Corrompus  S1E1 :  Dommage Collatéral ⚔️ Série en Français. - Vidéo Dailymotion

White Tiger Productions

Dans ce premier épisode captivant , un thriller policier britannique, nous suivons Steve Arnott, un officier de police intègre, confronté à un dilemme moral après une opération antiterroriste qui tourne mal. Refusant de couvrir une bavure mortelle, Arnott est transféré à l’unité AC-12, une division spécialisée dans la lutte contre la corruption au sein de la police. Sous la direction du sévère mais juste superintendant Ted Hastings, Arnott est chargé d’enquêter sur Tony Gates, un officier décoré et charismatique, soupçonné de manipuler les statistiques de criminalité pour gonfler ses performances.  Alors qu’Arnott infiltre l’équipe de Gates, il découvre un réseau complexe de loyautés et de secrets. Gates, malgré son apparente droiture, jongle entre sa carrière, sa vie personnelle et des liens troubles avec Jackie Laverty, une femme d’affaires impliquée dans des activités douteuses. Entre interrogatoires tendus, filatures discrètes et révélations choquantes, cet épisode pose les bases d’un drame policier haletant, mêlant suspense, dilemmes éthiques et intrigues psychologiques. La mise en scène nerveuse et les performances saisissantes des acteurs captent l’attention, annonçant une série addictive.  ・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★  🎥 Qualité : Full HD 1920x1080p  📺 Série Britannique de 2012 : Thriller, Policier, Drame  📝 Note IMDb : ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐☆☆ (8,0/10 pour la saison 1)  🎭 Acteurs : Martin Compston , Lennie James , Vicky McClure…  ・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★  #SérieEnFrançais #SériePolicière #ThrillerBritannique #CorruptionPolicière #AC12 #DramePsychologique #SérieTV

Transcript

00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:00:30Qu'est-ce qui se passe ? On attend quoi ?

00:00:45Allez-y, appartement 56, appartement 56 !

00:00:49Go, go, go !

00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:01:42Ne bougez pas !

00:01:46Putain, mais il n'y a pas de bombe ici !

00:01:48Il n'y a pas de bombe !

00:01:49Le suspect n'était pas armé !

00:01:51On s'est trouvés de cibles !

00:02:12Il n'y a pas de bombe ici !

00:02:42Il n'y a pas de bombe ici !

00:02:58Avec moi ! Exécution !

00:03:00Il n'y a pas de bombe !

00:03:10Il reste, sergent !

00:03:30Forts欸ux

00:03:46Pémor theatre

00:03:50ятельdf

00:03:51Sylvain

00:03:54Kéli

00:03:56Qu'est-ce qu'il n'y a pas de bombe ?

00:03:58Vous vous êtes pointés.

00:04:18Vous leur avez crié que c'était la police.

00:04:20Vous avez entendu un bruit suspect à l'intérieur, une dispute, n'importe quoi.

00:04:24156 Sud vous a donné l'ordre d'entrée.

00:04:26Le suspect était là.

00:04:27Il avait un comportement agressif.

00:04:29Vous avez hurlé police, rendez-vous, nous sommes armés.

00:04:32Le suspect a refusé d'obtempérer.

00:04:34Il s'est avancé vers vous, vous n'avez pas eu le choix.

00:04:37J'ai des enfants, moi aussi.

00:04:38Si je pouvais faire les choses...

00:04:39Je veux voir ces déclarations écrites noires sur blanc pour midi.

00:04:44C'est clair ?

00:04:46À vos ordres.

00:04:47Je suis fier du courage et du professionnalisme dont ont fait preuve mes hommes de la brigade antiterroriste.

00:05:05Vous en dire plus risquerait de porter préjudice à l'enquête.

00:05:07Je vous remercie.

00:05:08Madame Ali !

00:05:09Madame Ali !

00:05:10Je vous prie, Madame Ali, un mot à la presse.

00:05:12Une déclaration s'il vous plaît !

00:05:13Le jour où Karim Ali est arrivé dans ce pays, il a dit à sa femme qu'ici ça serait différent,

00:05:18que la police n'en ferait pas de force dans les maisons et ne tuait pas les innocents.

00:05:22Il a dit qu'en Angleterre, les hommes de la police étaient des gens respectables.

00:05:25Madame Ali !

00:05:25Attendez !

00:05:26Un mot à la presse !

00:05:28Nous sommes ici face à une affaire complexe et sensible.

00:05:33Au vu des dépositions des représentants légaux, je leur accorde un délai de six semaines.

00:05:39Le temps de réunir l'ensemble des preuves et des dépositions en rapport avec l'enquête.

00:05:44La séance est donc ajournée.

00:05:46Mesdames et messieurs, veuillez vous lever.

00:05:56Qu'est-ce que c'est que ce cirque ?

00:05:58Ils ont mal lu le numéro de la porte.

00:06:04Ils ont confondu un porte-bébé avec un gilet d'explosifs.

00:06:06Je vous ai ordonné de faire une déposition expliquant que les tireurs avaient constaté une attitude menaçante.

00:06:11L'appartement est resté deux semaines sous surveillance et on nous mobilise une heure avant d'intervenir.

00:06:14L'opération a été bien planifiée et exécutée.

00:06:16C'est complètement parti en vrai !

00:06:19On reconnaît notre erreur, on présente nos excuses et on repart à la recherche des vrais terroristes.

00:06:23Vous voulez condamner vos propres collègues ?

00:06:25Il a fallu du cran à nos hommes pour rentrer en pensant qu'un kamkaz allait les réduire en miettes.

00:06:30Alors écrivez la même foutue déposition qu'eux.

00:06:33Un innocent a perdu la vie, monsieur.

00:06:34Je ne m'en tirerai pas.

00:06:36C'est vous qui avez transmis l'ordre.

00:06:39Si vous aviez des doutes, il fallait dire avant.

00:06:42Vous êtes fini.

00:06:43C'est vous qui avez transmis l'ordre.

00:07:05Si vous aviez des doutes, il fallait dire avant.

00:07:22Vous êtes fini.

00:07:23C'est Steven ou Steve ?

00:07:41Steve.

00:07:42Merci d'avoir accepté notre offre, Steve.

00:07:44Bienvenue à l'anticorruption.

00:07:51Comme vous pouvez le voir, nous avons de nombreuses enquêtes en cours.

00:07:55Pourquoi certains bureaux sont vides ?

00:07:58Vous voyez ça comme une promotion.

00:08:01Aujourd'hui, si vous voulez faire carrière, l'anticorruption, c'est toujours un atout sur un CV.

00:08:07Ça m'y aura très bien.

00:08:08C'est la bonne attitude à avoir.

00:08:09Votre fusillade, vous avez une idée du nombre de morts qu'ont occasionné les opérations policières ces dix dernières années ?

00:08:19Non, aucune.

00:08:20Pour vous, comme pour tous les incidents de ce genre, c'est remonté à la commission des plaintes déposées contre la police.

00:08:24Mais Karim Ali, l'homme qui a été tué accidentellement, était un immigré clandestin, comme sa femme.

00:08:36Ce n'était pas votre faute.

00:08:38Il faut tourner la page, prendre un nouveau départ.

00:08:43Allez, venez.

00:08:44J'ai une affaire très spéciale à vous confier.

00:08:52Allô ?

00:08:54Salut, c'est moi.

00:08:58Je suis en route, j'y arrive.

00:09:00Je serai là dans...

00:09:01cinq minutes, c'est promis.

00:09:03D'accord.

00:09:04Et merde.

00:09:06Les flics.

00:09:07Bon, plutôt dix minutes.

00:09:16Finalement, je serai en déplacement aujourd'hui.

00:09:18Je suis désolé pour ce soir.

00:09:20Mais non !

00:09:22C'est ta soirée.

00:09:26Ce n'est jamais que la soirée la plus glamour de l'année.

00:09:29Oui, presque.

00:09:30Qu'est-ce que tu comptes faire pour te rattraper ?

00:09:34T'offrir un sandwich au déconne.

00:09:41Et ensuite, tu essaieras de me faire monter sur la banquette arrière de ta vieille Ford Capri.

00:09:44C'était le bon temps.

00:09:47Qu'est-ce qu'elle me manque, cette caisse ?

00:09:48Je te téléphone si jamais j'arrive à rentrer pas trop tard.

00:09:54D'accord.

00:10:00Je crois que...

00:10:02on devrait avoir le temps de passer chez toi avant que tu t'en ailles.

00:10:06Non, non, non !

00:10:07Allez, mon temps !

00:10:10Mon bébé !

00:10:12T'inquiète, je te dis !

00:10:13Arrêtez !

00:10:15Arrêtez !

00:10:16Non !

00:10:17Non !

00:10:18Non !

00:10:19Non !

00:10:20Arrêtez !

00:10:23Non ! Arrêtez !

00:10:24Ça va, vous n'avez rien ?

00:10:42Vous allez bien ?

00:10:43Reste là, toi.

00:10:45La petite, ça va ?

00:10:46La police va arriver.

00:10:48Elle est déjà là.

00:10:51C'est la maison qui invite.

00:10:54Merci.

00:10:57L'officier de l'année,

00:10:59le capitaine Anthony Gates.

00:11:04Santé.

00:11:11Félicitations.

00:11:12Bonsoir. Félicitations.

00:11:14Merci, Anthony.

00:11:15Anthony Gates enregistre les meilleurs chiffres de toute la profession.

00:11:19Une telle réussite, c'est impossible.

00:11:21C'est quoi son secret, à votre avis ?

00:11:24Ouais !

00:11:26Ouais !

00:11:27Ouais !

00:11:29Bon, ça va moquer vous !

00:11:31Mais qu'est-ce que tu vas en faire ?

00:11:33Bientôt, il prendra votre poste, Derek.

00:11:34Ou le vôtre, monsieur.

00:11:35Oh, je crois pas.

00:11:36Je crois pas.

00:11:37Je pense que j'ai atteint mes limites, monsieur.

00:11:38Si je monte encore en grade, je vais être obligé de lire les mails du ministère.

00:11:43Vous m'excusez un petit instant ?

00:11:44Bien sûr.

00:11:45Jackie ?

00:11:46Eh, eh, eh !

00:11:47Calme-toi.

00:11:48Qu'est-ce qu'il y a ?

00:11:49Qu'est-ce qu'il y a ?

00:11:51Oh, Tony, je suis désolée.

00:11:52Je te demande pardon.

00:11:53Je suis désolée.

00:11:54Je te demande pardon.

00:11:58Je suis désolée.

00:11:59Qu'est-ce qu'il y a ?

00:12:15Oh, Tony, je suis désolée.

00:12:17Je te demande pardon.

00:12:19Je suis désolée d'avoir gâché ta soirée.

00:12:21Je suis vraiment désolée.

00:12:23Hé, hé, hé ! Non, non, non, non.

00:12:25Tu vas d'abord essayer de te calmer,

00:12:27prendre tes esprits, et peut-être qu'après,

00:12:29je pourrai t'aider.

00:12:35Une fois que le contrat a été signé,

00:12:37un collaborateur a ouvert une bouteille de champagne.

00:12:39D'accord, tu as bu combien de coupes ?

00:12:41Ensuite, on est allé dans un bar avant.

00:12:43Oh, c'est pas vrai, Jackie.

00:12:49J'ai fait n'importe quoi.

00:12:51Raconte-moi ce qui s'est passé.

00:12:57J'ai heurté quelque chose.

00:13:03Quoi ?

00:13:05Il faisait tout noir, j'en sais rien.

00:13:07J'ai cru que c'était un panneau de signalisation,

00:13:09ou une borne, quelque chose.

00:13:11Jackie.

00:13:13Qu'est-ce que tu as heurté ?

00:13:15Un chien.

00:13:17Un chien ?

00:13:19C'est pas bien grave.

00:13:20Tu sais pertinemment que les gens signalent le moindre incident à la police.

00:13:23Quelqu'un a peut-être vu ma voiture.

00:13:25Je suis une femme connue.

00:13:26Il n'y a pas de quoi dramatiser, je t'assure.

00:13:28J'ai bu toute la soirée,

00:13:29les serveurs du bar,

00:13:30ils ont bien vu tout ce que je me suis enfilé.

00:13:35Où est ta voiture ?

00:13:38Tony,

00:13:39j'ai déjà reçu une condamnation pour conduite en état d'Ifraise.

00:13:45Si je suis à nouveau condamnée, j'irai en prison.

00:13:50Où est ta voiture ?

00:13:51Je t'ai téléphonée, et comme tu répondais…

00:13:54Jackie !

00:13:55Quoi ?

00:13:59J'ai dit à la police qu'on me l'avait volée.

00:14:01C'est une caisse à 80 000 livres avec un système anti-démarrage.

00:14:09Il leur faut les clés.

00:14:10Où est-ce que tu les as mises ?

00:14:11Je suis désolée, j'ai paniqué !

00:14:12Où sont les clés ?

00:14:13J'ai paniqué !

00:14:21Attendez, je sais pas où ils sont.

00:14:22Assisez-les.

00:14:31Très bien.

00:14:51Qu'est-ce que tu veux faire ?

00:15:01Je suis désolée.

00:15:15Merci.

00:15:31Je suis désolée.

00:15:32J'ai donné une claire.

00:15:33La machine se déclenche.

00:15:34J'ai bien appris.

00:15:35Je suis désolée.

00:15:36C'est parti.

00:15:37C'est parti.

00:15:43Tu peux Poude-t-c'p'ipper.

00:15:44Ma demande la main, c'est parti.

00:15:46C'est parti.

00:15:53Ma part de la main.

00:15:56Ma part de la main.

00:15:58...

00:16:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:16:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:17:01Lieutenant Kate Fleming de la police judiciaire.

00:17:04Bonjour, enchanté.

00:17:07Pour commencer, sachez que je suis désolée pour ce qui vous est arrivé.

00:17:10Merci.

00:17:11J'imagine que ça a dû être une épreuve traumatisante.

00:17:14Comment vous vous sentez ?

00:17:15Eh bien, tout ce que je veux, c'est que justice soit faite.

00:17:18C'est pour ça qu'un témoignage de première main nous aiderait à mieux comprendre ce que vous avez vécu.

00:17:22Pardon ?

00:17:23Attendez, si je suis revenu vous voir, c'est parce que je pensais que vous aviez pu avancer sur l'enquête.

00:17:28Je regrette, monsieur Butterfield, mais faute de preuves tangibles qui puissent nous mettre sur la piste d'un suspect, il nous est très difficile.

00:17:35C'est la troisième fois que je suis cambriolé cette année.

00:17:37À chaque fois séparé, je me retrouve face à une nouvelle personne à qui on a refilé l'affaire et qui cherche à comprendre ce que je ressens.

00:17:44Je perds mon temps.

00:17:45Monsieur, monsieur Butterfield, attendez s'il vous plaît, tenez, je vous donne mon numéro, vous pouvez me joindre à n'importe quelle heure.

00:17:52Nous tâcherons de les retrouver cette fois-ci.

00:17:55Oui, c'est ça. Merci.

00:18:07Le lieutenant Kate Fleming est là, monsieur.

00:18:11Merci.

00:18:15Vous vouliez me voir, commissaire ?

00:18:17Oui, à propos d'une affaire, la double arrestation du capitaine Gates à l'extérieur d'un café à Kingsgate.

00:18:23Oui, c'est moi qui ai traité le dossier.

00:18:26Vol aggravé, attaque à main armée avec intention de voler, possession d'armes prohibée, résistance à l'arrestation, le tout multiplié par deux.

00:18:37Oui, en effet.

00:18:38Deux agresseurs, mais un seul couteau.

00:18:41Vous voyez où je veux en venir, Kate ?

00:18:43Ils n'avaient pas un couteau chacun.

00:18:46Du coup, on aurait pu éviter de mentionner un couteau chez l'un des agresseurs.

00:18:51Je suis partie du principe qu'ils étaient impliqués tous les deux.

00:18:54Les chefs de service sont tenus de faire diminuer les agressions à l'arme blanche.

00:18:58À Ilsaïlène, il paraît qu'ils les ont déjà réduites de 5%.

00:19:01Vous voulez que je modifie le procès verbal ?

00:19:07Ce n'est pas dans mes habitudes d'intervenir dans la gestion des infractions individuelles.

00:19:13Il se trouve que le central a un taux de signalement inacceptable.

00:19:17Votre cas de ce matin en est un parfait exemple.

00:19:20Vous parlez des cambriolages à répétition.

00:19:22Deux infractions sur trois font l'objet de poursuites par nos services.

00:19:25On laisse de côté les affaires qui ne nous conduisent pas rapidement à un délinquant.

00:19:30Est-ce que vous êtes en train de me demander de suspendre l'enquête ?

00:19:33Vous n'êtes plus une débutante, Kate.

00:19:41Message reçu.

00:19:41Officier de l'année, ce n'est pas assez bien pour le patron.

00:19:51Il veut être champion des poids moyens.

00:19:53J'ai entendu dire que tu avais offert plus qu'un petit déj gratuit.

00:19:57Il ne faut pas me chercher.

00:19:59Merci, Deepak.

00:20:00Viens là, entre.

00:20:01Super, les cafés.

00:20:02Merci.

00:20:03Bon, alors, coup et blessure, victime en état d'ivresse.

00:20:07Ah, je n'ai aucun souvenir de l'agresseur, mais je crois qu'il s'appelait Pete.

00:20:12Magnifique.

00:20:14Aucun autre témoin.

00:20:16On jette.

00:20:19Euh, vol de voiture.

00:20:22On voit la plaque d'immatriculation sur les caméras de vidéosurveillance.

00:20:25Témoin fiable.

00:20:26C'est synonyme de prise de véhicules forcés.

00:20:29Acte avec préméditation entraînant une mise en danger des autres usagers de la route.

00:20:33Vandalisme, conduite violente et volonté d'intimidation.

00:20:36Carton plein, patron.

00:20:38Oui.

00:20:39On garde.

00:20:40Il y a intérêt.

00:20:41Un cadavre qui a été découvert tôt ce matin sur le bas-côté par une femme qui promenait son chien.

00:20:47Sûrement un délit de fuite.

00:20:49Je mets ça avec la circulation, patron.

00:20:50Oui.

00:20:52Le corps, où est-ce qu'on l'a retrouvé ?

00:20:54Euh...

00:20:55Edge Park.

00:20:57Une allée qui donne sur la rue des millionnaires.

00:21:02On jette.

00:21:06C'est tout ?

00:21:08Oui, pour l'instant.

00:21:12Très bien.

00:21:15On a trouvé une Range Rover abandonnée sur une aire de repos environ 800 mètres plus bas.

00:21:20La propriétaire a signalé le vol hier soir.

00:21:23Des éléments à son domicile indiquent qu'ils ont passé une tige à travers la fenêtre pour récupérer les clés.

00:21:27Des témoins ?

00:21:30Des caméras de surveillance ?

00:21:32Non, rien ni personne à part cette femme qui sortait son chien.

00:21:38Des infos sur la victime ?

00:21:39Il n'avait pas ses papiers sur lui.

00:21:43Pourquoi l'affaire vous intéresse ?

00:21:45D'après une source, il se pourrait que ce soit lié à l'une de nos enquêtes.

00:21:49Qu'est-ce qu'il se passe ?

00:22:13Il y a quelque chose qui va pas ?

00:22:15C'est pas un chien que tu as renversé, Jackie.

00:22:19Tu as tué un homme.

00:22:23C'est pas vrai.

00:22:26Oh mon Dieu.

00:22:27Tu vas aller voir la police et tu vas leur répéter exactement ce que tu m'as dit.

00:22:31Je peux pas faire ça, je peux pas.

00:22:33Il n'y a rien d'autre à faire.

00:22:35Jackie, un homme, est mort.

00:22:37C'est très grave.

00:22:39Mais si elle le dissimulait, c'est encore plus grave.

00:22:42Tu comprends ?

00:22:43Jackie, tu comprends ou pas ?

00:22:47Oui, oui.

00:22:48Bon, alors essaie de mentir le moins possible.

00:22:50Dis-leur que sur le coup tu as paniqué, mais que tu veux tout avouer.

00:22:54C'est clair ?

00:22:55Jackie, je te parle.

00:22:56Oui, d'accord.

00:22:58Ne m'appelle pas.

00:23:01Et t'as pas intérêt à défiler.

00:23:05J'ai fait en sorte de pouvoir garder un oeil sur l'affaire.

00:23:07Je te parle pour un oeil sur l'affaire.

00:23:10Sous-titrage MFP.

00:23:11Ils payent !

00:23:12Ils payent !

00:23:17Alors, j'ai vu, c'est tout.

00:23:18Alors, on est terminé.

00:23:19Ouais, il est plus ouf.

00:23:20Ils payent !

00:23:22Ils payent !

00:23:24Ils payent !

00:23:25Ils payent !

00:23:27Ils payent !

00:23:28Ils payent !

00:23:31Ils payent !

00:23:31Du coup, oui, ça devrait être beau.

00:23:44Attendez.

00:23:46Ne bougez pas, j'en ai pour une seconde.

00:23:48D'accord, Steve ?

00:23:49Oui, allô ?

00:24:01Un souci ?

00:24:12Lieutenant Arnott.

00:24:14Je peux vous aider ?

00:24:15Nous venons voir le capitaine Gates.

00:24:18Kate.

00:24:20D'accord.

00:24:21Vous venez d'être infecté ?

00:24:24Si on veut, ouais.

00:24:26Bon, alors, bienvenue à Vora Lavo.

00:24:28Merci, c'est gentil.

00:24:29Ils étaient censés le réparer.

00:24:31Je vous prie de m'excuser, Steve.

00:24:36Ah, pas de problème.

00:24:40Vous êtes de la C12 ?

00:24:43Oui.

00:24:59Bonjour, messieurs.

00:25:00Chef.

00:25:00Monsieur ?

00:25:09L'AC12 vient d'arriver.

00:25:11Hastings est un petit merdeux de lieutenant.

00:25:15Est-ce que la plainte déposée concerne ma brigade ?

00:25:17Je crains que vous soyez la personne visée, Tony.

00:25:21Ah.

00:25:23Vous savez pourquoi ?

00:25:25Non, je n'en ai aucune idée.

00:25:27Je n'en ai aucune idée.

00:25:29Ils vous attendent.

00:25:31Merci, monsieur.

00:25:32Merci, monsieur.

00:25:32Vous voulez qu'on vous apporte un thé ou un café, Capitaine ?

00:25:47Non, merci, Sarah.

00:25:49Capitaine Gates.

00:25:51Commissaire Hastings.

00:25:53Comme la bataille.

00:25:54Je sais qui vous êtes.

00:25:55Et voici le lieutenant Steve Arnott.

00:26:02Enchanté, Capitaine.

00:26:03Pareillement.

00:26:06Je...

00:26:07Je reconnais et je respecte l'importance de votre mission.

00:26:11Et je serai ravi de pouvoir vous être utile.

00:26:14Voilà qui est très rassurant.

00:26:16Je peux vous appeler Tony ?

00:26:18Peu importe, appelez-moi comme vous voudrez.

00:26:21Peut-être devrais-je vous appeler Officier de l'année ?

00:26:24On peut y aller ?

00:26:27Je vous en prie.

00:26:30Entretien assez doux.

00:26:31En présent, le commissaire Hastings, le lieutenant Arnott et le capitaine Gates.

00:26:38Venons-en au fait.

00:26:39Capitaine Gates.

00:26:40Nous avons reçu une allégation selon laquelle vous auriez bénéficié d'un petit déjeuner gratuit de la part du Sunflower Café Place Saint-Anne sur Kingsgate.

00:26:50Bien que le fait de recevoir un avantage en nature ne constitue pas en soi un manquement,

00:26:54le fait de ne pas déclarer le dit avantage constitue une entorse au code de conduite de la police tel que défini par les directives du ministère de l'Intérieur.

00:27:01Aussi, je me vois dans l'obligation de vous remettre une notice jaune.

00:27:10Et c'est tout ?

00:27:13Oui, c'est tout.

00:27:17Dans ce cas, je refuse de faire une déclaration écrite ou orale, mais j'accuse réception de la notice jaune et j'informe l'officier chargé de l'enquête que je ne manquerai pas de répondre dans un délai légal de dix jours ouvrés.

00:27:32Entretien terminé.

00:27:36Vos informations viennent des agresseurs ?

00:27:39Quelle bande de raclures ! Ils connaissent toutes les ficelles du métier.

00:27:43Mais on est obligé de suivre la procédure, vous le savez, Tony.

00:27:46Vous n'y êtes pour rien.

00:27:48Merci.

00:27:48Ah, quelle arrogance, vous ne trouvez pas ?

00:28:01Un type de son calibre sait que c'est contraire au règlement de ne pas déclarer un bac chiche.

00:28:06Alors, qu'est-ce qu'il faut en conclure ?

00:28:07Ça lui aurait coûté quoi de remplir un formulaire ?

00:28:10Sauf votre respect, qu'est-ce qu'un petit dégeau fera à avoir avec le fait d'enquêter sur le taux d'élucidation des enquêtes de Gates ?

00:28:16Et bientôt ou tard, il saura qu'on est sur son dos-là.

00:28:18Il pense que c'est qu'une tempête dans un verre d'eau.

00:28:21Ou, devrais-je dire, dans une tasse de café.

00:28:26Je vais lui offrir l'occasion de se foutre de notre gueule.

00:28:29Il va baisser sa garde et c'est comme ça qu'on va le coincer.

00:28:33Il y a une autre possibilité.

00:28:35Ah oui ?

00:28:36Que les chiffres de Gates se révèlent juste.

00:28:39Je vois où vous voulez en venir.

00:28:41Vous pensez que c'est Bob Beeman et moi, je crois que c'est qui ? Ben Johnson ?

00:28:45C'est vrai que de temps à autre, on voit un athlète surgir de nulle part et faire voler en éclat un record du monde.

00:28:50Et il arrive en effet que ce soit un authentique surhomme.

00:28:52Mais je vous parie tout ce que vous voulez que la plupart du temps.

00:28:56Ce gars est un tricheur.

00:28:58Commissaire.

00:29:05Le capitaine Gates semble être un officier de police exemplaire.

00:29:09Il semble, comme vous dites.

00:29:11C'est bien ce que je disais.

00:29:28Désolée.

00:29:36Délit de fuite ?

00:29:38Pourquoi nous ?

00:29:40Parce que sur nos fronts, il y a marqué dépotoir de la police judiciaire.

00:29:49On a déjà dix affaires de cambriolage non résolus qui pourrissent nos stats.

00:29:53Refile le délit de fuite à Rita.

00:29:54Elle a eu la formation.

00:29:59De toute façon, je reste pas ici.

00:30:01Gates est pris un avertissement à propos de la parité dans son équipe.

00:30:06Je suis sûre d'être prise.

00:30:24Je ne sais pas.

00:30:52Tenez, asseyez-vous là.

00:30:53Voilà, je vous en prie.

00:30:54Madame Lavertie.

00:31:15Ah, voilà.

00:31:16Pardon, excusez-moi.

00:31:18Vous êtes Jacqueline Lavertie.

00:31:20Oui, vous êtes née le 23 novembre 1967.

00:31:25Oui.

00:31:26Ah ben donc, c'est bien vous.

00:31:29C'est un beau début.

00:31:33Votre profession n'est pas indiquée.

00:31:35Je dirige ma propre entreprise, Lavertie Holdings.

00:31:39Vous n'avez qu'à mettre travailleur indépendant.

00:31:50Excusez-moi, c'est vous qui êtes chargiste de l'enquête concernant le vol de ma voiture ?

00:31:57En réalité, j'effectue plusieurs tâches administratives, mais je ne suis pas officier de police.

00:32:03Coupe budgétaire.

00:32:06Vous avez signalé le vol de votre véhicule à 22h06 précise, la veille du jour où elle a été retrouvée abandonnée.

00:32:11Oui.

00:32:17Je suis rentrée d'un voyage d'affaires vers 21h.

00:32:22Et dans la soirée, je me suis rappelée que j'avais oublié quelque chose dans la voiture.

00:32:30Quand j'ai voulu prendre les clés, j'ai vu qu'elles n'étaient plus là et qu'on avait brisé une partie de la fenêtre de ma porte d'entrée.

00:32:37Ils ont attrapé les clés qui étaient sur la commode avec un crochet.

00:32:43Vous, vous, vous n'avez rien entendu.

00:32:46J'étais dans une pièce du fond et j'écoutais de la musique.

00:32:49À quoi tu joues, bordel ?

00:33:09Cette femme avait l'air tellement convaincue. Comment tu voulais que je raconte une autre version ?

00:33:13Décidément, tu ne changeras jamais ma parole. Tu fais toujours passer tes intérêts en premier.

00:33:17Non, non. Non, Tony, écoute, je vais arranger ça. Je te le jure, je vais trouver une solution.

00:33:23Oui. Comme tout à l'heure.

00:33:26Je me dénoncerai.

00:33:30J'irai en prison, si ça peut te faire plaisir.

00:33:37Vous verrez, c'est pas si mal.

00:33:38Ça va vous requinquer.

00:33:39C'était peut-être pas une bonne idée de venir ici.

00:33:45Non, non, non, faut pas dire ça. Vous êtes nouveau, vous venez débarquer.

00:33:48Vous allez vous trouver une petite nana.

00:33:55J'espère que je ne suis pas tombé à côté de la plaque.

00:33:59Non.

00:34:01Non, je suis hétéro.

00:34:04De pinte, s'il vous plaît.

00:34:05On est là.

00:34:18Bonsoir, chérie.

00:34:19Oh, papa !

00:34:20Oh, papa !

00:34:20Hé ! Oh !

00:34:22Wouah ! Ça, c'est un bel accueil.

00:34:25Aujourd'hui, j'ai eu un A en cours de pied d'eau.

00:34:26Je peux te jouer le morceau ?

00:34:28Oui.

00:34:28Chérie, t'es pas obligée de lui sauter dessus.

00:34:30Allez, viens !

00:34:30D'accord, d'accord, j'arrive.

00:34:31Bonsoir, ça me fait plaisir.

00:34:47Gate.

00:34:50You ignore not.

00:34:52Vous savez, à l'anticorruption aussi, on a des prénoms.

00:34:54Steve.

00:34:55Super.

00:34:57Je crois que tous les deux, on est partis du mauvais pied.

00:34:59On devrait peut-être aller manger une pizza et boire un verre de Chianti pour faire connaissance.

00:35:05Désolé.

00:35:06Écoutez, Tony Gates est le meilleur officier de la ville.

00:35:11Il a sauvé une mère de famille d'une agression à l'arme blanche.

00:35:14Et vous, vous l'épinglez parce qu'il a oublié de remplir un pauvre formulaire ?

00:35:18Peut-être que vous valez mieux que ça, mais pour l'instant, c'est tout ce que j'ai vu.

00:36:29Bonjour, Capitaine.

00:36:51Capitaine, attendez, s'il vous plaît.

00:36:53Capitaine, écoutez.

00:36:54Si je veux, je peux vous faire accuser de harcèlement rien qu'en claquant des doigts.

00:36:59Juste une minute, s'il vous plaît.

00:37:00Il y en a qui ont du boulot, contrairement à vous.

00:37:02J'arrive pas à croire qu'on vous épingle pour si peu.

00:37:07Hastings vous fait chier parce qu'on vous a fait cadeau d'un oeuf au bacon.

00:37:10Moi, non.

00:37:11Je voudrais qu'on se débarrasse de la notice jaune de manière à ce qu'on retourne instruire de véritables dossiers.

00:37:17Hastings vous a demandé de me manipuler ?

00:37:20Il y a quelques semaines, je menais des opérations antiterroristes.

00:37:23Je fais mon travail comme il faut.

00:37:26Et je sais reconnaître un bon flic.

00:37:27Et vous pourriez convaincre Hastings de faire marche arrière ?

00:37:30En tout cas, je peux essayer.

00:37:32En toute confidentialité.

00:37:34Eh bien, ça ne sera pas facile à mon avis.

00:37:36Ce type est un fanatique.

00:37:40Ouais, j'avais remarqué.

00:37:41Pourquoi vous n'avez pas déclaré le cadeau ?

00:37:48J'ai oublié.

00:37:51Oui, je sais, c'est nul comme excuse.

00:37:54Mais c'est la vérité.

00:38:05Rita, c'est ça ?

00:38:07Monsieur ?

00:38:08Je suis le capitaine Gates.

00:38:14Je sais qui vous êtes, monsieur.

00:38:15Il y a eu un délit de fuite, Rita.

00:38:18Oh oui, j'essaie de croiser la victime avec les personnes disparues.

00:38:23Il se pourrait que ça ait un rapport avec l'une de nos enquêtes.

00:38:26Alors si vous avez du nouveau, venez me voir directement.

00:38:29Personne d'autre.

00:38:30Oui, monsieur.

00:38:31J'ai bien compris.

00:38:32Vous êtes un ange, Rita.

00:38:33Allô ?

00:38:44Allô ?

00:38:45Entrez.

00:38:50Pardon de vous déranger, capitaine.

00:38:53Je vous en prie.

00:38:54Je tenais à ce que vous sachiez que j'ai étudié les rapports d'arrestation de ces deux derniers jours.

00:38:58J'ai noté une recrudescence des délits de classe A dans la zone.

00:39:04Merci pour l'info.

00:39:07C'est Fleming, c'est ça ?

00:39:08Oui.

00:39:10C'est du bon boulot.

00:39:15Je veux intégrer la TO-20, capitaine.

00:39:17N'importe qui de sensé irait postuler ailleurs alors qu'il est.

00:39:22La C-12 est sur votre dos.

00:39:23Vous allez les renvoyer dans les cordes.

00:39:33J'en ai marre du central.

00:39:34On se récupère tous les déchets dont personne ne veut.

00:39:37Je vaux mieux que ça.

00:39:39Je veux rejoindre la brigade.

00:39:40Alors faites la queue.

00:39:41Regardez mon CV.

00:39:42J'ai 50 services.

00:39:43J'ai pris des coups, on m'a craché au visage et pissé dessus, mais laissons de côté ma vie privée.

00:39:51Toutes les semaines, on a droit à une nouvelle initiative ou à un nouvel audit.

00:39:55Je veux travailler pour une unité qui lutte vraiment contre le crime.

00:39:58La majeure partie du boulot, c'est de la surveillance.

00:40:01Oui.

00:40:03Les hommes vont vous remarquer.

00:40:06Parce que les femmes ne vous remarquent pas, vous.

00:40:08Passez boire un verre dans la semaine.

00:40:16C'est pas un rencard.

00:40:18Vous me brisez le cœur, capitaine.

00:40:20Ce sera une bonne occasion pour vous de faire connaissance avec l'équipe.

00:40:23Et ensuite ?

00:40:23Ensuite, on verra.

00:40:26Oui.

00:40:27Entendu.

00:40:28Merci.

00:40:28C'est quoi ce bordel ?

00:40:38Rien du tout.

00:40:39C'est moi la prochaine à intégrer la brigade.

00:40:41Ouais, si tu le dis, Léa.

00:40:44Oublie pas, je suis quand même un car Romano.

00:40:46Ah, Steve.

00:40:58Vous tombez bien.

00:40:59Alors ?

00:41:00Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Tony Gates ?

00:41:03Eh bien...

00:41:04J'écoute.

00:41:07Rien.

00:41:08Sérieusement, Steve, qu'est-ce que ça veut dire ?

00:41:09Vous me décevez.

00:41:11Commissaire, je me consacre à 100% à l'anticorruption.

00:41:14C'est ce que j'ai besoin d'entendre.

00:41:15Voilà. Suivez-moi.

00:41:18L'une de nos équipes a du nouveau.

00:41:21Qu'est-ce qui se passe ?

00:41:23Encore un peu de patience, Steve.

00:41:25Encore un peu de patience.

00:41:27Oh !

00:41:29Alice, quelle bonne surprise.

00:41:30Je vais devoir faire attention à ce que je dis aujourd'hui.

00:41:32Vous avez toujours su vous tenir, commissaire.

00:41:35Tony, je vous en prie, faites comme chez vous.

00:41:37Je ne pensais pas être rappelé aussi vite.

00:41:39J'espère que c'est pour une bonne nouvelle.

00:41:45Assez doux, entretien avec le capitaine Gates,

00:41:55en présence de la représentante du personnel de la police judiciaire, Alice Pryor.

00:42:00Je suis en droit de vous informer que nous avons des motifs d'élargir notre enquête

00:42:03aux statistiques de performance du capitaine Gates.

00:42:07Élargir l'enquête ?

00:42:08Comment ça ?

00:42:08Nous nous inquiétons d'entence à vos devoirs professionnels et au code de déontologie,

00:42:11en particulier de vos méthodes de manipulation des chiffres.

00:42:15En d'autres termes, nous vous soupçonnons d'amplifier,

00:42:17pour ne pas dire multiplier, les charges retenues contre un délinquant.

00:42:20Merci. Je sais très bien ce que ça veut dire.

00:42:22En effet, je ne vous apprends rien.

00:42:25Voici la nautice jaune.

00:42:26Vous avez dix jours pour y répondre.

00:42:29Le capitaine Gates conteste formellement les faits qui lui sont reprochés.

00:42:32Il reste néanmoins à votre entière disposition dans cette enquête.

00:42:35Merci, voilà qui nous sera utile.

00:42:36Je souhaiterais fixer les conditions de suspension du capitaine Gates.

00:42:40Oh, non, non, non, non, nous ne demandons pas une suspension à effet immédiat.

00:42:44Nous ne le considérons pas comme une menace envers ses coéquipiers,

00:42:46ni envers qui que ce soit.

00:42:47Alors pourquoi les citoyens de ce pays devraient-ils être privés

00:42:50d'un agent aussi altruiste ?

00:42:53Entretien terminé.

00:42:55J'apprécie votre geste.

00:43:03On dirait que vous avez trouvé votre place, Arnott.

00:43:06Tony, inutile de se rabaisser.

00:43:07Et ne jouez pas aux malins avec moi.

00:43:12Commissaire.

00:43:12Vous n'avez pas vu ce qu'il trafiquait parce que vous n'avez même pas pris la peine de regarder.

00:43:29Je vous ai recruté parce que vous avez fait preuve de droiture face à vos collègues,

00:43:33malgré tout ce que ça vous a coûté.

00:43:34Vous êtes fait pour être un agent de la C-12.

00:43:36Peut-être qu'il serait temps d'agir en conséquence.

00:43:38Vous m'avez balancé sur une enquête en cours.

00:43:41Au lieu de me tester, peut-être que vous auriez dû me briefer.

00:43:45Très bien.

00:43:47Tony Goetz sélectionne les crimes faciles à élucider et se débarrasse des autres affaires.

00:43:51Ensuite, il invente toute une flopée de chefs d'accusation

00:43:53qui ne seront jamais retenus par le juge, mais qui boostent ses chiffres d'arrestation.

00:43:57Il gonfle les statistiques.

00:43:58Voilà comment il est arrivé là où il est.

00:44:00Non, il en est là parce qu'il a dû se battre deux fois plus que les autres.

00:44:03Que doit-on déduire que pour être corrompu, il doit être deux fois plus pourri ?

00:44:06Ce n'est pas ce que j'ai dit.

00:44:08On se rend coupable de discrimination.

00:44:09Non, non, attendez une seconde.

00:44:10Ne venez pas me parler de discrimination.

00:44:12Qu'est-ce que vous en savez ?

00:44:14Laissez-moi vous dire une chose.

00:44:16Mon meilleur ami et moi, on a suivi la formation ensemble.

00:44:19D'accord ?

00:44:20La première année, il nous a envoyés en mission spéciale deux catholiques.

00:44:24Vous me suivez ?

00:44:25On a foncé sur une bombe artisanale.

00:44:27J'ai fini en soins intensifs et lui, on l'a enterré.

00:44:29On a fait disparaître l'épreuve.

00:44:31Personne n'a rien dit.

00:44:32Alors ne venez plus jamais me parler de discrimination.

00:44:36Il n'y a pas plus noir que moi, d'accord ?

00:44:44Quête !

00:44:49Salut, ça va ?

00:44:51Oui.

00:44:52J'adhère totalement à la nouvelle politique de recrutement.

00:44:55Eh, pas de remarques sexistes.

00:44:57Bon, alors je me tire.

00:44:58Bonne soirée.

00:44:59Les RH m'attendent au tournant, ils vont pas me louper.

00:45:03Je joue gros sur ce rendez-vous, les gars.

00:45:05Oui.

00:45:07Kate.

00:45:08Bonjour.

00:45:08Lieutenant Morton.

00:45:10Major.

00:45:10Enchanté.

00:45:11Lieutenant Matt Cotan.

00:45:12Enchanté.

00:45:13Enchanté.

00:45:13Ou Dot.

00:45:14Dot.

00:45:15Ah, d'accord.

00:45:17Alors tu as envie de faire partie des gens branchés, la prétenue ?

00:45:19Les gens branchés ?

00:45:22Ou ça ?

00:45:23Elle est drôle.

00:45:24Je vais faire pour le mieux, c'est tout, capitaine.

00:45:27On a fini le service, Kate.

00:45:29Vous pouvez m'appeler...

00:45:30Tina.

00:45:31Appelle-le Tina.

00:45:35Et enfin, comme toujours...

00:45:37Vous avez déjà rencontré Deepak.

00:45:39Absolument.

00:45:39Je suis désolé, Kate.

00:45:40Je savais pas si tu voulais un demi ou une pinte, alors je t'ai pris deux demi.

00:45:43Quand on envoie un gosse faire un boulot de mec, voilà ce qui arrive.

00:45:48Merci Deepak.

00:45:50De rien.

00:45:51Oh, attends, j'ai quelque chose pour toi, tu vas voir.

00:45:55Voilà, cadeau.

00:45:56Ça te plaît ?

00:45:57Ça va vous coller à la peau.

00:46:01Allez, santé.

00:46:02Santé.

00:46:04Merci.

00:46:11Venez avec moi.

00:46:13On va coincer Gates, que ce soit avec vous ou sans vous, Steve.

00:46:30Donc soit vous nous aidez, soit vous n'avez pas de couilles, et vous vous défilez.

00:46:34C'est à vous de voir.

00:46:43Je savais pas que la C-12 utilisait des agences aux couvertures.

00:47:00C'est le principe.

00:47:01C'est vous qui nous avez donné l'information à propos des trucages de stats.

00:47:08Je viens enfin d'intégrer son équipe.

00:47:12Tout ça uniquement pour faire tomber Gates.

00:47:16Au lieu de perdre tout ce temps et tout cet argent à fliquer la police,

00:47:19ce serait peut-être mieux de nous confier les affaires sur lesquelles on n'a pas le temps d'enquêter.

00:47:22La C-12 a été surnommée la section criminelle balèze et sexy.

00:47:27Ça fait trois ans que Gates se voit louer le budget le plus important.

00:47:30Sa brigade est la mieux équipée de toutes.

00:47:32Pendant ce temps, les victimes de crime n'obtiennent pas justice

00:47:34parce qu'elles ne s'intéressent qu'aux affaires qui marquent des points.

00:47:37Qui ne le fait pas ?

00:47:38C'est le système.

00:47:39Je ne prendrais pas tous ces risques si je pensais pas que le cas de Gates mérite qu'on s'y intéresse.

00:47:43Je croyais que l'anticorruption voulait coincer les types qui touchent des bottes vins.

00:47:45Ceux qui sont à la botte des criminels.

00:47:49Vous vous êtes rebellés et vous vous êtes retrouvés sur la touche.

00:47:53Aujourd'hui, vous n'êtes plus seuls.

00:47:55Sauf si vous voulez le rester.

00:48:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:48:45Les arrestations dans la zone.

00:48:48Au cours du dernier mois, le trafic de stupéfiants considérés comme des drogues dures a été multiplié par trois.

00:48:53J'en ai parlé au cinquième étage.

00:48:55Ils nous ont donné leur feu vert pour une opération de surveillance.

00:48:58On commence à...

00:48:58Capitaine Gates !

00:49:00Lieutenant Arnott, que puis-je pour vous ?

00:49:03Ma voiture.

00:49:05C'est vous ?

00:49:06Vous avez chié sur le patron.

00:49:08Peut-être que quelqu'un vous a simplement retourné le compliment.

00:49:11On ne sait rien.

00:49:12Je vais vous parler seul à seul.

00:49:17Maintenant.

00:49:19Prêt, feu, partez.

00:49:29Je pensais que vous étiez exemplaire.

00:49:32Peut-être pas tant que ça, Préto.

00:49:33Quand vous tirez sur le roi, assurez-vous de ne pas le rater.

00:49:38Prêt, feu, partez.

00:50:01Tu nous as tués, mon vieux.

00:50:03C'était magnifique.

00:50:04Quelle est l'abruti qui a fait ça ?

00:50:09C'est moi, Spartacus.

00:50:15Non, c'est moi, Spartacus.

00:50:16Non, c'est moi, Spartacus.

00:50:17Chus !

00:50:18Chus !

00:50:43...

00:50:43Donc, voici notre vieille amie Wesley Duke, avec un gros sac à dos rempli de cocaïne.

00:51:05Alors, pendant que vous étiez tous bien au chaud dans vos pieux hier soir...

00:51:08Je suis très chauffé avec Dot.

00:51:10Il est jaloux.

00:51:11Dot et moi, on a suivi la source jusqu'à cette adresse, dans Grec Lane.

00:51:18Jusqu'à présent, Wesley agissait en dilettante, mais cette fois, il semblerait qu'il soit impliqué dans une affaire de trafic de plus grande envergure.

00:51:25La prochaine étape, ce serait de coincer Wesley pour qu'il nous ren garde.

00:51:28Et si jamais il vend la mèche, le but, c'est pas que les mafieux de Grec Lane sachent qu'on les surveille.

00:51:35Bonne remarque.

00:51:37On se limite à de la surveillance pour l'instant.

00:51:39On note les différentes allées et venues à cette adresse.

00:51:42Bon boulot.

00:51:43Attends, laisse allumer.

00:51:51Fleming.

00:51:52Oui ?

00:51:53Tout à l'heure, je montrais au cinquième pour leur faire officialiser votre transfert à la TO20.

00:51:59Ah, merci, capitaine.

00:52:00Vous le regretterez pas.

00:52:01Ça, c'est bon.

00:57:23D'après les éclaboussures, les deux hommes étaient en vie quand on les a amputés des doigts. On dirait que le tueur voulait savoir quelque chose et il n'a pas eu de réponse.

00:57:30Les amputations des doigts des doigts sont nettes. Chacune a été faite d'un seul geste. Vraisemblablement avec un coupe-boulon.

00:57:40Doc, tu vas retourner au poste pour recouper les doigts des doigts des doigts des doigts.

00:57:49Nigel, je veux un contrôle des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des doigts des do

00:58:19Vous voyez la merde que je dois subir ?

00:58:22On essaie de faire notre boulot, et un gras de papier nous interdit les heures sup.

00:58:26Alors allez, c'est quinze minutes pour pénétrer à l'intérieur.

00:58:30Ces gosses-là étaient les nouveaux caïds du quartier,

00:58:33et certains n'ont pas dû apprécier qu'ils empiètent sur leur territoire.

00:58:36Vous n'êtes pas tenté de balancer l'affaire à la police judiciaire ?

00:58:39Il n'y a pas moyen.

00:58:40C'est balèze, c'est sexy, donc c'est pour moi.

00:58:49Eh ben, tout finit par se payer.

00:59:19Monsieur Butterfield, je suis vraiment désolé.

00:59:24Oui. Cette fois, ils étaient chez moi quand ils sont rentrés.

00:59:29S'il vous plaît.

00:59:30Je suis à vous dans une minute.

00:59:35Il va porter plainte ?

00:59:36Sauf votre respect, c'est vous-même qui m'avez dit de suspendre l'enquête.

00:59:40Je vous ai dit de fixer des priorités.

00:59:42Merci.

00:59:49Ce rapport de disparition nous a été transmis par la police judiciaire du comté.

01:00:01Monsieur Gurdjit Patel.

01:00:04Il a été porté disparu le lendemain du délit de fuite.

01:00:09Monsieur Patel était comptable chez Laverti Holdings.

01:00:12Laverti Holdings est dirigé par Jacqueline Laverti, la femme qui nous a signalé le vol de sa voiture.

01:00:26C'était son comptable...

01:00:29Merci, Rita.

01:00:31Ma brigade va reprendre l'enquête à partir de maintenant.

01:00:34Et ne vous embêtez pas, je préviendrai le comté qu'on a une identité.

01:00:37C'est une affaire extrêmement délicate.

01:00:41Je vais devoir transférer tous ces fichiers sur mon ordinateur.

01:00:44Vous permettez ?

01:00:46Oui, bien sûr.

01:00:49Merci.

01:00:55Avec du lait et sans sucre, ce serait génial.

01:00:58Oui, d'accord.

01:01:00Vous êtes un ange.

Corrompus S1E1 : Dommage Collatéral ⚔️ Série en Français.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations