- il y a 3 mois
Pays d'origine Canada
Chaîne d'origine CBC
Nb. de saisons 5
Nb. d'épisodes 70
Durée 25 minutes
Diff. originale 18 janvier 1987 – 28 février 1991
Chaîne d'origine CBC
Nb. de saisons 5
Nb. d'épisodes 70
Durée 25 minutes
Diff. originale 18 janvier 1987 – 28 février 1991
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Erika, maman m'a demandé de te rappeler que tu avais rendez-vous chez le dentiste samedi à 16h30.
00:07Oui, il était bien temps.
00:09Quoi ? T'as envie d'aller chez le dentiste ?
00:12Non, c'est mon horoscope. Écoute, j'ai mot.
00:16Des événements importants se produiront dans votre vie sociale. L'amour sera au rendez-vous.
00:21Erika, les horoscopes ne disent que des bêtises.
00:24Absolument pas. L'astrologie est une science.
00:26Oh oui, les événements de notre vie sont évidemment réglés sur un paquet de rochers emballables dans le cosmos.
00:33Allez, maigne-toi, on va être en retard.
00:37Vas-y, rigole autant que tu veux, ma vieille.
00:39Mais rira bien qui rira le dernier.
00:56Mais quand je regarde autour, je vois
00:59Que quelqu'un est en train de me dire
01:02Que quelqu'un est en train de me dire
01:03Que quelqu'un est en train de me dire
01:05Hey, j'ai un ami de mon ami
01:07Tout le monde peut réussir
01:12Tout ce que tu as besoin, c'est de croire
01:14Be honnête avec toi-même
01:15Il va y avoir des risques et des risques
01:17Go on, il va y avoir des risques
01:19C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
01:20C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
01:21Ouais, je vais installer des haut-parleurs hyper puissants comme à l'arrière
01:29Arrête, tu vas faire baver de jalousie tout le lycée
01:31J'aime bien cette bagnole, elle est vraiment chouette
01:33Ce sera fantastique, je vais enfin pouvoir rencontrer un garçon
01:37Non, c'est vrai
01:38Mais regarde, la voilà
01:39Lucie
01:43Attends, nous devons discuter
01:49J'ai pas du tout envie de discuter
01:52Surtout pas avec toi
01:53Et j'en ai marre de te voir courir derrière moi
01:56Est-ce que tu vas le comprendre ?
01:58Comment j'ai pu sortir avec ce rouleur ?
02:02En tout cas, moi, je sortirai volant qui avec son copain
02:04Je crois que je suis en train de tomber amoureuse
02:07Clutch, mon vieux, je crois que tout est perdu
02:10T'inquiète, les filles, ça vaut pas un clou
02:12Excepté Lucie
02:13D'accord, peut-être qu'elle vaut un peu plus, la belle affaire
02:16Si j'ai compris, tu ne sors plus avec elle
02:20J'ai l'impression
02:23A tous ceux qui vont participer à notre concours de bowling
02:32Au bénéfice des enfants déshérités
02:35Bonne chance
02:36Nous fondons tous nos espoirs sur vous
02:38Merci
02:39Bon, alors on prend Shane comme remplaçant dans l'équipe, d'accord ?
02:43Ouais
02:44Hé !
02:44Hé, Wills !
02:46Hé, Wills, on te cherchait
02:47Salut !
02:48Tu veux pas faire partie de notre équipe de bowling ?
02:51Non, je crois que je viendrai pas
02:52Hein ?
