Alors que Paris sombre dans la famine, Grimaud et Feron s’allient au duc de Beaufort pour détourner le blé destiné à nourrir la ville, faisant accuser les réfugiés de ce vol. Poussé par son sens de la justice, d’Artagnan s’oppose à cette machination, mais il est arrêté par les Gardes Rouges et emprisonné au Châtelet avec les réfugiés condamnés à mort. Les trois Mousquetaires restants s’efforcent de découvrir la vérité. Sylvie, la charismatique meneuse des réfugiés, tente de convaincre Athos de soutenir sa cause. Mais ce dernier, déterminé à faire innocenter les accusés, peut-il vraiment lui faire confiance alors qu’un traître se cache parmi eux ?
・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★
🎥 Qualité : Full HD 1920x1080p.
📺 Série Britannique de 2016 : Action, Drame.
📝 Note Internet Movie Database : ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐☆☆ (7,9/10)
🎭 Acteurs : Tom Burke, Santiago Cabrera, Luke Pasqualino…
・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★
#LesMousquetaires #SérieEnFrançais #DrameHistorique #AventureÉpique #Paris17eSiècle #ComplotPolitique #MousquetairesSérie #SérieTV
・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★
🎥 Qualité : Full HD 1920x1080p.
📺 Série Britannique de 2016 : Action, Drame.
📝 Note Internet Movie Database : ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐☆☆ (7,9/10)
🎭 Acteurs : Tom Burke, Santiago Cabrera, Luke Pasqualino…
・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★
#LesMousquetaires #SérieEnFrançais #DrameHistorique #AventureÉpique #Paris17eSiècle #ComplotPolitique #MousquetairesSérie #SérieTV
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:30Je croyais que nous passions la matinée ensemble.
00:35Comment ça ?
00:36Tous les deux.
00:43Ce n'est pas vraiment à cela que je pensais.
00:47Je sais très bien à quoi vous pensiez.
00:50Seulement, je dois assurer l'approvisionnement de la compagnie.
00:53Et pourquoi avons-nous besoin d'une escorte de cadets pour transporter les provisions ?
00:57Vous avez été loin de Paris fort longtemps, mon ami.
01:15Tu as besoin de frapper ce fort.
01:16Sais-tu que tes ennemis frapperont moins fort ?
01:18Et place !
01:46Lui, c'est le duc de Beaufort.
01:52Ses terres nourrissent presque tout Paris.
01:55Écartez-vous !
01:57Place au duc de Beaufort !
01:59Ne restez pas là !
02:02Allez, retourne tout près de travail !
02:04La récolte pour laquelle vous avez travaillé et souffert durant tout l'été a disparu.
02:34Parfait, ma petite !
02:36C'est possible, on va louer des petits !
02:38Je vais dire quoi, ma femme, je vais dire quoi !
02:41Pourquoi le gardien n'a pas donné l'alerte ?
02:48Le gardien de la grange à blé a été tué.
02:51Qui a osé faire ça ?
02:53Ce sont les réfugiés !
02:54Oui, c'est possible !
02:55Pochières !
02:56Pouchez !
02:58Allez !
02:59Allez !
03:01Qu'est ce que vous voulez ?
03:02Juste, dis-toi !
03:03Bonne chance !
03:05Allez, c'est bon !
03:06Allez, venez !
03:07Sors-là, pas !
03:08Sors-là, pas !
03:09Cadet !
03:11En position autour du chariot.
03:24Clermont, allez chercher Atos et les autres, vite !
03:26Exécution, Clermont !
03:29Emmenez les enfants et les vieillards loin d'ici, et armez-vous tous !
03:37Contre toute cette foule !
03:39Tu n'as pas retenu mon enseignement, Sylvie.
03:41Se battre pour la justice !
03:44Retenez-les aussi longtemps que vous pourrez !
03:48Que tous les hommes montrent me rejoindre ! Allez !
03:52Clémentine !
03:53Dépêchez-vous !
03:54Cache les enfants ! Vite ! Trouve-toi une arme, Pierre !
03:58Partez !
03:59Défendez-vous !
04:05Léon !
04:08Que fais-tu ?
04:10Tu as vu cette foule enragée ? Je refuse de rester et de me faire égorger.
04:16Tu nous abandonnes maintenant ?
04:20Va aider, Clémentine !
04:22Dépêche-toi !
04:24Venez par ici.
04:25Restez près de moi.
04:28Vite, les enfants !
04:29C'est là qu'est notre blé !
04:45Deux héros de guerre en combat singulier ?
04:58Je mérite une médaille.
05:00Capitaine !
05:14Capitaine !
05:17Capitaine !
05:19Que voulez-vous ?
05:22Capitaine, c'est d'Artagnan.
05:24Il y a une émeute au Faubourg Saint-Antoine.
05:27Première bestemmènes, en 1940s comin' !
05:30Taitaine !
05:31Taitaine !
05:32Definition !
05:32Pour finesse !
05:34Taitaine !
05:35C Uhm !
05:38Servis de la Stes,
05:39C'est une sûre !
05:45Au revoir !
05:47Coucou !
05:49Mont画é !
05:50Mar aska !
06:20Pourquoi avoir assassiné mon gardien ?
06:22Nous avons pu subtiliser toute votre récolte.
06:26Désormais, il est trop tard pour faire marche arrière.
06:29Un verre de vin.
06:30Je ne boirai pas avec cette créature.
06:36Si le roi paie le prix que nous demanderons...
06:37Le prix que vous demanderez, pour être précis.
06:40Nous devrions conclure un accord et en finir avec cette sortie d'affaires.
06:43Nous attendons.
06:46Le cours du blé n'a pas fini de monter.
06:47Le peuple de Paris n'a plus de pain.
06:50Le désespoir est toujours lucratif.
06:54Patientez une semaine.
06:56Le roi doublera son offre et votre dette sera remboursée.
07:02Buvez.
07:04Je ne bois pas en compagnie de maintenant.
07:07Il essaie de vous aider, mon seigneur.
07:09Dois-je vous rappeler vos petits soucis pécuniaires ?
07:13Une semaine et ils disparaîtront.
07:16Pour toujours.
07:17Ayez confiance en Grimaud.
07:19Ce n'est certes pas un gentilhomme, mais il a du talent pour les questions d'argent.
07:24Hein ?
07:25Une semaine.
07:29Pas plus.
07:30Espérons que le roi se montre aussi conciliant que vous, mon seigneur.
07:39Mais restez calme.
07:41Ça va.
07:42Quelle preuve avez-vous contre ces gens ?
07:45Ce sont des voleurs et des assassins.
07:47Ouais, c'est vrai.
07:49Ils ont volé tout leur plait.
07:50Ils ont volé tout leur plait.
07:54Tintagnon !
07:55Reculez, tous !
07:57Restez ici et fendez l'escalier.
07:59Dispercez-vous !
08:09Immédiatement !
08:11Écartez-vous !
08:14Voici les noms des responsables.
08:24Vous les connaissez.
08:27Arrêtez-les.
08:28Vous ne pouvez pas faire ça !
08:31Vous, encore ?
08:33Vous devenez gênante.
08:36Ne la touchez pas.
08:39Et donc ça, c'est le mari.
08:43Vous avez épousé une véritable harpie, mousquetaire.
08:47Vous devriez la tenir en laisse ?
08:48En laisse.
08:51Arrêtez-le pour avoir causé une rique.
08:52Non, arrêtez ! Laissez-le !
08:54D'Artagnan !
08:55Laissez-la, laissez-la, laissez-la !
08:57Je vous suis laissé là.
09:00Vous êtes une vraie tigresse, n'est-ce pas ?
09:03Nous perdons du temps !
09:06Enfoncez les portes !
09:07Dépêche-toi, fume-moi !
09:17Dépêche-toi, fume-moi !
09:30J'ai peur !
09:31Boulez partout !
09:37Ne les laissez pas s'échapper !
09:40Lâche, fume-moi !
09:42Hubert !
09:50Hubert !
09:50Arrêtez ! Laissez-le, laissez-le !
09:52Va-t'en !
09:53Viens, devant Hubert.
09:54Je vais te retarder.
09:56Passe en moi !
09:59S'il découvre ses écrits, on sera tous condamnés.
10:03Il faut que tu les brûles !
10:04Dites à Tréville ce qui s'est passé.
10:09Marchaud !
10:21Marchaud !
10:25Vous n'avez aucun droit de faire arrêter ces gens !
10:29Bien au contraire, madame.
10:32Il agit sous mon autorité.
10:34Que se passe-t-il ici ?
10:39Où est D'Artagnan ?
10:41Ah, les renforts tant attendus vous arrivez un peu tard.
10:44L'émeute est terminée, les fauteurs de troubles ont été arrêtés.
10:48Ils ont arrêté D'Artagnan avec les autres.
10:52Continuez à vous mêler à la basse en jance.
10:56Et vous aurez tous à en subir les conséquences.
10:59Quelle heure reprochez-vous ?
11:01Avoir volé le blé du duc de Beaufort, n'est-ce pas suffisant ?
11:07À cause d'eux, le peuple de Paris risque de connaître la disette.
11:10Comment pourrait-on cacher un millier de sacs de blé dans cet endroit ?
11:14Pourquoi ne pas inspecter les lieux ?
11:17Je suis sûr que nous obtiendrons une confession.
11:20Avant qu'ils soient pendus demain à l'aube, ils avoueront.
11:23Nous sommes à Paris, ils ont droit à un procès équitable.
11:26Se trouver dans Paris, cela ne fait pas de vous un parisien.
11:33Ou bien considérez-vous que les rats sont aussi des citoyens.
11:39Seuls les rats ont le pouvoir et les titres.
11:42Je suis ruiné.
11:44Ma famille a loyalement servi votre majesté et vos aïeux depuis des générations
11:48et nous voilà récompensés par un vol...
11:49Calmez-vous Beaufort, nous saurons certainement vous aider.
11:52La récolte toute entière a disparu.
11:56Et Paris manque déjà cruellement de nourriture.
11:59Comment cela a-t-il pu se produire ?
12:02Où étaient les gardes rouges ?
12:03Ils maîtrisaient l'insurrection qui a suivi.
12:06Il semblerait sire que les émeutiers dont le campement se trouve au Faubourg Saint-Antoine soient responsables.
12:12Ce sont des sujets du royaume.
12:14Ils ont fui à cause de la guerre.
12:16Ils sont venus à Paris demander asile.
12:17La solution la plus efficace serait d'assurer le remplacement du blé disparu.
12:24Mais cela promet d'être très onéreux.
12:27Pourquoi faut-il toujours puiser dans les caisses du royaume ?
12:31La guerre ne coûte-t-elle pas assez cher ?
12:33Nous ne voudrions pas risquer de provoquer de graves troubles au sein du peuple de Paris.
12:39Qu'en dites-vous Tréville ?
12:40Le peuple s'attend à recevoir son pas quotidien.
12:44Cela a toujours été un signe de la bonne grâce du roi.
12:47Mais bien sûr, le roi ne peut pas laisser souffrir son peuple.
12:51Tréville a tout à fait raison.
12:53Il se trouve que je connais quelqu'un, un financier, qui a des contacts aux provinces unies et en Angleterre, votre majesté.
12:59Il pourrait être en mesure de nous aider.
13:03Eh bien, soit.
13:04J'accepte, nous paierons pour cette fois.
13:07Mais, sire,
13:09que vais-je devenir dans cette histoire ?
13:12J'ai absolument tout perdu.
13:13J'ai absolument tout perdu.
13:17Remenez-le.
13:23Remenez-le.
13:28Avance !
13:29Avance !
13:32Savourez votre dernière nuit sur terre.
13:39Vous serez tous pendus demain matin.
13:41Écoutez-moi, ils essaient de nous intimider pour obtenir une confession.
13:48Quoi qu'ils fassent, ne dites rien.
14:08Qu'est-ce qu'on va devenir ?
14:11Nous ne pourrons pas vous venir en aide si vous nous refusez la vôtre.
14:16Pourquoi devrais-je vous faire confiance ?
14:19Visiblement, vous savez vous y prendre.
14:21J'ai eu un bon professeur.
14:23Notre vieil Hubert a des notions de médecine.
14:25Mais ils lui ont interdit de pratiquer.
14:27Le duc de Beaufort prétend que quelqu'un parmi vous a volé son blé.
14:33Regardez autour de vous.
14:35Je ne vois que des épouses privées de leur mari.
14:38Des enfants privés de leurs parents.
14:39Et du matériel médical qui appartient à la maison de Corselle.
14:43Il arrive que le vol soit une nécessité, non un choix.
14:47On a toujours le choix.
14:49Continuez les recherches.
14:54Y a-t-il un problème ?
14:56Où pourrait-on cacher un millier de sacs de blé ici ?
14:59C'est impossible, elle a raison.
15:01Cela ne prouve pas leur innocence.
15:03Vous pensez vraiment que ces pauvres gens auraient pu organiser ce vol ?
15:09Nous continuons les recherches.
15:12Est-ce que c'est un ordre, capitaine ?
15:14C'est peut-être le seul moyen de les innocenter.
15:34Vous suivez les recherches de l'autre côté.
15:35Oui, capitaine.
15:36C'est parti !
16:06N'avez-vous pas de secret, capitaine ?
16:36Ce n'est pas un simple secret. Vouloir la chute du roi est un crime de haute trahison.
16:42Cela n'a rien à voir avec les accusations que Beaufort a portées contre nous.
16:48Allez-vous m'arrêter ?
16:50Qui vous a appris à manier une arme ?
16:53J'ai appris seule.
16:55Alors vous n'êtes pas une mauvaise élève.
16:59Simplement un mauvais professeur.
17:02À cette distance, la balle traversera directement mon corps.
17:05Il y a toutes les chances que j'ai la force nécessaire pour y poster.
17:12Ces écrits sont de mon père.
17:38Le travail de toute une vie.
17:41Je n'ai pas pu les détruire.
17:43C'est de la trahison.
17:47Il y a quinze ans, ceci était le symbole de l'armée des Vanupieds.
17:51Les insurgés ?
17:53Les hommes et des femmes ordinaires avec les mêmes doléances que l'on entend aujourd'hui.
17:56Ils veulent du pain et un refuge.
17:58Leur seul crime avait été de demander au roi Henri plus de justice.
18:01Leur cause était juste.
18:05Henri a ignoré leur supplication.
18:08Leur colère a grandi avec leur souffrance.
18:10Et ce symbole de protestation est apparu partout.
18:13C'est alors qu'il a répondu.
18:15Énergiquement.
18:19Détruisez ce pamphlet et tous les autres s'il y en a.
18:22Ferron va tenter d'influencer le magistrat Bellavoie.
18:25Et tout sera bon pour accuser les prisonniers.
18:28D'Artagnan est toujours détenu avec eux.
18:30Il sera libéré demain matin.
18:32Les réfugiés seront jugés coupables ou innocents, Athos.
18:36Mais je refuse qu'ils soient exécutés sur un caprice de Beaufort.
18:39Le peuple doit pouvoir croire qu'il reste toujours un semblant de justice en ce bas-monde.
18:58Dites-moi, mousquetaire,
19:01Pourquoi nous avez-vous défendu ?
19:04Nous ne sommes rien pour vous.
19:08Les gardes rouges se comportaient de manière injuste.
19:10Je ne pouvais pas ne pas intervenir.
19:12Vous ne pouviez pas ne pas intervenir.
19:15Ça va aller.
19:18Venez vous asseoir.
19:21S'il vous plaît.
19:23Venez.
19:23Il ne faut pas leur en vouloir.
19:40Il se méfie de votre tenue de mousquetaire.
19:42Chacun de nous ici avait un foyer, un travail, une famille.
19:50Tout ça nous a été retiré par vos semblables.
19:54Mes semblables...
19:55Mes semblables sont à la guerre pour défendre votre liberté.
20:00Et croyez-vous qu'un roi espagnol serait pire que ce roi français ?
20:08C'est de la trahison.
20:09Peut-être.
20:11Je ne suis qu'un vieillard.
20:16Vous vous appelez à la révolte ?
20:19Est-ce qu'il s'appelait à la révolte ?
20:21Que se battre contre l'injustice partout où on la rencontre ?
20:27Ou que s'opposer à un ennemi qui agit de façon injuste ?
20:32Peut-être que nous ne sommes pas si différents, en fin de compte.
20:44Redressez-vous.
20:45Redressez-vous.
20:46Redressez-vous.
20:47Redressez-vous.
20:49Il y a...
20:55Il y a un monde meilleur en marche.
21:01Quand bien même nous ne serions plus là pour le voir.
21:05Vous aurez un procès équitable, Hubert.
21:09Je vous le promets.
21:13Monsieur de Tréville vous aidera.
21:17Qu'on les pende.
21:18Le plus tôt sera le mieux.
21:20Nous devons nettoyer la vie de cette vermine.
21:22Enfin, que voulez-vous de plus ?
21:24Il y a déjà eu une émeute, monsieur le magistrat.
21:28Si l'on veut maintenir l'ordre dans Paris, un exemple doit être fait.
21:31Ceci est une parodie de justice.
21:33Où sont vos preuves ?
21:35Je me range à l'avis de monsieur de Tréville, monsieur le gouverneur.
21:38L'épreuve contre ces réfugiés semble pour le moins extrêmement insuffisante.
21:42N'est-ce pas déjà suffisant que le nom de ma famille ait été souillé ?
21:45Je suis tout à fait certain que la maison de Beaufort est assez solide pour s'en remettre.
21:50Monsieur le gouverneur.
21:51Je serai en mesure de fournir les preuves nécessaires lorsque vous le jugerez opportun.
22:01Vous aurez la preuve qu'un millier de sacs de blé ont été cachés dans le campement des réfugiés ?
22:05Ce n'est pas possible.
22:08Ces réfugiés sont pleins de ressources, Tréville.
22:11Dans l'attente de la preuve que doit fournir le gouverneur,
22:16les exécutions sont reportées à midi demain.
22:29Vous saurez trouver cette preuve, je présume.
22:41Jolier ! Le vieil homme a besoin d'un médecin tout de suite.
22:51Ce n'est pas la peine de le soigner.
22:52Il sera exécuté avec les autres demain matin.
22:55Hé !
22:56Capitaine.
23:00Qu'est-ce que c'est ?
23:01Il faut que ça ait l'air vrai.
23:04Le gouverneur Ferron a une tâche particulière à vous confier.
23:07Soyez convaincant.
23:09Il passe à la question.
23:10Les ordres du gouverneur.
23:12Si vous avez de la chance, vous serez peut-être le prochain.
23:23Léon, il ne sera pas capable de te dire, il nous fera tous condamnés.
23:27Essayez de rester calme, regardez-moi.
23:29Essayez de rester calme, nous nous battrons.
23:31Nous nous battrons.
23:36Comment ?
23:37Il y en a-t-il d'autres ?
23:40Cela pourrait faire condamner tous les prisonniers et d'Artagnan avec eux.
23:46Certains pourraient trouver ces idées dangereuses.
23:49Mon père dirait qu'elles ne sont dangereuses que parce qu'elles sont toujours vraies.
23:52Oh, ce sont ces idées.
23:54Il encourageait le peuple à l'insurrection.
23:56Il les inspirait.
23:57À se révolter.
23:58À se battre pour le changement et une vie meilleure.
24:03Regardez autour de vous.
24:04Voudriez-vous vraiment laisser pari ainsi ?
24:07Madame d'Artagnan !
24:08Madame d'Artagnan !
24:10Habituellement, on frappe.
24:13Pardon, capitaine.
24:15Clairement ?
24:16J'ai trouvé quelque chose.
24:18Une mesure par personne.
24:20Moi aussi.
24:20Trois livres.
24:21Apprends où aller.
24:22On a fouillé tous les marchés de la ville sans rien trouver.
24:26Sur le chemin du retour, on est tombé sur lui.
24:29Bon travail.
24:29Pomme de vernis, les chiens galeux.
24:31On paye d'abord.
24:33Allons discuter avec ce marchand.
24:35Il aurait bien besoin d'une petite leçon de tact et de délicatesse.
24:40Ça, c'est longtemps.
24:43Priez-vous, pitié !
24:45Excusez-moi.
24:54Je suis vraiment navré pour cet incident.
24:56Voyez-vous, mon ami.
24:57est certain qu'il s'agit de l'un des sacs de blé
25:00qui auraient été volés au tube de Beaufort ?
25:01Il porte la marque du roi !
25:03Oh, oui, ça ne fait aucun doute.
25:07Vous risquez une accusation de trahison.
25:10Je n'avais jamais vu cet homme auparavant.
25:12Il avait un chariot plein de sacs
25:13qu'il vendait derrière le marché.
25:15Vous mentez !
25:17Oh, mon Dieu !
25:19Aramis !
25:20Non.
25:22Ne lui brise pas les jambes.
25:23J'ignorais que c'était malhonnête.
25:25Oh, allez !
25:26Peut-être qu'il vous y a qu'un bras !
25:28C'est votre dernière chance.
25:31Son chariot,
25:32il portait une marque avec une étoile.
25:35Je ne sais rien d'autre.
25:37Je le jure.
25:38Sur ma vie.
25:41Voilà le chariot en question.
25:43La plupart de mes chariots sont utilisés par l'armée.
25:52Vous n'en trouverez pas un de libre.
25:54Il y a une guerre en cours.
26:00Pourquoi ai-je le sentiment que notre ami
26:01en sait plus qu'il ne le dit ?
26:03Qu'est-ce que c'est ?
26:14De la poudre de calcaire.
26:19Il y a une cargaison de blé en provenance du Sud.
26:22Une grosse cargaison.
26:24Vous savez sans doute que la réserve de Saint-Antoine a été pillée.
26:27Je ne peux pas vous aider.
26:30Tous mes chariots sont pris.
26:32Même celui-ci est réservé.
26:34Oh.
26:39C'est un très beau cheval.
26:42C'est un Andalou ou je me trompe ?
26:46Allez !
26:49Il n'y a qu'une seule carrière de calcaire
27:03dans cette partie de la ville.
27:05Je m'en occupe.
27:05Ils ont emmené Léon.
27:23Léon ?
27:25Alors ils ont eu ce qu'ils voulaient.
27:29Une confession.
27:33Nous serons tous pendus.
27:35Non.
27:38Écoutez-moi.
27:40J'ai des amis là dehors
27:41qui pourront vous aider.
27:44Hubert.
27:52Hubert.
28:05Agissez rapidement.
28:26Faites en sorte que des sacs de blé soient découverts.
28:28S'il le faut,
28:31débarrassez-vous de quiconque
28:32montrait la garde.
28:42Qui est là ?
28:43Qui est là ?
28:47Qui est là ?
28:49Léon ?
28:55Léon ?
28:56Dieu merci,
28:58je vois que tu vas bien.
29:03Tu es blessé ?
29:05Qu'est-ce que tu fais ?
29:08Oh, la vanité des hommes.
29:32Beaufort ne doit pas fermer l'œil de la nuit.
29:37Il doit s'inquiéter pour son sort
29:40et être rongé par sa pitoyable avidité.
29:44Il parle sur un ton tellement suffisant
29:46qu'on aurait envie de lui trancher la langue.
29:48Soyez prudent, Grimaud.
29:51J'ai été humilié par des hommes plus valeureux.
29:54Ils sont tous morts.
29:57Mon cher ami,
29:58j'ai toujours admiré votre grand sens pratique,
30:01mais vous devez vous souvenir d'une chose.
30:04Sa seigneurie,
30:06elle est faveur de notre roi.
30:09Peu importe à quel point Beaufort me méprise,
30:12il reviendra m'implorer.
30:14Moi seul peux lui offrir ce qu'il désire.
30:16Vous en prenez trop.
30:25Vous ignorez quelle souffrance j'en dire.
30:28Je connais la souffrance.
30:30Dans ce cas,
30:32joignez-vous à moi ?
30:33Ne jamais perdre le contrôle, n'est-ce pas ?
30:39Mieux vaut souffrir
30:41que perdre son discernement.
30:44Ne vous êtes-vous jamais demandé
30:45ce que vous éprouveriez
30:46en baissant votre regard d'invulnérable,
30:49ne serait-ce qu'un seul petit moment.
30:53Ressentir cette sensation de pure euphorie,
31:03vous submergez comme une vague merveilleuse.
31:10Toute cette souffrance simplement
31:12emportée.
31:18C'est grâce à la souffrance que nous devenons plus forts.
31:23Il y a toujours eu quelque chose
31:25de l'Ancien Testament chez vous, Grimaud.
31:27Votre tâche n'est pas encore achevée.
31:39Elle le sera bientôt.
31:43Et si l'on veut que tout se termine
31:44d'une manière satisfaisante
31:46pour les parties concernées,
31:49je suggère que vous me laissiez
31:50prendre mon remède.
31:52D'Artagnan !
32:21Vos lettres que je recevais sur le front
32:24ne disaient rien de cela.
32:25Les gardes tuent qui bon leur semblent,
32:28des lâches comme Marchaud,
32:29décident du sort des êtres humains.
32:31Ce n'est pas pour cela que je me suis battu.
32:32Alors pourquoi vous êtes-vous battu ?
32:35Nous allons libérer ces prisonniers.
32:37Bien sûr que nous le ferons.
32:38Croyez-vous que nous vous avons attendu
32:40les bras croisés ?
32:41Voilà donc ce que Paris est devenu.
32:57Des innocents condamnés sans preuve
32:59et personne pour les défendre.
33:00C'est ainsi que l'entend le gouverneur Ferron.
33:03Et personne ne discute avec un frère du roi.
33:05Je portais la tenue des mousquetaires du roi.
33:07Depuis quand la garde a-t-elle autorité
33:09pour arrêter et emprisonner un mousquetaire ?
33:12Sa Majesté a fait de Ferron
33:13le commandant de la garde rouge.
33:16C'est le frère bâtard du roi,
33:18mais aussi l'un de ses favoris.
33:20Et ce Marchaud ?
33:21Vous avez-t-il déjà importuné ?
33:27Marchaud ne m'effraie pas.
33:28Là n'était pas ma question.
33:31Je vais vous dire ce qu'il en est.
33:33Treville vous a fait revenir
33:34pour mener une guerre d'un autre genre.
33:37Le danger qui menace Paris
33:38n'est autre que l'homme
33:39qui devrait la protéger.
33:40C'est Ferron.
33:47Pourquoi rester ici ?
33:48Ici, nous ne serons chassés
33:50ni par la garde, ni par les mousquetaires.
33:51Ne faites-vous confiance à personne ?
33:53Chaque fois qu'on a donné notre confiance,
33:55on a été trahis.
33:56Vous devriez partir
33:57tant que vous le pouvez encore.
33:58Puisque vous désirez faire disparaître
34:00tout ce qui pourrait nous accuser,
34:01vous devriez faire disparaître tout le campement.
34:03Commençons par le matériel médical volé.
34:07Athos !
34:10Ce sac n'était pas là hier.
34:15Quelqu'un veut vous faire pendre.
34:17Tout le monde veut nous faire pendre.
34:19Pas tout le monde.
34:20Que s'est-il passé ?
34:29Oh, Clémentine.
34:39Un coup de poignard dans les reins.
34:43C'est l'œuvre d'un soldat.
34:44C'est l'œuvre d'un soldat.
34:46C'est l'œuvre d'un soldat.
34:46C'est l'œuvre d'un soldat.
34:47C'est l'œuvre d'un soldat.
35:02Ils ne doivent pas trouver ça.
35:03Comment est-ce qu'ils ont fait pour arriver là ?
35:10Comment est-ce qu'ils ont fait pour arriver là ?
35:14?
35:20Très bien.
35:24C'est l'œuvre d'un soldat.
35:25C'est l'œuvre d'un soldat.
35:28C'est l'œuvre d'un soldat.
35:31Ne restons pas là.
36:01Sans ce sac, Ferron n'aura aucune preuve lorsqu'il se présentera devant le magistrat.
36:16Il reste Léon.
36:19Les gardes ont pu obtenir de lui des aveux par la force.
36:22Alors nous devons le retrouver avant qu'il ne fasse pendre les réfugiés. Où est Portos ?
36:27Il suit son intuition.
36:28Il suit son intuition.
36:30Une bonne intuition ?
36:31Je n'en doute pas.
36:32Fais le prévenir.
36:34Dites-moi.
36:36Hubert ?
36:40Il est mort pendant la nuit.
36:49Étiez-vous proche ?
36:51C'était mon père.
36:54Je suis désolé.
36:55Le peuple de Saint Antoine demande que justice soit faite, monsieur le magistrat.
37:09Je crains pour l'instabilité du faubourg si vous n'agissez pas vite.
37:12Je refuse de faire exécuter la sentence sans une preuve de la culpabilité des prisonniers.
37:16Une preuve pourrait bientôt se présenter à vous.
37:20Les mousquetaires ont trouvé ceci à l'intérieur du campement.
37:23Alors les prisonniers sont coupables ?
37:29Non. Le sac a été placé là après leur arrestation, monsieur.
37:34Dans ce cas, monsieur, il semble clair que d'autres réfugiés sont forcément impliqués.
37:39Ils sont liés entre eux par les souffrances qu'ils ont vécues.
37:43Je doute qu'ils assassineraient l'une des leurs.
37:46Un assassinat très vil ?
37:48Une femme du campement, prénommée Clémentine.
37:50Les mousquetaires ont découvert son corps près du sac dissimulé.
37:53Alors peut-être que les prisonniers sont innocents et que les véritables voleurs courent toujours ?
37:58Sans aucun doute.
38:00Certes, mais de nouvelles preuves contre les prisonniers pourraient tout de même être découvertes.
38:06Tant que ce ne sera pas le cas, il n'y aura aucune exécution.
38:11Tout le monde doit se conformer à la loi.
38:15Les prisonniers, les ministres et les gouverneurs.
38:36Je me refais.
38:51Allez.
38:52Qu'est-ce que tu dis de ça ?
38:55À toi.
38:57À toi.
39:00La chance me sourit.
39:03Encore.
39:04Non, c'est à moi.
39:06Non.
39:14Allez, à toi de jouer.
39:15Je crois que ce blé appartient au roi.
39:23Je n'ai encore jamais tué de mousquetaires.
39:27Et vous n'en tuerez jamais.
39:45Au revoir.
39:46Non.
39:54C'est quoi ?
39:55C'est pas mal.
39:56C'est pas mal.
39:57Aujourd'hui, c'est pas mal.
39:58C'est pas mal.
39:59C'est pas mal.
40:00C'est pas mal.
40:02Nous devons quitter cet endroit.
40:24D'autres vont venir.
40:26Qu'ils viennent donc ?
40:28Ce sont des mousquetaires.
40:29Je veux l'homme qui les a conduits à nous.
40:59Sous-titrage Société Radio-Canada
41:04Vous avez cru que vous pourriez vendre mon blé dans les rues ?
41:09Vous avez cru que vous pourriez vendre mon blé dans les rues de Paris sans que je le sache ?
41:36Je ne vous payais pas suffisamment pour vos chariots, vous mentiez.
41:42Il a fallu qu'en plus vous me voliez.
41:45Votre avidité a mené les mousquetaires tout droit à mon entrepôt.
42:00Je vous paierai tout ce que vous avez perdu, plus encore !
42:07J'ai vécu mon enfance en suivant les troupes sur chacun des champs de bataille puants et immondes de cette époque.
42:13Je me battais pour manger les restes et survivre.
42:17J'ai appris à ne jamais me séparer de mes biens.
42:21Non !
42:22Peu importe que ce soit répugnant, infesté de vermine ou déchiré,
42:31on doit toujours veiller sur ce qui est à soi.
42:34Vous mènerez son cheval à mes écuries.
42:56C'est ici que les gardes rouges viennent boire.
43:06C'est sans doute là que Léon est détenu.
43:09Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir.
43:16Quoi ?
43:17Je sais me battre.
43:18Je l'avais remarqué, c'est pour votre sécurité et la nôtre.
43:23Elle est sous ta responsabilité.
43:34Dois-je comprendre qu'Athos se méfie des femmes ?
43:38Il a de bonnes raisons.
43:40Ah, lesquelles ?
43:43Athos avait autrefois des terres et un titre.
43:46Il a tout abandonné.
43:48À cause d'une femme.
43:52En partie.
43:54Mais il n'a jamais été attiré par le pouvoir ou les privilèges.
44:07Nous pourrions régler tous les problèmes de Paris ce soir en un seul combat.
44:12Nous ne sommes plus sur le champ de bataille.
44:18Et vous, Ramis,
44:23quelque chose me dit qu'aucune femme ne saurait vous effrayer.
44:25M'effrayer ? Non.
44:28Me rendre soupçonneur ? Peut-être.
44:32Ne me trouvez-vous pas séduisante ?
44:34Je ne me laisse pas embrasser par n'importe qui.
45:00Veuillez m'excuser, cela faisait longtemps que...
45:04Oublions ça, d'accord ?
45:05Tournez-vous.
45:07Sylvie.
45:07Êtes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ?
45:16Vous avez arrêté les réfugiés sur de fausses accusations.
45:32Un homme bon est mort.
45:38Votre charmante épouse ne va-t-elle pas se demander où vous êtes ?
45:42Vous avez fabriqué des preuves.
45:45Tuez une femme innocente pour couvrir vos traces et emmener le prisonnier Léon quand le reste avait échoué.
45:52Il ne fait pas de doute qu'en ce moment, quelqu'un le force à avouer le vol.
45:58Où sont-ils ?
45:59Léon !
46:18Tu es un des leurres, un des espions de Ferron.
46:24Retourne au campement, Sylvie.
46:25Tout le monde te faisait confiance.
46:46Sylvie.
46:47Léon !
46:47Je veillerai à ce que justice soit faite.
46:52Pensez-vous vraiment que je vais croire ce mensonge ?
46:56Après tout ce qui est arrivé à mes amis ?
46:59À mon propre père ?
47:05Ajoutez ce fardeau à vos épaules et vous le porterez à jamais.
47:10Prenez votre revanche et une part de vous-même mourra avec lui.
47:12Une mort honorable.
47:28Qu'avez-vous fait ? Il nous avait trahis, nous ! Il avait trahi mon père !
47:33Vous n'aviez pas le droit !
47:35Nous avions placé cet homme dans le campement il y a plusieurs mois.
47:39Je reconnais qu'il nous a été très utile, mais...
47:44Tout ce temps passé au milieu de ses gueux, cela avait dû... le corrompre.
47:49Il est clair qu'il avait vu la chance qui se ferait à lui d'organiser le vol du blé du duc et...
47:54d'accuser les réfugiés.
47:57C'est terminé.
47:59Nous prenez-vous pour des imbéciles.
48:10Votre mort...
48:12ne sera pas honorable.
48:16Pas aujourd'hui.
48:23Pas aujourd'hui !
48:25Marchaud est la honte de sa charge !
48:32Il devrait être traduit en justice !
48:34Quoi que vous pensiez qu'il ait pu faire, vous n'en avez pas la moindre preuve.
48:38Monsieur de Tréville, vous dites que l'officier de la garde en question est mort ?
48:41Abattu par le capitaine Marchaud.
48:43Un accident malencontreux.
48:45L'intervention des mousquetaires est directement responsable de cette tragédie.
48:49C'est un mensonge.
48:50Les prisonniers vont être libérés.
48:52Mais où se trouve le blé ?
48:55Vous voulez du blé ?
49:00Nous en avons en abondance.
49:08Irez-vous donner la nouvelle au roi vous-même ou dois-je le faire ?
49:12C'est l'heure de vous réveiller, mon chéri.
49:20Le jour s'est levé.
49:27Maman va venir vous embrasser.
49:31J'ignorais que vous étiez là.
49:36Oui, j'aime être à son réveil.
49:41Venez, embrassez votre papa.
49:44Bonjour papa.
49:45Est-ce que mon petit prince ne souhaiterait pas voir sa maman ce matin ?
50:02Pauvre maman.
50:04Je vais vous laisser.
50:09Je ne vous l'avais pas dit.
50:11Les mousquetaires sont rentrés à Paris.
50:14Tous les quatre.
50:16Il semblerait que la vie de moi ne convenait pas à Ramis.
50:21D'ailleurs, nous aurions tous pu le lui dire.
50:23Ne croyez-vous pas, ma chère.
50:40Nous avons une autorisation de monsieur de Tréville.
50:45Pour le corps d'Hubert Bodin.
50:46Il semblerait que la vie de la vie de la vie de la vie de la vie de la vie.
51:16Il est auprès de Dieu maintenant.
51:39Supposé compenser la vie de misère qu'il a eue sur terre.
51:42Il est récompensé une fois au ciel.
51:52Je suis désolée.
52:00Mais il m'a appris une chose.
52:02Ce n'est pas la volonté de Dieu qui rend ce monde tel que nous le voyons.
52:14C'est la volonté des hommes qui fait de la vie sur terre un enfer.
52:19Et seule la volonté des hommes pourra changer cela.
52:33C'était un bon professeur.
52:35Vous n'êtes pas obligé de partir.
52:45Je vous serais reconnaissante de rester là avec nous un court instant.
52:52Quel fou ai-je été de croire que votre stratagème allait fonctionner.
53:18Nous aurions dû accepter l'argent que le roi nous offrait.
53:20Mais mon cher bon fort, vous avez votre blé.
53:26Et Louis vous le paiera, comme à son habitude.
53:28Le roi exige un geste magnanime.
53:32Il me demande de faire don du blé au peuple de Paris, de tout le blé.
53:37Les mousquetaires ont saisi la récolte entière.
53:39Féron et moi traiterons avec eux.
53:41Ce sinistre individu s'est adressé à moi.
53:43A-t-il eu l'audace d'ouvrir la bouche en ma présence, après le tort qu'il m'a causé ?
53:50Si je vous croisais, vous, cette chose, à nouveau, vous le regretteriez.
54:00N'oubliez pas, Grimaud, il est l'un des favoris du roi.
54:20Un homme vraiment très haut placé.
54:25Entendez-vous ce que je vous dis ?
54:52Je ne perds jamais le contrôle, Féron.
55:12Merci.
55:16Tentez-vous rester ici ?
55:17Attendez-moi, je m'arrive.
55:18Je n'ai plus de raison de partir, maintenant.
55:23Soyez prudente.
55:26La prudence n'est pas mon fort.
55:36Vous savez où me trouver ?
55:38Elle m'avait bien dit qu'elle n'embrassait pas n'importe qui.
56:05Apparemment, elle t'a menti.
56:06Rien au contraire.
56:16J'ai appris que c'est à vous que le peuple de Saint-Antoine doit le retour du blé volé.
56:23J'aimerais vous féliciter.
56:25Vous avez un beau cheval ?
56:30C'est un Andalou.
56:35Une acquisition récente.
56:37Une bonne affaire.
56:39Je l'ai pratiquement volé.
56:40Nous nous sommes déjà vus.
56:48Non, je ne suis qu'un Parisien anonyme.
56:54Mais peut-être que nous nous reverrons.
56:56C'est un lien.
Commentaires
2