- il y a 5 mois
🎬 Regardez ce film complet en français 4k pour découvrir si les personnages pourront échapper aux ouragans les plus puissants de l'histoire. Ne manquez pas ce suspens captivant!
🎬 500 MPH Storm
🔶 Lorsqu'une expérience énergétique tourne mal, une série de tempêtes massives dévaste l'Amérique du Nord. Un scientifique doit trouver un moyen de protéger sa famille avant que les ouragans ne se rejoignent pour former un "hypercane", une tempête d'une puissance dévastatrice capable d'effacer l'Amérique de la carte. Le temps presse et chaque seconde compte pour sauver ce qui peut l'être.
🎬 500 MPH Storm
🔶 Lorsqu'une expérience énergétique tourne mal, une série de tempêtes massives dévaste l'Amérique du Nord. Un scientifique doit trouver un moyen de protéger sa famille avant que les ouragans ne se rejoignent pour former un "hypercane", une tempête d'une puissance dévastatrice capable d'effacer l'Amérique de la carte. Le temps presse et chaque seconde compte pour sauver ce qui peut l'être.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:01:00C'est parti !
00:01:30Nathan aurait dû être là.
00:01:34Surveille les températures.
00:01:35C'est parti ! Mise en route du réacteur principal.
00:01:38Bien reçu, mise en route du réacteur principal.
00:01:41Je lui ai évidemment proposé de se joindre à nous.
00:01:44Et il n'a pas voulu venir ?
00:01:46Il a répondu...
00:01:47Tant de mondes divers et tant de biens à faire.
00:01:52Si peu de faits et tant de choses à venir.
00:01:57C'est de Tennyson.
00:01:58Qu'y a-t-il de plus important que ça pour lui ?
00:02:00Les ballons.
00:02:02C'est parti !
00:02:11C'est parti !
00:02:15Monsieur, tout est prêt.
00:02:34D'accord.
00:02:35En route pour l'injection.
00:02:37Gardez un œil attentif sur le niveau de pression, surtout.
00:02:39Tout est parlé pour l'allumage.
00:02:42On t'a au cours en marche.
00:02:44Cinq, quatre, trois, trois, deux, un.
00:02:49Mise en route du réacteur principal.
00:02:50En captant et restituant l'énergie produite par la nature,
00:02:59le réacteur principal va révolutionner la consommation énergétique de la planète.
00:03:16Tout est en or !
00:03:18Allez, Johnny, monte vite !
00:03:19On décolle !
00:03:20T'arrives !
00:03:23Allez, monte !
00:03:27Voilà, à toi !
00:03:35Accrochez-vous, on décolle !
00:03:40Qu'est-ce-passe-t-il ?
00:03:41L'intensité du vaisseau est bien plus forte qu'on l'imaginait.
00:03:45C'est incroyable.
00:03:46Ah, ça, tu l'as dit.
00:03:48On va bientôt faire la une des revues scientifiques, d'ailleurs.
00:03:50Non, j'ai l'impression que quelque chose ne va pas.
00:03:53On doute toujours quand on est sur le point de changer le monde.
00:03:56On doute toujours quand on est sur le point de changer le monde.
00:03:58On doit être sur le point de changer le monde.
00:03:59On décolle, on décolle.
00:04:00On décolle.
00:04:01On décolle.
00:04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:32Les contrôles nous signalent des vents à 129 km heure en haute altitude.
00:04:35On ne les a pas vus avant ?
00:04:36Ils viennent d'apparaître.
00:04:36En altitude ?
00:04:37Oui, des mouvements circulaires de masse d'air avec une pression à 0,9.
00:04:40Et des vents croissants à plus de 175 ?
00:04:43Merde, un cyclone se forme dans le golfe.
00:04:45Quelle taille ?
00:04:46Un gros, catégorie 5.
00:04:48Vérifiez s'il y a des navires dans cette zone.
00:04:50Et contactez le Centre National Atmosphérique.
00:04:52Tout de suite !
00:04:53Peut-être que nous devrions envisager d'éteindre le réacteur.
00:04:57De quoi ?
00:04:57C'est pas le réacteur qui en cause.
00:05:00Mais de mauvaises prévisions.
00:05:02Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:05:03Qu'un cyclone F-5 ne se forme pas comme ça.
00:05:06Et qu'il n'a rien à voir avec ce qu'on vient de faire.
00:05:08Écoute, manifestement tu n'as pas fait les bonnes prévisions météo.
00:05:11Mais ce réacteur a été conçu pour supporter les plus extrêmes conditions.
00:05:15D'accord ?
00:05:16Nathan avait raison.
00:05:18On a trop poussé le réacteur.
00:05:20Et tu le sais bien.
00:05:21Nous n'allons pas l'éteindre.