02:54Oui, ils se comptent sur toi
02:55C'est samedi après-midi
02:56Et c'est pour une oeuvre de charité
02:59Viens, tout le monde sera là
03:00Allez, viens, Wills, on pourra faire équipe
03:02Mais ouais, on va bien se marrer
03:04Allez, dis oui
03:04Réunis comme avant, dis oui
03:05Ce sera super
03:06Ouais, bien sûr, pourquoi pas
03:11Ah, c'est extra
03:12C'est super
03:12Hé, on peut déjeuner ensemble si tu veux
03:16Si tu veux
03:17A tout à l'heure
03:18Mais je te l'avais dit, tu vois
03:20Il revient doucement à la vie normale
03:22Je commence à désespérer
03:24Hé, ça doit être super dur
03:26Je crois que je me marrerais pas vraiment
03:27Si quelqu'un avait tué mes parents
03:29Bon, je te lèche, j'y vais
03:31Salut
03:35Les élèves de seconde, votre attention s'il vous plaît
03:40Les bus qui vous emmènent au lycée Bordel sont là
03:43Revisitez le collège dans l'ordre et le silence
03:45Merci
03:46Moi j'ai du mal à comprendre
03:50Allez Estelle, tu peux bien faire ça
03:52Non, tu n'as qu'à faire ton enquête toi-même
03:54Je ne peux pas
03:55Si le découvres, tu imagines comme je serai embêtée
03:58Alors laisse tomber
03:59Qui a été puni à ta place quand tu as cassé le mixer ?
04:03Qui t'a aidée avec les nombres entiers quand tu ne comprenais rien ?
04:07J'aimerais bien savoir si on s'aide à sens unique
04:09Demande à Faith, elle est fanat d'astrologie et en plus c'est son amie
04:12Je trouve tellement stupide de demander à une personne son signe zodiacal
04:17T'as pas trouvé stupide que je te prête ma robe préférée pour le mariage de Tante Linda ?
04:24Qui t'a préparé du thé quand tu étais malade ?
04:26D'accord
04:27Merci, alors écoute, tu lui dis seulement que tu as une copine, tu ne dis pas qui
04:32Qui voudrait savoir le signe zodiacal de Clutch ?
04:34BLT, BLT, attends, il y a un super bon film au Carlton samedi, tu ne veux pas qu'on y aille ?
04:39Il y a le concours de bowling samedi
04:41Tu préfères aller au bowling que de sortir avec moi ?
04:45Eh, c'est une oeuvre de charité
04:47Bien
04:49Qu'est-ce que t'as ?
04:54Absolument rien
04:55C'est pas si compliqué
05:01Eh, regardez, regardez, une nuée de secondes
05:03Et qu'ils marchent sur deux pieds, c'est extraordinaire
05:05Doué, hein ?
05:06Quand est-ce qu'ils arrêteront leur faille ?
05:07Peut-être l'année prochaine
05:08T'as pu finir ton boulot ?
05:12En quoi ?
05:13En science
05:13Normalement, oui
05:15Voilà, Paul
05:19T'arrêtes pas de me parler
05:21Dis n'importe quoi
05:23Tu vas au concours de bowling ?
05:26Oui, je trouve ça amusant, j'aime bien
05:27Salut, Lucie
05:29Salut
05:30Sympa, ta veste
05:31Merci
05:40Je comprends pas ce que tu fais
05:41Eh ben quoi, tu ne sors plus avec elle, non ?
05:43Le fait de ne plus sortir avec elle ne veut pas dire qu'elle ne me blesse plus
05:46Dis donc, tu penses être le seul au monde à qui elle plaît ?
05:50Je trouve que ça manque de logique
05:56Moi, je ne vois pas ce que tu ne comprends pas
05:58Regarde
05:59Tiens-la
06:00Je vais peut-être demander une explication
06:03Prends
06:03Fais ce que tu veux
06:04À plus tard
06:05C'est Faith
06:07Tu m'as dit que tu lui demanderais
06:09Allez, va-t-il
06:09Faith
06:10Salut
06:12Erika, c'est ça ?
06:14Non, Estelle
06:15J'ai une amie
06:19Et
06:20Elle aime bien Clutch, le garçon qui est dans ta classe
06:24Et alors ?
