- vor 6 Wochen
Melanies Tortur führt zu einer überraschenden Entscheidung. Haz' Verletzlichkeit ebnet den Weg für ein wichtiges Gespräch. Die Familie Varga-Murphy freut sich über einen Neuankömmling.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:33ZDF für funk, 2017
01:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:37ZDF für funk, 2017
01:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:09Ah!
02:11Melanie!
02:13Hey, are you okay?
02:15Melanie!
02:17This Chateau Cardboard isn't too bad.
02:20Do not tell your brother that we drink this.
02:22Drink what?
02:23Nothing to see here.
02:25Alright, empty glasses might be our cue to make a move.
02:28Well, I suppose you don't want to roll in too late.
02:30You could jam flashbacks of your nitty cocktail.
02:33I'm really glad we told you guys that.
02:36Hey, stay for one more. It's not even that late.
02:38Yeah, I do.
02:39Tonight has been a great distraction from the drummer at home, but we should head off.
02:44Yeah.
02:47Who's that?
02:48Beauty of a security camera?
02:50Mm-hmm.
02:51No way.
02:52What?
02:55Chelsea!
02:56What?
02:57There's my girl.
02:58What's this? What are you doing here?
03:00You're having a party.
03:02Hi, Remy.
03:04Chelsea, hi.
03:05This is David and Aaron, our neighbours and friends.
03:07Friends?
03:08Oh.
03:09This is Chelsea, our sister.
03:10Oh, nice to meet you.
03:11Yeah, very nice.
03:12Uh, but we might actually leave you guys to have some family time.
03:15Absolutely not.
03:16I didn't come here to drive friends away.
03:18Let's top them up.
03:19Let's go where the glasses are kept.
03:21Come on, you two.
03:22I don't bite.
03:23Much.
03:24You can actually go if you need to.
03:26No, the party just started.
03:27The party just started.
03:28Jeans.
03:29Jeans.
03:30Jeans.
03:31Jeans.
03:32I need to have a shower.
03:39Wash the night off me.
03:41Literally and metaphorically.
03:43Okay, well just let me get this stuff out of your hair, okay?
03:46I chucked the thread through the front door.
03:47Shh.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50Sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54Don't need to wet the whole house up.
03:56Not even calm.
03:57You can't do anything.
03:58Okay, well then Haz and I will be your support crew and we'll take you to report it.
04:03No.
04:04No police.
04:05Okay.
04:06Just whenever you feel comfortable there's no rush.
04:08I would be happy if I never see them again in my life.
04:11You don't have to decide what you're going to do.
04:13You know what?
04:14I will feel better once I've had a hot shower.
04:17I can do this.
04:18You two should go home.
04:20I need to get out of this dress.
04:22Okay, if you're sure.
04:23Yeah, look I'm just going to throw it in the bin.
04:25We'll check on you in the morning.
04:27Yeah.
04:28And just let us know if you need anything.
04:29Yeah.
04:30We'll do.
04:31I'll survive.
04:32Don't worry about me.
04:33Thanks.
04:52You did not.
04:53Why not?
04:54Never Have I Ever is the best game.
04:56And they went with it.
04:57If you were a flight attendant sitting on the tarmac on the Gold Coast for four hours,
05:01wouldn't you want to hide in the galley with me and play?
05:04Chelsea is good at making friends, if you haven't already noticed.
05:07Wait, so they were all in the Mile High Club?
05:10Their best part isn't where, it's who with.
05:13Ooh, do tell.
05:14Well, they didn't tell me straight away because just as they were about to spill we got cleared
05:17to take off.
05:18This whole thing is why I showed up late, by the way.
05:20Yeah, we didn't actually know you were coming.
05:22Yeah, you did seem surprised, but I'm sure I mentioned it.
05:25Cara?
05:26Oh, yeah.
05:27I didn't know it was a firm plan.
05:29I just thought it was a sometime soon kind of thing.
05:31But there's no trouble throwing some sheets on the spare bed.
05:34I can't wait to get a full tour of this place and I'm so excited to see the boys.
05:38My place is no fun now that my kids have moved out.
05:41Aww.
05:42We've missed you, babe.
05:43We've missed you too.
05:45So I've got some meetings lined up about my fragrance, but I want to get in as much family time with you as possible.
05:50You will have to stop into the Waterhole for at least one cocktail.
05:53The Waterhole?
05:54Mmm.
05:55It's the name of the bar and the complex.
05:56Aaron and I work in the same place.
05:57Yep.
05:58For David's dad.
05:59He's the big cheese.
06:00Mmm, tight-knit community.
06:01Sometimes too tight-knit.
06:03No such thing.
06:04Get on social.
06:05Trying to stop me from joining.
06:07Sorry, can we go back to who?
06:10Okay, so I'm in the galley.
06:13So there was myself and...
06:14Total scum.
06:16You didn't happen to notice a car, Rego?
06:18Wish.
06:19Me neither.
06:20The garage has some CCTV.
06:22I'll call them tomorrow.
06:24Maybe Mel will feel more comfortable about reporting then.
06:28Yeah, maybe.
06:30I mean, look, I would hate to relive it if I was her.
06:33But knowing it'll actually go somewhere should make it easier.
06:38She's lucky to have you.
06:40Well, not just me.
06:42I'm not sure what I'm contributing.
06:44Friends matter.
06:45Trev and I are lucky to have you in our corner as well.
06:52You seem to be doing okay.
06:54That other family hasn't been in touch again.
06:56Yeah, so far.
06:57Well, we know you're Trev's legal owner.
07:03So maybe you could stop keeping him hidden now?
07:06It's fine.
07:07Everyone likes the night walks.
07:10Although, you probably still want me to call them and straighten everything out.
07:15I'm not criticising anyone who's protecting the people they love.
07:21Including fur people.
07:22Whoa, whoa, whoa.
07:23Wait up.
07:24Let me help you with that.
07:25You just say when, alright?
07:26Mm-hmm.
07:27When?
07:28Hmm.
07:29So.
07:30How was last night?
07:31Hmm.
07:32A stranger on a first date's always going to struggle to live up to the wonderful life
07:35ship hanging out in their minds, eh?
07:36That's true.
07:37Was he a maybe potential or not even that?
07:39He wasn't.
07:40He wasn't.
07:41Oh, wait up.
07:42Let me help you with that.
07:43Oh, wait up.
07:44Let me help you with that.
07:45Let me just say when, alright?
07:46Mm-hmm.
07:47When?
07:48Hmm.
07:49So.
07:50How was last night?
07:51Hmm.
07:52A stranger on a first date's always going to struggle to live up to the wonderful life
07:56ship hanging out in their minds, eh?
07:58That's true.
07:59So was he a maybe potential or not even that?
08:05He wasn't even.
08:06Hi.
08:07Hey.
08:08Sweet Pea, you are up early.
08:11As if I could wait to find out what happened.
08:13Oh.
08:14Well, temper your expectations, please.
08:17You're not going to ask me to be your flower girl again.
08:20I was pretty good at it.
08:22We're not quite there yet.
08:25Really?
08:26Yeah.
08:27It was a lovely conversation, but not a perfect match.
08:32Tell me everything, gory details.
08:34Was he hot?
08:43Big guy.
08:44Here, my love.
08:47Aunt Chelsea is telling JJ how to win Sadie over.
08:50Wow.
08:51And how did she hear about that?
08:53Yeah, three guesses who told her.
08:55I have many excellent ideas on how to woo a woman.
08:58And only half of them involve a delicious signature perfume.
09:01Yeah.
09:02Let's not pin all our hopes on this.
09:04Sadie is a lot older.
09:05I've dated much younger men.
09:07I didn't think you'd be against unorthodox relationships.
09:09Following your heart is all that matters.
09:11JJ's about to start year 11.
09:13Maybe just focus on that.
09:15Alright, fun police.
09:17Hey, fun is always allowed in this house.
09:20Thank you, Cara.
09:22So, who's got plans for today?
09:24Well, Auntie Chelsea is going to help me make a cologne called Dragon's Breath.
09:28It's going to have smoky base notes.
09:31That sounds awesome.
09:38Morning.
09:40Morning.
09:41Who's Trevor Kintz?
09:44With all due respect.
09:46That name, it's not going to happen.
09:49But it's cute.
09:51He likes it.
09:52Just ask him.
09:53You can do that.
09:54He's in my bedroom with that chew toy that he loves to destroy.
09:59Do you want to maybe give Trevor some free range yard time just for a few minutes?
10:03Um.
10:04What if that family finds us and dog naps him while I'm not looking?
10:13Well, in the extremely unlikely event that that happens, we'll find them too.
10:17We have their phone number and their socials.
10:19Oh, it's the garage.
10:20Oh.
10:21I emailed them before I went to sleep.
10:22Oh, their camera's broken.
10:23Has been for a while.
10:24What are we going to do?
10:25Call grease monkeys.
10:26The bottle shop.
10:27The tram.
10:28Someone has to have something.
10:29These bullies aren't getting away with this.
10:31I don't think you should go for an older guy again.
10:32You're a young spirit.
10:33Well, a younger man it is then.
10:34Oh, you better go.
10:35Your dad and Theresa are waiting for you.
10:36See ya.
10:37Bye.
10:38Week 6, Nellie Fish.
10:39Week 6, Nellie Fish.
10:40Week 6, Nellie Fish.
10:41Week 6, Nellie Fish.
10:42Week 6, Nellie Fish.
10:43Week 6, Nellie Fish.
10:44Week 6, Nellie Fish.
10:46We are running late to meet Jane.
10:47Thanks, Dad.
10:48Just need to get all the goss.
10:49Hey.
10:50Hey.
10:51Hey.
10:52Um, I just wanted to let you know that I've been looking for CCTV of last night.
10:53The garage works for me.
10:54I've been looking for this.
10:55I don't think you should go for an older guy again.
10:56I don't think you should go for an older guy again.
10:57You're a young spirit.
10:58Well, younger man it is then.
10:59Oh, you better go.
11:00Your dad and Theresa are waiting for you.
11:01See ya.
11:02Bye.
11:03Week 6, Nellie Fish.
11:04We are running late to meet Jane.
11:05Thanks, Dad.
11:06Just need to get all the goss.
11:07Hey.
11:08Hey.
11:09Um, I just wanted to let you know that I've been looking for CCTV of last night.
11:15The garage was a bust.
11:17But, I put in a call for grease monkeys.
11:19Are you talking about the police again?
11:22Look, I know you don't want to speak to them.
11:25Obviously, it's horrible.
11:27But this is also an opportunity for you to take your power back.
11:31And...
11:32Power?
11:35I'm staying at the Kennedys because I have no money.
11:38They think I'm a charity case.
11:41Krista thinks I'm a charity case.
11:44My ex-husband and his new wife have front row seats to...
11:48How pathetic I am.
11:50I know.
11:52I know.
11:53But isn't that all the more reason...
11:55I literally have one thing that I can control in my life.
12:01I need you to let this go.
12:03Oh, good morning.
12:04Hey.
12:05Morning.
12:06Hey.
12:07Hey.
12:08Sorry about last night.
12:09I hope you guys aren't too exhausted.
12:10Chelsea, she has no boundaries when it comes to other people's time.
12:11Oh, no, it's totally fine.
12:12She is a hoot and a ha.
12:13Yeah.
12:14Just don't feel like you need to indulge her just because she's Kara's sister.
12:16Have we got it yet, my darlings?
12:17Hey, Remy.
12:18You want a coffee too?
12:19Didn't know you'd be here.
12:20Thought I was getting out of your hair.
12:21We just ran into Chelsea a few minutes ago.
12:22I invited myself to join them.
12:23Which is I love to be beautiful and alone at a cafe.
12:25I have a feeling me and these boys are going to be kindred spirits.
12:28Have you seen their gorgeous engagement watches?
12:29Oh, no.
12:30David and I were just saying how sexy a watch can be on a month.
12:31Oh, no.
12:32David and I were just saying how sexy a watch can be on a month.
12:33Oh, no.
12:34David and I were just saying how sexy a watch can be on a month.