00:05:24On a trop poussé le réacteur.
00:05:25On a trop poussé le réacteur.
00:05:26On a trop poussé le réacteur.
00:05:27On a trop poussé le réacteur.
00:05:28On a trop poussé le réacteur.
00:05:29On a trop poussé le réacteur.
00:05:30On a trop poussé le réacteur.
00:05:31On a trop poussé le réacteur.
00:05:32On a trop poussé le réacteur.
00:05:33On a trop poussé le réacteur.
00:05:34On a trop poussé le réacteur.
00:05:35On a trop poussé le réacteur.
00:05:36On a trop poussé le réacteur.
00:05:37On a trop poussé le réacteur.
00:05:38On a trop poussé le réacteur.
00:05:39Le réacteur ne tourne pas comme il le devrait.
00:06:06On joue avec la nature.
00:06:07Augmentation de soixante-dix pieds.
00:06:11Quel regroupement de population a-t-on dans un rayon de six cent kilomètres ?
00:06:14Galveston.
00:06:16Quoi ?
00:06:17C'est sur la trajectoire de l'ouragan.
00:06:37C'est sur la trajectoire d'un rayon de six cent kilomètres.
00:06:43Une tempête arrive.
00:06:53Il faut redescendre.
00:06:57Tu crois vraiment ?
00:07:11Accrochez-vous bien, ça va secouer.
00:07:15Tiens-toi bien, mon chéri.
00:07:17Tiens-toi bien, mon chéri.
00:07:27Attention au choc.
00:07:37Descendez !
00:07:50Descendez !
00:07:52Descendez !
00:07:54Descendez ! Descendez !
00:07:59La tempête qui s'abat actuellement sur la côte est des Etats-Unis serait, dit-on, peut-être liée aux activités de la station gouvernementale à Pauly-Bruns.
00:08:20Nos idios croient encore le nombre de victimes, mais pouvons affirmer que des vents violents ont déjà causé de sérieux dégâts.
00:08:27La nature de cette tempête tourpée vue par les météorologues et son évolution sont encore inconnues.
00:08:32Ici Ryan Johnson pour Channel News 3.
00:08:50Montez dans la voiture !
00:08:59Mais papa, et le ballon !
00:09:00On s'en fiche du ballon !
00:09:01Et dépêchez-vous !
00:09:04Est-ce que ça va ?
00:09:16Oui, mais papa, c'est quoi ce truc ?
00:09:18Johnny, j'en sais rien.
00:09:19T'en as une sortie de nous bas ?
00:09:21Ça a fait éclater les mongolfières.
00:09:23Je les ai vues.
00:09:24Elles ont carrément explosé.
00:09:26Les gens ont dû exploser aussi, c'est impossible.
00:09:29Johnny, joue à tes jeux et essaie de te calmer.
00:09:31Mais maman...
00:09:34Johnny, du calme !
00:09:37Attache-toi, s'il te plaît !
00:09:39À la maison, nous pourrons nous collecter.
00:09:41On en saura plus.
00:09:42Vous verrez, on va s'en faire.
00:09:44Oui.
00:09:50Dr Caprizi, les mesures qui nous parviennent sont totalement hors normes.
00:09:53Nous n'allons rien pouvoir faire.
00:09:55Quelle est la taille de l'ouragan ?
00:09:57Déjà 1600 km².
00:09:59Et quand touchera-t-il la côte ?
00:10:01Dans combien de jours ?
00:10:03Combien d'heures ?
00:10:04Des minutes.
00:10:12Je dois arrêter tout ça.
00:10:14Mais nous ne savons pas d'où vient le problème.
00:10:16Les relevés nous disent que nous avons fait un trou dans la couche d'ozone
00:10:19qui ne cessera de s'agrandir tant que nous n'arrêterons pas.
00:10:22Il faut dire stop !
00:10:23Ox, éteignez tout.
00:10:25Éteins ce réacteur et tu peux faire une croix sur ta carrière.
00:10:27Éteignez, Ox.
00:10:28Oxford 5, 7, tirez 6, 4, 2.
00:10:35Lancement du processus d'arrêt du réacteur.
00:10:37À mon signal.
00:10:394, 3, 2, 1.
00:10:41Lancez !
00:10:42Je n'ai plus de batterie.
00:10:54Ça y est, on est à la maison.
00:10:58Je vais appeler ma sœur à Denver pour savoir quel temps il fait là-bas.
00:11:01Je vais mettre les infos.
00:11:18Oui, vas-y, bonne idée.
00:11:20Sauf que la télé ne s'allume pas.
00:11:22Il doit y avoir de gros dégâts.
00:11:24Et tous ces gens ont danger.
00:11:25Oui, là, on est sans électricité.
00:11:28Bon, je vais nous préparer des sandwiches.
00:11:30Et moi, je vais voir le générateur.
00:11:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:25Merci, j'ai pas faim.
00:12:44Allez, tu dois manger.
00:12:45Maman, les autres, tu crois qu'ils s'en sont sortis ?
00:12:49Peut-être quelques-uns.
00:12:57Le frigo est arrêté, c'est plus bon.
00:12:59Johnny, ne fais pas le difficile.
00:13:01La coupure ne dure pas depuis si longtemps.
00:13:03Il faut qu'on parte, maintenant !
00:13:05On doit partir, tout de suite !
00:13:07Allez, venez !
00:13:09Mais...
00:13:10Pourquoi il faut partir ?
00:13:11Prenez ce que vous pouvez le plus vite possible.
00:13:13Il faut y aller.
00:13:14On doit absolument trouver un abri.
00:13:19Quoi, tu rigoles ?
00:13:20Prends ce que tu peux et file dans la voiture.
00:13:22Ne discute pas !
00:13:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:04A l'école du centre.
00:14:06Il y a un abri, là-bas.
00:14:07Et c'est encore loin ?
00:14:09Dix minutes.
00:14:11Et si on ne peut pas y entrer, s'il y a pas...
00:14:13Johnny, on verra.
00:14:13Si on ne peut pas y entrer, s'il y a pas...
00:14:13Johnny, on verra.
00:14:14Si on ne peut pas y entrer, s'il y a pas...
00:14:14Qu'est-ce qu'on va essayer de te concentrer sur l'instant présent ?
00:14:16Ça ne sert à rien d'ajouter du stress, on en a déjà assez.
00:14:31Nathan, stop !
00:14:33Ça part de plus vite !
00:14:39Ça part de plus vite !
00:15:03Tenez la file !
00:15:03On ne sait pas où se dirige cette tornade, ni à quelle vitesse elle avance !
00:15:07Mais qui va nous tuer !
00:15:07S'il vous plaît, est-ce que vous voulez bien vous taire ?
00:15:09Il faut que je réfléchisse !
00:15:11Il ne va pas nous tuer, Johnny.
00:15:16Je sais que ta peur enchérinée.
00:15:18Tu dois rester tranquille et arrête de parler.
00:15:20Il ne va pas te faire.
00:15:21Il ne va pas te faire.
00:15:26Oh mon Dieu !
00:15:27Ça va actuellement sur notre peau, en train de vous détruire sur son passage.
00:15:32Écoutez, je suis trop vieille.
00:15:33C'est ce genre d'événement pour moi revenir en studio, s'il vous plaît.
00:15:37Les conditions sont de plus en plus, c'est que c'est grave.
00:15:40Je dois dire qu'on n'avait encore jamais pu ça.
00:15:43Une tornade de cette puissance !
00:15:44C'est pas vrai !
00:15:48Elle a été emportée !
00:15:54On va trouver un endroit en altitude où on sera à l'abri de cette tornade !
00:15:58Où est-ce qu'on va trouver ça ?
00:16:00Là, je ne le sens pas.
00:16:14Là, je ne le sens pas du tout.
00:16:17Ça va aller, Johnny.
00:16:19Ça va aller.
00:16:30Par ici, papa.
00:16:50Par ici, papa !
00:16:51Attends.
00:17:00Ça va pour tout le monde ?
00:17:02Je crois que je vais vous venir.
00:17:08C'est quoi ? Qu'est-ce que c'était ?
00:17:11On peut rentrer maintenant ?
00:17:12Non, on ne peut pas rentrer.
00:17:14Tu as vu les routes, tu as vu tout ce qu'on a dû éviter.
00:17:16Attends, attends, attends, tu calmes.
00:17:18Posons-nous un peu ici.
00:17:20Ouais, t'as conduit comme un vrai cinglé.
00:17:24Tu sais, j'espère ne jamais avoir à refaire ça.
00:17:27Mais c'est quoi ces bruits-là ?
00:17:30On n'est pas en sécurité ici.
00:17:37Dépendant l'experiment de comment on travaille sur le sud-ouest des Etats-Unis,
00:17:41le gouvernement a déclaret l'état d'urgence pour les Etats-Unis de Mexique, Texas et de l'Arizona.
00:17:47Il a demandé à la population d'évacuer les villes et les fêtes le plus vite possible
00:17:51et de tenter de rejoindre les sommets les plus élevés.
00:17:53Les importantes inondations sont en train de ravager le sud du pays
00:17:57et des millions de foyers sont privés d'électricité.
00:17:59On l'estime à 9300 le nombre de messieurs les plus élevés et les plus élevés.
00:18:03Je ne le supplie toujours pas.
00:18:06Tout a été détruit.
00:18:13Il n'y a plus rien.
00:18:14Il n'y a plus rien.
00:18:18Nous, on est là.
00:18:22Pour rien, l'Institut Védirologique n'avait prévu l'arrivée de cette fin
00:18:26dans les informations de ce fleuve de nombreuses questions parmi les experts.
00:18:30Je vous rappelle que les autorités recommandent à la population de se réfugier sur les sommets.
00:18:34J'entends quelque chose.
00:18:37Oui, j'entends, moi aussi.
00:18:38Vous en faites quoi ?
00:18:39Une sorte de grondement, souvent.
00:18:42Ouais, un grondement.
00:18:43Mais ça vient d'où ?
00:18:44Je n'en sais rien, je n'arrive pas bien à me rendre compte.
00:19:03Où est-ce que vous pourrez se réfugier ?
00:19:05Pourquoi pas chez nous ?
00:19:07Ouais, à la maison.
00:19:08Non, nous devons aller à un endroit où la pression sera bien plus basse qu'ici.
00:19:11C'est-à-dire en altitude.
00:19:13Et la réserve d'animaux, tu crois que c'est assez élevé ?
00:19:16On peut toujours tenter.
00:19:17Sauf que chez nous, on pourrait regarder Internet.
00:19:19Chez Ring, il n'y a plus d'Internet.
00:19:22Et peut-être plus de chez nous.
00:19:35Je crois que j'entends encore le tournement.
00:20:04Oui, c'est vrai, moi aussi, je l'entends.
00:20:07L'eau tient le tour.
00:20:08L'eau nous rattrape.
00:20:10Parle un peu vite, je sais, j'essaie, j'essaie.
00:20:13Vas-y, ça va secouer.
00:20:22Avance.
00:20:25Je t'en prive, je fais ce que je peux.
00:20:27Je ne peux pas aller plus vite.
00:20:29Ça y est, je crois qu'on est à saut.
00:20:34Ah, chérie.
00:20:35Il n'y a plus d'ouragan ici.
00:20:37C'est qu'on doit être au-dessus, ça devrait aller.
00:20:39Oui, ça va aller.
00:20:49Je veux rentrer à la maison.
00:20:50Johnny.
00:20:51Sérieux, pourquoi il ne l'avait pas prévu, ça ?
00:20:53Normalement, il est au courant de tous ces trucs.
00:20:56Johnny, le climat, c'est imprévisible.
00:20:58C'est facile de dire ça.
00:21:02Arrête, Johnny.
00:21:03Comment voulez-tu que ton père puisse prévoir ça ?
00:21:05C'est fini, de toute façon.
00:21:07Il n'y a plus rien.
00:21:08Mon lycée, mes amis, mes profs.
00:21:12Disparus.
00:21:13Chut, tais-toi.
00:21:14Non, je ne me tais pas.
00:21:17Et moi aussi, j'entends.
00:21:18Tu entends quoi ?
00:21:20Va à la voiture, tout doucement.
00:21:22Ok.
00:21:29Allez un peu plus vite.
00:21:30Vite.
00:21:31Monte, monte, monte, monte, monte.
00:21:35De toute façon, il va bientôt faire nuit.
00:21:38On va passer la nuit ici.
00:21:39On va passer la nuit.
00:22:09Qu'est-ce que tu fais ?
00:22:13La pression était trop faible.
00:22:16Et le refroidissement aliébatique a dû être trop fort.
00:22:20Il va y en avoir d'autres.
00:22:22Plus puissants.
00:22:25D'autres ouragans, tu veux dire ?
00:22:28Il faudrait qu'on aille encore plus haut.
00:22:33On pourrait quitter l'État et aller vers le nord, alors.
00:22:37Oui, bonne idée.
00:22:37Il y a plus de sommets par là.
00:22:42T'as pris que Descartes ?
00:22:43Tu reviens pas.
00:22:45Pas de documents, pas de photos.
00:22:48Descartes et une trousse d'urgence.
00:22:50Qu'est-ce que tu as pris, toi ?
00:22:52Alors ?
00:22:54Des parts de céréales.
00:22:56Des amandes.
00:23:02Des chips de légumes.
00:23:04Oui, c'est pas tes cartes qui vont nous nourrir.
00:23:11J'ai pris ce que je pouvais.
00:23:13Allez, ça suffit.
00:23:22Allons-y.
00:23:26Vous voudrez bien me remplir ça ?
00:23:28Allez, lâchez vos ceintures.
00:23:31Non, non, on continue.
00:23:42Ressayez.
00:23:43L'accélérateur de particules refuse de ralentir.
00:23:46Il est entraîné par la force de l'ouragan qui lui-même puise son énergie dans le réacteur.
00:23:49Nous ne pouvons pas arrêter cette réaction en chaîne.
00:23:51Nous devons évacuer.
00:23:52Non, non, on ne quitte pas le navire.
00:23:53Lewis, vérifiez ça.
00:23:56Non, non, on ne peut pas se défiler.
00:23:58Si le cœur entre en fusion, il n'y aura nulle part où se cacher.
00:24:02Les retombées nucléaires, nous tuerons tous.
00:24:04Nous avons 32 heures avant...
00:24:0532 heures ? Non, pas autant.
00:24:08Apollo a été conçu pour se nourrir de l'énergie générée par la Terre,
00:24:12comme l'énergie dégagée par l'activité tectonique, le noyau terrestre,
00:24:15ou comme tu le devines, celle...
00:24:17Des ouragans ?
00:24:18Plus les vents sont violents et plus le réacteur se charge en énergie.
00:24:21Et voilà notre réaction en chaîne.
00:24:23L'énergie accumulée est restituée et entraîne la formation de vents encore plus violents.
00:24:28Nous sommes face à un système complexe de causes à effets
00:24:31qui agit comme une sorte de spirale qui s'emballe et tourne de plus en plus vite
00:24:35et qu'il est très difficile d'arrêter.
00:24:37Les deux forces sont désormais liées l'une à l'autre.
00:24:39Nous devons trouver le moyen de vite neutraliser les causes
00:24:43pour pouvoir neutraliser aussi les effets.
00:24:47Oh non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:24:49Ça s'emballe de tous les côtés.
00:24:51À ce niveau-là, les données sont inutiles.
00:24:53Si ça continue, le cœur ne pourra pas résister et a un tel ordre.
00:24:57Nous devons évacuer la station, partir le plus loin possible ici,
00:25:00tant qu'il est encore temps.
00:25:01Simon ?
00:25:11Nathan, Dieu merci, j'arrive à te joindre.
00:25:14T'as échappé à l'eau avant ?
00:25:16Oui, on a à Julie et moi en rôle en direction des Mont-Boise-à-Loupée.
00:25:19On y sera plus en sécurité.
00:25:21Nathan, le cœur va entrer en fusion, mais nous ne pouvons pas éteindre le réacteur.
00:25:25Quoi ? Adam, qu'est-ce que tu racontes ?
00:25:27Nous sommes en train d'expérimenter des phénomènes météorologiques à la station à Pôle...
00:25:31Simon, dis-moi ce qui se passe exactement !
00:25:33Nathan, nous sommes en train de contrôler le climat.
00:25:37C'est impossible !
00:25:38Écoute, le moment est mal choisi pour argumenter là-dessus.
00:25:41Je dois absolument...
00:25:42Je ne sais pas d'expérimenter lesquels.
00:25:43Simon, je ne t'entends plus !
00:25:50Mets ta famille à l'abri !
00:25:52Simon, qu'est-ce que vous avez fait avec ma formule ?
00:25:55Ah, Fiji !
00:25:56Essayez de me le retrouver, et isoler ce signal.
00:26:00Entendez.
00:26:06Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:07Je l'ai localisé.
00:26:13Ok, appelez-moi dès que vous avez le contact.
00:26:16D'accord.
00:26:27Combien est-ce qu'il reste de kilomètres ?
00:26:29Je ne sais pas trop.
00:26:30Une dizaine.
00:26:33L'oradouche de son, de ravager la colpeste.
00:26:35Un tsunami a rasé la ville de Houston.
00:26:37Le président a décrété l'état de chance.
00:26:39Soyez très prudents, prenez vos effets personnels
00:26:41et tenter de trouver un appui.
00:26:43T'entends ?
00:26:44Toi qui voulais aller à Houston, le président ?
00:26:46C'est sûr que là-bas, on sera en sécurité ?
00:26:51Oui, tu peux me faire confiance.
00:26:53Lorsqu'on est en altitude, on est à l'abri des tornades.
00:26:57Ah, c'est sûr.
00:26:59Oui, sur tous les sommets, on est en sécurité.
00:27:02Aucune tornade, aucun ouragan n'est capable d'aller aussi haut.
00:27:05C'est une question de pression et de flux d'air.
00:27:07Tu devrais le savoir si tu travaillais plus en physique.
00:27:10Tu sais très bien que Monsieur Latam me déteste
00:27:12et qu'il me saque tout le temps.
00:27:13Pourquoi veux-tu qu'il te déteste ?
00:27:15Je ne sais rien, moi.
00:27:16Mais en tout cas, ça se voit.
00:27:20Vous croyez qu'il est vivant ?
00:27:22Qu'il a réussi à s'en sortir ?
00:27:25Nous, on va s'en sortir.
00:27:42Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:27:43Je vais aller voir s'il y a besoin d'aide d'abord.
00:27:52Oui, d'accord. Je reste dans la voiture.
00:27:54Je viens avec toi.
00:27:55J'ai un oeil de ce côté-là.
00:28:14Ok.
00:28:25Salut, toi.
00:28:26Simon ?
00:28:33Attends.
00:28:33Ah, on a retrouvé la liaison.
00:28:35Il faut absolument que tu me rejoignes sur Apollo.
00:28:38Quoi ? T'es dingue ?
00:28:39Écoute, j'ai fait et refait les calculs une centaine de fois, mais rien à faire.
00:28:43Il y a encore et toujours quelque chose qui me dépasse.
00:28:46Et si nous n'arrivons pas à froidir le réacteur, c'est l'ensemble qui va entrer en fusion.
00:28:50Quoi ? Mais de quoi tu parles ?
00:28:52Simon, dis-moi tout.
00:28:54J'ai utilisé l'algorithme de Neil.
00:28:58Quoi ?
00:29:00Mais...
00:29:05Je n'ai pas le temps d'expliquer maintenant.
00:29:07Tu avais raison et j'avais tort, c'est entendu.
00:29:10Mais il faut que tu viennes sur le champ.
00:29:28Réacteur de l'expliquer maintenant.
00:29:30Tu te rends compte de ce que tu as fait.
00:29:35Nathan !
00:29:36Ta gueule !
00:29:36Nathan !
00:29:37Nathan !
00:29:38Nathan !
00:29:40Nathan !
00:29:44Oh, mon Dieu !
00:29:55Oh, Dieu ! Attention !
00:29:57Papa, ça va ?
00:30:08Il faudra que tu m'apprennes ça.
00:30:11Ça, moi ?
00:30:12Oui.
00:30:17Tu l'auras quand on va arriver.
00:30:19Vite, monte, en voiture !
00:30:27Et le chien ?
00:30:33Non, on ne va pas prendre le chien de ce type.
00:30:44On a de l'avance sur la tornade ?
00:30:45Je ne sais pas, il y en a deux.
00:30:47Deux, c'est pas vrai.
00:30:48On doit avoir cinq minutes devant nous.
00:30:57Il faut qu'on arrive à passer.
00:31:00Il faut surtout que tu ailles plus vite.
00:31:01Je sais.
00:31:02Accrochez-vous !
00:31:06J'ai...
00:31:07Oui, j'ai vu, j'ai vu.
00:31:09Non, c'est pas vrai, c'est pas vrai.
00:31:11On y est presque, il faut aller de l'autre côté.
00:31:20Accrochez-vous !
00:31:22Non, c'est pas vrai, c'est pas vrai.
00:31:52Non, c'est pas vrai, c'est pas vrai.
00:32:22Oh, je suis parti !
00:32:33Oui !
00:32:34Ça va ? Est-ce que ça va ?
00:32:39Ok.
00:32:45Deux, deux tornades.
00:32:46Si le cœur, si le cœur entre en fusion, il provoquera l'effet Fujiwara
00:32:54L'effet Fuji quoi ?
00:32:56L'effet Fujiwara, c'est lorsque deux ouragans ou tornades et voluant en même temps se rapprochent et fusionnent pour former un gigantesque vortex
00:33:03Mais si le cœur du réacteur d'Apollo fond, ce ne sont pas deux mais une douzaine d'ouragans qui pourraient se former et finir par fusionner
00:33:12Il formerait une énorme spirale, un vortex de la taille du Texas
00:33:17Avec des vents de plus de 800 km heure, on appelle ça un hyper-roagram
00:33:24Et quand ça va arriver ?
00:33:38Aucune idée, ça peut être n'importe quand
00:33:41Et est-ce qu'on sera à l'abri, à la montagne ?
00:33:44D'un hyper-roagram ?
00:33:46Peut-être
00:33:47Mais pas des retombées nucléaires qui en découleraient
00:33:50Je...
00:33:51Je connais tout ça sur le bout des doigts
00:33:54Il... il faut absolument que j'arrive
00:33:57À contacter la station
00:33:58Il faut que je joie une simon
00:34:00Je peux arranger ça
00:34:01On doit pouvoir y arriver
00:34:04On va y arriver
00:34:07Trouvons d'abord un endroit suffisamment élevé
00:34:11Voilà, ici vous serez en sécurité
00:34:30Reste ici avec Johnny
00:34:37Je le savais
00:34:39Non, écoute, je vais juste en ville
00:34:41C'est à 30 minutes, je ne serai pas long
00:34:43Il le faut
00:34:45Comment peux-tu envisager de nous laisser ?
00:34:49Je dois joindre Simon
00:34:51Je suis sans doute le seul à pouvoir l'aider
00:34:55Il faut que j'essaie
00:34:56Ou ce sera terrible
00:34:57Alors appelle-le, appelle-le, voyons
00:35:00Mais enfin, il n'y a plus aucun réseau
00:35:02J'ai vu qu'il y avait un aérodrome à quelques kilomètres
00:35:05Je dois essayer d'y aller
00:35:07Fais attention à ta mère
00:35:10Hé, attends, tu vas où ?
00:35:13Je reviens
00:35:13Il va où ?
00:35:16Téléphoner
00:35:17Allez viens
00:35:18On va s'abriter dans l'enfuge des Rangers en attendant
00:35:20Johnny
00:35:22L'accélérateur est en régime maximal
00:35:28Bien reçu
00:35:29Pourquoi il n'y a aucun signal ?
00:35:32Nous sommes en train de réinitialiser la liaison satellitaire pour contrebalancer les interférences dues à l'ouragan
00:35:36Mais l'élévation du niveau de radiation peut signifier que nous ne pourrons pas rétablir la connexion
00:35:41On va être obligé de détruire la station Apollo
00:35:48C'est ça ton plan
00:35:50C'est ce que tu me proposes
00:35:52C'est la seule et unique façon d'éviter que le réacteur n'entre en fusion
00:35:56Et comment tu as l'intention de la détruire ?
00:35:58Écoute, en orientant le faisceau dans l'axe où nous nous trouvons
00:36:01Tu peux être certain que la station sera engloutie rapidement
00:36:04Je vais te dire, je crois que c'est la chose la plus stupide que j'ai jamais entendu
00:36:09C'est impossible de rediriger le faisceau, c'est impossible
00:36:12Sauf si je reconfigure le réflecteur parabolique en contournant le système de sécurité
00:36:17Ça aussi c'est impossible
00:36:19Eh bien, espérons que non
00:38:36Vous voilà enfin, il est détente.
00:38:43Allez, atterrissez.
00:38:49D'accord.
00:38:58S'il perd.
00:39:03On t'a vu.
00:39:15Hé, hé !
00:39:24Monsieur Simms, à moins d'être l'assistant-nagéur, je vous conseille de me suivre.
00:39:27J'arrive. Allez, vite.
00:39:33Vous transmettez à la base.
00:39:40Tout de suite.
00:39:42C'est une chance que nous vous ayons trouvé avant que l'eau n'envahisse tout.
00:39:45Nous décollons pour Apollo dans combien de temps ?
00:39:47Dès que le plan sera terminé.
00:39:49Vous avez un peu de matériel ici, je vais pouvoir le révéler.
00:39:51Arrête négatif, les communications montantes sont actuellement coupées.
00:39:54Nos oeufs m'interviennent sur les relais de télécommunications.
00:39:56Mon dieu, qu'est-ce que c'est ? La zone cyclodique ?
00:40:00Affirmatif.
00:40:00Mais les points de perturbation semblent être centralisés.
00:40:05On dirait qu'ils vont tous dans la même direction qu'ils sont attirés par un aimant.
00:40:10Mais oui, je sais, oui !
00:40:13Il faut contacter la station, leur dire d'orienter le faisceau vers cet axe.
00:40:16Nous pouvons encore tout arrêter.
00:40:18Comment ça ?
00:40:19Voici l'oeil de la perturbation cyclonique. C'est là qu'il faut viser.
00:40:23Vous voulez allumer un joli rayon laser et tout sera résolu ?
00:40:27Parce qu'en orientant le faisceau au centre du vortex,
00:40:29là où la puissance des vents est la plus importante,
00:40:31les deux forces vont se neutraliser l'une l'autre.
00:40:34Pour battre le feu par le feu ?
00:40:36C'est ça.
00:40:37Le problème maintenant est de réussir
00:40:38à contacter la station.
00:40:40Capitaine,
00:40:41un nouvel Ourago est en train de se former au-dessus de nous.
00:40:44Il sera là d'ici cinq minutes.
00:40:47Voir encore moins que ça, sergent.
00:40:49Nous n'allons pas pouvoir décoller,
00:40:50mais on vous emmène au relais.
00:40:51Évacuation générale, allez, tous aux abris.
00:40:54Nous allons les aider à délégation.
00:40:56Oui, capitaine.
00:40:58En belge !
00:40:59Oui.
00:40:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:30P
00:41:55– Vous les en êtes ! – Vite, vite !
00:42:11Hé ! Hé !
00:42:14– Venez là ! – Venez, capitaine !
00:42:21Venez, merde !
00:42:25– Vite, vite ! – Dépêchez-vous !
00:42:46– On n'est pas déjà passés par là ? – Non, c'était un autre couloir.
00:42:51– Mais comment rêvez-vous à vous repérer ? Ce sont tous les mêmes. – Pourquoi suis-je le capitaine, sergent ?
00:42:58Bon, il faut rejoindre nos hommes au relais Télécom.
00:43:01Là-bas, vous pourrez contacter la station Apollo.
00:43:21– On a maintenant écrous. – Pas-1.
00:43:34– D'rói !
00:43:35C'est parti !
00:44:05C'est parti !
00:44:35C'est parti !
00:45:05C'est parti !
00:45:35C'est parti !
00:45:47Cet endroit est ravagé. Il faudra des semaines pour le remettre en retard.
00:45:51C'est parti !
00:45:53C'est parti !
00:45:55Vous devez être le Dr. Sims ou le Capitaine Wright.
00:46:06C'est parti !
00:46:08Avant de pouvoir émettre des appels, il va falloir que vous grimpiez en haut de la tour pour fixer et initialiser le transmetteur.
00:46:18Je l'aurais bien fait, mais je dois rester là pour m'occuper du générateur.
00:46:22Quand vous serez en haut, appelez-moi et je vous dirai ce qu'il y a à faire.
00:46:24Très bien reçu, Tudor.
00:46:25On peut y arriver. Avec ses coordonnées, ils pourront orienter le faisceau correctement.
00:46:31Mon Dieu !
00:46:33Le parc est en feu et ma famille y est !
00:46:38Alors allez-y, je me débrouillerai. Je vais appeler Apollo.
00:46:41D'accord. En cas de souci, appelez-moi !
00:46:42Entendu !
00:47:12Maman, t'entends ?
00:47:31Oui !
00:47:33Oui !
00:47:35Papa !
00:47:39Papa !
00:47:41Johnny ! Mona !
00:47:47Nathan !
00:47:48Oh ! Oh ! Oh ! Oh, chérie ! Papa !
00:47:52Ne refais plus jamais ça !
00:47:53Contente de te voir. Venez !
00:48:11Allez, on doit s'en aller d'ici
00:48:20Pourquoi ? Tu veux rire ?
00:48:22Tu nous as dit que l'endroit le plus sûr c'était en haut de la montagne et là on m'y est
00:48:25Oui, c'est juste, mais il y a un incendie qui arrive, il faut s'en aller
00:48:28Eh ! Eh !
00:48:30Désolée, voiture !
00:48:31Non, non, non !
00:48:33Oh merde, c'est pas vrai
00:48:36Comment on fait maintenant ?
00:48:39Attendez, j'ai une idée, venez avec moi
00:48:41Ok
00:48:42Essayez les lignes téléphoniques et moi la radio
00:48:48Aucune ligne
00:48:54Par contre, il y a un hélicoptère
00:48:57Le feu progressif, il faut s'en aller tout de suite
00:49:01Je sais, je sais
00:49:02Papa, t'as entendu ? Il y a un hélico
00:49:06Oui, justement, je cherche les clés
00:49:08C'est pas celle-là, par hasard
00:49:10On y va
00:49:14Je crois que je sais où est l'hélico
00:49:16Aucune
00:49:30Ah !
00:49:35C'est parti !
00:50:05C'est parti !
00:50:35C'est parti !
00:51:05C'est parti !
00:51:35C'est parti !
00:52:05C'est parti !
00:52:35C'est parti !
00:53:05C'est parti !
00:53:35C'est parti !
00:54:05C'est parti !
00:54:35C'est parti !
00:55:05C'est parti !
00:55:35C'est parti !
00:56:05C'est parti !
00:56:35C'est parti !
00:57:05C'est parti !
00:58:05C'est parti !
00:58:35C'est parti !
00:59:05C'est parti !
00:59:35C'est parti !
01:00:04C'est parti !
01:00:34C'est parti !
01:01:04C'est parti !
01:01:34C'est parti !
01:02:04C'est parti !
01:02:34C'est parti !
01:03:04C'est parti !
01:03:34C'est parti !
01:04:04C'est parti !
01:04:34C'est parti !
01:05:04Attention !
01:05:34!
01:06:04C'est parti !
01:06:34C'est parti !
01:07:04!
01:07:34C'est parti !
01:08:04!
01:08:34C'est parti !
01:09:04!
01:09:34!
01:10:04!
01:10:34!
01:11:04!
01:11:34!
01:12:04!
01:12:34!
01:13:04!
01:13:34!
01:14:04!
01:14:34!
01:15:04!
01:15:34!
01:16:04!
01:16:34!
01:17:04!
01:17:34!
01:18:04!
01:18:34!
01:19:04!
01:19:34!
01:20:04!
01:20:34!
01:21:04!
01:21:34!
01:22:04!
01:22:34!
01:23:04!
01:23:34!
01:24:04!
01:24:34!
01:25:04!
01:25:34!
01:26:04!
01:26:34!
Écris le tout premier commentaire