06:26Elle
06:26Je suis embêtée, tu sais
06:27Elle voudrait connaître son cygne zodiacal
06:30Ah, il est vierge
06:33Super, merci
06:35À bientôt
06:36Salut
06:36Au revoir
06:38Salut
06:38Alors, il est vierge
06:41Vierge, t'en es sûre ?
06:42Oui
06:42D'accord
06:43Eh Clutch
06:52Quoi ?
06:54Une fille de seconde m'a demandé des trucs sur toi
06:55Ah oui, qui ça ?
06:57C'est impossible qu'il soit vierge
07:00La vierge est cygne de terre et les gémeaux un cygne d'air
07:03Ça veut dire qu'on ne peut pas s'entendre
07:05J'en sais rien
07:05Oh, c'est pas de veine
07:07C'est Clutch, qu'est-ce que je fais ?
07:10J'en sais rien, moi
07:11Donne-moi une idée
07:12Fais voir
07:14Estelle ?
07:17Oui
07:18Il paraît que tu t'es renseignée sur moi
07:34Oh, c'était pas pour moi
07:37C'était pour une amie
07:39Ouais, bien sûr, je comprends
07:43Je voulais te dire, dis-donc, est-ce que tu veux sortir avec moi ?
07:46Moi ?
07:47Oui, dis-donc, samedi
07:49Il y a bien un concours de bowling à Degrassi
07:52Je ne pourrais pas
07:55Je peux pas
07:57Tant pis
07:58Peut-être une autre fois
08:00C'est ça
08:00Alors, qu'est-ce qu'il voulait ?
08:14Tu ne me croiras jamais
08:15Alors quoi ?
08:17Il m'a demandé de sortir avec lui
08:19Quoi ?
08:22Face leur a dit que je l'avais questionné à son sujet
08:24Il croit qu'il me plaît
08:25Quel idiot
08:27Espèce de sorcière
08:30Attends
08:31Inutile de me demander le moindre service
08:34Puisque Mademoiselle s'arrange pour m'énoder avec Lodge
08:37Alors que c'est moi qui suis amoureuse
08:39Voleuse
08:40Mais Erika, c'est pas de ma faute
08:43D'ailleurs, j'ai dit non
08:44Oh !
08:46Je vois, tu es trop bien pour sortir avec les gens qui me plaisent
08:48Merci beaucoup
08:50Erika, attends
08:53Et si on permutait ?
08:59Moi ?
09:00Écoute, c'est simple
09:01Tu sors avec lui à ma place
09:02Je suis sûre qu'il n'y verra que du feu
09:04Mais t'as déjà dit non ?
09:08Réfléchis
09:08Une fille peut changer d'avis
09:10Oh !
09:12Voilà quelque chose qui me plaît
09:14On risque de s'amuser
09:14Allez, viens, on y va
09:15Il suffit de s'habiller pareil
09:17Ouais, d'accord
09:17Comment veux-tu qu'il s'en rende compte ?
09:19Mais oui, t'as raison
09:20On l'a déjà fait
09:21Bah oui, bah oui
09:22Eh, c'est comme ça
09:25Tu n'as pas ici, mon
09:25Alors ?
09:26Tiens, salut
09:27Ma mère a fait des baklava hier soir
09:30Je sais que t'adore ça
09:32Tu veux venir chez nous ?
09:33Non, merci
09:35Qu'est-ce que tu peux faire ?
09:48Qu'est-ce que vous faites au cours de cuisine aujourd'hui ?
09:50Des petits fous
09:51Des petits fous ?
09:52C'est parfait
09:54Écoutez, pour les jumeaux
09:56Vivez votre vie à fond
09:58L'amour va vous sourire
10:01Et surtout, n'essayez pas de trécher.
10:05Quoi ?
10:06Je pense que la dernière partie...
10:08Regarde, il est là.
10:08On en reparlera.
10:10Vas-y.
10:11A plus tard.
10:11Salut.
10:14Tiens, prends ça.
10:16Je suis nerveuse.
10:18Vas-y.
10:18Bonne chance.
10:19D'accord.
10:23Salut, Clutch.
10:24C'est moi, Estelle.
10:26Oui, je vois bien.
10:28Écoute, je me suis libérée, tu sais, pour demain.
10:30Alors, si tu veux toujours aller au bowling...
10:33Oui, d'accord.
10:35Très bien.
10:36Dis, et tes amis, elles pensent venir aussi ?
10:40Euh...
10:41Oui.
10:43Ah bon, super.
10:44Peut-être même qu'on pourra faire ensemble une équipe.
10:47Toi, moi et Lucie.
10:49Oui, oui.
10:51Bon, je te récupère comme prévu samedi, trois heures et demie.
10:55Super, super, ouais.
10:57D'accord.
10:58Salut.
10:59Salut.
11:00La voilà, elle arrive.
11:03Oh, super.
11:05Alors ?
11:06Alors ?
11:06Il vient me chercher samedi à la maison à trois heures et demie.
11:09C'est bien.
11:12Et dis donc, tu ne m'avais pas dit que tu avais un rendez-vous chez le dentiste ?
11:15Oh, ne t'inquiète pas pour ça.
11:17Le cabinet du dentiste se situe près du bowling, tu vois ?
11:20Voilà ce qu'on va faire.
11:21Je vais la première à notre rendez-vous.
11:23Je suis impatiente de rouler dans cette voiture de horaire.
11:26Ensuite, nous nous changerons dans la salle de bain.
11:28Et elle se fera alors passer pour moi jusqu'à mon retour.
11:31Je trouve ça vraiment très compliqué.
11:33Non.
11:33Non, on faisait ça tout le temps quand on était petite.
11:35Oui, mais ça ne vous gêne pas vis-à-vis de Clutch ?
11:39Non.
11:40Ça risque d'être drôle.
11:42Je suis impatiente.
11:43Cette nuit, c'est la pleine lune.
11:44Qu'est-ce que tu en penses ?
11:53J'aime bien, mais le rose me gêne un peu.
11:55Je sais, mais c'était impossible d'utiliser une autre couleur.
11:59Eh, les poupons !
12:01C'est le retour à la nurserie ?
12:02Il faut bien, c'est l'heure de changer leur couche.
12:05Très drôle.
12:07Celui-là parle.
12:08Renversant.
12:09Eh, à ton avis, celui-là, il parle aussi ?
12:11Ne touche pas.
12:12Tu cherches la bagarre ?
12:13Le gros digue.
12:15Wills, laisse tomber, on s'en va, t'en occupe pas.
12:18Qu'est-ce qui s'embête ?
12:20Qu'est-ce que tu vas faire ?
12:21Courir à la maison, te réfugier dans le giron de papa et maman ?
12:24Papa et maman.
12:31Wills, arrête !
12:32Arrêtez, ça suffit comme ça !
12:50Allez !
12:53Allez !
12:55Nous allons dans le bureau du directeur.
13:05Swaggler, monsieur.
13:06Vous connaissez le règlement.
13:07Je suis nerveuse.
13:25Il va arriver d'une minute à l'autre.
13:28Qu'est-ce que tu fais ?
13:30Je déteste cette couleur.
13:32Moi, j'adore.
13:33Moi, non.
13:34Et autant que je sache, c'est mon rendez-vous.
13:36D'accord.
13:37Merci.
13:40Tu sais, je suis quand même un peu inquiète.
13:43Pourquoi ?
13:45Tu comprends ?
13:46Si lui est vierge et moi, j'ai mot, nous ne sommes pas du tout faits pour nous entendre.
13:54Salut.
14:00Bonne chance, Estelle.
14:03Merci, Estelle.
14:07Estelle.
14:07Salut.
14:08T'es prête ?
14:09Oui.
14:10Parfait, on y va.
14:10D'accord.
14:16Je vais laisser mon manteau dans la voiture.
14:37Oui, je ne pense pas contre le piquet.
14:39Oui, j'espère.
14:42Salut, Erika.
14:43Je suis Estelle.
14:46Ah, vous ne pouvez plus me tromper.
15:12Allons prendre des chaussures.
15:14Oui.
15:16Salut, Erika.
15:19Je suis Estelle.
15:23Franchement, ce n'est pas toujours très marrant d'avoir une sœur jumelle, tu sais.
15:28Oui, je vais bien le croire.
15:30Je peux avoir une taille 9 et une taille 8.
15:36Oh, hop là, oh là, oh, beau tir.
15:39Oui.
15:40Et regardez, mais c'est ce vieux clutch.
15:42Qu'est-ce qu'un élève de première fait ici ?
15:44On s'en fiche, c'est à mon tour.
15:51Ouais.
15:52C'est dommage que Will ne soit pas là.
15:54Je suppose qu'après ce qui s'est passé hier, il a des problèmes.
15:57Quand je suis parti, il était dans le bureau de M. Lawrence avec sa grand-mère et une assistante sociale.
16:01J'espère qu'ils ne vont pas le virer.
16:03Ce ne serait pas juste, ce n'était pas de sa faute.
16:05J'ai téléphoné chez lui, aucune réponse.
16:07Merci.
16:17Oh, elles sont ici.
16:20Salut les filles.
16:22Salut Estelle.
16:23Oh Estelle, salut.
16:25Oh Lucie, tu connais Clutch ?
16:27LD, je te présente Clutch.
16:28Salut LD.
16:29Salut.
16:30Bonjour Lucie.
16:32Salut.
16:32J'ai les cartons pour les scores. Qui est-ce qui veut commencer ?
16:39J'y vais. D'accord.
16:42J'en fous vite mes chaussures.
16:52Salut.
16:53Salut.
16:54Est-ce que ça va ?
16:55Oui.
16:55Tant mieux.
17:02Comment ça va en cours ?
17:12Ça va à peu près.
17:14Comme tout le monde, les profs m'ennuient.
17:16Pourquoi tu dis qu'ils t'ennuient ?
17:17J'en sais rien, je crois qu'ils ne m'aiment pas.
17:19Tu pars.
17:20T'es exagère.
17:36À toi de jouer.
17:36Je vais aller chercher des cocaux.
17:52Oui.
17:52Bonne idée.
17:56Michel.
18:00Je veux que Simon revienne.
18:03Écoute, il n'appartient à personne, Alexa.
18:05On n'aime pas à toi.
18:07Nous sommes amis, c'est tout.
18:11Alors, pourquoi il ne me parle plus ?
18:13J'ai pourtant tout essayé.
18:15Est-ce que tu as pensé à t'excuser ?
18:17Pourquoi ?
18:18De l'avoir traité comme un chien.
18:21Il a eu beaucoup de peine quand tu as flirté avec Bieleté.
18:27Je ne voulais blesser personne.
18:32Je crois que je te dois des excuses à toi aussi.
18:35Oh, ce n'est pas grave.
18:45Bonjour.
18:46Bonjour, Estelle.
18:47Oui.
18:48Alors, vous voyez, j'avais raison.
18:49Oui, vous avez raison.
18:54Erika.
18:55Erika.
18:56Erika.
18:58Erika.
18:59Alors ?
19:00On va aller battre.
19:06Oui.
19:08Je reviens tout de suite, Clutch.
19:10Où qu'elle croûte est une championne.
19:27Alors, ça va ?
19:29Pas tant que ça.
19:44Simon.
19:47J'aimerais te parler une seconde.
19:49Je crois qu'il faut que je te fasse des excuses.
19:51Tu veux t'excuser ?
19:53Pourquoi ?
19:54Parce que j'ai été stupide.
20:05Merci Dorothy, je suis sûre que tu peux le faire.
20:07Un autre chose.
20:12Je ne veux pas sayons.
20:23Regardez le sc leverage !
20:24Une autre exemple.
20:25Des 뭐�riores.
20:26Regarde le sc leverage !
20:27Eh bien, je suis sûre que maman ne nous distinguerait pas.
20:55On y va, allez.
20:56D'accord.
20:57Les chaussures ! Les chaussures !
21:02Oh, je ne comprends pas comment je peux oublier ça.
21:05Je savais bien que quelque chose clocherait.
21:07Ça n'arrive qu'à moi.
21:15Vas-y.
21:17Mais baisse-toi.
21:19Baisse-toi, baisse-toi.
21:22C'est quoi qui mène ?
21:26Bien sûr, ouais.
21:29Je suis revenue.
21:32Bien, salut.
21:33Il a fait un strike.
21:35Tu l'as vu, hein ?
21:36Ouais.
21:37Oui, vraiment.
21:38Salut, Michel.
21:39Salut.
21:40Je peux m'asseoir là ?
21:43Oui, je t'en prie.
21:45À quelle heure tu rentres ?
21:46Ah, bientôt.
21:47Ça va être l'heure.
21:48Est-ce que je peux te accompagner ?
21:49Ah, oui.
21:50Je vais changer mes chaussures.
21:51Je t'attends.
21:52Je t'attends.
22:23C'est bon.
22:31Tu es vachement doux.
22:32Arrête de me charrier.
22:33Je suis totalement nulle.
22:35En tout cas, tu ne balances pas tes boules dans le couloir des autres.
22:38Ah ah, merci beaucoup.
22:40Estelle, c'est à ton tour.
22:41Souhaite-moi bonne chance.
22:53Est-ce que tu veux l'arvenir ? Est-elle ?
23:17Je crois que c'est elle.
23:23Je vais chercher quelque chose à boire. Est-ce que quelqu'un veut quelque chose à boire ?
23:28Non, merci.
23:30Non.
23:31Je viens avec toi.
23:33Qu'est-ce qui se passe ?
23:36Ça me paraît évident.
23:51Pas de carré.
23:53Erika, ça ne va pas marcher.
23:56Quoi ?
23:57Je crois que Claude, je préfère Lucie.
24:03À mon avis, elle lui plaît beaucoup.
24:05C'est du mal à te croire.
24:07J'aimerais bien sortir avec toi.
24:09Tu ne sortais pas avec Estelle ?
24:11Aujourd'hui seulement.
24:12Je t'aime bien.
24:14Tu me plaisais avant que tu sortes avec Paul.
24:16Tu nous quittes déjà ?
24:18Estelle.
24:19Non, Erika.
24:20Erika.
24:21Estelle.
24:22Estelle.
24:23Estelle.
24:24Estelle.
24:25Érica, je suis tout à fait désolée.
24:51De toute façon, c'était perdu d'avance.
24:53Il est vierge et moi, j'ai mot.
24:57Ça ne pouvait pas marcher.
25:00Dis, la vierge et le cancer sont supposés s'entendre ?
25:03Non, la vierge est un signe de terre et le cancer un signe d'eau.
25:07Lucie est cancer ?
25:10Ouais.
25:14Hé les filles, vous savez quoi ?
25:17Je me suis excusée auprès de Simon.
25:19Alexa !
25:20Tout est arrangé entre nous.
25:21On va chez moi manger des baclavas.
25:23Vous venez.
25:27Dans un moment.
25:28D'accord.
25:30J'adore les histoires qui finissent bien.
25:32Pas vous ?
25:35T'inquiète pas.
25:36T'inquiète pas.
25:36Bien.
25:36Bien.
25:37On va chez moi.
25:39Bien.
25:39Bien.
25:41T'inquiète pas.
25:42Bon.
25:43Bien.
25:43Bien.
Recommandations
26:33
|
À suivre
26:45
25:52
44:02
26:38
1:00
1:12
25:15
26:44
26:44
26:27
27:42
26:41
26:36
27:47
26:31
26:38
27:45
27:45
26:30
26:30
27:46