Corrompus  S2E1 :  Embuscade ⚔️ Série en Français. - Vidéo Dailymotion

White Tiger Productions

Dans ce premier épisode électrisant de la saison 2 , l’unité AC-12 est plongée dans une nouvelle enquête explosive après une embuscade meurtrière contre un convoi policier. Steve Arnott et Kate Fleming, sous la direction du superintendant Ted Hastings, sont chargés d’investiguer sur l’incident, qui a coûté la vie à plusieurs officiers et à un témoin protégé. Les soupçons se portent rapidement sur l’inspectrice Lindsay Denton, seule survivante de l’attaque, dont le comportement énigmatique soulève des doutes sur son implication. Alors qu’Arnott et Fleming creusent dans son passé, ils découvrent des incohérences troublantes et des liens potentiels avec des officiers corrompus.  L’épisode alterne entre interrogatoires tendus, flashbacks révélateurs et une atmosphère de méfiance croissante, posant les bases d’un complot complexe. Denton, personnage ambigu, oscille entre victime et suspecte, tandis que des indices suggèrent une conspiration bien plus vaste au sein de la police. Avec son rythme haletant, ses dialogues incisifs et ses performances d’acteurs remarquables, cet épisode d’ouverture captive immédiatement, renforçant l’intensité dramatique et le suspense qui font la force de cette série.  ・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★  🎥 Qualité : Full HD 1920x1080p  📺 Série Britannique de 2014 : Thriller, Policier, Drame  📝 Note IMDb : ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐☆ (8,5/10 pour la saison 2)  🎭 Acteurs : Martin Compston, Vicky McClure, Adrian Dunbar …  ・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★  #SérieEnFrançais #SériePolicière #ThrillerBritannique #CorruptionPolicière #AC12 #DramePsychologique #SérieTV

Transcript

00:01:00Il vaut mieux prendre les petites routes

00:01:02Je vous suis

00:01:08Dites à vos hommes de prendre ma voiture et de se tenir prêts à partir

00:01:11J'emmènerai le reste de votre équipe

00:01:13Il n'y a que moi

00:01:13Quoi ?

00:01:15Je vous expliquerai plus tard

00:01:16Je vous en prie

00:01:19D'accord

00:01:21Mettez la radio sur le canal 1

00:01:24Les Toki-Walki sur le canal 2

00:01:26Il y a qui dans la maison ?

00:01:28J'en sais rien du tout

00:01:29Dépêchez-vous de faire ce que je dis

00:01:47Wallis Adelton, il faut aller tout droit, madame

00:02:07Oui, je sais comment rentrer au poste

00:02:10Oui, je sais comment rentrer à l'école

00:02:11Non !

00:02:12Non !

00:04:45Personne ne semble savoir ce que vous faisiez là

00:04:48Moi non plus, je ne suis pas sûre de le savoir

00:04:51Ou Alice et Butler sont morts

00:04:54Les deux autres

00:04:56On essaie de les sauver

00:05:00C'est qui ?

00:05:04Je ne suis pas certaine que ce soit une information que je peux divulguer, monsieur

00:05:09Ça nous serait pourtant utile

00:05:16J'ai reçu vos messages

00:05:22Au lieu de me mettre devant le fait accompli, vous auriez pu attendre...

00:05:25Vous n'étiez pas devant le fait accompli

00:05:27Je vous ai laissé 20 minutes

00:05:30Je vous ai laissé 20 minutes

00:05:46Je vais laissé 20 minutes

00:05:50Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.

00:06:05Encore deux cycles, s'il vous plaît.

00:06:06Non, c'est d'un minute. Insuffisance cardiaque.

00:06:11On n'a pas de coups depuis vingt minutes.

00:06:14Tout le monde est d'accord ?

00:06:16Bien. Tentative de réanimation interrompue à 23h12.

00:06:20Ça y est, on va par là.

00:06:25Voyez des rentours de toute urgence. Merci.

00:06:39Messieurs, dames.

00:06:42Nous sommes en train de collecter les preuves.

00:06:45Merci de respecter les limites du cordon de sécurité à tout moment.

00:06:50Nos enquêteurs de la police scientifique ont des projecteurs.

00:06:55Venez me voir si vous devez changer l'éclairage.

00:06:58Merci.

00:06:59Merci.

00:07:00Voici le directeur adjoint, Dryden.

00:07:28Il s'agit d'une attaque contre la police.

00:07:32Trois de nos collègues ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions.

00:07:37Nos premières pensées sont pour leur famille.

00:07:40Mais sachez que nous avons d'ores et déjà ouvert une enquête

00:07:44pour arrêter les auteurs de ce crime odieux.

00:07:46Cinquième étage.

00:08:13Par ici.

00:08:19L'arrivée sur les portes.

00:08:32Commissaire.

00:08:34Repos.

00:08:43Le convoi est tombé dans une embuscade.

00:08:55Deux officiers du poste de Forest Street ont été tués.

00:08:58La voiture a été incendiée.

00:09:00Le témoin et l'agent qui l'avait pris en charge souffraient de brûlures sévères et de blessures par balles.

00:09:05L'agent a été déclaré mort à son arrivée à l'hôpital.

00:09:07On nous a demandé d'enquêter sur la possibilité qu'un ou plusieurs officiers de police ait prévenu les agresseurs.

00:09:16De qui s'agit-il ?

00:09:17C'est classé secret.

00:09:19Le témoin bénéficiait d'une mesure de protection, nouvelle identité, nouvelle adresse, la totale.

00:09:24Et comment il va, ce témoin ?

00:09:26Son état est critique, mais stable.

00:09:30Je peux vous poser une question ?

00:09:33Ça dépend de la question.

00:09:34Son état est critique, mais stable.

00:09:38Ça veut dire quoi exactement ?

00:09:39Il a eu de la chance.

00:09:41Il devrait s'en tirer.

00:09:42Il n'a pas l'air d'avoir eu de la chance.

00:09:44Je vais demander à être prévenu.

00:09:48Dès qu'il se réveillera, on viendra frapper à sa porte.

00:09:52Merci.

00:09:52De rien.

00:09:54Vous avez dit que c'était un convoi.

00:09:56Qui était dans les autres voitures ?

00:09:57Il n'y avait qu'une autre voiture conduite par la seule rescapée, le capitaine Lins et Denton.

00:10:01Quand pourra-t-on lui parler ?

00:10:03Je me bats pour ça, mais elle est en suivi psychologique.

00:10:05Est-ce qu'on peut connaître les noms des policiers décédés ?

00:10:08Du commissariat de 4th Street.

00:10:10Il y a le brigadier Alex Wallace.

00:10:13Et le gardien de la paix, Vincent Butler.

00:10:15Mais le nom de la troisième victime n'a pas été divulgué, puisqu'elle travaillait pour la protection des témoins.

00:10:20C'était le lieutenant Jane Eckers.

00:10:26Excusez-moi, on se retrouve en bas.

00:10:28D'accord.

00:10:29Vous auriez une minute, monsieur.

00:10:53On se verra au bureau.

00:10:58Ce n'est pas une affaire pour moi.

00:11:02Ça va être une enquête de haut vol. J'ai besoin de mes meilleurs éléments.

00:11:06Je suis flattée, commissaire, mais je connais Jane. Nous étions à l'école de police ensemble.

00:11:10La moitié des officiers se sont connus sur les bancs de l'école. On n'enquête pas sur elle de toute façon.

00:11:14Pas encore.

00:11:14Il y a trois de nos hommes à la morgue.

00:11:18C'est censé me mettre en colère, c'est ça ?

00:11:20Vous devriez être en colère, oui.

00:11:22Si j'apprends qu'un officier de police est un tant soit peu responsable, je serais furieux.

00:11:26Mais pas moi. C'est bien ça le problème.

00:11:29Le problème ?

00:11:30J'aime mieux ne pas enquêter sur la mort d'une ancienne collègue. Je préfère garder mes distances.

00:11:35Vous avez pensé à Steve ? Je vais devoir lui trouver un autre partenaire.

00:11:39Et à mon avis, ça ne va pas lui plaire.

00:11:43Bon, allez-y.

00:11:44Désolé pour l'attente.

00:12:05C'est rien, commissaire.

00:12:06Lieutenant Georgina Trotman, je vous présente le lieutenant Steven Arnott.

00:12:10Steve, voici votre nouvel partenaire.

00:12:12En fait, c'est Georgia, mon prénom.

00:12:16Georgia. Désolé.

00:12:18Enchanté.

00:12:19De même.

00:12:19On vient de m'informer des limites de notre investigation.

00:12:23On ne peut pas interroger les agents de la protection des témoins.

00:12:25Sans déconner.

00:12:26Eh oui, la brigade des crimes violents va s'occuper des tireurs.

00:12:31Donc, la prérogative de l'AC-12 sera d'enquêter sur les soupçons de fuite d'informations par un officier de police dans la mise en place de l'embuscade d'hier.

00:12:42Monsieur.

00:12:43Steve, je sais, je sais.

00:12:45C'est comme ça que Dryden veut gérer ça. On se penche sur les officiers de 4th Street.

00:12:48Il n'y en a qu'une qui a survécu.

00:12:50Très bien. Vous vous chargez de Denton.

00:12:52Oui, commissaire.

00:12:54Merci à tous les deux.

00:12:57Bon.

00:13:05Elle en est capable ?

00:13:07Regardez-vous.

00:13:09Avec vos grands airs.

00:13:13Oui.

00:13:14Je le crois.

00:13:16Cette enquête, commissaire.

00:13:17Oui, c'est ça l'idée.

00:13:20Bienvenue à l'AC-12.

00:13:50Bonjour, madame.

00:14:20Comment allez-vous, capitaine ?

00:14:34Ça va, merci.

00:14:36Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je suis là.

00:14:38Merci, Yoni.

00:14:43Content de vous revoir, Ninsei.

00:14:48Merci.

00:14:48Vous avez beaucoup souffert.

00:14:52Alors, allez-y en douceur.

00:14:56Merci.

00:14:57Merci.

00:14:58Merci.

00:14:59Merci.

00:15:00Merci.

00:15:01Merci.

00:15:02Merci.

00:15:03Merci.

00:15:04Merci.

00:15:05Merci.

00:15:06Merci.

00:15:07Merci.

00:15:08Merci.

00:15:09Merci.

00:15:10Merci.

00:15:11Merci.

00:15:12Merci.

00:15:13Merci.

00:15:14Merci.

00:15:15Merci.

00:15:16Merci.

00:15:17Merci.

00:15:18Merci.

00:15:19Merci.

00:15:20Merci.

00:15:21Merci.

00:15:22Merci.

00:15:23Merci.

00:15:24Sous-titrage MFP.

00:15:54Sous-titrage MFP.

00:16:24Sous-titrage MFP.

00:16:54Sous-titrage MFP.

00:17:24Sous-titrage MFP.

00:17:54Sous-titrage MFP.

00:18:23Sous-titrage MFP.

00:18:53Sous-titrage MFP.

00:20:23Sous-titrage MFP.

00:20:53Sous-titrage MFP.

00:21:23Sous-titrage MFP.

00:23:53Oui.

00:25:23Sous-titrage MFP.

00:25:53Sous-titrage MFP.

00:26:23Sous-titrage MFP.

00:26:53Sous-titrage MFP.

00:29:23Sous-titrage MFP.

00:29:53Sous-titrage MFP.

00:30:23Sous-titrage MFP.

00:30:53Sous-titrage MFP.

00:31:53s'est engagé.

00:32:23...

00:32:53Sous-titrage MFP.

00:32:55Sous-titrage MFP.

00:32:57Sous-titrage MFP.

00:32:59Dieu nous demande de pardonner.

00:33:09Mais d'abord, nous devons obtenir la justice pour nos camarades qui sont tombés.

00:33:17Ne vous vengez point vous-même, bien-aimés.

00:33:24Mais laissez agir la colère, car il est écrit,

00:33:29« À moi la vengeance, à moi la rétribution », dit le Seigneur.

00:33:41Le lieutenant Jane Eckers laisse derrière elle un mari aimant, Richard Eckers.

00:33:47Et nombre de ses collègues sont accablés par cette perte.

00:33:51Les familles du brigadier Alex Wallace et du gardien de la paix Vincent Butler sont en deuil.

00:33:57Monsieur le directeur adjoint.

00:34:00Benton, vous m'avez appelé ce soir-là.

00:34:04Oui, monsieur.

00:34:05Comment allez-vous ?

00:34:09Ça peut aller, monsieur, merci.

00:34:10Toutes mes condoléances.

00:34:18Toutes mes condoléances.

00:34:19Toutes mes condoléances.

00:34:21Merci.

00:34:23Toutes mes condoléances.

00:34:25Toutes mes condoléances.

00:34:27Toutes mes condoléances.

00:34:29Merci.

00:34:31Toutes mes condoléances.

00:34:32Toutes mes condoléances.

00:34:36Toutes mes condoléances.

00:34:37Salut, c'est moi.

00:34:42Je dois travailler tard ce soir.

00:34:44Je suis désolée.

00:34:46Oui, tu veux bien préparer ces affaires pour l'école ?

00:34:49Merci, mon cœur.

00:34:51Oui, d'accord, on en parle tout à l'heure.

00:34:52Bye.

00:35:07Sous-titrage FR ?

00:35:37Sous-titrage FR ?

00:36:07Sous-titrage FR ?

00:36:37Sous-titrage FR ?

00:37:07Tu crois qu'elle était au courant ?

00:37:19Dans les moments importants, elle nous faisait confiance à tous les deux.

00:37:24Sors et Sylve.

00:37:25Le soir de l'embuscade, elle m'a demandé de t'appeler.

00:37:35Pour dire quoi ?

00:37:37Pour que tu la rappelles à propos de l'affaire sur laquelle elle était.

00:37:40Pourquoi elle m'a pas appelée directement ?

00:37:43Elle avait peur d'être sur écoute.

00:37:46Si t'avais décroché, t'aurais pu le lui demander toi-même.

00:37:49Et toi-même,

00:37:51je vais la prière et la prière.

00:37:54C'est pour ça qu'il y avait un coup de thé.

00:37:56C'est pour ça qu'elle est mis.

00:37:58C'est pour ça qu'elle est examen,

00:38:00c'est pour ça qu'elle était...

00:38:03Audition pour la C-12 du Capitaine Lindsay Denton en présence du représentant...

00:38:22Désolé Tom, est-ce que je peux te rappeler ?

00:38:27Cinq minutes, merci.

00:38:28Venez.

00:38:41Je vous change de service.

00:38:44Lequel ?

00:38:46Les disparitions.

00:38:48Pourquoi ?

00:38:50Le contrôle qualité a dû répondre à des plaintes selon lesquelles les affaires de disparition non prioritaires seraient traitées à la légère.

00:38:56On doit montrer qu'on prend les choses en main.

00:38:58C'est parce que je ne vous ai pas couvert.

00:39:06J'ai une pièce pleine d'inspecteurs qui résolvent quatre à cinq enquêtes.

00:39:13Alors que depuis le carnage de l'embuscade...

00:39:16Vous en avez résolu deux, pas plus.

00:39:20Je vais faire remonter ça au RH.

00:39:22Faites remonter ça aux enfants de Wallis.

00:39:26Ou à la femme de Butler.

00:39:29Qui appartient à cette unité ?

00:39:33Vous.

00:39:36Et ?

00:39:38Je trouverai quelqu'un, si on veut bien travailler avec vous.

00:39:41On ne vous reproche rien du tout, après tout, si c'était les instructions d'Ackers.

00:39:52C'est Ackers qui a choisi la route.

00:39:56Oui.

00:39:59Le problème, c'est que les voitures ont tourné à gauche dans Long Lane.

00:40:01Oui.

00:40:05Vous n'avez pas remis en question cette décision.

00:40:10Non, commissaire.

00:40:11Ton ordinateur est en panne ?

00:40:26C'est mon côté, vieux jeu.

00:40:32J'ai écouté la caissette.

00:40:35Je croyais que tu ne voulais pas être mêlée à ça.

00:40:36Denton a choisi d'itinéraire.

00:40:38On n'en sait rien.

00:40:38Elle a voulu faire porter le chapeau à Jen Ackers.

00:40:40Elle était nerveuse.

00:40:41C'est simple comme échappatoire.

00:40:44Imputer la faute aux morts.

00:40:56Tu peux entrer, commissaire ?

00:40:58Oui.

00:41:01Je pense que le capitaine Denton nous cache quelque chose.

00:41:04Je...

00:41:04Je pense que le capitaine

00:41:22Et elle dit, c'est pas parce que j'ai déclaré qu'il avait disparu que je peux le retrouver.

00:41:45Qui a envie d'aller au pub ?

00:41:46Moi, je viens.

00:41:47Alors, tu fais ta tournée.

00:41:49Ça me va.

00:41:52C'est parti.

00:42:22C'est parti.

00:42:53Difficile.

00:42:54Comme beaucoup d'enfants que nous accueillons ici.

00:42:57Et ce caractère difficile, comment il se manifestait ?

00:43:00On essaie de faire en sorte qu'il ne décroche pas l'école, qu'il sorte pas trop tard.

00:43:04S'il sorte, c'est pour aller au cinéma ou ce genre de choses.

00:43:06Carly avait repris ses anciennes habitudes, ou ce qu'on nous avait décrit comme tel.

00:43:12Elle sortait tard, elle buvait, fumait, elle voyait des garçons.

00:43:16On a trouvé un préservatif usagé dans sa chambre.

00:43:19On a fait de notre mieux pour ne pas la rejeter.

00:43:22Oui ?

00:43:37Nous voudrions vous poser une autre question, madame.

00:43:49Vous devriez m'en informer par les voies officielles et me les poser en présence de mon représentant du personnel.

00:43:54On peut si vous y tenez, mais vous êtes interrogée en tant que témoin, pas en tant que suspect.

00:43:57On me l'a déjà faite, celle-là.

00:43:58C'était notre travail, je regrette.

00:44:03Mais grâce à votre coopération, notre enquête a pu avancer.

00:44:06On ne cherche pas à vous piéger, madame.

00:44:08Vous êtes la dernière personne à avoir eu un contact avec le lieutenant Eckers.

00:44:12Nous aimerions connaître son état d'esprit ce soir-là.

00:44:17Bon, rentrez.

00:44:28Comment s'est-elle comportée ?

00:44:35Elle était...

00:44:37Elle était tendue.

00:44:41Nerveuse.

00:44:42Je dirais très nerveuse.

00:44:44Vous a-t-elle dit pourquoi elle n'était pas en contact avec sa propre équipe ?

00:44:48Non, elle n'a rien dit.

00:44:49A-t-elle parlé d'une procédure particulière ?

00:44:52Désolée, chef. Vous les voliez au plus vite.

00:44:56C'est rien, merci.

00:44:56C'est mon nouveau lieutenant, Kate Foster.

00:45:00Bonjour.

00:45:06Vous disiez ?

00:45:08Est-ce que le lieutenant Eckers vous a parlé d'une procédure

00:45:10pour faire valider ses agissements par ses supérieurs ?

00:45:12Non, elle n'a rien dit.

00:45:13A-t-elle évoqué le rôle joué par d'autres membres de son équipe ?

00:45:17Non, désolée.

00:45:19Selon vous, avec qui travaillait le lieutenant Eckers ?

00:45:22D'après ce que j'ai constaté,

00:45:24le lieutenant Eckers semblait travailler seul.

00:45:28Tout ça nous aide beaucoup.

00:45:30Merci, madame.

00:45:31J'avais dit à Kate d'étudier les options sur le terrain.

00:45:50Ni vous ni moi, nous pouvions imaginer qu'elle serait réaffectée aussi vite.

00:45:54Il y avait un poste de lieutenant à pourvoir sous l'autorité de Denton.

00:45:58J'aurais aimé qu'on me prévienne.

00:46:00Vous cherchez les ennuis ?

00:46:02Qu'est-ce qui vous a pris de retourner la voir et de l'interroger à nouveau ?

00:46:06On n'a pas le droit d'enquêter sur Eckers, alors j'ai demandé son opinion à Denton.

00:46:12De l'admettre, c'était ingénieux.

00:46:15Supposons que c'était Eckers, la taupe.

00:46:19Ça devra attendre.

00:46:20Bonsoir, Roshin.

00:46:23Bonsoir.

00:46:25Merci d'être venu.

00:46:27Steve, voici ma meilleure moitié.

00:46:29Madame.

00:46:29Bonsoir.

00:46:33Vous avez déjà mangé ici avant, Steve ?

00:46:35Non, je n'ai pas eu cette chance.

00:46:36C'est très sympa ici.

00:46:37Oui, on a entendu de bonnes choses par vos chéries.

00:46:39Tiens, en parlant de bonnes choses.

00:46:41Je ne suis pas trop en retard ? Je suis navrée. Désolée.

00:46:44Bonsoir, moi c'est Roshin.

00:46:46Georgia.

00:46:46A verre, Steve ?

00:46:47Je n'ai pas fini ma bière, merci.

00:46:48Georgia.

00:46:50Si on m'accompagne, je veux bien un verre de vin.

00:46:53Oui, la carte des vins, je vous prie.

00:46:55Oh, tu es à la bière, toi.

00:46:56Vous en voulez une ?

00:46:57Désolée, une bière, s'il vous plaît.

00:47:02Steve travaille à l'ASC depuis un an maintenant.

00:47:05Et chaque jour m'a semblé aussi long qu'une vie entière.

00:47:08Ce qui me donnerait à peu près votre âge.

00:47:11Il aime aussi plaisanter cette espèce de petit...

00:47:14Brigand, j'allais dire petit brigand.

00:47:17Vous venez d'arriver dans l'unité de Ted.

00:47:19Oui, avant j'étais au vol à main armée.

00:47:22Alors vous serez dans votre élément ici.

00:47:25Vu leur prix...

00:47:28Merci.

00:47:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:47:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:56Un dernier verre pour la route ?

00:49:03Qu'est-ce que tu prends ?

00:49:05C'est ma tournée, j'insiste.

00:49:07D'accord. Une bière, n'importe laquelle.

00:49:10Une pinte de blonde,

00:49:13une demi-dentrée,

00:49:16et une double vodka.

00:49:26Merci d'être venu.

00:49:48Il y a longtemps que tu voulais essayer cette adresse.

00:49:56Je t'ai fait venir sous un faux prétexte, c'est ça qui te gêne ?

00:50:08Je n'ai pas ressenti le besoin pressant de sauver les apparences.

00:50:14Je suis leur patron.

00:50:18Et payer pour tout le monde ?

00:50:22Ça, c'était le pompon, je dois dire.

00:50:25C'est pour moi que tu as fait ça.

00:50:43Tu passes aux bouteilles ?

00:50:45Demain, il y a le boulot.

00:50:47Oh, c'est un détail.

00:50:49Quand je suis arrivée à la C, t'as dit quoi à Hastings quand vous êtes restée seule dans son bureau ?

00:51:01Oh, tu m'es parlé de paramètres opérationnels.

00:51:04Tu mens vraiment comme un pied.

00:51:07Écoute, je voulais en savoir plus sur toi, c'est tout.

00:51:10Ok, je vais te dire trois trucs à propos de moi, parmi lesquels il y a un mensonge.

00:51:18Là, tu t'attaques à plus fort que toi, Trotman.

00:51:21Je suis payé pour les déceler.

00:51:22Voyons si t'es si fort que ça.

00:51:24Je suis une cavalière hors pair.

00:51:27J'ai été lauréate d'un concours de poésie quand j'avais 11 ans.

00:51:32Au billard, j'ai l'habitude de plumer mes adversaires.

00:51:40Tu seras incapable de tenir une queue de billard dans le bon sens.

00:51:43Quand tu te ressemble.

00:52:08C'est si dur à comprendre pour toi

00:52:19qu'un homme ait envie de passer la soirée avec sa femme.

00:52:28Ça me fait souffrir autant que toi.

00:52:38C'est vraiment une très mauvaise idée.

00:53:05Ouais, mieux vaut éviter.

00:53:07Vaut mieux.

00:53:08Et à propos, c'était quoi le mensonge ?

00:53:12Une femme ne dévoile pas ses secrets.

00:53:17C'est parti.

00:53:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:25C'est parti.

00:53:29C'est parti.

00:53:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:41C'est parti.

00:53:45C'est parti.

00:53:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:57Qu'est-ce que vous voulez ?

00:54:01Qu'est-ce que vous voulez ?

00:54:05C'est parti.

00:54:06C'est parti.

00:54:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:17Qu'est-ce que vous voulez ?

00:54:28Je n'ai plus de tout ça !

00:54:47Je n'ai plus de tout ça !

00:55:17Bien, merci beaucoup. On reste en compte.

00:55:34Merci.

00:55:42On a eu des nouvelles de l'hôpital.

00:55:44Le témoin va mieux. Les médecins vont essayer de couper l'assistance respiratoire dans la journée.

00:55:49Et on pourra l'interroger quand ?

00:55:50En ayez crainte, on a le pied dans la porte.

00:55:52Si quelqu'un a des réponses à nos questions, c'est bien lui.

00:55:56C'était une bonne soirée hier.

00:55:58Merci à tous les deux.

00:55:59Merci à vous.

00:56:00C'est un raccourci très réducteur.

00:56:15J'ai peur qu'il y ait un vide d'informations et qu'ils finissent par écrire n'importe quoi.

00:56:23Le directeur redoute autant que moi une fuite quant à la complicité éventuelle d'un officier de police.

00:56:29On va essayer d'utiliser les lois antiterroristes pour éviter le scandale.

00:56:33Vous ne pouvez pas leur parler sans leur donner un os à ranger.

00:56:37J'ai besoin d'une révélation.

00:56:38Je n'ai pas dit ça.

00:56:41On doit garder ces salauds dans notre poche, c'est tout.

00:56:56Avez-vous avancé ? Quand allez-vous arrêter les responsables ?

00:56:58Nous poursuivons plusieurs pistes concrètes.

00:57:00Je suis très content des progrès de l'enquête en cours.

00:57:03Oui, mais avez-vous des suspects ?

00:57:08Notre enquête est sur le point d'aboutir.

00:57:11Est-ce que vous avez des pistes ?

00:57:12Vous avez des pistes ?

00:57:14Le directeur de police adjoint, Michael Dryden, se charge personnellement de cette enquête.

00:57:22Notre enquête est sur le point d'aboutir.

00:57:24Débile.

00:57:28Je peux faire quelque chose, capitaine ?

00:57:30J'ai une petite course à faire, je reviens dans une demi-heure.

00:57:33Je peux vous conduire ?

00:57:34Pas la peine.

00:57:38J'ai une petite course à la fin.

00:58:08J'ai une petite course à la fin.

00:58:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:12Sous-titrage MFP.

00:58:42Sous-titrage MFP.

00:59:12Sous-titrage MFP.

00:59:42Sous-titrage MFP.

01:00:12Sous-titrage MFP.

01:00:42Sous-titrage MFP.

01:01:12Sous-titrage MFP.

01:01:42Oui.

01:02:12Sous-titrage MFP.

01:02:42Sous-titrage MFP.

01:03:12...

Corrompus S2E1 : Embuscade ⚔️ Série en Français.

Catégorie

Transcription

Recommandations