Dans ce deuxième épisode palpitant, l’enquête de l’unité AC-12 sur l’officier Tony Gates s’intensifie, plongeant Steve Arnott et Kate Fleming dans un réseau de corruption toujours plus complexe. Après les événements du premier épisode, Arnott, déterminé à prouver les agissements douteux de Gates, approfondit son investigation, tandis que Kate, infiltrée dans l’équipe de Gates, joue un double jeu risqué pour recueillir des preuves. Gates, sous pression, tente de maintenir son image de policier modèle tout en jonglant avec ses liens troubles avec Jackie Laverty, dont les activités criminelles menacent de l’entraîner dans sa chute.
L’épisode s’ouvre sur une intervention musclée de l’équipe de Gates, mais un incident violent impliquant un suspect révèle les méthodes brutales de l’unité, éveillant davantage les soupçons d’Arnott. Pendant ce temps, des tensions émergent au sein d’AC-12, alors que le superintendant Ted Hastings exige des résultats rapides. Entre filatures, confrontations tendues et révélations sur les manipulations de Gates, cet épisode maintient un suspense haletant, mêlant intrigues psychologiques et dilemmes moraux. La mise en scène précise et les performances captivantes des acteurs renforcent l’addiction à cette série policière.
・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★
🎥 Qualité : Full HD 1920x1080p
📺 Série Britannique de 2012 : Thriller, Policier, Drame
📝 Note IMDb : ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐☆☆☆ (8,0/10 pour la saison 1)
🎭 Acteurs : Martin Compston , Lennie James , Vicky McClure…
・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★
#SérieEnFrançais #SériePolicière #ThrillerBritannique #CorruptionPolicière #AC12 #DramePsychologique #SérieTV
L’épisode s’ouvre sur une intervention musclée de l’équipe de Gates, mais un incident violent impliquant un suspect révèle les méthodes brutales de l’unité, éveillant davantage les soupçons d’Arnott. Pendant ce temps, des tensions émergent au sein d’AC-12, alors que le superintendant Ted Hastings exige des résultats rapides. Entre filatures, confrontations tendues et révélations sur les manipulations de Gates, cet épisode maintient un suspense haletant, mêlant intrigues psychologiques et dilemmes moraux. La mise en scène précise et les performances captivantes des acteurs renforcent l’addiction à cette série policière.
・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★
🎥 Qualité : Full HD 1920x1080p
📺 Série Britannique de 2012 : Thriller, Policier, Drame
📝 Note IMDb : ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐☆☆☆ (8,0/10 pour la saison 1)
🎭 Acteurs : Martin Compston , Lennie James , Vicky McClure…
・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★
#SérieEnFrançais #SériePolicière #ThrillerBritannique #CorruptionPolicière #AC12 #DramePsychologique #SérieTV
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Oui, assez dur pour ça. Tony Gates, si. Lui, il a à cœur de résoudre les crimes.
00:01:07On y va ?
00:01:08Je n'ai pas encore fini ma sèche.
00:01:14On n'a pas de temps à perdre.
00:01:18Couille molle.
00:01:21Je mettrai à le pavillon.
00:01:23D'accord.
00:01:24Capitaine Gates, j'ai là un mandat qui m'autorisa à accéder au dossier de la TO20.
00:01:34Vous n'êtes qu'un petit comptable.
00:01:37C'est tout ce que vous êtes.
00:01:38Tout le monde en salle de réunion.
00:01:51Revenons à Gricklen.
00:02:04Deux hommes non identifiés de type arabe, les doigts amputés.
00:02:08Ils ont été sectionnés pendant que les types étaient encore en vie, certainement avec des coupes boulons.
00:02:13Et probablement pour leur soutirer des informations.
00:02:15Mais vu le nombre de doigts coupés, ils ne devaient pas avoir grand chose à dire.
00:02:18Ils ont fait un doigt à leur assassin ?
00:02:21Oui, à vingt reprises.
00:02:23C'était peut-être un avertissement ?
00:02:25Qui a marché pour ces deux-là.
00:02:27Oui, en effet.
00:02:29Un dealer qu'on connaît bien, Wesley Duke, a été vu en train d'entrer puis de sortir du logement.
00:02:35Cette maison faisait partie d'une opération de surveillance.
00:02:37Mais on suppose que les agresseurs sont entrés pendant la relève, les...
00:02:41les quinze minutes entre le moment où Deepak et Dot sont partis et celui où les suivants sont arrivés.
00:02:46Ouais, encore pardon, Tony.
00:02:47Toutes mes excuses, capitaine.
00:02:49Si on était restés, on aurait dépassé nos heures.
00:02:51Et on nous bassine sans arrêt avec les heures sup.
00:02:57On va se racheter en chopant celui qui a fait ça.
00:03:01Compte sur nous.
00:03:03Bon, tout indique que Wesley Duke est notre principal suspect.
00:03:06On le regarde à vue ?
00:03:08Une équipe est déjà partie pour nous le ramener.
00:03:11Salle d'audition numéro un.
00:03:12Capitaine, si ça vous dérange pas, je vais parcourir nos autres affaires en cours.
00:03:20Faites-vous plaisir.
00:03:23On est pas pour longtemps, Nigel.
00:03:25T'en fais pas pour moi.
00:03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:39Audition enregistrée de Wesley Duke, conduite par le capitaine de police Anthony Gates en présence de l'avocate de M. Duke, Louise Burton.
00:04:48Vous savez pourquoi nous vous avons convoqué ?
00:04:51Donc vous savez que nous avons des preuves que Wesley fréquentait régulièrement la maison de Griclaine.
00:04:56Dites-moi ce que vous y achetiez.
00:04:58Des drogues dures ? De la marijuana ?
00:05:01Non, j'ai juste emprunté des DVD.
00:05:05Je vois.
00:05:06Alors, vous y alliez prendre des DVD et vous repassiez le lendemain pour quoi ? En emprunter d'autres ?
00:05:11C'est correct.
00:05:12Vous avez eu tous les éléments à charge des 4 heures pour réfléchir.
00:05:15Vous n'avez rien trouvé de mieux ?
00:05:18Très bien.
00:05:19Je trouverais très fâcheux que vous ne puissiez pas me donner certains titres de ces DVD.
00:05:25Ironman 2 qui casse.
00:05:27Piranha 3D.
00:05:29Mais pas en 3D.
00:05:30Bon, d'accord. Bien joué, Wesley.
00:05:31Mais ce qui m'intéresse vraiment, c'est de savoir qui étaient ces types qui vous prêtaient ces DVD.
00:05:39Où se fournissaient-ils ?
00:05:41C'était juste des gars qui se refilaient des DVD.
00:05:49Sauf que, voyez-vous, ces gars-là ont été brutalement assassinés et vous êtes la seule personne à avoir un lien connu avec cette maison.
00:05:56Ce qui fait de vous, comme on dit, mon principal suspect.
00:05:59Monsieur Duke n'a rien à voir avec ce meurtre, et vous le savez.
00:06:02Wesley, pouvez-vous me dire que vous étiez entre 23 heures le mercredi 4 et 6 heures du matin le jeudi 5 ?
00:06:11Sans commentaire.
00:06:13Aucun alibi fourni lors de la première audition.
00:06:16Si vous voulez mon avis, ils vont vous passer au rouleau compresseur si vous continuez à me raconter ce genre de salade.
00:06:22Mon client s'insurge contre vos allégations.
00:06:25Il n'y a aucune preuve matérielle dans ce que vous nous avez communiqué.
00:06:29Nous allons réclamer des dommages pour arrestation arbitraire.
00:06:31Fini-le, Tony.
00:06:35D'accord.
00:06:38L'audition est terminée.
00:06:40Merci beaucoup, Wesley.
00:06:42Vous nous avez été d'une aide précieuse.
00:06:45Qu'est-ce que vous voulez dire, Mara ?
00:06:46Pour vous montrer notre gratitude pour les informations que vous avez fournies, vous serez raccompagné chez vous par une patrouille de police, qui vous remerciera chaleureusement devant tout le quartier.
00:06:56Et je demanderai à tous les gardiens de la paix de votre secteur de se faire un point d'honneur, de fermer les yeux sur toutes vos activités.
00:07:04Il vient de transformer la fouine en tout.
00:07:06Oh, mon client n'est certainement pas un informateur.
00:07:12Et alors ?
00:07:13Reprise de l'audition.
00:07:32Depuis quand ils opéraient depuis cette maison ?
00:07:35Pas longtemps, moi, Maxime.
00:07:37Et ils venaient d'où ?
00:07:38Il y avait des arabes, des musulmans.
00:07:41Comment est-ce qu'ils s'appelaient, Wesley ?
00:07:43Ali, Ahmed, comment vous voulez que je sache ?
00:07:46Savez-vous où ils trouvaient leurs marchandises ?
00:07:48La DVD.
00:07:50Ils m'ont jamais dit.
00:07:51Ils en avaient des tonnes de bonne qualité, pas coupé ni rien.
00:07:55D'accord.
00:07:57C'est bien, on avance, mais il va me falloir encore un dernier fait.
00:08:00N'importe quoi, Wesley, aidez-moi à vous sortir de là.
00:08:05Elle arrivait dans des grands sacs blancs.
00:08:07Oui.
00:08:07Ils arrivaient dans des grands sacs blancs.
00:08:10Je peux partir maintenant ?
00:08:12Non, pas avant d'avoir rempli la paperasse.
00:08:16Audition terminée.
00:08:21Merci.
00:08:26Tu n'as rien à craindre.
00:08:28Il s'intéresse au cambriolage cette semaine.
00:08:30Rita, Jackie l'avertit.
00:08:38Elle est toute à toi.
00:08:41Merci.
00:08:43C'est le capitaine Gates qui vous a fait venir ?
00:08:46Le capitaine Gates ?
00:08:48Il a repris votre affaire.
00:08:52Si vous voulez bien me suivre, je vais voir s'il est disponible.
00:08:55Officier de l'année.
00:09:21Vous êtes Madame Lavertie, c'est ça ?
00:09:23Vous pouvez me suivre dans mon bureau, s'il vous plaît ?
00:09:26Avec grand plaisir.
00:09:29Merci, Rita.
00:09:30Pas de quoi, Monsieur.
00:09:31Laissez la porte ouverte, s'il vous plaît.
00:09:50Merci.
00:09:52Asseyez-vous.
00:09:53Je profite de votre venue pour vous mettre au courant de nos avancées, Madame Lavertie.
00:10:04Nous sommes convaincus que quelqu'un est entré par effraction dans votre domicile.
00:10:08Cette personne a donc pu voler votre véhicule.
00:10:10Véhicule qui a par la suite été impliqué dans un accident mortel avec un piéton suivi d'un délit de fuite.
00:10:16Nous avons cherché la victime dans le fichier des personnes disparues.
00:10:19Un individu semblait correspondre avec la personne décédée.
00:10:26Cependant, ce n'est plus une piste que nous poursuivons de façon active.
00:10:30Cette enquête reste ouverte et non résolue.
00:10:33Juste au cas où, vous souhaiteriez me recontacter.
00:10:53J'espère avoir clarifié la situation, Madame Lavertie.
00:10:56Je vois.
00:11:21Rita.
00:11:23Veuillez raccompagner Madame à la sortie.
00:11:26Steve, je viens d'avoir un appel de Kate.
00:11:51J'ai épluché le délit de fuite, Monsieur.
00:11:58C'est une fausse piste.
00:12:01Vous ne trouvez pas curieux que l'officier de l'année aille s'impliquer personnellement dans un simple délit de fuite ?
00:12:07Il sait qu'on enquête sur lui.
00:12:09Il s'est délibérément mis sur une affaire sans importance qui n'a quasiment aucune chance d'être résolue.
00:12:13Ce que j'ai trouvé, par contre, c'est une méthode pour gonfler les stats qui s'étalent sur des années.
00:12:20Gates sélectionne une affaire facile à élucider et en profite pour y ajouter des accusations.
00:12:23Pour chaque infraction réellement commise, il en classe au moins quatre.
00:12:28Tony Gates.
00:12:28Le policier ripoux du XXIe siècle.
00:12:35Steve, quand je suis arrivé dans ce service, il y avait dix ripoux par commissariat.
00:12:39Au bas mot.
00:12:40On n'a pas fait le ménage.
00:12:41Ces nouvelles procédures, elles sont là par notre faute.
00:12:44Et Gates se sert de ce système bancal pour grimper les échelons.
00:12:47Mais pourquoi, Steve ?
00:12:48Pourquoi est-ce qu'il fait ça ?
00:12:52Qu'est-ce qu'il y gagne, franchement ?
00:12:54Chérie.
00:13:12Ça va ?
00:13:13Vous allez tout au fond, vous verrez, c'est sur votre liste.
00:14:35Est-ce que je peux vous poser quelques questions, Nadia ?
00:14:38Est-ce que je dois appeler un avocat avant ?
00:14:41Si vous avez des choses à vous reprocher, oui.
00:14:43Je suis une personne honnête.
00:14:45Alors, vous ne risquez rien ?
00:14:50Nadia.
00:14:55N-A-D-Z-I-A
00:14:58Nom de famille ?
00:15:01La semaine dernière, un policier est venu prendre son petit déjeuner ici.
00:15:12Une personne s'est faite agresser dehors et il est intervenu.
00:15:14Je me rappelle.
00:15:15Il lui arrive souvent de manger gratuitement ?
00:15:18Non, c'était la première fois qu'on le voyait.
00:15:21Certains officiers veillent à ce que tout le monde sache qui sont de la police.
00:15:24Ils cherchent des traitements de faveur.
00:15:25Ils étaient discrets, sans problème.
00:15:29Il était accompagné ?
00:15:31Oui.
00:15:33Un autre policier ?
00:15:35Ça, je ne sais pas, mais elle n'a rien fait pour empêcher l'agression.
00:15:38Lui, si.
00:15:40Une femme ?
00:15:42Oui.
00:15:45Jeune ?
00:15:46Âgée ? Séduisante ?
00:15:48Vous voulez savoir si c'était sa petite amie ?
00:15:50À votre avis.
00:15:53C'est un problème pour les policiers d'avoir des petites amies dans ce pays ?
00:15:56Tout dépend de l'identité de la fille.
00:15:58Elle ne doit pas être une criminelle.
00:16:01C'est ça.
00:16:02Ou un témoin.
00:16:08Vous vous souvenez d'elle assez bien pour m'en faire une description ?
00:16:12Grande, fine, cheveux bruns,
00:16:17entre 40 et 50 ans, bien habillée.
00:16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:53...
00:16:54...
00:16:55...
00:16:56...
00:16:57...
00:16:58...
00:16:59...
00:17:00...
00:17:01...
00:17:02...
00:17:03...
00:17:04...
00:17:05...
00:17:07...
00:17:08...
00:17:09...
00:17:11...
00:17:12...
00:17:13...
00:17:45...
00:19:47...
00:19:48...
00:19:49...
00:31:50...
00:31:51...
00:31:52...
Commentaires
2