12:35Oh, it's totally fine.
12:36It's totally fine.
12:37She is a hoot and a ha.
12:38Yeah.
12:39Just don't feel like you need to indulge her just because she's Kara's sister.
12:41Have we got it yet, my darlings?
12:42Hi, Remy.
12:43Want a coffee too?
12:44I didn't know you'd be here.
12:45Have you seen their gorgeous engagement watches?
12:47Oh, no.
12:48David and I were just saying how sexy a watch can be on a muscly male arm.
12:53We should go window shopping.
12:58Sounds like Mel has stuff on her plate that means more to her than a bunch of stupid teenagers.
13:05Sometimes you have to prioritise your energy.
13:08I know.
13:11Hey, you did everything right.
13:14So no stressing that you should have done more.
13:20How did you read my mind, smarty pants?
13:22I'm telepathic.
13:24With you, anyway.
13:29Alright.
13:31Five minutes.
13:39You know, I wouldn't mind continuing that conversation that we spent.
13:43I screwed things up pretty bad with Holly.
13:55I don't think I'm good at relationships.
14:00It is easier with the right person.
14:01I think I'd be a disaster with anyone.
14:16So you'd just like to stay friends?
14:18Yeah.
14:19And housemates.
14:20I love living with you.
14:23Yeah, same.
14:27Smart again.
14:28You know, I don't think I'm ready for another relationship.
14:30I'd probably be a mess.
14:32Yeah, you know, it's not good to...
14:35brush into things.
14:36No.
14:37No.
14:40Mm.
14:57Trev?
14:58Trev?
14:59Trev?
15:00Trev?
15:01Trevor!
15:03Oh, no.
15:04Hey, hey, hey.
15:05What's going on?
15:06What's up?
15:07He's gone.
15:08I should have padlocked it.
15:09I'm so stupid.
15:10Okay.
15:11Okay, okay.
15:12We'll check the streets.
15:13They must have been waiting outside for him.
15:14Alyssa's family.
15:15I need to call the cops.
15:16Trevor won't know what's going on.
15:17Come on.
15:18Hey, hey, hey.
15:19It's okay.
15:20It's okay.
15:21We're gonna find him.
15:22Naughty.
15:23You didn't come when I called you.
15:24Hey?
15:25You're a good boy, really.
15:26Yeah?
15:27Don't do that to me again.
15:28Okay?
15:29You can't do that.
15:30Irene rising is finally rising.
15:33Oh, I know.
15:34I can't believe it's actually happening.
15:35Although, I was a little surprised at just how close the machine was.
15:38The machine was.
15:39It's okay.
15:40It's okay.
15:41It's okay.
15:42We're gonna find him.
15:43Naughty.
15:44You didn't come when I called you.
15:45Hey?
15:46You're a good boy, really.
15:47Yeah?
15:48Don't do that to me again.
15:49Okay?
15:50You can't do that.
15:51You can't do that.
15:52Irene rising is finally rising.
15:53Oh, I know.
15:54I can't believe it's actually happening.
15:55Just how close the machinery is to the school's side.
15:58I mean, you sure the students will be safe to start back tomorrow?
16:01Security will keep them separate.
16:03The start of a new era is both wonderful and a little terrifying.
16:08I think I'm just jumping in shadows.
16:12Actually, if you don't mind, I might head off.
16:15I've got a lot of things that I need to get onto today.
16:19Yeah, no, that's fine.
16:20I'm just glad we could fit in a mini-celebration.
16:22Yeah, me too.
16:23And I will see you at work.
16:26You will.
16:29Can I go too?
16:30I want to help Mel pick out a new date.
16:33Uh, yeah, sure.
16:34Yeah, I'm happy to eat your cake if you're going to disappear.
16:37So, um, how did last night's one go?
16:39Really?
16:40Ellie, is that any of our business?
16:42Oh, we both want to know.
16:45She had a good time, but she wants to check out who else is out there.
16:49I think she can do better.
16:51Hmm.
16:52Yeah.
16:53Yeah, hopefully next time she will.
16:55She just takes over everything.
16:57Every time.
16:58Marrying off our teenage son to an adult woman.
17:01Moving in on Erin and David.
17:03I mean, apparently now they're kidney spirits.
17:05Well, they did seem to get along.
17:07I just felt like we were just becoming proper friends with them.
17:11Well, we still can be.
17:13Mm.
17:14Like she is.
17:15Look, I think you just might be taking this a bit to heart.
17:19I know that Chelsea grinds your gears.
17:21Yeah, not just her.
17:24You always side with her.
17:27You're different when she's around.
17:28You encourage her.
17:29Uh-oh.
17:31Seriously?
17:32It didn't even take a day.
17:34Yeah, haven't you guys had this conversation enough times to work it out, Erin?
17:37Yeah, seems not.
17:38You know, some of her advice about Sadie was actually kind of smart.
17:41Look, we all know that she can be a lot, but it really means something to me to spend time with her.
17:48And she wants to be here with family, which is a really beautiful thing.
17:52I love seeing my sister bonding with my boys.
17:54And you know what?
17:56It won't be for long.
17:58Mm-hmm.
18:00Mm-hmm.
18:01Okay.
18:02Okay.
18:06Okay, good.
18:07Good.
18:18So when you said that the Trev stuff was fine, you didn't actually mean fine?
18:26Well, it might have been a slight delusion on my part.
18:33It sucked keeping them cooked up and acting like I'm not constantly on edge.
18:39He needs to run around and I need to not go crazy.
18:42I'm sorry it's so hard.
18:46I suppose I should call Alyssa.
18:50Really?
18:51That's what everyone thinks I should do, right?
18:53Just a conversation.
18:55No one's saying that you should give up your best friend.
18:58We all need to put this behind us so we can move on with our lives.
19:03That's a very mature way to look at it.
19:09Yeah, well, saying it and feeling it are two very different things.
19:33Too slow, Melanie!
19:35Yeah.
19:36Talk dirty to me.
19:50Oh, hey.
19:51Would you like to go for a walk?
19:52I can always put this off and it's a lovely day to get moving.
19:56No, thank you.
19:57Thank you for continually looking out for me.
20:05But I've realised I can't stay here.
20:10Did something happen?
20:11I feel fine.
20:12And I have done everything except for open milk by myself today.
20:16I was never going to impose on you long term.
20:19It's time.
20:22It's time for me to say adieu and farewell to Ramsay Street.
20:27Oh, is it the crack about the fun police?
20:35About Chelsea, again.
20:37It's what it is at this point.
20:39How long do you think you might stay?
20:41As long as you like, obviously.
20:43I was hoping you'd say that.
20:45So I'm thinking about moving down here.
20:48What?
20:49I may need some time to get things set up.
20:51Really?
20:52My cherubs are too grown up to need me.
20:55And I want to spend proper time with you and the boys.
20:57Not these brief little catch ups once in a while.
21:01This is great.
21:02You're excited.
21:04I'm not sure how Remy's going to take it.
21:06Might have to get her a butter up bribe.
21:09I don't need pharmaceuticals to get her to take this one well.
21:11Okay.
21:12Hey, can I just get a large flat white and then one of these?
21:30Murphy girls back together again, hey?
21:32Wish me the luck of the Irish.
21:41Coming up on Neighbours.
21:43You alright mate?
21:44It's...
21:45It's Melanie.
21:47Paul?
21:49So, what were you talking about to Paul outside before?
21:53How's...
21:54Hey.
21:55What did she say?
21:56I think I know what I need to do.
22:02Anybody need good neighbors?
22:03Everybody needs good neighbors.
22:04With a little understanding.
22:09You can find the perfect land.
22:15Neighbours...
22:16Everybody needs good neighbors.
22:18With a little understanding.
22:20You can find the perfect land.
22:24Neighbours...
22:25You can find the perfect land.
22:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
22:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Empfohlen
23:14
|
Als nächstes auf Sendung
22:38
22:47
22:32
22:35
23:22
23:06
23:38
23:19
23:13
23:36
23:39
23:24
22:50
23:14
23:25
22:59
23:26
23:34
23:39
23:33
Schreibe den ersten Kommentar