Corrompus  S1E3 :  Le piège du mensonge ⚔️ Série en Français. - Vidéo Dailymotion

White Tiger Productions

Dans ce troisième épisode captivant , l’étau se resserre autour de Tony Gates alors que l’unité AC-12 intensifie son enquête sur ses activités suspectes. Steve Arnott, déterminé à exposer la corruption, découvre des incohérences dans les rapports de Gates, tandis que Kate Fleming, toujours infiltrée dans son équipe, tisse des liens plus étroits avec lui pour recueillir des informations cruciales. La relation de Gates avec Jackie Laverty devient de plus en plus précaire, alors que ses activités criminelles menacent de compromettre sa carrière et sa vie personnelle. Un événement dramatique impliquant Jackie pousse Gates à prendre des mesures désespérées pour se protéger.  L’épisode est marqué par une tension croissante, avec des interrogatoires serrés, des filatures risquées et une confrontation explosive qui révèle les failles de Gates. Pendant ce temps, au sein d’AC-12, le superintendant Ted Hastings commence à suspecter des fuites internes, ajoutant une couche de méfiance à l’équipe. Ce chapitre, riche en rebondissements et en dilemmes moraux, maintient le suspense à son comble, porté par une mise en scène tendue et des performances d’acteurs saisissantes, consolidant cette série comme un thriller policier incontournable.  ・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★  🎥 Qualité : Full HD 1920x1080p  📺 Série Britannique de 2012 : Thriller, Policier, Drame  📝 Note IMDb : ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐☆☆☆ (8,0/10 pour la saison 1)  🎭 Acteurs : Martin Compston , Lennie James , Vicky McClure…  ・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★  #SérieEnFrançais #SériePolicière #ThrillerBritannique #CorruptionPolicière #AC12 #DramePsychologique #SérieTV

Transcript

00:03:00Vous devriez aller inspecter les autres. Je vais faire le tour par derrière.

00:04:04Très bien. Va frapper au port, Dot. Nigel, pose les scellés et installe un cordon de police.

00:06:46S'il te plaît.

00:10:46Vous ne croyez pas ?

00:10:47Alors, dites-moi comment vous vous êtes retrouvés mêlés au délit de fuite que Mme Laverty a signalé ?

00:10:53En fait, au départ, il ne s'agissait que d'une simple affaire de véhicules volés.

00:10:58C'est seulement plus tard qu'un lien a été établi entre ce véhicule et le délit de fuite.

00:11:02Saviez-vous que la victime du délit de fuite était le comptable de Jackie Laverty ?

00:11:08Le capitaine Guest ne peut être interrogé que par un officier d'au moins un grade supérieur au sien.

00:11:13Saviez-vous que la victime du délit de fuite était le comptable de Jackie Laverty ?

00:11:20Je le savais, oui.

00:11:23Quand en avez-vous tiré les conséquences ?

00:11:24Et quand en avez-vous tiré les conséquences ?

00:11:26Non mais au rêve, c'est quoi un numéro de votre îlok ?

00:11:29Ce n'est rien, Alice. Laissez-les faire feu de tout bois.

00:11:33Dès que cette information m'est parvenue, j'ai pris toutes les mesures qui s'imposaient.

00:11:37Vous avez agi tout de suite ?

00:11:41Donc, pas tout de suite.

00:11:44Eh bien, j'étais mal à l'aise par rapport au comportement manipulateur de Jackie.

00:11:48Mais j'ai mis de côté mes états d'âme et j'ai fait mon devoir en tentant de la placer en état d'arrestation pour homicide.

00:11:54Elle habitait une grande maison, conduisait des voitures de luxe, elle avait de beaux bureaux.

00:12:00Vous ne vous êtes pas demandé d'où venaient cet argent ?

00:12:01Elle semblait être une femme d'affaires brillante.

00:12:04Et elle avait touché une compensation conséquente lors de son divorce.

00:12:07Le fait qu'il puisse y avoir là-dessous des irrégularités financières ne vous a pas effleuré ?

00:12:11Non, je ne m'en suis pas doutée.

00:12:14Capitaine Gates, comment avez-vous appris que Jackie avait tué son comptable ?

00:12:20C'est une preuve accablante contre la femme qui vous harcèle.

00:12:26Vous devez tout de même vous rappeler comment vous l'avez découvert ?

00:12:28Le capitaine Gates n'était pas préparé à ce genre de questions.

00:12:31Adressez-les-nous par écrit. Je réclame un délai réglementaire de dix jours pour y répondre.

00:12:35C'est Rita Bennett qui m'en a informé.

00:12:38L'employée civile de soutien.

00:12:40J'ai pris une déposition de Rita Bennett avant cet entretien.

00:12:44Je me demande si ces souvenirs correspondent aux vôtres.

00:12:50Capitaine Gates ?

00:12:52L'information est venue de la police judiciaire du comté.

00:12:55Elle concernait l'identité de la victime.

00:12:57C'était trois jours après que Mme Lavertie m'avait informé du vol de sa voiture.

00:13:02Je demande une copie de cette déposition.

00:13:04Oui, je vais m'en assurer, Alice.

00:13:09L'information que vous venez de nous donner,

00:13:12pourquoi n'est-elle pas dans le dossier informatique ?

00:13:14Que... quoi ?

00:13:15Ça correspond à ce que dit Rita et à ce qu'elle prétend avoir entré dans le fichier,

00:13:18mais ça n'y figure pas.

00:13:20Pourquoi ?

00:13:22Elle s'est sûrement trompée.

00:13:25Vous l'avez effacée ?

00:13:26Je vous arrête tout de suite.

00:13:28Nous sommes tous conscients qu'il y a des problèmes informatiques.

00:13:30C'est une réalité quotidienne.

00:13:31Avez-vous la preuve que ce fichier a été supprimé ?

00:13:35On pourrait saisir le disque dur.

00:13:37La base de données est accessible par n'importe quel ordinateur relié au réseau.

00:13:42Vous avez l'intention de tous les saisir, Lieutenant Ranaut ?

00:13:44De ramener tout le commissariat à l'âge de pierre ?

00:13:46La relation du capitaine Gates avec Jackie Lavertie a clairement affecté sa façon de gérer l'élite de fuite.

00:13:51Il est déplacé et qu'il reste chargé de l'enquête sur sa disparition.

00:13:54Ce n'était pas moi le problème, c'était elle.

00:13:56Je suis allé l'arrêter.

00:13:57C'est quelque chose dont vous devriez aviser le supérieur d'Anthony ?

00:14:01Je n'y manquerai pas, Alice.

00:14:03S'il daigne de nous répondre.

00:14:07Est-ce qu'on peut y aller ?

00:14:10Écoutez, Gates, j'ai le relevé des numéros entrant et sortant de votre téléphone et de celui de Jackie Lavertie.

00:14:16Asseyez-vous.

00:14:18Je vous le prie.

00:14:20Capitaine Gates, asseyez-vous.

00:14:22Ils nous sont parvenus ce matin, Alice.

00:14:24Il y a aussi l'autorisation de divulgation des communications datées de la semaine dernière.

00:14:28Les enregistrements les plus récents concordent avec votre témoignage, Capitaine Gates.

00:14:32Des appels et des messages de Madame Lavertie vers votre mobile, auxquels vous n'avez jamais répondu, vous n'avez pas décroché.

00:14:38Mais si on remonte plus loin, c'est vous qui l'appeliez.

00:14:42Vous qui lui envoyez des messages.

00:14:45Voulez-vous que je lise un exemple de l'un de ces messages que vous avez adressés à Madame Lavertie le mois dernier ?

00:14:49Capitaine Gates ?

00:14:56Non.

00:14:58Donc, pouvez-vous nous préciser la nature véritable de votre relation avec Jackie Lavertie ?

00:15:08Nous avons eu une relation d'un soir en souvenir du bon vieux temps.

00:15:15J'ai voulu tout arrêter, mais elle s'en est servie contre moi.

00:15:19Commissaire.

00:15:22J'ai cherché à protéger ma famille.

00:15:25Bon, eh bien, nous avons, semble-t-il, suffisamment d'arguments pour vous dessaisir de cette enquête.

00:15:32Comme vous voudrez.

00:15:33Bien.

00:15:34Merci, Capitaine Gates.

00:15:35Où étiez-vous hier soir ?

00:15:37Vous allez trop loin.

00:15:38C'est une simple question.

00:15:41Vous n'êtes pas obligé de répondre si vous n'avez pas eu le temps de vous trouver un alibi ?

00:15:46On va en rester là, Tony.

00:15:47Je suis rentré chez moi très tard.

00:15:50Je ne voulais pas réveiller ma femme, donc je me suis couché dans la chambre d'amis, mais je n'arrivais pas à dormir.

00:15:54Je m'inquiétais à cause de l'enquête sur Jackie.

00:15:56C'est là que j'ai décidé d'aller l'arrêter.

00:15:58Des témoins ?

00:15:59Je vous l'ai dit, j'ai pris soin de ne pas réveiller ma femme.

00:16:01Donc vous n'avez pas passé la nuit avec Jackie Lavertie ?

00:16:03Je vous ai dit que non.

00:16:04Pourquoi ne pas avoir appelé des renforts ?

00:16:06Je rappelais quand ?

00:16:07Quand vous êtes arrivés, seuls, et avez trouvé des preuves de violences extrêmes.

00:16:11Je savais que mon équipe était en route et quand vous êtes arrivés après, j'ai supposé qu'à nous deux, nous allions pouvoir nous en tirer.

00:16:17J'ai dû grimper par la grille.

00:16:19Comment êtes-vous entré ?

00:16:21Comment ?

00:16:22Vous avez aussi escaladé la grille ?

00:16:23Non, j'ai...

00:16:25Votre voiture est égarée dans l'allée.

00:16:27Soit vous avez escaladé la grille avec votre voiture sous le bras, soit Jackie Lavertie vous a fait entrer.

00:16:38C'est moi qui ai ouvert la grille.

00:16:40Quel est le code ?

00:16:41Donnez-moi le code !

00:16:46Il est noté dans le profil de Jackie sur mon téléphone.

00:16:51Là.

00:16:532366.

00:16:55Je pense qu'on devrait en rester là.

00:16:57Je suis d'accord avec vous.

00:16:59Commissaire, j'espère sincèrement que vous n'avez pas assez d'éléments pour lancer une procédure de suspension.

00:17:04Le capitaine Gates s'est montré vraiment coopératif.

00:17:06Le dernier numéro sur le relevé de Jackie.

00:17:08Un portable qu'elle a appelé hier soir.

00:17:110790 0024 731.

00:17:15Qui a-t-elle joint ?

00:17:16Je n'en ai aucune idée.

00:17:17Vous n'étiez pas là quand elle a passé cet appel ?

00:17:19Non, ça suffit, Steve.

00:17:21Commissaire, le capitaine Gates n'a aucun casier judiciaire.

00:17:23Le volet scientifique est en train de recueillir de l'ADN et des fibres dans la maison.

00:17:27Oui, et ils vont sans doute identifier le mien.

00:17:30À cause de mes précédentes visites, je n'ai pas prétendu ne jamais y avoir mis les pieds.

00:17:36Sans oublier que j'y étais ce matin, en votre présence.

00:17:40L'entretien est terminé.

00:17:49Pas de suspension.

00:18:00Merci, commissaire.

00:18:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:56Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:04Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:20:23l'aide dont il aura besoin, c'est compris.

00:20:36Bonjour, lieutenant Arnott.

00:20:37J'ai téléphoné ce matin.

00:20:40Le verre trouvé sur les lieux

00:20:42grouille de preuves et d'indices.

00:20:44Il est plein de sécrétions.

00:20:46On a pris un échantillon de salévi sur le bord

00:20:48et on a trouvé deux empreintes

00:20:51de bonne qualité sur le côté.

00:20:52Oui. Les empreintes semblent appartenir

00:20:54à la même personne.

00:20:56Elles correspondraient a priori aux empreintes

00:20:58relevées dans la maison.

00:20:59Celle de Jackie ?

00:21:00Oui.

00:21:02Et la bouteille de whisky ?

00:21:03Excusez-moi.

00:21:06Ça n'a rien donné.

00:21:08Rien que les empreintes de Jackie, vous voulez dire ?

00:21:10Non, je veux dire qu'il n'y a rien.

00:21:11Elle a été nettoyée.

00:21:15Merci.

00:21:17Je repasserai pour le rapport ADN.

00:21:22À partir de maintenant,

00:21:24nous allons nous concentrer uniquement

00:21:26sur le double meurtre de Grie Klein

00:21:28et l'assassinat de Wesley Duke.

00:21:31Donc...

00:21:31Excusez-moi.

00:21:33Vous devriez venir voir.

00:21:34Merci.

00:21:34Lieutenant Arnott, veuillez reculer.

00:22:00Cette voiture doit être immobilisée

00:22:03en tant qu'élément de preuve.

00:22:04Je veux qu'elle soit scellée

00:22:05et que cet homme ne puisse pas l'approcher.

00:22:07Il va vous falloir un mandat.

00:22:08Qu'est-ce que vous cherchez ?

00:22:25La petite bête ?

00:22:26Il a nettoyé la bouteille de whisky

00:22:30mais je sais qu'il y a un verre

00:22:31qui a disparu de la scène de Crème.

00:22:34Il l'a pris parce que c'est la seule chose

00:22:35qui prouve qu'il était là.

00:22:36Ah, cette fois, t'es foutu,

00:22:41Tony, il va trouver tes CD de George Michael.

00:22:45Ça y est.

00:23:06Une fouille minutieuse de la propriété

00:23:26n'a donné aucun indice pour localiser Jackie Laverty.

00:23:29On a aussi appelé tous les hôpitaux de la région.

00:23:31Personne ne correspondant à sa description n'a été admis.

00:23:34On a essayé de localiser son téléphone portable

00:23:36sans résultat.

00:23:38Il est resté éteint toute la journée.

00:23:40Voilà où on en était

00:23:41quand vous avez retiré l'affaire à Gates.

00:23:43Il s'est battu bec et ongle pour la garder.

00:23:45Il sait à quel point la toxi pèsera devant lui juré

00:23:47quand on aura retrouvé le corps.

00:23:48Celui qui a tué Jackie a fait ça vite

00:23:50et déplacé le corps sans laisser de traces.

00:23:52C'est du travail de pro.

00:23:55On la retrouvera peut-être jamais.

00:23:56Ce verre à whisky est la seule preuve matérielle

00:23:58qui puisse placer Gates sur la scène de Crème.

00:24:01Quoi ?

00:24:02La fouille de la voiture de Gates

00:24:04a été perçue comme un geste désespéré.

00:24:06C'est lui qui est désespéré.

00:24:07Moi je le harcène de l'extérieur

00:24:09et toi de l'intérieur.

00:24:10Il va craquer.

00:24:11Il faut qu'il nous conduise à ce verre, Gates.

00:24:30L'expert n'a retrouvé aucune trace d'ADN

00:24:32hormis celui des deux victimes.

00:24:34C'est une équipe professionnelle

00:24:35avec des gants et tout ce qu'il faut.

00:24:37Les fouilles n'ont révélé aucun sachet de drogue

00:24:39sous les planches mais il y avait des résidus.

00:24:41Du krach d'une pureté phénoménale.

00:24:44Peut-être qu'il faisait plus

00:24:45que s'immiscer dans le territoire d'un autre.

00:24:47Il cherchait à s'imposer par la qualité.

00:24:50Je vais aller sur l'autre scène de Crème.

00:24:52Je voudrais me familiariser

00:24:54avec le meurtre de Wesley.

00:24:55Vous permettez que je vienne avec vous ?

00:24:59Excusez-moi une minute.

00:25:01Capitaine Gates.

00:25:05Nom d'un chien,

00:25:06on peut tous tomber avec lui

00:25:07si ça tourne mal.

00:25:08Et il t'a soutenu quand t'en a eu besoin.

00:25:10Essayez pas d'en faire un sein, Nigel.

00:25:12On est tous prêts à aider Tony

00:25:14quand la hiérarchie s'en mêle.

00:25:15Oui, et toi, on connaît tes priorités.

00:25:18On va te faire foutre.

00:25:19T'as peur d'avoir misé sur le mauvais cheval, Dot ?

00:25:22Ce qui est sûr,

00:25:33c'est que les meurtriers de Gregg Lane

00:25:35savent qu'on est sur leur piste.

00:25:37Ils ont tout fait pour montrer

00:25:38qu'ils étaient derrière ce nouveau crime.

00:25:40Vous croyez que c'est un avertissement ?

00:25:42Ça, ou bien ils jouent avec nos nerfs.

00:25:43Un double homicide à l'abri des indiscrets,

00:25:46c'est une chose,

00:25:47mais là, ça fait trois.

00:25:48Ils ont pendu Wesley là-haut

00:25:49pour que tout le monde le voie.

00:25:53Capitaine, on a des vidéos

00:25:55de surveillance de Gregg Lane.

00:25:58Je croyais qu'il n'y avait pas de caméra dans la rue.

00:26:00Il y a des caméras de surveillance routière

00:26:02à deux pas de l'art.

00:26:06Repartez au commissariat et visionnez-les.

00:26:07Bien, monsieur.

00:26:08Au fait,

00:26:11qui a repris l'enquête sur Jacky Laverty ?

00:26:15C'est le capitaine Ian Buckles.

00:26:18Pourquoi ?

00:26:20Tout le commissariat a entendu Arnaud

00:26:22vous accuser d'être passé

00:26:23chez Jacky Laverty hier soir.

00:26:25Arnaud n'a rien sur moi.

00:26:27C'est pas ce que je voulais dire, capitaine.

00:26:30Vous venez de perdre un proche

00:26:31si vous avez besoin de parler.

00:26:33Je suis là.

00:26:38Tony ?

00:27:04Bonjour, chérie.

00:27:05Je suis vraiment désolé.

00:27:06Ce moment qui t'est rien arrivé.

00:27:08il y a un homme de ton équipe

00:27:11qui m'a raconté pour hier soir.

00:27:20Bonjour, monsieur.

00:27:22À vrai dire, madame Gates,

00:27:23je ne suis pas dans l'équipe de votre mari.

00:27:25J'appartiens à notre service

00:27:26et on s'intéresse aux événements

00:27:28qui ont eu lieu hier soir.

00:27:28Où sont les filles ?

00:27:31Au centre de loisirs.

00:27:36C'est pour le travail, chérie.

00:27:38Viens, c'est bien.

00:27:44Allez.

00:27:46Merci.

00:27:50Foutez les camps.

00:27:51Madame Gates était soulagée

00:27:52de savoir que vous travailliez hier soir.

00:27:55Je lui ai demandé

00:27:55si vous étiez passée

00:27:56vous reposer dans la chambre d'amis

00:27:57comme vous l'avez déclarée

00:27:58pendant l'entretien.

00:28:00Elle m'a affirmé

00:28:01que le lit n'avait pas été défait.

00:28:02Des preuves indirectes très solides

00:28:06me laissent penser

00:28:06que votre déposition est fausse.

00:28:08Des preuves indirectes, dites-vous.

00:28:10Vous n'avez pas trouvé mieux.

00:28:12Je sais que vous avez nettoyé

00:28:13la bouteille de whisky

00:28:14et subtilisé en verre.

00:28:15Ce verre est une preuve matérielle écrasante

00:28:17que vous êtes complice du crime.

00:28:19Mais c'est une preuve

00:28:19que vous n'avez pas.

00:28:20Je la trouverai.

00:28:21Je vous laisse une chance

00:28:26de contacter votre avocat.

00:28:29Venez au commissariat

00:28:30et changez votre déposition

00:28:32avant qu'il ne soit trop tard.

00:28:35Je ne vais pas faire votre boulot

00:28:37à votre place, Arnaud.

00:28:39Si vous tenez à me faire chuter,

00:28:40vous allez devoir le faire tout seul

00:28:42et foutez le camp de chez moi immédiatement.

00:28:51Quand on touche le fond,

00:28:54il faut arrêter de creuser.

00:28:56Pensez à votre femme

00:28:57et à vos filles.

00:29:02Deux.

00:29:05C'est joli chez vous.

00:29:08Dommage.

00:29:11Excellente journée, capitaine.

00:29:13Merci encore, Madame Gates.

00:29:21Qu'est-ce que tu as fait hier soir?

00:29:40Je bosse sur un triple meurtre.

00:29:42Il est de la C-12.

00:29:53C'est la...

00:29:53l'anticorruption.

00:29:54L'anticorruption?

00:29:56C'est pas vrai, Tony.

00:29:58Ils n'ont rien.

00:29:58C'est pour ça qu'il est aussi agressif.

00:30:00Lui a quelque chose sur toi.

00:30:02Non.

00:30:03Il n'a rien du tout.

00:30:04Pourquoi il rôde autour de chez nous?

00:30:06Parce que c'est un enfoiré, chéri.

00:30:11Tu vas faire quoi?

00:30:13Je vais régler ça.

00:30:16T'en es sûr.

00:30:17Sûr et certain.

00:30:19T'inquiète pas pour moi.

00:30:23Tout va rentrer dans l'ordre.

00:30:35Jules.

00:30:41Comment ossez-vous?

00:30:43Personne ne peut s'immiscer entre mon mari et moi.

00:30:46Ne vous approchez pas de notre famille.

00:30:48J'ai établi une brève chronologie des événements de la nuit des meurtres de Greg Lane.

00:31:04Regardez, quatre heures avant le meurtre.

00:31:07C'est la voiture banalisée de Dot et Deepak.

00:31:09Ils sont allés directement à leur poste sur Greg Lane.

00:31:12On avance de deux heures.

00:31:14Un 4x4 arrive de Moss East et roule vers Kingsgate.

00:31:18Dix minutes plus tard, la même voiture emprunte la même route.

00:31:22Dix minutes plus tard, encore la même.

00:31:25Ils tournent en rond, on dirait.

00:31:26Ouais, et chacun de ces tours lui donne l'occasion de passer devant le lotissement de Borgant.

00:31:30Où nos gars sont postés.

00:31:31J'avance de nouveau de deux heures.

00:31:33C'est là que Dot et Deepak quittent le secteur.

00:31:35Cinq minutes plus tard, revoilà la voiture qui fait encore le tour.

00:31:41Et puis, elle arrête.

00:31:42En fait, on ne la revoit plus après ça.

00:31:44Et qu'est-ce qu'on a sur le véhicule ?

00:31:47L'immatriculation appartient à une voiture.

00:31:49Même modèle, même marque.

00:31:50Ils ont cloné les plaques.

00:31:51Ils trouvent la voiture pour l'occasion, puis ils s'en débarrassent.

00:31:55Prévenez la police routière qu'elle surveille tous les véhicules avec des plates clonées.

00:31:58Ouais, ça y est, c'est déjà fait.

00:32:02C'est du très bon travail, Kate.

00:32:09Je veux que tout le monde soit là à l'heure demain, s'il vous plaît.

00:32:12Ouais.

00:32:14Espèce de gros dégueulasse !

00:32:32Merci, branleur !

00:32:36Eh !

00:32:37Madame Pickingtok !

00:32:41Rayad !

00:32:42C'est la police !

00:32:44Silly !

00:32:46Madame Pickington !

00:32:50C'est l'agent Banerjee du commissariat de Kingsgate.

00:32:53Ryan était censé venir faire une déposition ce matin.

00:32:57Ok.

00:33:06Quoi encore ?

00:33:08Euh, on est intervenu dans une altercation, Madame Pickington.

00:33:11Ryan affirme avoir été attaqué par un voisin d'un certain âge, Monsieur Alf Butterfield.

00:33:15Est-ce que je peux entrer, s'il vous plaît ?

00:33:21Je suis allé à son école.

00:33:32Ils l'ont pas vu de la semaine.

00:33:36Kylie, où est Ryan ?

00:33:37Qu'est-ce que j'en sais, moi ?

00:33:38Je plaisante pas, Kylie.

00:33:40Ryan s'est pas présenté pour sa déposition.

00:33:41Qu'est-ce que c'est à voir avec moi ?

00:33:43Il doit être accompagné par un représentant légal.

00:33:46Il a une assistante sociale.

00:33:47Mais alors, si l'optime en venait pas là, il n'y a plus qu'à classer l'affaire.

00:33:55Je suis désolée, Monsieur Butterfield, mais vous avez déjà généré un numéro de dossier.

00:33:59On ne peut pas contourner la procédure.

00:34:02Ce que veut dire l'agent Larkin, c'est que soit vous acceptez la mise en cause, soit on saisit le juge.

00:34:07Acceptez la mise en cause.

00:34:08Vous serez rentré pour le match.

00:34:10Oui, mais ça implique que vous aurez un casier judiciaire pour trouble de l'ordre public.

00:34:14Mais, un casier judiciaire.

00:34:18Enfin, c'est pas moi, c'est lui le délinquant.

00:34:22Bien.

00:34:26Comme vous voudrez.

00:34:30Il y avait une enquêtrice qui a dit qu'elle allait se charger de tout.

00:34:34Oui ?

00:34:35J'ai noté son nom.

00:34:37Tout ça, c'est sa faute.

00:34:40Tenez.

00:34:41Là.

00:34:44Bon, bah, faites-le rentrer.

00:34:52Merci.

00:34:53Ah, désolé, Tony, désolé. Vous ne pouviez pas plus mal tomber. Je dois me sauver.

00:34:57Il en est que pour une minute.

00:34:58L'entretien avec la C-12 nous met dans une position délicate.

00:35:03J'ai pensé qu'il valait mieux que j'avoue tout.

00:35:05C'est tout à votre honneur, mais franchement, je préfère que ça se tasse un peu avant de faire une mise au point.

00:35:10Je dirais à Sheila de prévoir ça pour la semaine prochaine.

00:35:12Vous n'aviez pas tant de scrupules à être à mes côtés le jour où on m'a passé une médaille autour du cou, monsieur le commissaire divisionnaire.

00:35:19Euh, oui.

00:35:23Ah, Yann.

00:35:24Tony, vous savez que le capitaine Buckles a repris l'affaire sur la disparition de Jackie Laverty ?

00:35:28Oui.

00:35:29Du nouveau ?

00:35:30Nous avons fait appel à la brigade canine, mais toujours aucune trace du corps.

00:35:34C'est bien décevant.

00:35:34Nous creusons la piste du blanchiment d'argent.

00:35:39Et ?

00:35:41Commissaire, nous avons bien progressé sur le triple meurtre.

00:35:46Ah oui ?

00:35:47Oui. L'affaire sera élucidée dans deux ou peut-être trois jours.

00:35:51Et est-ce que je peux l'annoncer au directeur ?

00:35:53Absolument, monsieur.

00:35:54C'est une excellente nouvelle. Félicitations, Anthony.

00:35:56On devrait...

00:36:05Ne faites pas de suppositions hasardeuses quant au sort de Jackie Laverty.

00:36:10Elle devait faire face à une accusation d'homicide, elle a pu monter sa toute pièce.

00:36:14Ok, oui.

00:36:15Elle avait l'argent et les relations nécessaires pour sortir du territoire.

00:36:19Peut-être que son ex s'est impliqué.

00:36:21D'accord, mais...

00:36:22Lassé déconne complètement au sujet de ce verre à whisky.

00:36:24N'allez pas vous ridiculiser en poursuivant des chimères.

00:36:28J'ai vu bien trop de capitaines ambitieux chercher à grimper les échelons

00:36:32sans se rendre compte qu'ils marchaient sur une pente savonneuse.

00:36:35Vous me suivez ?

00:36:37Au revoir.

00:36:50Capitaine.

00:36:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:37:24Un message du central.

00:37:29Une patrouille a repéré un véhicule avec des plats clonés sur Mansi's Road.

00:37:32Les renforts sont en route.

00:37:34On y va.

00:37:38Mobilisez les équipes d'intervention.

00:37:39Protection complète.

00:37:40On évaluera les risques en chemin.

00:37:42C'est parti.

00:37:43J'appelle Don.

00:37:43En route.

00:37:44En route.

00:37:44Oui, très bien.

00:37:54Donne-nous rejoint là-bas, patron.

00:37:56Le théoré a rejoint.

00:38:08Le Capitaine Gates les accompagne.

00:38:11Reste là.

00:38:12Lieutenant Flemming, vous restez là.

00:38:15Mais de quoi tu parles ? On a une intervention.

00:38:17Il faut que je t'arrête.

00:38:18Tu restes là, Kate.

00:38:19Flemming.

00:38:20Flemming est assigné aux travaux administratifs.

00:38:22Maintenant, dites quelque chose, Capitaine.

00:38:23Je n'ai pas de temps à vous consacrer là.

00:38:25Mais le téléphone de Jackie Daverti est de nouveau actif.

00:38:27Faites une triangulation et retrouvez-le.

00:38:39Qu'est-ce qui se passe avec Kate ?

00:38:42J'en ai pas la moindre idée.

00:38:45L'être qui me chiffonne.

00:38:48Arnaud était persuadé que tu étais avec Jackie le soir où elle a disparu.

00:38:52Et celles qui savaient que vous étiez injoignables étaient moi, Dot et Kate.

00:39:08Portable du Capitaine Gates.

00:39:10Nigel, c'est Kate.

00:39:11Une triangulation va prendre du temps, mais je peux vous dire quelle est l'antenne relais la plus proche ?

00:39:15Lieutenant Flemming, patientez s'il vous plaît.

00:39:18J'attends des nouvelles de l'opérateur télécom.

00:39:20Je peux savoir ce qu'il se passe, Léa.

00:39:22Une plainte a été déposée contre toi par un certain Alf Butterfield.

00:39:25Oh, c'est pas vrai.

00:39:26Lieutenant Flemming, vous êtes là ?

00:39:28Flemming.

00:39:28Elle est à proximité de l'antenne relais GSM 93016.

00:39:3593016.

00:39:36Au carrefour de Goswell Road et de Spedmore Avenue.

00:39:38Au carrefour de Goswell Road et de Spedmore Avenue.

00:39:41Au carrefour de Goswell, j'ai entendu.

00:39:43On a le véhicule au bisouel.

00:39:44C'est un 4-4-1.

00:39:45Ici Gates pour renfort.

00:39:48Suivez les instructions.

00:39:50Je pars sur une autre intervention.

00:39:56Qu'est-ce que tu fais ?

00:39:58Jackie est vivante, Michael.

00:40:04Alexander Avenue, à 100 mètres au sud-ouest du croisement, avec Prince Charles Avenue.

00:40:08Alexander Avenue, à 100 mètres, je répète, à 100 mètres au sud-ouest du croisement, avec Prince Charles Avenue.

00:40:15Reçu.

00:40:16T'as entendu ?

00:40:17Merci, Kate.

00:40:28La suivante, ça devrait être Alexander Avenue.

00:40:32C'est là, Alexander.

00:40:33À gauche, à gauche, à gauche !

00:40:34Le véhicule prend la fuite.

00:40:51Il s'allie d'un 4-4 pour l'envers le sud, sur Prince Charles Avenue.

00:41:00Le cible prend un virage, les bifurts.

00:41:02On a perdu, on a perdu le bisouel.

00:41:09Je répète, on a perdu le bisouel.

00:41:32Nigel grimpe, il va les poursuivre.

00:41:40Hygiène et sécurité.

00:41:42C'est pas un véhicule homologué pour les poursuites.

00:41:45Mais bon, peu importe.

00:41:47Où elle est ?

00:42:15Aucune idée.

00:42:28Prends le volant et suis-les.

00:42:30Je vais quitter les renforts.

00:42:32Tony !

00:42:33Ici Capitaine Gates pour renfort.

00:42:35J'ai un visuel sur le véhicule roulant au nord, sur Prince Charles Avenue.

00:42:38Tony !

00:42:39Tony !

00:42:40J'ai toujours un visuel, au nord de Prince Charles.

00:42:46Bien reçu.

00:42:46Putain, mais c'est pas vrai.

00:42:53J'ai toujours un visuel, au nord de Prince Charles.

00:42:57J'ai un visuel.

00:42:58Bien reçu.

00:42:59Capitaine Gates.

00:43:22Où est Jackie ?

00:43:24Elle est encore vivante.

00:43:25C'est parti.

00:43:55Oh non, non.

00:44:10Espèce de sale bâtard !

00:44:13Petit con !

00:44:14Ouais, ouais, Tommy. Il est là.

00:44:29Jackie travaillait pour moi. Maintenant, c'est ton tour.

00:44:33À moins que tu ne veuilles que son corps soit retrouvé avec toutes les traces de vos cochonneries et des empreintes sur le couteau.

00:44:39Garde ce téléphone. Ne nous appelle pas. C'est nous qui t'appellerons.

00:44:49Gros porc bâtard !

00:44:51T'es qu'un gros porc de flic bâtard ! Gros porc bâtard ! Gros porc bâtard !

00:44:58Du nouveau sur l'ADN du verre à whisky ?

00:45:00Nous avons prélevé un seul échantillon d'ADN sur le bord.

00:45:03Ne me dites rien. Il appartient à Jackie ?

00:45:07C'est ça ?

00:45:08Vous m'avez dit de rien vous dire.

00:45:10Suivez-moi.

00:45:13Merci.

00:45:14Vous faites quoi, là ?

00:45:16Je cherche des éléments de preuve qui placent Gates sur les lieux du meurtre.

00:45:31Vous en avez ?

00:45:33Non.

00:45:34Non.

00:45:35Mais vous vous êtes donné un spectacle en fouillant la voiture de Gates devant tout le commissariat.

00:45:40Et puis vous êtes allé rendre visite à sa femme, à son domicile !

00:45:44J'essaie de le mettre sous pression.

00:45:46De le prendre à son propre piège.

00:45:47Vous...

00:45:48Comment peut-on attendre de nos officiers qu'ils se comportent en professionnels si nous ne le sommes pas nous-mêmes ?

00:45:53Vous allez trop loin, mon garçon. Beaucoup trop loin.

00:45:58Je vais vous dire.

00:46:00Vous avez intérêt à obtenir des résultats.

00:46:03Pour notre bien à tous.

00:46:17Maintenant qu'ils savent qu'on a identifié le véhicule, il faut s'attendre à le voir réapparaître sous peu dans une casse.

00:46:47Je vais prévenir Hilton, rentrez tout chez vous. Allez vous mettre quelque chose dans l'estomac.

00:46:56Tu veux aller boire une bière ?

00:46:58Pas ce soir, mon vieux.

00:47:13C'était quoi cette assignation aux travaux administratifs ?

00:47:15C'était un malentendu idiome et c'est réglé là.

00:47:20Ah.

00:47:22On se voit demain alors.

00:47:25Vous êtes sûr que ça va aller ?

00:47:27Oui.

00:47:29Le médecin dit que je vais bien.

00:47:32C'est juste qu'on a perdu le contact avec vous pendant plus d'une heure.

00:47:36Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:47:37Je me suis mis à courir comme un des ratés dans tous les sens. Je me suis ridiculisé. Et je préfère pas en parler.

00:47:47Peut-être que ça vous ferait du bien d'aller boire un coup en fin de compte.

00:47:49Je veux seulement vous aider.

00:47:54Je vais être honnête avec vous, Kate. Personne ne peut m'aider.

00:47:59Elle ne peut m'aider.

00:48:00Comment ça va chez vous, Capitaine ?

00:48:01Comment ça va chez vous, Capitaine ?

00:48:04Non, écoutez, je suis pas un ange. Il m'est arrivé de fréquenter les mauvaises personnes, moi aussi, au travail comme dans le civil. Tout le monde a besoin de décompresser un peu de temps à autre.

00:48:18À la C12, ils pichent pas ça, c'est tous des robots. Eux, ils comprennent pas la différence entre un flic véreux et un flic honnête qui a fait une erreur. Moi, je sais ce que c'est.

00:48:40Moi, je sais ce que c'est.

00:48:48Ces douze recherches désespérément un indice et tout le monde le sait. Il n'existe rien de tel.

00:48:52Mais s'il existait, donnez-moi une chance de vous démontrer ma bonne foi.

00:48:57C'est une conversation qu'on ne devrait pas avoir, Fleming.

00:48:59Sauf que si Arnaud le trouve, vous pouvez faire une croix sur votre carrière, celle d'un officier, au talent reconnu, tout ça pour une petite erreur.

00:49:07Je ne suis pas pourri. Je ne suis pas ripou, d'accord ? Vous le savez, non ?

00:49:13Oui.

00:49:20Où est-il, monsieur ?

00:49:21Aimein.

00:49:23Sous-titres par Jérémy !

00:49:24Sous-titres par Jérémy !

00:49:32Dans une peine.

00:50:32...

00:51:02...

00:51:04Putain, on peut savoir pour qui vous vous prenez ?

00:51:06Doucement, Anthony, ça sert à rien de s'énerver.

00:51:11On touche le fond, Gates ?

00:51:13C'est assez approprié, non ?

00:51:14Vous prenez votre pied, espèce d'enfoiré.

00:51:16Ça suffit de tout le monde. Allez, on se calme.

00:51:18Mais qu'est-ce qui se passe ?

00:51:19C'est doux à hua de tuyaux à propos du verre à whisky.

00:51:22Ça donne quoi ?

00:51:39Rien.

00:51:41Pardon, vous avez dit toucher le fond.

00:51:45Vous parliez sans doute de votre enquête.

00:51:48Hé, ça va, ça va.

00:51:49Vous êtes un sale con.

00:51:52Et vous aussi, Buggles.

00:51:54Je comprends pas.

00:52:03J'ai brodé des histoires autour de cette preuve fantôme.

00:52:06À vous, j'ai dit qu'elle était dans une benne.

00:52:08À Nigel, j'ai dit qu'elle était dans un fossé.

00:52:10Et à d'autres, qu'elle était dans un étang.

00:52:11C'est à Dipac que j'ai dit qu'elle était au fond de cette bouche d'égout.

00:52:16J'ai passé la nuit à mettre en balance ma carrière et l'aide que je vous ai promise.

00:52:19Non, Kate, c'est pas pour ça.

00:52:20Vous êtes un salaud.

00:52:24Kate.

00:52:25Kate.

00:52:31Je me suis appuyé sur des informations qui semblaient fiables.

00:52:35Nous avons eu une demande de contact de la part de Colleen Brackley.

00:52:39Le chef du groupe d'intervention.

00:52:40Je n'ai rien assuré.

00:52:41À votre place, je ne brûlerai pas mes vaisseaux.

00:52:44Pas maintenant.

00:52:45Laissez-moi vous offrir un verre.

00:53:13Je ne reste pas.

00:53:14Je vous écoute.

00:53:15Qu'avez-vous à me dire ?

00:53:20Les gars ne tiennent plus en place.

00:53:25On a tous été suspendus jusqu'à nouvel ordre.

00:53:28Et on a appris que vous alliez nous accuser de mensonge pour couvrir le fait qu'on s'est trompé d'appartement.

00:53:33Et selon vous, c'est moi qui ai donné le mauvais ordre.

00:53:35Je ne vous aurais pas indiqué la bonne porte.

00:53:37Ça va beaucoup trop loin.

00:53:40C'est pour ça que je suis là.

00:53:41Il fallait du courage pour rentrer chez un supposé poseur de bombe.

00:53:47Mais tout ce que je sais, c'est qu'on nous a tous demandé de mentir et que je suis le seul qui refuse d'obéir.

00:53:51Vous savez aussi bien que moi que les infos étaient foireuses.

00:53:54L'opération a été montée sans les précautions d'usage et aucun responsable ne veut assumer les conséquences.

00:53:59C'est pour ça qu'ils nous font porter le chapeau.

00:54:01Il n'y a pas de nous qui tiennent.

00:54:03Si, à condition qu'on ait tous la même version des faits.

00:54:07Et en retour, aucun de vos gars ne me fera porter la responsabilité.

00:54:10On est dans la même galère, Steve.

00:54:12Il y a eu un mort.

00:54:17Et il était innocent.

00:54:22Il n'y a pas un jour qui passe sans que je pense à Steve.

00:54:28C'est moi qui ai appuyé sur la détente.

00:54:33Ça me rend malade.

00:54:37Je ne dors plus.

00:54:39Je n'arrive plus à regarder un flic en face.

00:54:42Je porte mon garçon sur les genoux et tout d'un coup.

00:54:46J'éclate en sanglots, sans aucune raison.

00:54:51Vous le ressentez aussi, non ?

00:54:54Le sentiment de culpabilité.

00:54:56Vous saviez que l'ordre de tirer était suspect.

00:54:58Et si vous ne l'aviez pas alléé ?

00:55:03Je vais aller vous chercher un enfer.

00:55:07Rien pourra le ramener.

00:55:13À quoi ça servirait de nous enterrer ?

00:55:17Alors que ce serait peut-être...

00:55:19Ce serait peut-être un service à nous rendre que de tourner la page

00:55:21et qu'on devienne les officiers les plus intègres et les plus dévoués de la profession.

00:55:27Vous étiez déjà arrivé à cette conclusion, vous aussi.

00:55:29C'est pour ça que vous avez rejoint l'anticorruption.

00:55:33Une peinte, s'il vous plaît.

00:55:52Vous êtes fini.

00:56:21Vous allez trop loin, mon garçon.

00:56:28Beaucoup trop loin.

00:56:33Quand vous tirez sur la voie, assurez-vous de ne pas le rater.

00:57:07Donc vous voulez tous nous faire tomber avec vous ?

00:57:13Hein ? C'est ça ?

00:57:17Vous êtes qu'un branleur.

00:57:37Qu'est-ce que vous voulez ?

00:57:45Je voudrais parler au lieutenant Fleming, si vous le permettez.

00:57:51Je peux vous aider, capitaine ?

00:57:53Oui, vous étiez chargé de localiser le téléphone de Jackie Laverty, il me semble.

00:57:57C'est la meilleure piste que nous ayons pour la retrouver.

00:58:00D'accord.

00:58:01J'apprécierais si vous...

00:58:03Si vous voulez parler à un membre de mon équipe, vous faites une demande officielle, par écrit, et vous me l'adressez.

00:58:23Pardon, capitaine. Il faut que je vous parle.

00:58:29Cette affaire avec l'anticorruption...

00:58:31C'est...

00:58:33...mauvais pour ma tension.

00:58:35J'en suis vraiment navrée, Rita.

00:58:37Je vais devoir me mettre en arrêt.

00:58:40Vous ne me manquerez.

00:58:41C'est vrai, enfin quoi. Mes migraines empirent depuis trois mois.

00:58:56Je suis sûre que mon syndicat aura des choses à dire à ce sujet.

00:59:02S'il faut en passer par là.

00:59:08Désolé Ted, je sais que vous cherchiez à me voir.

00:59:10Je me suis dit qu'en terrain neutre, on avait souvent des conversations plus productives.

00:59:14C'est toujours agréable de sortir du bureau.

00:59:19À vrai dire, j'ai tout fait pour éviter cette conversation.

00:59:23Et moi, je commençais à me sentir comme le vilain petit canard.

00:59:26J'ai moi-même passé deux ans à la C-12.

00:59:29Je peux comprendre la situation des deux points de vue.

00:59:33Si Gates avait résolu ce triple meurtre, il aurait pu faire oublier ces allégations.

00:59:39Mais maintenant, il est carbonisé.

00:59:43Du coup, pourquoi s'acharner ?

00:59:44Pour trouver une preuve, la preuve que Tony Gates était sur les lieux de crime.

00:59:48Vous ne pourrez pas fouiller tous les égouts de la ville sans rapidement couvrir de ridicule la C-12.

00:59:54Nous avons respecté la procédure à la lettre.

00:59:57Croyez-moi, je n'en doute pas une seconde.

01:00:00Mais Tony Gates est un...

01:00:03un homme du sud, vous voyez.

01:00:05Je suis sûr que vous seriez mortifié, Ted.

01:00:07Mortifié si quelqu'un venait à penser que la C-12 s'acharne à poursuivre des officiers en fonction de leurs origines ethniques.

01:00:16Tout le monde est traité selon des critères strictement identiques.

01:00:20Évidemment.

01:00:22Évidemment.

01:00:23C'est un équilibre délicat.

01:00:24Mais personne ne tolérerait une accusation selon laquelle un officier issu des pays du sud

01:00:30a été poursuivi avec un empressement inhabituel.

01:00:37Évidemment.

01:00:53Oui, je vous écoute.

01:00:55Le blanchiment d'argent de ta poufiasse va conduire tes hommes jusqu'à moi.

01:00:58Je te conseille de trouver une solution.

01:01:01Euh...

01:01:02On m'observe, je ne suis pas libre de mes mouvements.

01:01:07C'est ton problème, pourriture de flic.

01:01:17Papa ?

01:01:18Bonjour, chérie.

01:01:20J'aime bien quand tu viens nous chercher.

01:01:21C'est vrai ?

01:01:22Qu'est-ce que tu fais ici ?

01:01:23Je voulais vous faire une surprise, ma puce, j'ai le droit.

01:01:26Oui.

01:01:28Approche.

01:01:32Ce n'est pas tout, monsieur.

01:01:33Nous avons reçu une plainte contre le lieutenant Fleming, déposée par Alfred Butterfield,

01:01:47pour son manque d'assiduité dans une enquête sur un vol à main armée avec violation de domicile.

01:01:52C'est de la petite bière.

01:01:54Aucun intérêt.

01:01:55Oui, ça date de l'époque où elle était au central.

01:01:58J'ai jeté un œil sur ce dossier.

01:01:59À mon sens, le lieutenant Fleming devrait réintégrer ses fonctions au sein de la TO-20.

01:02:04Oui, oui, c'est vous qui voyez.

01:02:07Excusez-moi.

01:02:08Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:09Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:10...

01:02:40...

Corrompus S1E3 : Le piège du mensonge ⚔️ Série en Français.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations