- vor 1 Jahr
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Drei Achttausender? Wäre das nicht auch was für dich?
00:47Du bist doch ziemlich gut im Training.
00:49Ich wollte da tatsächlich schon immer mal hoch.
00:51Dieser scheiß Wolf. Jetzt hat er auch noch Juli gerissen.
00:54Dein Vater, der hat doch ein Gewehr daheim, oder?
00:56Anna, ich habe gar keinen Waffenschein.
00:57Da ist er, da.
01:00Einer unserer Feriengäste ist zusammengebrochen. Ein Brustschuss.
01:06Wir müssen zur Polizei.
01:07Was glaub ich? Jemanden geschossen? Die sperren dich ein.
01:17Das war ein Anwalt. Der Flo, der verklagt mich.
01:20Was?
01:22Hast du davon gewusst, dass mich mein eigener Sohn verklagt?
01:24Der Flo will nur, was ihm zusteht.
01:26Weißt du was? Wir sehen uns vor Gericht.
01:27Auch dir hierfür so dringend Geld?
01:30Ich mach mein Handy immer wieder kurz aus, sondern wieder kurz an, okay?
01:34Held dich bitte, wenn du das gehört hast.
01:35Wir sind Motorradspuren.
01:38Ich hab das Motorrad gefunden.
01:40Sieht daran fällig im Crash aus.
01:42Hat der Flo auf jemanden geschossen?
01:43Wir wollten den Wolf schießen und dann war da plötzlich einer.
01:47Und wo ist der Flo jetzt?
01:48Nach oben.
01:49Wir brauchen dich, Tobi.
01:51Vor allem seit Siemann ausgestiegen ist.
01:53Aber wenn du noch Zeit für dich brauchst, dann kann ich das verstehen.
01:56Ich will eine gute Zeit haben und was Sinnvolles machen.
01:59Das heißt, du bist wieder dabei.
02:00Logisch, aber sowas von...
02:02Polizei Schladwig, Gruppeninspektor Gerhard Holzer, Herr Florian Neilinger, melden Sie sich bitte umgehend bei mir in der Dienststelle Ramsau.
02:18Ja.
02:26Hier ist alles voll mit Spuren.
02:29Die sind wahrscheinlich gestürzt.
02:31Und das Motorrad war dann Schrott.
02:34Oder es sind Schleifspuren.
02:37Hey, schau mal.
02:42Das sind Schleifspuren.
02:44Ja.
02:45Die haben das Motorrad hier rübergezogen und dann runtergeschmissen.
02:49Die wollten vom Heli aus nicht gesehen werden.
02:51Und sie haben es runtergeschmissen und gehofft, dass es einen Bach untergeht, um ein Beweistück zu vernichten.
02:55Stimmt.
02:55Das Nummernschild führt dann direkt zum Halter.
02:58Das ging sauber daneben.
03:00Ja, Gerd, was gibt's?
03:01Der Halter von dem Motorrad, das ist der Florian Neilinger von diesem Alpacohof.
03:05Ich war gerade dort, aber das ist niemand.
03:07Okay, was ist mit Handy, Otto?
03:08Ist aus.
03:09Wurde aber zuletzt eingeloggt oben auf der Reichsschall.
03:11Und hat dieser Florian einen Waffenschein?
03:14Weißt du das schon?
03:15Nein, aber sein Vater, der Christian Neilinger, ja?
03:19Und der hat sogar eine Zulassung auf eine Jacke gewährt.
03:21Das wird doch passen.
03:22Ich fahre jedenfalls zu dieser Pension, Neilinger.
03:24Okay, mach das.
03:25Bis dann.
03:26Wir haben jetzt einen Namen.
03:28Florian Neilinger.
03:29Aber der ist nicht zu Hause und sein Handy ist aus.
03:31Okay.
03:32Der ist auf der Flucht.
03:33Er ist verletzt.
03:35Und er ist von hier aus weiter.
03:36Fragt sich nur, wohin.
03:38Fünf Minuten Pause.
03:39Ich finde sie übrigens toll, wie du zufällig enthältst.
04:00Traut zu allem.
04:01Du hast ihn ja im Stich gelassen.
04:03Ich?
04:03Selbst.
04:05Das stinkt nicht.
04:07Der ist doch weg.
04:07Er wollte doch auf einmal mit der Pension nichts mehr zu tun haben
04:11und stattdessen mit dir Alpakas züchten.
04:13Du hast doch überhaupt keine Ahnung, was wir da machen.
04:16Du warst doch noch kein einziges Mal dort.
04:17Ja.
04:19Ich habe auch verdammt viel zu tun gehabt mit dem Anbau.
04:22Ja, der offenbar wichtiger war als dein Sohn.
04:24Nein.
04:25Natürlich nicht.
04:26Aber der war eben seit langer Zeit geplant.
04:31Schau.
04:31Die Pension, die hat mein Großvater gebaut.
04:35Flo, Werns Mutter und ich, wir haben unsere ganze Energie da reingesteckt.
04:39Deshalb steht sie auch mit dem Grundbuch.
04:40Aber eigentlich kommt die Pension aus meiner Familie.
04:44Und deswegen...
04:44Sag mal, hörst du dir überhaupt zu?
04:47Der Flo ist deine Familie.
04:48Er ist und bleibt mein Sohn.
04:58Aber wenn ich ihn ausbezahlen muss,
05:00dann muss ich die Pension verkaufen.
05:02Und wir verlieren unseren Lebensunterhalt.
05:03Und wenn du es nicht tust,
05:07dann verlieren wir unseren.
05:20Manni, bitte.
05:22Danke, dass du angesprungen bist.
05:27Herr Holzer, ist alles in Ordnung mit dem Christian?
05:30Ach so.
05:31Das war's, der ist also nicht da, der Christian Neilinger.
05:34Nein.
05:35Aber was ist denn los?
05:37Gut, dann haben wir ein paar Fragen an Sie.
05:39Küsser.
05:51Ist der gerade so neu?
05:53Weiß ich nicht.
05:55Aber der Christian und ich,
05:56wir waren bis vorhin den ganzen Tag zusammen.
05:58Und wo ist der Christian jetzt?
05:59Ich weiß es nicht.
06:00Ich erreiche ihn nicht.
06:01Und den Flo und die Anna auch nicht.
06:03Anna? Welche Anna?
06:04Anna Braun, die Freundin von Flo.
06:07Hat die so braune, lange Haare
06:08und ein schmales Gesicht?
06:11Ja.
06:12Mhm.
06:16Nimm ich mit, gell?
06:17Warte.
06:37Warte.
06:41Flo!
06:42Eigentlich müsste er hier genau sein.
06:50Vielleicht hat er noch mal geschrieben.
06:54Sprachnachricht von Flo.
06:55Hallo Anna.
06:57Ich versuche jetzt einfach alleine runterzukommen, okay?
07:00Musste keine Sorgen machen.
07:02Sag mal, glaubst du, mein Vater hat irgendwas mitgekriegt?
07:04Der macht mich sonst fertig.
07:07Und weißt du irgendwas von dem, den ich angeschossen habe?
07:11Aber ich kann...
07:13Und wenn er tot ist,
07:16ich packe das nicht.
07:20Ich rufe ihn an, okay?
07:21Hallo, das ist die Mailbox von Florian Neilinger.
07:26Unterlass mit euch.
07:27Mailbox.
07:30Flo, wir...
07:31Ich such dich.
07:33Du musst mir deinen neuen Standort schicken, okay?
07:35Ich mache mein Handy jetzt aus
07:36und in einer halben Stunde wieder an.
07:39Bitte melde dich.
07:44Sobald der Rudi da ist, fangen wir an, okay?
07:46Alles klar.
07:47Vielen Dank, wir sind zusammen dabei.
07:48Na, und wie geht's, Verena und Sidney?
07:50Ja.
07:51Super.
07:52Ja, ja.
07:52Glaube ich.
07:53Okay.
07:54Aber wir sprechen kaum.
07:56Wenn ich wach bin, schläft sie und umgekehrt.
07:58Das war doch hier genauso, oder nicht?
08:00Ja, das stimmt eigentlich.
08:04Braucht jemand eine Wohnung?
08:05Ohne Verena reicht mir die eine.
08:07Und was ist denn mit dir?
08:07Willst du nicht langsam aus dem Hotel ausziehen?
08:09Na doch.
08:11Trinkt er denn je?
08:12Wird so ein Papa wieder da?
08:13Wie jetzt, äh,
08:15Papa ist wieder da?
08:16Hat er dich noch nicht aufgespürt?
08:18Nein.
08:18Du, keine Sorge.
08:19Ich hab ihm nicht gesagt, dass du mich hast hängen lassen.
08:22Das hat er selber gemerkt.
08:23Wie war'n das?
08:44Madeleine, meine Freundin.
08:47Wo hast du die her?
08:49Ich war's doch nicht tätig, nicht wie so.
08:51Hast du ein Bild von mir reingestellt, oder was?
08:52Nein.
08:53Von Markus natürlich.
08:55Was ist los?
08:56Ich bin einfach ein guter Typ.
08:58Und Madeleine ist schlau genug, das zu erkennen.
08:59Ganz einfach.
09:00Eben.
09:01Okay, Rudi ist da.
09:02Wir fangen an.
09:03Gerd?
09:04Ja.
09:04Ach so, ja.
09:04Der Gerd und wir, wir suchen denselben Mann.
09:07Florian Neilinger, der war heute Morgen zusammen mit seiner Freundin Anna Braun hier.
09:11Und der Gerd weiß auch warum.
09:12Ja, genau.
09:13Also die haben jetzt schon zum vierten Mal eine Abschlussgenehmigung beantragt, weil
09:19das so ein Scheiß-Wolf da oben in dieser Alpaka-Farm sämtliche Jungtiere reißt.
09:24Aber die Genehmigung, die ist leider nicht durch.
09:26Dann haben Sie es jetzt selber in die Hand genommen, oder was?
09:28Vermutlich.
09:29Und dabei Tom erwischt.
09:31Und deswegen sind die abgehauen.
09:34Also.
09:37Geschossen wurde hier.
09:39Florian Neilinger ist hier gestürzt.
09:40Und das Motorrad haben wir hier gefunden.
09:42Das heißt, Florian liegt vielleicht verletzt am Berg.
09:44Und da seine Freundin, die Anna, auch verschwunden ist, müssen wir davon ausgehen, dass sie zu
09:48Fuß los ist, um ihn zu holen.
09:50Zusammen mit seinem Vater, dem Christian Neilinger, ja.
09:52Weil der ist jetzt auch nicht mehr da.
09:55Also.
09:56Wenn die bis morgen nicht auftauchen, dann suchen wir weiter.
09:58Gibt's noch Fragen?
09:59Ansonsten 5.30 Uhr am Heliport.
10:01Top.
10:03Na, du musst ja nicht aufstehen.
10:04Ja.
10:14Sehr gut, so ein bisschen Knoblauch noch, ein bisschen Paprika und ein bisschen Kümmel.
10:29Im Nahen Osten hat ja jeder für den Hummus sein eigenes Rezept.
10:33Nur die Zutaten müssen stimmen.
10:37Genau wie in der Liebe.
10:39Wie meinst du das?
10:40Na, du und der Tobias, ihr habt doch jetzt euer Rezept gefunden.
10:46Ja, wir sind nur Freunde, mehr nicht.
10:48Ja, ihr lebt zusammen, ihr lacht zusammen.
10:52Ja, das nennt man WG, Franz.
10:54Und die Würze?
10:58Davon hatten wir ja genug früher.
11:00Ja.
11:01Aber manche Sachen werden besonders gut, wenn sie aufgewärmt sind.
11:10Anna?
11:23Anna?
11:23Ja.
11:54Du hast der Flo mich jetzt verklagt.
11:57Ist das auch wegen dem Tod seiner Mutter?
12:06Dann gib du also noch immer mehr die Schuld.
12:09Du dir nicht?
12:14Was hätte ich denn machen sollen?
12:19Hätte ich ihr verbieten sollen, an dem Abend ins Auto zu steigen?
12:23Ich hätte nicht ahnen können, dass sie...
12:27dass sie von der Fahrbahn abkommt und dass ich...
12:31dass ich sie danach nie wieder leben sehen würde.
12:38Ihr habt durchgestritten, weil du ihr von Simone erzählt hast.
12:43Mhm.
12:46Aber unsere Ehe war längst kaputt.
12:49Ich wollte...
12:52Ich wollte rein an den Tisch machen.
12:55Wollte ganz neu anfangen.
12:58Aber ich hätte das viel früher tun müssen.
13:01Zuerst rein an den Tisch machen und dann mit Simone zusammenkommen.
13:03Menschen machen Fehler, Anna.
13:04Hm.
13:05Ich meine, schau dich mal um.
13:06Was machen wir hier?
13:07Und warum?
13:08Ich meine, schau dich mal um.
13:09Ich meine, schau dich mal um.
13:11Was machen wir hier?
13:12Und warum?
13:13Gleich halb.
13:14Hm.
13:15Gleich halb.
13:16Hm.
13:17Anna?
13:18Ich...
13:19Ich...
13:20Ich...
13:21Ich...
13:22Ich...
13:23packe das alleine nicht mehr.
13:24Ich schicke dir jetzt meinen Standort, okay?
13:25Ich schicke dir jetzt meinen Standort, okay?
13:27Und...
13:29und mach mal um.
13:33Es ist der sinnvollen Friedrich 곧.
13:34Es ist der sinnvollen Friedrich-Gesund-Tock.
13:35Warum?
13:37Das ist der sinnvolle Friedrich-Gesund.
13:40Anna, ich pack das alleine nicht. Ich schicke dir jetzt meinen Standort, okay?
13:58Oh, Teambesprechung.
14:00Kein Problem, komm rein.
14:04Zwetschen schon im Bett?
14:06Ja, zum Glück.
14:07Was machen wir dann mit dem angebrochenen Abend?
14:13Wir haben uns die Zeit vertreiben bis zum Frühstück.
14:17Aber erst die Überraschung.
14:19Ich dachte, du hast die Überraschung.
14:21Ich will es hinter mich kriegen.
14:24Sicher?
14:27Ja, nicht weglaufen.
14:35Links oder rechts?
14:37Links.
14:39Wow.
14:55Für mich?
14:57Ja.
15:02Ich meine, jeder Topf braucht bekanntlich seinen Deckel und...
15:07Marina!
15:08Marina!
15:09Was macht ihr denn hier?
15:11Zwei.
15:13Kannst du uns ins Bett bringen?
15:16No.
15:17Papas Geschichte war so langweilig.
15:19Bitte?
15:19Langweilige Geschichten sind ja eigentlich gar nicht so schlecht zum Einschlafen.
15:24Absolut.
15:25So.
15:25So war das nicht abgemacht, ihr zwei.
15:27Bitte, bitte, bitte.
15:29Na.
15:31Dann kommt mal mit.
15:33Viel Glück.
15:37Bis gleich.
15:40Ah, Katharina.
15:41Was lebt mir?
15:42Katharina.
15:45Wie wäre es, wenn du bei uns einziehst?
15:47So richtig?
15:48Ja.
15:49Ja.
15:49Ja.
15:52Ach.
16:00Ich habe so den Hunger.
16:03Kommst du mit?
16:04Was essen?
16:05Ich glaube, ich schaue nochmal nach Nina.
16:07Alles klar.
16:08Bis morgen.
16:08Bis morgen.
16:14Okay, ich war etwas still.
16:17Aber wie...
16:19Aber...
16:22Aha.
16:26Aber, ja...
16:28Ja, und...
16:29Was heißt das jetzt genau?
16:34Ja, okay.
16:35Dann, ähm...
16:38Ja, danke erstmal fürs Bescheid sagen, ja.
16:40Tschüss.
16:44Die haben Tom ins künstliche Koma versetzt.
16:47Jetzt müssen wir die Nacht abwarten.
16:48Das ist ein einziger Albtraum.
16:50Du solltest versuchen, ein bisschen zu schlafen.
16:52Hm, habe ich schon.
16:54Dann bin ich schweißgebadet, wieder aufgewacht.
16:57Ich habe geträumt, dass ich mit Tom klettern war und er abgestürzt ist.
17:02Das ist...
17:03Solche Träume kenne ich.
17:15Versuch trotzdem ein bisschen zu schlafen.
17:21Sag mal, ähm...
17:23Willst du vielleicht noch was trinken?
17:27Klar.
17:29Hast du denn was zu trinken?
17:31Es ist nur abgelaufen, ein Pfeffermitz.
17:33Ich hole uns was.
17:33Ich wärme die Suppe auf.
17:46Ist alles okay?
17:48Wirst du nicht aufgeweckt?
17:49Nein, nein, nein, nein, ich...
17:51Ich war noch wach.
17:52Gut.
17:58Magst du auch was?
18:02Ja.
18:03Warum eigentlich nicht?
18:06Aufgewärmt schmeckt's doch am besten.
18:07Ja, ja.
18:16Um Gottes Willen.
18:16Hallo.
18:18Papa.
18:19Hi.
18:20Hi.
18:21Geht's dir gut?
18:23Du glühst ja richtig.
18:25Ist okay.
18:26Komm, träg mal was.
18:28Was machst du hier?
18:42Ich will nur helfen.
18:48Servus.
18:49Oh.
18:50Gäste.
18:52Morgen.
18:53Du streitst ja so.
18:54Ist ein herrlicher Tag, oder?
18:56Und?
18:57Hast du das überlegt, wie man im Apartment?
19:00Nee, danke.
19:01Aber was ist mit Rudi?
19:03Jetzt, wo du Marlen hast?
19:04Ich? Ausziehen?
19:04Das könnte ich der Mama nie antun.
19:06Markus?
19:07Ja?
19:08Können wir nachher noch mal kurz reden?
19:09Na klar.
19:27Also da geht's nirgends weiter.
19:38Wir müssen wieder zur Straße rauf.
19:49Hast du dein Handy an?
19:52Ja, ich muss ja schauen, wo wir...
19:53Mach das aus.
19:54Die können uns doch sonst orten.
19:56Wir müssen aber genau wissen, wie wir...
19:58Mach das aus.
20:00Außerdem hab ich dich hier nicht um deine Hilfe gebeten, okay?
20:02Hey, Flo, bitte.
20:03Nein.
20:05Ich weiß gar nicht, warum du den hier mitgebracht hast.
20:06Okay.
20:06Ich schau mal, wo wir am besten runterkommen.
20:15Hey, jetzt sei nicht sauer, okay?
20:20Mein Vater hat das gecheckt mit dem Gewehr.
20:21Was hätte ich denn machen sollen?
20:23Alleine hätte ich's nicht geschafft.
20:25Und ich glaub, er will wirklich helfen.
20:27Anna, das glaubst du auch selber nicht.
20:29Dass er Bescheid weiß, das wird er gegen uns verwenden.
20:32Da bin ich mir ganz sicher.
20:36Scheiße.
20:37Der Hubschrauber.
20:41Am besten fangen wir hier an.
20:42Die werden bestimmt versuchen, den Florian Neilinger runter ins Tal zu bringen.
20:46Also konzentrieren wir uns auf alle Wege talabwärts, okay?
20:48Das ist aber alles ganz schön bewaldet.
20:50Außerdem wollen die gar nicht gefunden werden.
20:52Die müssen sich hier nur unter dem Baum verstecken,
20:54während wir mit dem Heli drüber fliegen.
20:56Ja, und gerade deshalb sollten wir uns auf alle bewaldeten Wege konzentrieren.
20:59Wir werden wohl kaum über das offene Gelände gehen.
21:01Klingt gut.
21:03Dann spielen wir jetzt Katze und Maus mit Helikopter.
21:06Was mit Handy-Auto?
21:11Markus?
21:12Na, seit der Reihe schreibt keine Signale mehr.
21:16Ja.
21:18Bitte?
21:20Ja, das mach ich natürlich.
21:23Ja.
21:24Also servus.
21:26War das der Markus Kofler von der Bergrettung?
21:29Was?
21:30Ja.
21:31Warum?
21:32War der mit der Frau Pollert liiert?
21:33Was?
21:34Na.
21:35Also ja, ich glaub da war mal was, aber das liegt ewige Zeiten zurück.
21:41Die sind nur befreundet.
21:44Na, hier sieht's noch nach mehr als Freundschaft aus.
21:49Wann ist denn das jetzt her?
21:51Ist das wichtig?
21:51Ja.
21:52Jedenfalls, das ist der Simon Plattner.
21:55Ja.
21:55Der ist auch, also war auch einer von den Bergrettern.
21:59Ja.
22:00Und der war mit meiner Kollegin liiert.
22:02Vor oder nachher in Kofler?
22:04Danach.
22:04Ah, und wo ist dieser Simon jetzt?
22:07Weg.
22:08Er hat ja die Bergrettung verlassen.
22:10Ah.
22:11Vor oder nach dem Unfall?
22:17Herr Holzer?
22:18Danach.
22:19Verdammt.
22:20Jetzt lassen Sie das doch.
22:23Die Frau Pollert, das war eine von uns.
22:26Eine Kollegin.
22:27Eine Freundin.
22:28Und auch von Markus.
22:29Ja, der macht sich eh schon genug Vorwürfe.
22:35Vorwürfe?
22:35Warum?
22:39Da unten geht's nicht weiter, das ist viel zu steil.
22:41Wir müssen wieder rauf.
22:42Aber da suchen die uns doch.
22:44Ja, aber nach unten ist zu gefährlich.
22:46Papa, wenn die mich hier finden, dann war's das, okay?
22:49Dann komm ich ins Gefängnis, ja?
22:51Immer noch besser als...
22:51Kannst du einmal tun, was ich will?
22:54Ein einziges Mal?
22:56Maria.
22:57Bitte.
22:59Okay.
23:06Dann probier mal's einfach.
23:10Tja.
23:11Die doch mal die berühmte Nadel im Heuhaufen.
23:14Nur, dass sich die Nadel auch noch vor uns versteckt.
23:18Sag mal, wenn die jetzt zu dritt unterwegs sind,
23:21dann haben die doch bestimmt noch mal neue Spuren hinterlassen.
23:26Du meinst, wenn die Freunde mit dem Vater noch mal zurück zum Unfallort ist,
23:28können's da jetzt Spuren geben, die es gestern noch nicht gehabt haben.
23:33Lass uns noch mal oberhalb der Unfallstelle raus.
23:36Alles klar.
23:37Ich bin wieder back.
23:54the interactiv zu werden.
23:54Also nach unten.
23:56Okay, wir teilen uns auf.
24:09Tobi, du suchst an der östlichen Seite von der Stelle weiter, wo wir gestern aufgehört haben.
24:13Wir übernehmen die westliche Seite.
24:14Alles klar. Wir bleiben in Kontakt.
24:16Bis dann.
24:20Du wolltest reden. Na komm.
24:23Ja.
24:26Was ist? Bist du schwanger?
24:31Nee.
24:34Entschuldige.
24:36Passt schon.
24:39Die Sache ist, ich ziehe aus dem Hotel aus.
24:42Okay. So schlimm?
24:44Naja, wenn Papa wieder da ist, dann muss ich da dringend weg.
24:50Was?
24:52Nick hat mich gestern gefragt, ob ich bei ihm einziehe.
24:56Ich hab ja gesagt.
24:58Wenn ich Schiss hab, das komplett zu überstürzen.
25:01Naja, ihr müsst ja nicht gleich heiraten.
25:03Weißt du?
25:11Nach unserer Trennung.
25:15Jessi ist tot.
25:16Simon ist weg.
25:19Ich würd gern wieder nach vorn schauen.
25:25Manchmal muss man springen, auch wenn man nicht weiß, wo man landet.
25:28Das ist ne alte Markus-Kofler-Weisheit.
25:32Nicht schlecht, oder?
25:35Na komm.
25:39Und du?
25:40Was und ich?
25:41Was mit dir?
25:43Ich komm zurecht.
25:45Das reicht.
25:46Ganz langsam jetzt, bitte.
26:01Jetzt wird's richtig steil.
26:03Ganz langsam.
26:04Sollen wir ne Pause machen?
26:05Florian, das ist Wahnsinn.
26:12Das schaffst du nicht.
26:15Ich find auch, dass...
26:16Das ist wie zu krass, wenn wir hier abschürzen dann.
26:19Was hab ich denn für eine Wahl?
26:21Wir könnten die Bergrettung rufen.
26:23Es ist doch gar nicht sicher, ob du ins Gefängnis musst.
26:25Aber ich hab auf jemanden geschossen.
26:26Ja.
26:27Aber das war ein Unfall.
26:28Und außerdem...
26:29... muss man auch mal zu seiner Schuld stehen.
26:32Was sagst du zu mir?
26:38Ja.
26:41Vielleicht hab ich auch mal was falsch gemacht damals.
26:44Aber jetzt geht's darum, dass du zu deiner Schuld stehst.
26:46Und sagst, ja, ich war's.
26:49Du bist so ein Arschloch.
26:50Ja.
26:51Ja, dann machst du's dir ziemlich einfach.
26:53Du kannst austeilen, aber nicht anstecken.
26:58Dir wird's doch gerade passen, wenn die mich wegsperren.
27:00Dann kannst du ein ganzes Scheißgeld behalten.
27:02Schluss jetzt, alle beide.
27:05Wenn wir hier irgendwie runterkommen wollen, dann müssen wir jetzt zusammenhalten.
27:17Schau mal.
27:18Das könnte schon Rutschspur sein.
27:25Guck mal da.
27:26Das ist Blut.
27:40Ihr auch.
27:43Tobi, für Markus.
27:48Tobi hört?
27:48Wir haben Blutspuren gefunden, circa 200 Meter unterhalb von der Unfallstelle.
27:53Okay, ich komm zu euch.
27:55Pass auf.
27:56Tritt da hin, ja.
27:58Ja, genau so.
28:06Komm.
28:07Gib mir deine Hand.
28:07Komm!
28:33Komm!
28:33Komm!
28:34Komm!
28:34Komm!
28:35Ich weiß nicht, ich weiß nicht!
28:52Papa!
28:54Papa!
28:57Blo!
28:59Hörst du mich?
29:00Ja, nein, kann ich hören!
29:05Ich kann euch nicht halten!
29:14Anna!
29:16Kannst du dich irgendwo festhalten?
29:18Nein!
29:27Anna!
29:28Hilfe!
29:30Hilfe!
29:35Hallo!
29:37Hallo!
29:45Hier!
29:48Die sind da runter!
29:49Platz kommt!
29:50Papa!
30:01Papa!
30:03Papa!
30:05Papa!
30:07Papa!
30:09Ich bin da!
30:11Flo!
30:12Halt euch!
30:13Die Anna!
30:14Bitte gar nicht bei dir halten!
30:15Papa!
30:16Papa!
30:17Halt euch!
30:18Die Anna!
30:19Bitte gar nicht bei dir halten!
30:20Papa!
30:21Papa!
30:22Was machst du da?
30:23Es tut mir leid!
30:24Mit deiner Mama!
30:25Da oben war das Wort!
30:26Es war meine Schuld!
30:27Papa!
30:28Nein!
30:29Hör auf!
30:30Es ist gut, Florian!
30:31Hör auf, bitte!
30:32Papa!
30:33Hör auf, bitte!
30:34Papa, rauf!
30:35Es ist gut!
30:36Hör auf, bitte!
30:37Papa, rauf!
30:38Es ist gut!
30:39Hör auf, bitte!
30:40Papa, rauf!
30:41Es ist gut!
30:42Hör auf!
30:43Hör auf!
30:44Hör auf!
30:45Hör auf!
30:46Es ist gut, Florian!
30:47Hör auf, bitte!
30:48Papa, rauf!
30:49Es ist gut!
30:50Hör auf, Papa, bitte!
30:51Hör auf!
30:52Hör auf!
30:53Hör auf!
30:54Du bist doch mein Kind!
30:55Nein!
30:56Flo, was ist denn?
30:57Flo!
30:58Flo, ich rutsch ab!
30:59Ich kann euch nicht halten!
31:22Hör auf!
31:24Hör auf!
31:25Ich liebe dich.
31:28Ich liebe dich.
31:34Oh nein!
31:40Flo!
31:50Hallo!
31:53Flo!
31:55Flo, sag was!
32:03Papa!
32:05Papa!
32:18Papa!
32:19Wach auf!
32:21Papa!
32:21Wach auf! Du musst aufwackeln!
32:23Bitte!
32:23Hey!
32:24Hey, ich bin da!
32:25Hey!
32:26Hey!
32:27Florian!
32:28Hey!
32:29Ich bin hier!
32:30Alles okay!
32:31Flo!
32:32Ich bin bei dir!
32:33Hey!
32:34Ich bin hier!
32:35Ja!
32:36Ich bin hier!
32:37Ich bin hier!
32:38Ich bin hier!
32:40Ich bin hier!
32:41Warum hast du das gemacht, Junge?
32:43Wieso?
32:46Weil ich will, dass du lebst.
32:54Scheiße, Papa.
32:58Dein Kopf. Scheiße.
33:00Anna! Wir brauchen Regelfilfe! Schnell!
33:11Markus, für Michi, bitte kommen.
33:15Ja, Markus, hört?
33:17Ich sehe eine weibliche Person mit Notrufzeiten. Sieht dringend aus.
33:21Nordwand, Glück unter euch.
33:23Alles klar. Bis gleich.
33:29Ich sag, ich war das mit dem... mit dem Schuss.
33:32Nein. Doch.
33:34Ich hab den Jagdschein.
33:36Papa, ich war das.
33:37Ich hab den Jagdschein. Aber soll der Mund fallen?
33:39Ich war das.
33:41Ich hätte gleich dazu stehen sollen, wie du's gesagt hast.
33:46Scheiße, Papa, dein Kopf.
33:49Hey, Papa. Papa, bitte.
33:53Komm, bleib bei mir. Bleib bei mir, hey.
34:05Was ist passiert?
34:06Okay.
34:07Die sind abgestürzt, ja. Flo und sein Vater, der Christian.
34:09Ich weiß nicht, ob Christian noch lebt.
34:11Okay, ganz ruhig.
34:13Hallo?
34:14Ja.
34:15Florian?
34:16Ja.
34:17Markus Kofler, Bergrettung Ramsau hier.
34:19Wir kommen jetzt zu euch runter.
34:20Okay?
34:21Ja.
34:22Der Michi soll schnell das Dreibein bringen.
34:23Alles klar.
34:27Bitte.
34:28Achtung!
34:29Seil!
34:40Ah.
34:43Waaah.
34:44Achtung!
34:45Seil!
34:47Scher!
34:49Mhm.
34:50Oah.
34:52Ja.
34:53Der Keine.
34:55Papa, was ist mit ihm?
35:05Ich weiß es nicht.
35:07Er ist weg.
35:09Katharina, ich brauche dich hier unten.
35:11Alles klar.
35:15Den zwei tief.
35:20Dich.
35:22Ohne Bewusstsein, flacher Puls.
35:24Die Atmung ist da.
35:26Okay.
35:33Hallo?
35:34Können Sie mich hören?
35:36Katharina Strasser, ich bin Ärztin.
35:38Ich bin bei Ihnen.
35:44Alles okay?
35:54Ich bin bei Ihnen.
35:58Warte, warte.
36:01Okay.
36:01Okay.
36:02Okay.
36:02Okay.
36:02Okay.
36:03Das war's.
36:33Also, wegen dem Wolf. Bis zu uns ins Tal kommt er ja gar nicht und hinter der Pension, da war ja Platz.
36:49Und das wäre auch toll für die Feriengäste, wenn da eure süßen Alpacas wären.
37:03Grüß Gott.
37:11Beziehungs?
37:12Herr Kofler?
37:13Ja?
37:15Jens Schwarz, Krieg von Salzburg. Hätten Sie einen Moment für mich?
37:19Schon gehört.
37:20Ja?
37:20Ja?
37:23Worum geht's?
37:32Sie waren als Leiter der Bergrettung verantwortlich für den Einsatz, bei dem Frau Pollard unglücklicherweise Ihr Leben verloren hat?
37:39Ja.
37:44Dann wissen Sie doch bestimmt, dass Absicherung im Zweierteam immer Vorschrift ist.
37:49Was soll das denn jetzt?
37:51Ich hab mich einfach gefragt, warum Frau Pollard allein am Berg unterwegs war.
37:54Weil es Jessys Entscheidung war. Sie und Simon mussten sich aufteilen.
37:59Simon Plattner? Der Partner von Frau Pollard? Wusste der eigentlich, dass Frau Pollard und Sie auch mal mehr als befreundet waren?
38:07Und falls ja, führte das im Team eventuell zu Diskrepanzen?
38:10Ist das jetzt hier Polizeiarbeit oder das Rumschnüffeln in den Privatangelegenheiten anderer Leute?
38:15Das lässt sich leider nicht immer trennen.
38:19Es ist besser, wenn Sie jetzt fahren.
38:22Ich komm wieder auf Sie zu.
38:30Sie haben ja nicht vor, das Land zu verlassen, oder?
38:40Markus, Tom ist aufgewacht.
38:54Er wird wieder.
38:55Er wird wieder. Ich bin so froh.
39:03Jetzt hat er erst mal ein paar Wochen Reha vor sich.
39:08Also, die Expedition kann er vergessen.
39:13Okay, das...
39:15Und jetzt?
39:17Tja, jetzt brauch ich einen neuen Partner.
39:21Dir fällt nicht zufällig jemand ein?
39:29Das ist ein Traum.
39:34Aber ich kann nicht.
39:36Ich muss...