Alors que Louis XIII agonise, la reine Anne charge Aramis de négocier un traité de paix avec son frère, le roi d’Espagne. Capturé par Grimaud et Gaston, Aramis devient l’enjeu d’un complot : un ultimatum exige l’échange de soldats espagnols prisonniers contre sa libération, visant à discréditer Anne aux yeux du peuple et du roi. Malgré les tensions, la reine accepte cette décision impopulaire, libérant les prisonniers et Aramis, mais Grimaud s’échappe une fois de plus. Pendant ce temps, Tréville conclut un marché risqué avec Milady, de retour d’Angleterre, tandis que d’Artagnan découvre la présence de son cousin Espoir à Paris.
・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★
🎥 Qualité : Full HD 1920x1080p.
📺 Série Britannique de 2016 : Action, Drame.
📝 Note Internet Movie Database : ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐☆☆ (7,9/10)
🎭 Acteurs : Tom Burke, Santiago Cabrera, Luke Pasqualino…
・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★
#LesMousquetaires #SérieEnFrançais #DrameHistorique #AventureÉpique #Paris17eSiècle #ComplotPolitique #MousquetairesSérie #SérieTV
・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★
🎥 Qualité : Full HD 1920x1080p.
📺 Série Britannique de 2016 : Action, Drame.
📝 Note Internet Movie Database : ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐☆☆ (7,9/10)
🎭 Acteurs : Tom Burke, Santiago Cabrera, Luke Pasqualino…
・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★
#LesMousquetaires #SérieEnFrançais #DrameHistorique #AventureÉpique #Paris17eSiècle #ComplotPolitique #MousquetairesSérie #SérieTV
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Ce sont de bonnes nouvelles
00:32Il est temps que votre majesté mette le roi au courant de ces négociations
00:38Sa santé s'est trop détériorée
00:39C'est pour cette raison qu'il faut l'avertir
00:41Pas maintenant
00:42Vos médecins vous en ont prescrit une seule gorgée, Sire
00:52Louis
00:55Assez
00:59Quelle souffrance
01:07Pouvez-vous me soulager de ce mal ?
01:16Non
01:16Mais je ne quitterai pas votre chevet
01:27Je vous en prie, Aramis
01:30Une dernière mission
01:35Dès que nous aurons une réponse, nous devrons parler au roi
01:48Cela devient beaucoup trop dangereux
01:50L'ambassadeur vous attend à l'aube
01:56Tout semble en ordre
02:10Voici donc les généraux espagnols qui ont décimé nos rangs
02:14Je suppose que tout s'est déroulé sans le moindre incident
02:18Maintenant ils sont à vous
02:21Doucement
02:29Doucement
02:31Doucement
02:31Espagnols ou pas, ces généraux sont des prisonniers de guerre, Marshall
02:36Traitez-les comme vous aimeriez être traités
02:40Ils ont ordonné l'exécution de centaines de soldats français retenus dans leur prison
02:44Mais ils méritent mieux venant de nous
02:46Mais ils méritent mieux venant de nous
02:48N'est-ce pas ?
02:50Jusqu'à ce qu'ils soient pendus
02:52Vous savez ce qui se passera si la soif de vengeance du peuple n'est pas apaisée ?
02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
04:44Sous-titrage Société Radio
05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:48Lorraine avait raison. Elle est en pourparler avec l'Espagne.
06:54Ah oui. Et qu'est-ce que cette catin attend de son frère ?
07:01Peu nous importe ce qu'elle attend de lui. Il ne répondra jamais.
07:10Mais nous répondrons.
07:18Votre Majesté ?
07:26Sire !
07:40Sire !
07:49Où est Aramis ?
07:50Il a quitté l'hôtel des Mousquetaires à l'aube. Personne ne l'a revu depuis. Je m'en occuperai en temps voulu.
07:55Le roi a disparu.
07:56Il n'est plus dans le palais ?
07:58Non, il n'est plus là. Faites le tour des jardins.
08:02Et faites vite. Le mal du roi s'est aggravé. Il risque le pire avec ce froid glacial.
08:10C'est bon.
08:25C'est bon.
08:35Dormir enfin.
08:40Un escargot !
08:57Il y a des escargots, ton déchardin !
09:01C'est magnifique !
09:10Ici !
09:16Votre Majesté !
09:34Sire !
09:37Majesté !
09:39Elle est en colère contre moi !
09:44Qui, Votre Majesté ?
09:49C'est la plus belle femme que j'ai jamais vue, savez-vous ?
09:55Qui, Majesté ?
09:59Melody de Winter.
10:01Les médecins lui ont prescrit une nouvelle potion contre la douleur. Le roi l'a abusé.
10:13Un opiécé ?
10:15Particulièrement puissant, mais qui peut provoquer des délires.
10:19Il faut ramener Sa Majesté au chaud.
10:22Oui.
10:23Que ferons-nous quand il croire avoir le cardinal de Richelieu ?
10:33Reposez-vous maintenant, Sire.
10:35Non, Sire.
10:36Hum...
10:37Hum...
10:39Hum...
10:41Nous avons ramené le roi dans ses appartements.
10:47D'après les médecins, son état devrait s'améliorer avec du repos.
11:03Vous devez lire ce pli.
11:05Il porte le sceau de Madrid.
11:09Vous avez négocié avec des Espagnols.
11:11Ils veulent échanger avec des espagnols.
11:12Ils veulent échanger avec des espagnols.
11:13Il ne va pas dans ses appartements.
11:14D'après les médecins, son état devrait s'améliorer avec du repos.
11:19Vous devez lire ce pli.
11:22Il porte le sceau de Madrid.
11:27Vous avez négocié avec des Espagnols.
11:38Ils veulent échanger Aramis contre les généraux prisonniers.
11:41Vous savez dans quel état est le roi.
11:44Pourquoi m'avez-vous tenu à l'écart ?
11:46Il faut obtenir la paix.
11:47C'est vrai, oui.
11:50Mais ce n'est pas à votre majesté de la négocier.
11:52Vous n'êtes pas encore la régente.
11:53Je n'en suis pas moins votre reine à Tréville.
11:56Vos agissements ont peut-être déjà coûté la vie à Aramis.
12:08Vous vous êtes rendu à Éparsie.
12:27J'ai vu votre mère.
12:38Ma mère.
12:41Brutalisée par des soldats.
12:46Jour après jour.
12:51Nuit après nuit.
13:01Elle était faible.
13:03Non.
13:04Elle était forte.
13:08Elle en avait un, elle aussi.
13:23Mais ça ne l'a pas protégé.
13:28Ça ne peut pas vous protéger contre les autres.
13:31Uniquement contre vous-même.
13:34Dans ce cas, il ne vous servira à rien.
13:37Quand la reine aura cédé à mes exigences,
13:47vous n'aurez pas à craindre Dieu.
13:51Ni vous-même.
13:56Seulement moi.
14:02Majesté, si vous libérez les prisonniers espagnols,
14:04ce sera un terrible coup porté à votre réputation.
14:07Ils doivent être pendus demain matin.
14:09Vous seriez prêts à abandonner Aramis ?
14:11C'est ce qu'ils souhaiteraient.
14:12Soit nous l'abandonnons,
14:13soit le peuple se retourne contre vous.
14:16Aramis avait déjà effectué deux voyages sans incident.
14:19Il n'y avait aucune raison de penser...
14:20Les Espagnols sont nos ennemis.
14:25Pardonnez-moi, Votre Majesté.
14:27Je n'étais qu'une enfant lorsque j'ai quitté l'Espagne.
14:29Mon royaume et la France.
14:30Philippe met à l'épreuve ma volonté de signer la paix.
14:35Si je lui montre que je suis capable de prendre une décision aussi audacieuse,
14:39même si cela doit me rendre impopulaire,
14:43il verra que je suis déterminée et nous mettrons fin à cette guerre.
14:46Peut-être aura-t-il déjà obtenu votre perte.
14:48Suggérez-vous que mon propre frère essaierait de me nuire ?
14:52Ce n'est pas impossible.
14:53Sauf si ce n'est pas son œuvre.
14:57Nous ignorons...
14:58Votre Majesté.
15:02Serait-il dans sa nature d'exiger des conditions aussi déshonorantes ?
15:05Modérez vos propos, Portos.
15:07Sa méfiance est légitime, Votre Majesté.
15:09Entamer des négociations et les finir par des menaces ?
15:11La lettre porte le sceau de Madrid.
15:13Il aurait pu être volé.
15:16Falsifié, peut-être.
15:20Tréville.
15:32L'ordre de libération des prisonniers ne doit pas porter le sceau royal.
15:35Je le signerai moi-même.
15:36Nous irons les chercher au Châtelet.
15:38Disquêtement.
15:39Nous les escorterons au lieu de rendez-vous.
15:41Personne n'en saura rien.
15:46Et si ce n'était pas le roi d'Espagne qui était derrière tout ça ?
15:48Nous libérerons Aramis et nous vous ramènerons ses ravisseurs.
16:03Si vous étiez venu me tuer, je serais déjà mort, j'en suis certain.
16:06Milady de Winter.
16:10Quelle affaire vous amène ?
16:15Monsieur de Tréville.
16:19Je suis terriblement déçu par cet accueil calme et glacial.
16:22Vous avez espéré vous causer un choc.
16:25Peut-être de la panique.
16:26Même une faible note de surprise aurait été la bienvenue.
16:31Il y a quelques semaines, certaines des pêches en provenance de Londres parlaient d'une meurtrière française en fuite.
16:37Vous avez épousé un duc.
16:39Dans le but de le tuer.
16:41Le vieil homme est mort de causes naturelles.
16:43Et son fils ?
16:45Les causes n'étaient pas aussi naturelles.
16:48Je dérange.
16:53J'ai besoin d'argent.
16:58Sa Majesté le Roi et moi étions très proches autrefois, mais j'ai bien peur qu'il ne soit pas en état de me venir en aide.
17:04La couronne vous avancera une somme d'argent.
17:09Et qu'est-ce que la couronne demande en échange ?
17:14Vos talents.
17:16La couronne est menacée.
17:18Acceptez-vous.
17:20Je ne suis pas un assassin.
17:23C'est la seule offre que la France puisse vous faire. C'est non négociable.
17:28J'ai toujours un époux ici. Je pourrais le rejoindre, vivre à ses côtés.
17:31Athos a une nouvelle vie maintenant.
17:32Une autre femme ?
17:36Il est capitaine.
17:38Ne le détournez pas de son devoir.
17:44Gardez vos distances, Milady.
17:48Et réfléchissez à ma proposition.
17:53Savez-vous combien de vos compatriotes ont été assassinés par ces Espagnols sans le moindre scrupule ?
18:10Combien d'entre vous sont devenus veuves à cause de ces hommes ?
18:21Chaque soir, chaque nuit, ils se faufilent derrière nos lignes et ils viennent égorger vos courageux fils dans leur sommeil.
18:28Égorger nos frères !
18:31Pour la discrétion, c'est arrêté.
18:32Marchaud a avancé l'exécution.
18:35Attendez, Monsquilla.
18:37Qu'est-ce que c'est passé ?
18:38Qu'est-ce que c'est passé ?
18:40Attendez, Monsquilla.
18:41Quel...
18:42Écartez-vous !
18:43Écartez-vous !
18:45Arrêtez !
18:46Qu'est-ce que c'est passé ?
18:47Que signifie cette irruption, Mousquetaire ?
18:49Nous avons ordre de sursoir à l'exécution et d'emmener les prisonniers.
18:54Les emmener et les laisser en vie ?
18:56Ils veulent libérer ces généraux assassins espagnols !
18:58Qu'est-ce que vous faites, morceaux ?
19:01On se calme.
19:02Voyons qui a donné cet ordre.
19:06Ce n'est pas...
19:07une ordonnance royale.
19:09Écoutez, le ministre Tréville n'a pas besoin d'une ordonnance royale.
19:12Si, il en a besoin !
19:14Du carriol !
19:15Du carriol !
19:16A dû se servir de lui !
19:17Cela n'a rien à voir avec la reine !
19:19Je vous plaît, je vous dis !
19:20Allez...
19:21Merci.
19:22Je n'ai quitté.
19:23C'est D'Artagnan ?
19:25D'Artagnan !
19:26D'Artagnan !
19:27Réunissons-en, con les bandes !
19:30Espoir ?
19:31C'est bien toi ?
19:33Tu es mousquetaire ?
19:35Je t'en prie.
19:36Je t'en prie, D'Artagnan.
19:38J'ai volé une simple miche de pince.
19:40C'est lui, il reste.
19:42Cousins !
19:43Ne les laisse pas me pendre !
19:45Ne touchez pas, marchand !
19:46Ils ne vous permettent pas de libérer cet homme.
19:49Dois-je mourir parce que je ne suis pas espagnol ?
19:52Réunissons-en, con les bandes !
19:53Je suis français !
19:54On est court pour les bandes !
19:56Ils vont me pendre pour avoir volé de la nourriture !
19:59Mais ils vont libérer ces assassins espagnols !
20:03Marchons !
20:07Comment en es-tu arrivé là ?
20:09Quoi ? Le sens de la justice des mousquetaires ne s'étend pas à ton propre sang ?
20:13D'Artagnan ! D'Artagnan !
20:17D'Artagnan !
20:18Laissez-les passer !
20:20Faites place pour que les assassins espagnols puissent repartir libres !
20:24Arrêtez-les !
20:25Arrêtez-les !
20:26Arrêtez-les !
20:31D'Artagnan !
20:32Espoir !
20:34Poussez-vous ! Laissez passer !
20:37Poussez-vous !
20:38Poussez-vous !
20:39Je vois, tu viens avec moi !
20:41Nous partons à l'aube.
20:54à l'aube.
21:01Marchaud a directement accusé la reine.
21:04Tu penses qu'il est impliqué ?
21:06Tu en doutes.
21:07Conduisez-le à mes quartiers.
21:09À vos ordres.
21:16Une longue histoire.
21:18Ça devra attendre.
21:24Mon cher Lorraine,
21:25les prisonniers ont été libérés.
21:28La colère gronde dans les rues de Paris.
21:30Elle gronde seulement ?
21:33Messieurs, nous devons couvrir
21:35cette reine espagnole de honte
21:37et de disgrâce.
21:38Une colère qui gronde et des rumeurs,
21:41ça n'est pas encore suffisant.
21:44Tréville a donné l'ordre de les libérer
21:46mais sans ordonnance royale.
21:48Cela a limité la colère du peuple.
21:51Pour nous emparer du trône à la mort de Louis,
21:53il nous faudra plus
21:54que vos mercenaires, Grimaud.
21:57Nous devons pousser le peuple
21:59à nous aimer.
22:00Nous et pas la reine.
22:01Oh, elle est espagnole.
22:04N'est-ce pas suffisant pour la haï ?
22:06Vous êtes français.
22:07Cela a-t-il sauvé votre réputation,
22:09mon cher cousin ?
22:14Nous trouverons un autre moyen.
22:16Cela ne vous dispense pas
22:18de me livrer ces généraux espagnols,
22:20Grimaud.
22:23Quand le moment sera venu,
22:27nous pourrons peut-être nous en servir
22:29comme preuve que la reine a essayé
22:31d'obtenir un accord avec son frère
22:34aux dépens de la France.
22:36Et nous passerons pour les héros ?
22:40Assurez-vous que le mousquetaire ne meurt pas
22:42avant que l'échange ne soit fait.
22:44Ne décevez pas le duc, Grimaud.
22:50Nous nous servirons d'Aramis
22:51pour attirer ses amis,
22:53puis nous les tuerons tous.
22:57Lorraine ne veut pas apprécier
22:59que vous poursuiviez
23:00une vengeance personnelle.
23:02Je ne toucherai pas
23:03aux généraux espagnols.
23:04Les mousquetaires sont à moi.
23:10Le feu est pratiquement éteint.
23:36Accordez-moi au moins un peu,
23:43un petit peu de chaleur
23:44avant de boire.
23:48Est-ce que Grimaud vous paye assez
23:50pour rester assis là par ce froid ?
23:54Ça manque pas de bois aux alentours.
24:02Un peu de chaleur.
24:05Je vous en prie.
24:24Je vous en prie.
24:54C'est un peu tard.
25:03Vous ne trouvez pas ?
25:04Mais je vous remercie.
25:10Hé !
25:12Arrêtez-le !
25:18Ne tirez pas !
25:21Vous avez besoin de moi, vivant.
25:27Envie, mais pas intacte.
25:31Viens là !
25:32Oui !
25:33Tout semble indiquer
25:37que nos ennemis complotent
25:39pour entacher le nom
25:40de votre majesté.
25:41Pour mettre à mal
25:42votre régence
25:43avant même qu'elle n'ait commencé.
25:44Et Marchaud
25:48est-il mêlé
25:49à ce complot ?
25:51Il semblerait que oui.
25:54J'ai essayé
25:54de convaincre le roi
25:55de démanteler
25:56la garde rouge.
25:57Mais il ne m'écoute pas.
25:59L'heure de Marchaud viendra.
26:02Votre majesté,
26:04Paris regorge
26:05de gens
26:05qui ont dû fuir
26:06à cause des Espagnols.
26:08Vos ennemis le savent.
26:10Vous ne devez pas
26:11vous mettre la ville à dos,
26:12surtout maintenant
26:13que le roi...
26:13Avez-vous une solution
26:14à me proposer ?
26:19Montrez-leur
26:20qui vous êtes vraiment.
26:22Montrez-vous bienveillante
26:23envers le peuple.
26:24Voleur !
26:51Voleur !
26:53Qu'est-ce qui t'est arrivé,
26:54Espoir ?
26:57Pourquoi n'es-tu pas
26:58en Gascogne ?
27:00Après que ton père
27:01nous a quittés,
27:02toi aussi,
27:02t'es parti.
27:03Je t'interdis !
27:04Les autorités
27:05ont complètement rasé
27:06toutes les fermes.
27:08J'ai perdu à la fois
27:09mon foyer
27:10et mon...
27:10Arrête !
27:11Je t'interdis
27:11de mêler mon père
27:12à cette histoire.
27:13Il aurait eu honte
27:14de savoir que le fils unique
27:15de son frère
27:16est un voleur.
27:16Je suis venu à Paris
27:17pour travailler.
27:19Je voulais gagner ma vie
27:20honnêtement.
27:20mais aucune...
27:23aucune voix honnête
27:25ne s'est présentée.
27:26C'est facile pour toi.
27:44Tu as une bonne situation ?
27:47Non, tais-toi !
27:48Tu n'as pas la moindre idée
27:50de ce que j'ai enduré
27:51pour devenir mousquetaire.
27:52J'ai toujours su
28:05que tu manierais bien
28:06l'épée.
28:08Tu manierais déjà
28:09bien la fourche.
28:13Tu étais meilleur
28:14au tir que moi.
28:15Oui, enfin...
28:16Ça dépendait quand même
28:17de la taille du lièvre.
28:18J'ai souvent pensé
28:25à toi.
28:27Au fil des années,
28:28je me demandais
28:29où t'étais.
28:31Espoir...
28:31Oui, je suis...
28:32Je suis seulement heureux
28:33qu'on ait pu se parler
28:34une dernière fois.
28:36Bartaignan.
28:40Tu peux me remettre
28:41au garde-rouge
28:42à présent.
28:43Ils vont l'exécuter.
29:03Nous avons pour mission
29:04d'aller sauver Aramis
29:05et de protéger
29:06trois Espagnols,
29:07Espoir et Français.
29:08Il n'en est pas moins voleur.
29:10C'est une victime
29:11de cette guerre.
29:12qui souhaites-tu sauver ?
29:15Aramis ou ton cousin ?
29:17Je souhaite simplement
29:18qu'il nous accompagne.
29:19Nous le relâcherons
29:20dans la campagne.
29:21Il risque de nous ralentir.
29:22Il sera sous ma responsabilité.
29:24Ta loyauté envers ton cousin
29:25obscurcit ton jugement.
29:26Et si je le laisse mourir,
29:28je n'aurai jamais
29:28la conscience tranquille.
29:31Je pensais que toi,
29:32tu comprendrais
29:33ce que je ressens.
29:38Je vais chercher les armes.
29:42Le rendez-vous est à une demi-journée
30:02de chevauchée de Paris.
30:03À notre arrivée...
30:04Il disparaîtra.
30:05Je vous le jure.
30:06Il n'est pas question
30:07de compromettre la mission.
30:11Je sais que c'est ton cousin.
30:14Mais s'il devient gênant...
30:16Constance, tu as dividé
30:43les provisions
30:43de l'hôtel des mousquetaires.
30:44Et voilà.
30:45S'il vous plaît,
30:46allez les aider.
30:49J'ai su que tu apprenais
30:50à lire et à écrire aux pauvres.
30:52La nouvelle se répand
30:53et les gens viennent nombreux.
30:54Mais nous manquons
30:55cruellement de matériel.
30:57Nous pourrions vous en fournir.
30:59Vous avez déjà fait
31:00tellement de choses
31:01pour nous aider.
31:02Nous ne pourrons jamais
31:03vous rendre l'appareil.
31:06Viens avec moi.
31:06Grâce à cet atelier,
31:27vous pourrez diffuser
31:27votre message
31:28à travers la ville.
31:29Touchez les habitants
31:30de tous les faubourgs
31:31de Paris et au-delà.
31:36Nous n'avons pas les moyens...
31:38La reine les a.
31:42En quatre ans,
31:43la couronne n'a pas fait
31:44un seul geste
31:45pour soulager nos souffrances.
31:46L'éducation des pauvres
31:49a toujours été une cause
31:50chère au cœur
31:51de sa majesté la reine.
31:53Je sais que tu ne lui fais
31:54pas confiance.
31:56Mais Sylvie,
31:59tu veux améliorer
32:00le sort du peuple de Paris.
32:02Nous t'en offrons les moyens.
32:07Laisse sa majesté la reine
32:08vous aider.
32:08Je vais dire
32:15à sa majesté
32:16que tu acceptes.
32:21Constance !
32:22Le capitaine...
32:26Athos va bien.
32:29Dois-je lui transmettre
32:30un message ?
32:31Non.
32:38Quoi que vous exigiez
32:53de la reine,
32:55elle refusera
32:56de vous l'accorder.
33:01Vos amis
33:02sont déjà en route.
33:04Alors nous mourrons
33:09tous les deux.
33:16On verra.
33:34Qu'est-ce que vous faites là ?
33:47Où est le capitaine ?
33:49Qui êtes-vous ?
33:52Je suis sa femme.
33:54Je vous présente
33:54toutes mes excuses, madame.
33:57Il n'est pas là.
33:58Peu importe.
34:01Je cherche une personne
34:02qu'il fréquente.
34:04une femme.
34:10C'est mon mari,
34:11après tout.
34:13Sylvie ?
34:15Quelle est la nature
34:16de la relation
34:17du capitaine
34:18avec cette Sylvie ?
34:21Est-ce une catin ?
34:22Non, non, madame.
34:24C'est une femme honnête.
34:26Bonne.
34:27Et où puis-je la trouver ?
34:31Je peux aussi attendre
34:33le retour d'Athos.
34:34Nous n'attendons pas
34:36son retour à l'hôtel
34:37avant demain.
34:43Alors j'espère que vous
34:44vous montrerez gentil,
34:45homme.
34:47Parce que je suis
34:48à votre merci.
34:49L'échange se fera
34:59à une nuit d'ici,
35:00aux premières lueurs
35:01du jour.
35:02Libère ton cousin.
35:09Viens avec moi.
35:10ce fut un honneur
35:17de vous rencontrer.
35:19Espoir.
35:31Installez le campement.
35:33Les prisonniers dormiront
35:34près du feu.
35:34Oui, monsieur.
35:45Je te les confie, Rochelle.
35:47Va les distribuer
35:48dans tout Paris.
35:49C'est un nouveau départ
35:50pour chacun d'entre nous.
35:52J'ai des manuscrits
35:57à déposer.
36:00Appelez votre maître,
36:01voulez-vous ?
36:04Je n'ai pas de maître,
36:05madame.
36:05Sa majesté a toujours
36:16eu un faible
36:16pour les nobles causes.
36:18Son sens de la compassion
36:19serait une faiblesse.
36:24Vous deviez être Sylvie.
36:29J'ai peur d'avoir
36:30créé des tensions
36:31entre tes camarades et toi.
36:32Ce sont mes amis,
36:33ils passeront outre.
36:35Aramis.
36:47Quoi ?
36:47C'est son cheval.
36:55Grimond.
36:57Cet homme là-bas,
36:58c'est lui que nous recherchons.
37:00Il prépare une attaque.
37:03Tu ferais mieux
37:04de rester avec nous.
37:04Allez, va.
37:05C'est Grimond.
37:22Il est ici
37:24et il détient Aramis.
37:26Combien d'hommes ?
37:27J'en ai compté six.
37:28D'autres vont arriver.
37:29Tu as vu Aramis ?
37:31Non.
37:33Saisissons notre chance.
37:35Nous devons préparer notre...
37:36Nous devons agir.
37:36Assure-toi que les prisonniers
37:37sont en sécurité.
37:38Il s'est tiré ?
37:40Oui.
37:41Bien.
37:44Seulement les lièvres.
37:48La fenêtre à droite.
37:51Les gardes sont trop nombreux.
37:52Nous allons en tirer
37:55nous allons en tirer
37:55le plus possible de un.
37:56Vous allez délivrer Aramis.
37:58Oui.
37:59Et Grimond.
38:01Abattez-le à la première occasion.
38:03Nous avons ordre
38:04de l'arrêter.
38:05Il ne quittera pas
38:06cet endroit en vie.
38:08Pas tant que je suis capitaine.
38:10En position.
38:40Il s'est tiré.
39:10Je suis là !
39:14Dix hommes, sèche-toi !
39:16Décrochez-le !
39:23Attention !
39:31Dix hommes, dix mousquets !
39:35Sèche pistolets !
39:38C'est un homme mort, Grimo !
40:08Il nous en sert qu'il faut les en empêcher !
40:24J'avais réveillé les démons d'Athos !
40:28Vas-y !
40:31Vous voulez m'utiliser comme bouclier vivant ?
40:35Mes amis savent que je sacrifierai ma vie pour vous arrêter.
40:39Alors, allez-y !
41:01Oh, c'est bon !
41:03C'est bon !
41:05C'est bon !
41:07C'est bon !
41:09C'est bon !
41:11À l'assaut ! À l'assaut !
41:12À l'assaut !
41:13À l'assaut !
41:14À l'assaut ! À l'assaut !
41:20À l'assaut !
41:22À l'assaut !
41:23À l'assaut !
41:24À l'assaut !
41:26À l'assaut !
41:36À l'assaut !
41:37À l'assaut !
41:38À l'assaut !
42:01Arrêtez !
42:02Baissez votre arme !
42:07Non, Porthos !
42:09Baissez-la ! Baissez votre arme !
42:12Tue-nous, tous les deux !
42:14Fais-le !
42:16Tue-nous ! Fais-le !
42:17Cueille-toi !
42:18C'est mort !
42:33Tu aurais dû le tirer !
42:45Nous tuerons tous les deux !
42:47Tu n'aurais pas dû agir en secret !
42:50Je voulais la paix !
42:53Nous avons tous vu
42:54ce que la guerre fait subir au monde.
42:58Elle crée des réfugiés !
43:00Des hommes comme Grimaud !
43:02Des lieux comme Épargis !
43:06Il ne sera pas question de paix
43:09tant que Grimaud sera en vie.
43:16Non.
43:17Non, pas pour toi, mon ami.
43:28Alors, tu as sauvé la vie du capitaine ?
43:30Tiens.
43:38Prends-le, il est à toi.
43:40Mais prends soin de lui, s'il te plaît.
43:42Il n'y a pas de place pour moi, je suppose.
43:50Je parie que j'aurais fait un bon mousquetaire.
43:55Non.
43:59Allez, viens là.
44:00Évite les ennuis.
44:07Évite les ennuis.
44:18Je suis toujours le meilleur tireur.
44:19J'ai été heureux de te revoir.
44:25Ouais.
44:34Comment allons-nous attaquer l'image de la reine ?
44:37Vous n'avez pas les prisonniers espagnols.
44:39Le duc de Lorraine sera fort mécontent de votre échec.
44:42Nous n'avons pas encore échoué, marchaud.
44:45J'ai quelque chose à vous montrer.
44:52La reine a donné du matériel aux femmes du campement pour imprimer et diffuser ce papier.
45:02Elle aide à l'éducation des pauvres, ce qui l'a rendu extrêmement populaire.
45:07En peu de temps.
45:08C'est parfait.
45:13Il porte le sceau de la reine.
45:17Voilà.
45:18Notre moyen d'action.
45:22Ramenez les prisonniers au Châtelet.
45:25Et vous prendrez du vin.
45:27Pour vous tous ?
45:29Pour eux.
45:36Mon capitaine !
45:38Je suis désolé.
45:52Vous étiez venu me rejoindre.
45:54J'ai cru que vous m'aviez abandonné.
46:11Ça ne peut pas être vrai.
46:26Mais pourtant si.
46:27Je ne peux pas.
46:46Pourquoi ?
46:47Vous devez partir.
46:50Ce n'est pas ce que vous voulez.
46:51Que savez-vous de ce que je veux.
46:58Sylvie.
47:01Que lui avez-vous fait ?
47:04Que vous importe qu'elle soit morte ou vivante.
47:06Qu'avez-vous fait ?
47:08Voilà votre prénature à tous.
47:12Voilà ce que vous avez toujours été.
47:16Si vous lui avez fait du mal.
47:18Quoi ?
47:19Vous iriez jusqu'à me tuer ?
47:22Restez.
47:33Elle va bien.
47:39Vous ne me croirez donc jamais.
47:47Sylvie !
47:48Sylvie !
47:52Les gardes rouges l'ont emmené.
47:54Pourquoi ?
47:55Il accuse d'avoir imprimé ses pamphlets.
48:02Il y en a dans tout Paris.
48:03Dieu bénisse votre majesté.
48:21Dieu bénisse votre majesté.
48:25Le dernier amant de la reine espagnol.
48:27Majesté.
48:31Le dernier amant de la reine espagnol.
48:33Oh !
48:34Oh !
48:34Qu'est-ce que tu as ?
48:35Hé !
48:37Lâchez-moi !
48:39Je suis plein de la reine !
48:41Qu'est-ce que tu as dit ?
48:43La reine est là !
48:50Arrière !
48:51La reine essaye de vous aider !
48:55Faites place !
48:56N'approchez pas !
48:59D'où viennent ces immunes parviants ?
49:01Là partout, ramenez la reine au palais.
49:04Reprenez ça !
49:05Faites place ici, ma chérie.
49:06Faites-vous !
49:08Suivez-les.
49:09Allez-y.
49:15Empêchez-les d'approcher.
49:18Il semblerait que nous ayons mené des négociations avec l'Espagne dont je ne sais absolument rien.
49:22Et maintenant ?
49:24Maintenant, ceci !
49:25Le dernier amant de la reine espagnole.
49:28Les domestiques en ont trouvé dans tout le palais.
49:31Combien y en a-t-il dans les rues ?
49:32C'est difficile à dire, Majesté.
49:34Combien ?
49:35Peut-être des centaines, Sire.
49:38Qui a pu suggérer à la reine de donner de l'argent à cette dénommée Sylvie ?
49:42L'intention était de prouver au peuple que la couronne se soucie de lui, Sire.
49:46C'était une mauvaise idée.
49:48Sire, c'est un complot qui est à l'œuvre ici.
49:50Vos ennemis cherchent à discréditer la reine.
49:52Mais Sylvie Baudet n'en fait pas partie.
49:55Vraiment ?
49:56N'avait-elle pas prôné l'insurrection par le passé ?
49:59Sire, si vous me le permettez.
50:03Sylvie a prouvé qu'elle était une femme d'honneur.
50:06Où est l'honneur ?
50:08Dans ceci, Portos.
50:10Je vous écoute.
50:16Bien, les gardes rouges ont reçu mes ordres.
50:21Soyez reconnaissants que je ne l'ai pas fait exécuter.
50:23Je ne vous ai pas autorisé à partir.
50:29Je ne vous ai pas autorisé à partir !
50:32Rejoignez-le.
50:43Sur ordre du roi,
50:47cette femme impie, Sylvie Baudet,
50:49va recevoir son châtiment.
50:51Elle est accusée d'avoir imprimé un pamphlet rempli de haine
50:56et extrêmement licencieux contre la reine.
51:01Sa majesté le roi,
51:03par la grâce de Dieu,
51:06la condamne à recevoir 20 coups de fouet.
51:08Dieu n'a rien à voir avec cette mascarade
51:11et il n'y a aucune grâce dans la part que vous jouez aujourd'hui.
51:16Elle recevra 30 coups de fouet !
51:19Madame d'Artagnan vous a aidée.
51:28Dénoncez-la.
51:31Et nous retiendrons nos coups.
51:35Quoi que vous ne fassiez subir aujourd'hui,
51:39je n'en reste pas moins innocente.
51:41Mais vous,
51:44vous ne pourrez plus jamais revenir en arrière.
51:48Vous allez s'ouvrir.
51:50Sous-titrage Société Radio-Canada
52:01Vous défiez la loi du roi !
52:29C'est de la trahison !
52:30Au diable, la loi !
52:40Lâchez ce fouet.
52:47Lâchez ce fouet.
52:49À votre place, je n'assisterai pas.
52:51C'est des barbares !
52:52Lâchez ce fouet.
52:56Vous êtes indignes de porter une épée.
52:58Lâchez ce fouet.
53:00Lâchez ce fouet.
53:06Lâchez ce fouet.
53:08Lâchez ce fouet.
53:10Lâchez pas partir !
53:14Lâchez pas partir !
53:16Lâchez pas partir !
53:18C'est fini.
53:24Je suis là.
53:32Vous acceptez mon offre.
53:36J'accepte ce que je suis.
53:42Je serai votre assassin.
53:45Pas le mien.
53:48Celui de la couronne.
53:52Vous parlez comme un véritable homme de pouvoir.
53:56Nous avons tous les deux trouvé notre place.
54:06Je vous ferai mander en temps et en heure.
54:09C'est parti.
54:43C'est ma faute, Athos
54:47C'est celle de Grimaud, pas la tienne
54:55Athos
54:56Je suis près de toi
55:06Je serai toujours là
55:10Quand est-ce que ça finira ?
55:16Quand ils viendront tuer ceux qu'on aime ?
55:20Comment pourrais-je rétablir ma réputation ?
55:47Nous vous défendrons, Majesté
55:48Vous ne pouvez rien contre la calomnie Aramis
55:50Il faut que je parle au roi
55:52Non
55:52Mais laissez-moi aller lui parler, j'en assume la responsabilité
55:57Nous savons tous deux comment il réagira
55:59Alors laissez-lui du temps
56:00Il n'a plus de temps
56:02Je dois essayer d'arranger la situation avant qu'elle ne s'aggrave
56:06Et qu'elle nous échappe totalement
56:08Vous affectionnez tant le peuple, ma chère
56:20Louis
56:21Voilà
56:24Ce que le peuple pense de vous
56:27Une cata espagnole
56:30Mesurez-vous ce que vous avez fait
56:47Mes intentions étaient de...
56:48Peu importe vos intentions
56:49Un soldat ne doit jamais se mêler de politique Aramis
56:54N'est-ce pas ce que vous faites ?
56:59Sortez d'ici
57:01Écoutez
57:02Allez-vous-en !
57:04Sous-titres par Jérémy Diaz
Écris le tout premier commentaire