Corrompus  S1E4 :  Période de trouble ⚔️ Série en Français. - Vidéo Dailymotion

White Tiger Productions

Dans ce quatrième épisode explosif , l’enquête de l’unité AC-12 sur Tony Gates atteint un point critique. Steve Arnott, poussé par son instinct, creuse plus profondément dans les incohérences des activités de Gates, découvrant des liens troublants avec un réseau criminel. Kate Fleming, toujours en infiltration, gagne la confiance de Gates, mais sa couverture devient de plus en plus précaire à mesure que les tensions montent au sein de son équipe. Un rebondissement choquant lié à Jackie Laverty révèle l’ampleur des compromissions de Gates, le plaçant dans une position désespérée où il doit choisir entre protéger sa carrière ou sa vie personnelle.  L’épisode s’intensifie avec une série d’interrogatoires tendus et une confrontation dramatique qui met en lumière les failles morales des personnages. Le superintendant Ted Hastings, confronté à des pressions internes et externes, pousse AC-12 à accélérer l’enquête, tandis que des indices suggèrent une corruption plus large au sein de la police. Avec son rythme effréné, ses dialogues percutants et ses performances d’acteurs captivantes, cet épisode renforce le suspense et approfondit les dilemmes éthiques, maintenant les spectateurs en haleine.  ・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★  🎥 Qualité : Full HD 1920x1080p  📺 Série Britannique de 2012 : Thriller, Policier, Drame  📝 Note IMDb : ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐☆☆☆ (8,0/10 pour la saison 1)  🎭 Acteurs : Martin Compston , Lennie James , Vicky McClure…  ・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★  #SérieEnFrançais #SériePolicière #ThrillerBritannique #CorruptionPolicière #AC12 #DramePsychologique #SérieTV

Transcript

00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:00:30Pour retrouver le corps, toute personne en lien avec ce corps sera traitée comme suspect.

00:00:35Capitaine Buckles, un mot en privé.

00:00:38Maintenant.

00:00:41Richie, vous étiez à chier ce week-end.

00:00:45Il vous faut un nouveau milieu de terrain.

00:00:50Alors, comment avance l'enquête sur le blanchiment d'argent ?

00:00:54Ce n'est encore que le début.

00:00:55Et en matière de fraude fiscale, qu'est-ce que vous y connaissez ?

00:01:00Je m'y connais.

00:01:01C'est un domaine très spécialisé, comme vous devez le savoir.

00:01:06Vous avez des raisons de vous inquiéter ?

00:01:09Ça fait des semaines que la C-12 essaie de m'épingler.

00:01:15Si vous croyez pouvoir faire mieux, faut pas vous gêner.

00:01:20Enquêtez sur l'un de vos collègues et vous verrez ce que ces gens penseront de vous.

00:01:23Vous voulez un conseil ? Laissez ça à la brigade financière.

00:01:30D'accord.

00:01:30Téléphone.

00:01:50Batard de flic.

00:02:10Allô ?

00:02:11Quelles sont les nouvelles ?

00:02:13Le volet de l'enquête qui porte sur le blanchiment d'argent va être transféré à la brigade financière.

00:02:19Je t'avais dit de clore cette enquête.

00:02:22Sale flic de merde.

00:02:22Oui, je sais, mais...

00:02:24C'est impossible. Je suis sous-surveillant. Je n'ai pas ce pouvoir. Personne n'a ce pouvoir.

00:02:30J'ai fait ce qu'il y avait de mieux.

00:02:32C'est une affaire compliquée de criminalité en col blanc et l'auteur présumé des faits est porté disparu.

00:02:36Le ministère public n'a aucune envie de se mouiller.

00:02:40Ça vaudrait mieux. Pour ton bien.

00:02:44J'ai rempli ma part du contrat.

00:02:46Je veux qu'on se débarrasse de l'arme du crime et de la dépouille de Jackie sur le champ.

00:02:50Oui, bien sûr.

00:02:52Hé !

00:02:54Hé !

00:03:06Je veux qu'on se débarrasse de l'arrivée du crime et de l'arrivée du crime et de l'arrivée du crime.

00:03:36Allez, les filles, c'est l'heure de se mettre au lit.

00:03:47On a encore envie de se mettre au lit.

00:03:48Oui, maman.

00:03:49Je te prends.

00:03:50On peut rester là encore un peu.

00:03:51On n'est pas petit.

00:03:52C'est la troisième fois que je vous ai dit déjà.

00:03:55Oui, mais on n'a pas sommeil.

00:03:57Allez, venez.

00:03:58Je suis content que vous soyez là.

00:04:12Monsieur, j'ai envie de l'appeler.

00:04:14Je veux ralentir l'opération.

00:04:15Je vous en prie.

00:04:16Je discutais avec Hilton et il était d'accord pour écarter Gates tant qu'on restait en retrait.

00:04:19Mais ça, c'était avant de perdre Steve.

00:04:21Dans ce cas, nommer un autre agent.

00:04:22Je n'ai pas les effectifs, Kate.

00:04:2410% de mes ressources ont été réaffectées au contre-terrorisme.

00:04:27Pourquoi jeter l'argent par les fenêtres ?

00:04:30On le tient déjà pour les faits qu'on lui reprochait à l'origine.

00:04:33Manquement au devoir de sa profession.

00:04:35Pour avoir manipulé des chiffres ?

00:04:37Parce qu'on ne le tient ni pour entrave à la justice,

00:04:39ni pour complicité de meurtre,

00:04:40ni pour homicide volontaire.

00:04:42Écoutez, sa carrière est terminée, mission accomplie.

00:04:44J'ai passé des mois sur cette opération.

00:04:47Votre mission s'arrête ici.

00:04:49C'est hors de question.

00:04:51Je le coincerai moi-même s'il le faut.

00:04:53C'est hors de question.

00:05:23Vous vouliez une déposition de ma part

00:05:34concernant le SMS envoyé depuis le portable de Jackie Laverty

00:05:37vers celui du Capitaine Gates ?

00:05:39C'est une impasse.

00:05:41Vous avez d'autres pistes ?

00:05:44Je sais ce que vous trafiquez, Fleming.

00:05:46Si le Capitaine Gates veut une info dans ce dossier,

00:05:48il peut en faire la demande par écrit via le commissaire divisionnaire.

00:05:51Bien, monsieur.

00:05:53Désolé, monsieur.

00:06:07Entrez.

00:06:14Apparemment, le Capitaine Buckle s'intéresse au blanchiment d'argent de Jackie.

00:06:18Je suis au courant.

00:06:21J'ai bien peur qu'il vous relie à cette histoire.

00:06:25C'est pas près d'arriver.

00:06:27C'était Arnaud le problème.

00:06:29Et maintenant qu'il s'est dégonflé,

00:06:31je peux à nouveau me remettre au travail.

00:06:34C'est une super nouvelle.

00:06:35Nige, Dot, on retourne à Griclaine.

00:06:42On a du boulot.

00:06:45Dois-je en conclure que je suis pardonné ?

00:06:48Non, pas tout à fait.

00:06:50Je crois pas encore avoir reçu ma boîte de chocolat.

00:06:52L'équipe scientifique a terminé les recherches.

00:07:10Fleming, Nige.

00:07:20Que mentionne le rapport scientifique à propos des résides chimiques ?

00:07:24Ils ont trouvé des traces de péroxyde d'hydrogène dans la cuisine,

00:07:27là où ils ont aussi noté la présence d'Odjavel.

00:07:30Des pistes pour les livres en arabe qu'on a trouvés ?

00:07:32Je vais relancer les traducteurs, patron.

00:07:34Merci, Nige.

00:07:43Fais gaffe !

00:07:45Alors, c'est ici qu'on pouvait vous trouver.

00:08:08Ce pauvre gars a passé plusieurs semaines à la morgue.

00:08:13Il a subi trois autopsies.

00:08:15Ce n'était pas votre faute, Steve.

00:08:21J'aurais dû remettre en cause l'ordre Fahrenheit.

00:08:26Il serait encore en vie.

00:08:32Fleming fait cavalier seule.

00:08:33Elle ne veut pas abandonner.

00:08:36Elle, elle peut se permettre de juger Gates.

00:08:40Moi, je n'ai pas ce droit.

00:08:42Mais enfin, c'est un problème de conscience

00:08:43que vous seuls pouvez régler.

00:08:45Tout ce que je sais, c'est qu'à cause de vous,

00:08:48Kate se retrouve en plan.

00:08:49Non.

00:08:50Je ne vous laisse pas attention.

00:08:53Je ne vous laisse pas corazón.

00:08:55Mais non ?

00:08:55Je ne vous laisse pas penser en un film à la morgue.

00:08:56C'est probablement une parenthèse.

00:08:57Je ne vous laisse pas attention.

00:09:03Je ne vous laisse pas regarder.

00:09:05Le patron ne m'a jamais acheté de chocolat.

00:09:24Il aurait plutôt tendance à t'offrir des fleurs à toi.

00:09:35Vous êtes marié depuis combien de temps, monsieur ?

00:09:40On vient de fêter nos dix ans.

00:09:44Et Jackie ?

00:09:48Désolé.

00:09:52Ne le sois pas, non.

00:09:56C'est juste que ça risque d'être bizarre à entendre.

00:09:59Je ne suis pas ici pour vous juger si c'est ce que vous croyez, capitaine.

00:10:03Capitaine ? Je t'en prie, on n'est pas en service.

00:10:06Je serais un peu mal à l'aise de vous appeler Tony.

00:10:08Pourquoi ?

00:10:09Vous n'avez pas une tête à vous appeler Tony.

00:10:11Il n'y a que ma mère qui a le droit de m'appeler Anthony.

00:10:16Finalement, c'est peut-être mieux de ne pas aborder les sujets sensibles.

00:10:20Non, c'est rien, c'est...

00:10:27Je l'ai connue il y a pas mal d'années.

00:10:30Je n'avais pas compris ça.

00:10:32J'étais encore lieutenant.

00:10:32Elle était agent immobilier, c'est elle qui m'a fait visiter mon premier appartement.

00:10:37Sans rire.

00:10:38Et quand j'ai emménagé, je lui ai dit en plaisantant que maintenant elle connaissait mon adresse et...

00:10:43Bonjour, capitaine.

00:10:45Comment ça va ?

00:10:45Quelques jours plus tard, elle est venue frapper à ma porte.

00:10:58Six mois se sont écoulés et un jour j'ai sorti le grand jeu.

00:11:02J'ai acheté une bague.

00:11:03On était au restaurant, j'avais un genou à terre comme un abruti et...

00:11:06Elle s'est tirée avec un millionnaire.

00:11:18J'ai passé plusieurs années à m'apitoyer sur mon sort et puis j'ai rencontré Jules.

00:11:23Madame Gates ?

00:11:24Oui.

00:11:25Et finalement, un beau jour, Jackie est de retour en ville.

00:11:28Fraîchement divorcée.

00:11:29Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:11:34L'histoire s'est répétée.

00:11:38C'était comme cette nuit-là où j'étais seul dans mon appartement tout vide et qu'elle était venue frapper.

00:11:48Et aujourd'hui, elle est morte et c'est sans doute à cause de moi.

00:11:51Inutile de vous torturer.

00:11:54Je te demande pardon, Kate.

00:11:55Jamais j'aurais dû me servir de toi pour démasquer le mouchard de la brigade.

00:12:01Mais j'étais deux au mur, j'avais pas le choix.

00:12:03J'étais hyper en colère de me sentir manipulée, capitaine.

00:12:07Si vous avez besoin de mon aide, je suis là.

00:12:16Le fait que Buckles fouille dans les comptes de Jackie...

00:12:20Vous croyez pas que ça peut vous retomber dessus ?

00:12:23Non, aucun risque.

00:12:25Je pourrais tout faire disparaître.

00:12:39Comment ?

00:12:41En trouvant l'épreuve avant Buckles.

00:12:49Non, désolé, Kate.

00:12:52C'est de la paranoïa.

00:12:55Ça me manquait, ce côté glamour.

00:13:23Et tu sais ce qui manquait à l'opération ?

00:13:27Ta force de frappe.

00:13:30Gates a laissé entendre qu'il y avait un lien financier entre Jackie et lui.

00:13:34J'ai examiné ses finances personnelles, je n'ai absolument rien trouvé.

00:13:38Pas de vacances au soleil, aucune résidence secondaire.

00:13:41Si elle l'arrosait avec de l'argent blanchi, je me demande à quoi il le consacrait.

00:13:45À la même chose que tout le monde.

00:13:47À ce qui compte le plus pour lui.

00:13:48Elle n'avait pas eu le temps d'y penser sur le moment.

00:13:52Mais à présent, elle se demandait si elle ne craignait pas simplement que l'expédition perde son meneur.

00:13:57Le serrant le plus fort possible entre ses nageoires, elle se mit à imaginer comment elle ferait si elle devait se passer de ce côté.

00:14:03J'y vais !

00:14:03D'accord.

00:14:04Nige, entre, je t'en prie.

00:14:34Elle prendra peu l'air.

00:14:36Un autre soir, Nigel.

00:14:48Tu t'es mis dans un sacré merdier, Tony.

00:14:52Pourquoi t'as arrêté de me parler ?

00:14:53J'ai jamais arrêté.

00:14:55Maman !

00:14:56Tu es mon meilleur ami.

00:14:58Maman !

00:14:58Vraiment ?

00:15:00T'as pas vu ma brosse à cheveux ?

00:15:02Vendredi soir.

00:15:05Toi, moi, Mel, Jules.

00:15:07On prendra une baby-sitter.

00:15:08On sortira dîner.

00:15:10Bonne idée.

00:15:14Oui.

00:15:17J'apprécie ton geste, Nigel.

00:15:22Bon, allez, je file.

00:15:23Bonne nuit, Jules.

00:15:26Bonne soirée.

00:15:27Bonne nuit, Nathalie.

00:15:28Bonne nuit, Chloé.

00:15:29Bonne nuit.

00:15:31Rentre bien.

00:15:32Ouais.

00:15:32Sans indiscrétion, à combien s'élèvent les frais de scolarité ?

00:16:013500 livres.

00:16:04Par an ?

00:16:04Par trimestre.

00:16:06Nous demandons également pour les nouveaux élèves un accompte de 1000 livres afin de leur réserver une place.

00:16:11Le premier trimestre est à régler d'avance.

00:16:14Et les Gates n'ont jamais eu de problème pour payer ?

00:16:16Il n'y a jamais rien eu de répréhensible.

00:16:19Ce n'est pas ce que je vous demande.

00:16:20Je suis sûr que vous comprendrez aisément que nos livres de comptes sont strictement confidentiels.

00:16:26Je reviendrai avec un mandat.

00:16:28Je serai obligé d'en informer ma hiérarchie.

00:16:30Vous n'en parlez à personne.

00:16:34C'est clair ?

00:16:35T'avais raison.

00:16:47Il cache un truc.

00:16:49Moi, je le harcèle depuis l'extérieur et toi depuis l'intérieur.

00:16:53Contente de te retrouver.

00:16:54Contente de te retrouver.

00:17:24Il est passé à l'école de vos filles.

00:17:37Capitaine.

00:17:39Capitaine, arrêtez ! Capitaine !

00:17:42C'est exactement ce qu'il attend de vous.

00:17:54C'est inacceptable !

00:17:54Inacceptable, Kate !

00:17:56Dès que j'ai su qu'il avait repris du service, je me suis inquiétée.

00:18:02J'ai envoyé une patrouille chez vous et à l'école de vos filles.

00:18:07Je suis désolée, j'aurais mieux fait de rien dire.

00:18:09Au contraire.

00:18:11Non, je suis...

00:18:12C'était pour mes filles.

00:18:27Quand elles ont intégré cette école, je me suis retrouvé avec une facture de 9000 livres à payer.

00:18:32J'ai voulu prendre un prêt pour couvrir les frais, parce qu'elles risquaient de perdre leur place.

00:18:39Jackie a réglé la facture sans me prévenir.

00:18:51Elle m'a dit que c'était un cadeau.

00:18:52J'aurais dû lui dire non.

00:19:00J'aurais dû...

00:19:03Mon père n'a jamais rien fait pour ces gosses et je m'étais juré d'être différent.

00:19:19Je vais garder un œil sur Arnaud.

00:19:21Évidemment, je vous tiens au courant de tout ce qu'il peut trouver.

00:19:28Merci.

00:19:42Ça va ?

00:19:43Jackie l'averti à payer la compte et l'avance du premier trimestre pour les filles de Gates à H. Park prépa.

00:19:53Gates s'est confiée à toi ?

00:19:55Comment t'as réussi à faire...

00:19:56Tu fais ton travail, je fais le mien.

00:20:00Une fois qu'on aura examiné tous les comptes, on aura une piste financière qui nous mènera à Gates via Jackie.

00:20:05C'est la même bande qui a tué Jackie l'averti et qui a commis les meurtres de Greg Lane.

00:20:12Est-ce que Gates a quelque chose à voir là-dedans ?

00:20:15On devrait aussi s'intéresser à Cotan. Il n'a pas attendu la relève la nuit des meurtres.

00:20:21Cotan n'est pas trop proche de Gates pour le balancer ?

00:20:24J'ai surpris une dispute entre Cotan et Morton à propos de leur loyauté envers Gates.

00:20:28Cotan était assez hésitant. Morton a interpellé d'autres sur son opportunisme.

00:20:34Ça avait l'air d'être un sujet plutôt sensible.

00:20:37Je vois.

00:20:39Si on ne veut pas se griller, on devrait convoquer toute l'équipe et les faire parler de la manipulation des chiffres.

00:20:45Bonne idée.

00:20:48Tu ne me laisses plus tomber, alors ?

00:20:51J'ai eu un passage à vide.

00:20:55Fini les passages à vide ?

00:20:57Oui, fini les passages à vide.

00:20:59Bon, tant mieux.

00:21:04Sans commentaire, monsieur.

00:21:05Je vous en prie. Le capitaine Gates gonfle les chiffres, n'est-ce pas, Morton ?

00:21:10C'est ce qui lui a valu les meilleurs résultats depuis ces trois dernières années.

00:21:15Sans commentaire, monsieur.

00:21:21La nuit où Wesley Duke a été assassiné, le capitaine Gates n'était pas en service, alors où était-il ?

00:21:29Sans commentaire, monsieur.

00:21:30Pourtant, vous êtes amis. Ne me dites pas que vous n'avez pas essayé de l'appeler.

00:21:35Sans commentaire, monsieur.

00:21:36Vous vous enlisez dans un triple homicide.

00:21:39Vous n'allez quand même pas avoir le culot de défendre la conduite de votre capitaine.

00:21:42Sans commentaire, monsieur.

00:21:51On a monté un dossier accablant contre lui, Morton.

00:21:54Donc vous n'avez pas besoin de moi, monsieur.

00:21:58Quand la bombe explosera, elle fera de sacrés dommages collatéraux.

00:22:02Je suis lieutenant de police depuis vingt ans.

00:22:14Et au moment de partir à la retraite, je le serai encore.

00:22:16Les types ambitieux dans votre genre, au moindre petit coup de vent, les voilà balottés par les flots.

00:22:23Moi, je garde le cap.

00:22:28Entretien terminé. C'est bon. Cassez-vous.

00:22:30Merci, monsieur. Je me casse, monsieur.

00:22:34C'est un plaisir de vous retrouver, lieutenant Arnott.

00:22:41On n'a aucune raison de nous en faire. Ils ne peuvent rien contre vous.

00:22:46À moins.

00:22:52Voilà.

00:22:54Commissaire.

00:23:00Monsieur le commissaire des visionnaires, je croyais qu'on s'était mis d'accord, Ted.

00:23:07Non, on a simplement discuté.

00:23:09J'avais pourtant tout planifié.

00:23:11Restructuration des opérations tactiques, dissolution de la TO20, placardisation de Gates.

00:23:16Mon mail est déjà dans la boîte de réception du directeur de la police.

00:23:19Les poursuites contre Gates, dont on a discuté, ne concernent que la manipulation des chiffres.

00:23:24Je vais devoir étayer cette accusation sur des éléments de preuve solide.

00:23:28Sinon, Gates aura tout le loisir de nous poursuivre pour démission forcée.

00:23:33Il semblerait que je vous ai mal compris.

00:23:36En tout cas, si c'est ma faute, je vous présente mes excuses.

00:23:38Mais je vais devoir auditionner toute l'équipe de Gates pour m'assurer qu'il travaillait seul.

00:23:43Oui, bien entendu.

00:23:48Et c'est le cas.

00:23:51Je ne suis pas encore en mesure de l'affirmer pour l'instant.

00:23:54Je croyais qu'on travaillait ensemble sur cette affaire, Ted.

00:23:57Évidemment qu'on travaillait ensemble, mais vous comme moi, nous serions tranquillisés d'apprendre que Gates est un tireur isolé

00:24:02et non le produit d'un système qui ferme les yeux sur ses pratiques.

00:24:06Non, monsieur ?

00:24:09Fleming ?

00:24:22J'ai pensé que vous devriez savoir.

00:24:24Toute l'équipe a été convoquée par l'AC-12, Dot, Knight, chez moi.

00:24:30À quel sujet ?

00:24:32Ils ne nous l'ont pas dit, mais ils ont sorti des copies de toutes les affaires récentes,

00:24:37et notamment celles des meurtres de Greek Lane.

00:24:43Lieutenant Fleming ?

00:24:44Je suis désolée.

00:24:47Fleming ?

00:24:48Fleming ?

00:24:50Fleming ?

00:25:09Fleming ?

00:25:13Fleming ?

00:25:14Combien ?

00:25:15Comment comprenez-vous l'expression « manipulation des chiffres » ?

00:25:27Je m'en remets à votre définition.

00:25:32La manipulation des chiffres et l'amplification, voire la multiplication des charges retenues contre un délinquant

00:25:36dans le but de conforter la politique de lutte contre la criminalité.

00:25:39En résumé, il s'agit d'embellir la situation pour faire croire qu'un nombre croissant d'affaires sont résolus.

00:25:47Est-ce que ça vous parle de près ou de loin ?

00:25:49Vous ne manquez pas d'air, commissaire.

00:25:51Le capitaine Gates est le meilleur officier de toute la ville.

00:25:55Rendez plutôt un service à tout le monde en traquant les véritables délinquants.

00:26:02C'est votre déposition, Fleming ?

00:26:04Oui, commissaire.

00:26:09Entretien terminé.

00:26:09Vous pouvez y aller.

00:26:30Lieutenant Cotan, vous permettez que je vous appelle Matthew ?

00:26:33Je n'y vois pas d'inconvénient.

00:26:35On vous donne également le surnom de Dot.

00:26:38Va pour Matthew.

00:26:39Les apparences sont parfois trompeuses, n'est-ce pas ?

00:26:44C'est vrai, prenons l'exemple du capitaine Gates, un individu qui inspire de l'admiration.

00:26:50Un mari, un père dévoué, officier de l'année.

00:26:53Dites-moi, vous devez avoir de l'admiration pour lui, non ?

00:26:55Je le respecte, monsieur.

00:26:57Je l'apprécie énormément, oui.

00:27:00Et lui, est-ce qu'il vous respecte ? Vous comptez à ses yeux ?

00:27:03À vrai dire, je ne me pose pas ce genre de questions.

00:27:06Non, c'est clair.

00:27:08La sécurité émotionnelle, quand je vous regarde, voilà ce que je vois.

00:27:13Oui, un flic sûr de lui, quelqu'un qui sait se contrôler.

00:27:18Mais comme je le disais, les apparences sont parfois trompeuses.

00:27:21Vous êtes la dernière personne dont je me serais dit, celui-là, il est mentalement instable.

00:27:25Il paraît que vous aimez les courses de chevaux.

00:27:29J'aimais les courses.

00:27:32En 2009, vous avez reçu un avertissement pour manquement aux devoirs.

00:27:38Racontez-nous, Dot.

00:27:39Tout est dans mon dossier.

00:27:42Dès que vous croisiez un bookmaker, vous preniez les paris.

00:27:46Les nuits blanches au casino, endettés jusqu'au cou.

00:27:51Et madame qui s'en va, s'ensuit une dépression.

00:27:54Je ne le cache pas, j'avais une vraie addiction.

00:27:56Accro un jour, accro toujours, c'est ce qu'on dit, non ?

00:27:58Tout le monde n'est pas de cet avis.

00:28:00Pas le capitaine Gates, en tout cas.

00:28:02Il vous a sorti du fond du trou et vous a fait intégrer son équipe.

00:28:06Avec toutes les heures sup, vous avez vite épongé vos dettes.

00:28:09En effet, c'est exact.

00:28:10Mais il y en a une que vous n'arriverez pas à effacer.

00:28:14C'est l'envers Gates.

00:28:17Et ça, il le sait.

00:28:19C'est justement pour cette raison qu'il pouvait compter sur vous.

00:28:21pour abandonner l'opération de surveillance à Grick Lane.

00:28:31Tout ce que vous direz dans cette pièce sera traité dans la plus stricte confidentialité.

00:28:37Si votre représentant touche un mot à qui que ce soit,

00:28:39c'en est fini pour sa carrière.

00:28:41Tout ce qu'on veut, c'est la vérité.

00:28:42Vous étiez censé surveiller la maison.

00:28:46Mais au lieu d'attendre la relève, vous avez décidé de prendre la tangente.

00:28:50On est au courant.

00:28:51C'est à ce moment-là que les meurtres ont été commis.

00:28:55On a reçu un appel nous annonçant que la relève était en chemin.

00:28:58On avait eu une circulaire nous demandant de réduire les heures sup,

00:29:01alors on a décidé de partir.

00:29:02Oh, on a décidé ?

00:29:03Qui a décidé, Mathieu ?

00:29:05Hein ?

00:29:06C'est vous qui avez pris cette décision ?

00:29:09Un non-respect de la procédure,

00:29:11qui a eu comme conséquence la mort prématurée de deux jeunes hommes.

00:29:14Pardon ?

00:29:15Où est-ce Gates qui vous a ordonné de partir,

00:29:17sachant que vous auriez là pour le couvrir ?

00:29:20Vous avez déjà reçu deux notices jaunes.

00:29:24Encore un faux pas et c'est la porte.

00:29:25Plus de boulot, plus de retraite.

00:29:27Vous devez à Gates de vous avoir donné une deuxième chance.

00:29:30Mais vous ne lui devez pas votre avenir.

00:29:32La notice rouge ne serait que le début.

00:29:35Je n'hésiterai pas à demander la condamnation pénale et vous le savez.

00:29:38Vous ne lui êtes pas redevable au point de le couvrir pour un double homicide.

00:29:52C'était Tony.

00:29:54C'est lui qui a donné l'ordre.

00:29:57Entretien terminé.

00:30:03Merci, Matthew.

00:30:05On vous recontactera.

00:30:06Merci.

00:30:17Merci.

00:30:18Tout coïncide.

00:30:29Le gang responsable des meurtres de Greg Lane blanchissait de l'argent via Jackie.

00:30:33Le même argent qui finançait l'école des filles de Gates.

00:30:36Il a facilité les meurtres pour assurer son revenu.

00:30:39Cette fois-ci, on le tient, le petit enfoiré.

00:30:42On se voit au pub pour fêter ça.

00:30:48C'est l'heure d'aller faire une pause.

00:31:18Le gang responsable des meurtres de Greg Lane blanchissait de l'argent.

00:31:48Ça va bien être un écran de fumée.

00:31:50On le saurait, non ?

00:31:51Ils ont autre chose sur moi.

00:31:53Quoi ?

00:31:56Peu importe.

00:32:03Elle, elle sait de quoi tu parles ?

00:32:05Knight.

00:32:06C'est un secret pour personne qu'elle fait l'objet d'une plainte.

00:32:09Mais ça n'a pas l'air d'affoler la C-12 plus que ça.

00:32:11Comment ça se fait ?

00:32:11C'est pas pour jouer la fausse modestie, mais ils ont de plus gros chats à fouetter.

00:32:14Leur dossier contre toi a commencé avec le petit déjeuner gratuit.

00:32:17Qui avait rédigé le rapport d'arrestation ?

00:32:19Oui, c'était moi, mais on sait tous que la plainte est venue des agresseurs.

00:32:22Assez ! Ça suffit ! Arrêtez !

00:32:25Vous ne comprenez rien.

00:32:27Ils cherchent toutes les raisons de me faire tomber.

00:32:30Les chiffres, le petit déjeuner, Jackie, tout, putain !

00:32:33Comment ces chiens hostiles s'en prendront à toi ?

00:32:41Ils ont oublié ce qu'était ce boulot à l'époque.

00:32:43Toute la merde que tu as dû gérer à Endon.

00:32:49Putain, Knight.

00:32:50Qu'est-ce que t'allais leur raconter ?

00:32:52Pas trop.

00:32:54Mon pote.

00:32:55Qu'est-ce que tu vas t'imaginer ?

00:32:59Je n'ai pas fait le moindre commentaire.

00:33:03Kate ?

00:33:05Je leur ai dit où se la fourrait.

00:33:09Dot ?

00:33:11Aucun commentaire.

00:33:14Tu me connais, Tony.

00:33:17Bien.

00:33:17Je suis désolé, Knight.

00:33:23Il faut que...

00:33:24Il faut que je réfléchisse.

00:33:31Il est tard.

00:33:32Rentrez chez vous.

00:33:35Allez, rentrez tous chez vous.

00:33:36Allez.

00:33:40Pas trop, vous aussi.

00:33:42S'il te plaît.

00:34:17On est fermés !

00:34:33Vous voulez quoi ?

00:34:36Encore ?

00:34:41Vous me remettez ?

00:34:44J'ai pour ordre d'inspecter les lieux.

00:34:47Ah, il pue la mort, c'est l'ascenseur.

00:34:55C'est parce que tu lâches des caisses.

00:34:57C'est vrai, c'est à cause de ta mère.

00:34:58Chaque fois que je la baise, elle me fait un kebab.

00:35:04On se cahillait les couilles dehors, Gogol.

00:35:07Désolé, Ryan.

00:35:08Ça te dérange pas qu'on vient de squatter ici, Terry ?

00:35:17Non.

00:35:18On se sent carrément comme à la maison.

00:35:25T'as un problème ?

00:35:27J'ai dit, est-ce que t'as un problème ?

00:35:32On est d'aise, mec.

00:35:37Putain, vous avez vu ce que l'assistance sociale lui file ?

00:35:59Je veux bien être un débiloce, moi aussi.

00:36:10Salut, Samu.

00:36:11Ça va, mon beau ?

00:36:13Salut.

00:36:22Bonjour.

00:36:26T'avais une voix tellement bizarre au téléphone,

00:36:28je savais pas dans quel étage j'allais te trouver.

00:36:34J'ai des problèmes au travail.

00:36:37C'est assez grave.

00:36:39Grave à quel point ?

00:36:41Il y avait une femme.

00:36:45Jackie, elle m'a proposé de m'aider pour la scolarité des filles.

00:36:48Qu'est-ce que tu dis ?

00:36:49De quelle femme tu parles ?

00:36:50C'est une femme.

00:36:51Une simple femme d'affaires, une relation de travail.

00:36:54Et pourquoi elle ferait une chose pareille ?

00:36:56Elle a...

00:37:00Il s'est passé quelque chose entre vous ?

00:37:02Non.

00:37:05Tenez.

00:37:05Je ne te ferai jamais ça, et tu le sais.

00:37:08Elle a laissé entendre qu'elle avait des contacts nécessaires

00:37:10pour faire entrer les filles dans leur école.

00:37:11Mais on n'a eu aucun problème.

00:37:15C'est elle qui a payé les frais du premier trimestre.

00:37:19Écoute.

00:37:20Non, tenez.

00:37:21Jules, écoute.

00:37:22Les filles auraient perdu leur place,

00:37:23et ça, je ne pouvais pas l'accepter.

00:37:26On n'avait pas l'argent à ce moment-là,

00:37:28et...

00:37:28elle s'est proposée.

00:37:29Je ne comprends toujours pas pourquoi elle a fait ça.

00:37:34Pour m'avoir dans sa poche.

00:37:43C'est pour ça que l'agent de l'anticorruption est venu ici.

00:37:47Oui.

00:37:47Mais tu as dit que tu trouverais une solution.

00:37:56J'ai essayé.

00:37:57Non.

00:37:58Si, j'ai essayé.

00:37:59Il doit y avoir un autre moyen.

00:38:00S'il vous plaît,

00:38:16tout le monde, rassemblez-vous.

00:38:18Dépêchons.

00:38:23Le directeur de la police m'a confié,

00:38:25à titre personnel,

00:38:27la supervision de l'ensemble des opérations.

00:38:30Compte tenu de sa proximité avec l'enquête,

00:38:34le responsable adjoint sera le capitaine Gates.

00:38:37Capitaine Gates.

00:38:38Merci, monsieur.

00:38:40Grieclaine, où un double homicide a été commis,

00:38:42fait actuellement l'objet d'une enquête.

00:38:44Les victimes sont deux jeunes d'origine arabe

00:38:46d'une vingtaine d'années.

00:38:48Nous avons retrouvé des livres en arabe sur les lieux.

00:38:50Nous les avons fait traduire.

00:38:52Il s'agissait de manuels de chimie.

00:38:54La police scientifique a également confirmé

00:38:56la présence de péroxyde d'hydrogène,

00:38:58qui est un composant bien connu

00:38:59pour la fabrication des bombes artisanales.

00:39:02Écoutez.

00:39:04Tous les indices nous portent à croire

00:39:05que ces hommes étaient sans doute impliqués

00:39:07dans une opération terroriste.

00:39:09Dans l'état actuel des choses,

00:39:10on n'a rien de très précis,

00:39:11ni sur les mobiles des meurtres,

00:39:12ni sur l'identité de leurs auteurs.

00:39:15Mais le fait que les victimes étaient impliquées

00:39:16dans des activités terroristes

00:39:17laisse supposer qu'on a voulu les faire taire.

00:39:19Et le groupe auquel ils appartiennent

00:39:21représente une véritable menace pour la population.

00:39:24Donc, notre mission sera de collaborer

00:39:28avec les agents du contre-terrorisme

00:39:29et les services de sécurité

00:39:31pour démontrer l'infrastructure

00:39:32sur laquelle s'appuyait cette cellule,

00:39:34et empêcher ainsi les membres restants

00:39:36de mettre leur plan à exécution.

00:39:38Je veux voir tous les enquêteurs

00:39:40et leurs subordonnés dans la salle de réunion

00:39:42pour le briefing des opérations.

00:39:44Ce sera tout, merci.

00:39:45Merci, Capitaine Gates.

00:39:46Merci à tous.

00:39:53Tout ça, c'est des foutaises,

00:39:54et vous le savez.

00:39:55Vous avez fait foirer une opération,

00:39:57vous avez tué un homme innocent,

00:39:59et maintenant,

00:39:59les vrais terroristes ont mis les voiles.

00:40:01J'essaie simplement de réparer vos conneries.

00:40:03Si vous vous sentez trop impliqués émotionnellement,

00:40:05vous n'avez qu'à vous tirer.

00:40:15Monsieur, vous avez une minute à m'accorder ?

00:40:25Ah, lieutenant Arnott.

00:40:27Euh, ça vous dérange pas

00:40:29qu'on aille discuter dans votre bureau ?

00:40:31Euh, un café ?

00:40:32Un thé, Ted ? Steve ?

00:40:34Oui, monsieur, avec plaisir.

00:40:36Ah, chez La, trois cafés, s'il vous plaît.

00:40:41Gates se moque de vous.

00:40:43Ces gars utilisaient des produits chimiques

00:40:44pour fabriquer du crack,

00:40:46pas des bombes,

00:40:46et de l'eau de javel

00:40:47pour récurer leur évier.

00:40:48Ils vendaient de la drogue

00:40:49pour financer des activités terroristes,

00:40:51un mode opératoire bien connu

00:40:53du réseau Al-Qaïda.

00:40:54Al-Qaïda ?

00:40:56Oh, ça y est, je comprends,

00:40:56ça vous excite, en fait.

00:40:58Avec à la clé une promotion éventuelle...

00:40:59Veuillez rester courtois,

00:41:00je vous prie, lieutenant Arnott.

00:41:04Désolé.

00:41:05La lutte contre le terrorisme

00:41:07est le plus grand défi

00:41:08que la police moderne

00:41:09doit affronter.

00:41:10Ce serait catastrophique

00:41:11de ne pas prendre cette menace

00:41:12au sérieux.

00:41:13Pour qui ?

00:41:14Vous ?

00:41:14Steve.

00:41:16Monsieur, nous avons des raisons

00:41:17de croire que le capitaine Gates

00:41:18a interrompu une opération

00:41:20de surveillance facilitant ainsi

00:41:22le double homicide

00:41:23de Griclaine.

00:41:27Faites-moi déjà écouter

00:41:29l'enregistrement de l'ordre

00:41:30qu'il a donné.

00:41:32Il ne l'a pas donné

00:41:33depuis le central.

00:41:34Nous avons un témoin.

00:41:36Donc, c'est sa parole

00:41:39contre celle de Gates.

00:41:41Nous avons des preuves concrètes

00:41:42d'une relation financière

00:41:44frauduleuse

00:41:44entre le capitaine Gates

00:41:45et Jackie Laverti.

00:41:49Quand il est venu m'apporter

00:41:50les preuves de l'existence

00:41:52d'une cellule terroriste,

00:41:53sachez que Gates

00:41:54était très embarrassé

00:41:55quand il a évoqué

00:41:56sa position délicate

00:41:57par rapport à l'enquête

00:41:59que vous menez sur lui.

00:42:00Il a déclaré

00:42:02que Madame Laverti

00:42:02avait procédé

00:42:03à un paiement exceptionnel

00:42:05pour garantir à ses filles

00:42:06une place à H-Park Prépa.

00:42:08Un paiement

00:42:09qui a été réalisé

00:42:10sans son accord

00:42:10et sans qu'il le sache

00:42:11et que les fonds

00:42:13avaient été remboursés.

00:42:15Je lui ai autorisé

00:42:16l'accès à tous les moyens

00:42:17disponibles.

00:42:18De plus,

00:42:19la connaissance intime

00:42:20du dossier

00:42:20qu'a le capitaine Gates

00:42:21est indispensable

00:42:23au succès

00:42:23de cette opération.

00:42:27On le tient

00:42:28pour la manipulation

00:42:29des chiffres.

00:42:29Ce n'est qu'une goutte d'eau

00:42:30dans l'océan.

00:42:31Écoutez, Arnott,

00:42:32on a remué ciel et terre

00:42:33et même ses foutus égaux.

00:42:34Ça veut dire

00:42:35que vous jetez l'éponge ?

00:42:37Vous êtes gonflé.

00:42:38Ilton est une vraie shirouette.

00:42:39Je croyais que vous

00:42:40valiez mieux que ça.

00:42:41Bon, maintenant, écoutez,

00:42:42il me semble que

00:42:43si quelqu'un peut concevoir

00:42:44qu'on prenne son pied

00:42:45avec le contre-terrorisme,

00:42:46c'est bien vous.

00:42:47Comment je dois le prendre,

00:42:48exactement ?

00:42:48Vous étiez impliqué

00:42:49dans une opération

00:42:50où un innocent a perdu la vie

00:42:51mais vous êtes libre

00:42:52comme l'air.

00:42:53Et tout ça, pourquoi ?

00:42:54Parce que nos supérieurs

00:42:55et nos politiques

00:42:55préfèrent voir mourir

00:42:56dix innocents

00:42:57plutôt que de voir réussir

00:42:58un seul terroriste.

00:42:59Dans ce cas,

00:43:00pourquoi vous m'avez recruté ?

00:43:01J'avoue que j'ai un peu de mal

00:43:02à ne pas me poser la question

00:43:03ces derniers temps.

00:43:10Continue, petit.

00:43:13Continue.

00:43:25Téléphone.

00:43:36Pourriture de flic.

00:43:49Oui.

00:43:50Il y a un flic

00:43:50qui pointe son nez

00:43:51dans un des anciens

00:43:52salons de Jackie.

00:43:55Quel flic ?

00:43:56Un certain

00:43:57lieutenant Arnott.

00:44:01T'étais censé avoir

00:44:02tout réglé,

00:44:03sale flic de merde.

00:44:05Attendez,

00:44:06c'était justement

00:44:07ce terrible...

00:44:07Je dois débarrasser

00:44:08les lieux

00:44:08et tout faire disparaître

00:44:09avant ce soir.

00:44:12Tu sais combien j'en ai

00:44:13des endroits comme ça ?

00:44:14Tout ce qu'Arnott connaît,

00:44:16je vais devoir les fermer.

00:44:18T'as une idée

00:44:18de ce que ça va me coûter ?

00:44:21T'aurais dû faire

00:44:22ce qu'on t'avait dit.

00:44:25Arnott fait partie

00:44:26de l'anticorruption.

00:44:27Ça veut dire

00:44:28que c'est moi

00:44:28qui n'intéresse pas vous.

00:44:30Tout ce que j'ai à faire,

00:44:31c'est...

00:44:31Et fouine partout

00:44:32dans mes affaires.

00:44:33J'ai compris.

00:44:35Tu crois peut-être

00:44:35qu'il va fermer les yeux,

00:44:36sale connard de flic ?

00:44:38Si c'est un seul type,

00:44:45on peut s'en occuper.

00:44:50Hé !

00:44:51Attendez.

00:44:53Vous voulez bien

00:44:53qu'on reprenne

00:44:54un peu nos esprits, là ?

00:44:55Sans lui dans les pattes,

00:44:56tu seras libre

00:44:57de faire tout ce que je te demande.

00:45:00On te préviendra plus tard

00:45:01pour te dire

00:45:02où et quand

00:45:03ta mission,

00:45:04ce sera de les amener.

00:45:05Non.

00:45:10Je peux pas.

00:45:15J'abandonne.

00:45:16Vous entendez ?

00:45:18Kate !

00:45:24Hé !

00:45:29Hé !

00:45:30Toi, là,

00:45:30petite merde !

00:45:31Si je te croise à nouveau,

00:45:32je te jure

00:45:33que je t'envoie au trou.

00:45:34T'es vraiment barré, toi.

00:45:38Tommy a ta meuf.

00:45:39Y a des traces de toi

00:45:40partout sur elle,

00:45:41tes empreintes sur le couteau.

00:45:42Tu l'as dans le cul

00:45:43espèce de raté.

00:45:58T'as réussi à trouver

00:45:59une baby-sitter ?

00:46:01Ça tient toujours

00:46:02pour vendredi.

00:46:09Je suis désolé, Knight.

00:46:10Je suis désolé.

00:46:20Tu as réussi à faire

00:46:20pour ta chasse.

00:46:21Tu es aussi.

00:46:22Il est désolé.

00:46:24Tu es une idée.

00:46:25Tu es-tu ?

00:46:26Tu es-tu ?

00:46:26Oui.

00:46:27Tu es-tu ?

00:46:28Tu es-tu ?

00:46:29Tu es-tu ?

00:46:29Tu ess-tu ?

00:46:31Tu es-tu ?

00:46:32Tu es-tu ?

00:46:32Sous-titrage MFP.

00:47:02...

00:47:32Entrez.

00:47:34Monsieur, tout le monde est prêt pour la réunion ?

00:47:38Oui.

00:47:41J'arrive.

00:47:42Je...

00:47:58Reportez-la de deux heures, s'il vous plaît.

00:48:04Pas trop.

00:48:29Pas trop.

00:48:32Pas trop.

00:48:36Pas trop.

00:48:38Pas trop.

00:48:41Pas trop.

00:49:16...

00:49:46...

00:50:15...

00:50:44...

00:51:13...

00:51:42...

00:52:11...

00:52:40...

00:53:09...

00:53:10...

00:53:11...

00:53:12...

00:53:13...

00:53:14...

00:53:15...

00:53:16...

00:53:17...

00:53:18...

00:53:19...

00:53:20...

00:53:21...

00:53:22...

00:53:23...

00:53:52...

00:53:53...

00:53:57...

00:53:58...

00:53:59...

00:54:28...

00:54:29...

00:54:58...

00:54:59...

00:55:00...

00:55:29...

00:55:30...

00:56:00...

00:56:01...

00:56:03...

00:56:04...

00:56:33...

00:56:34...

00:56:35...

00:56:37...

00:56:38...

00:56:40...

00:56:41...

00:56:43...

00:56:44...

00:56:45...

00:57:44...

00:57:45...

00:57:47...

00:57:48...

00:57:49...

00:57:50...

00:57:51...

00:58:20...

00:58:21...

00:58:50...

00:58:51...

00:59:20...

00:59:21...

00:59:22...

00:59:23...

00:59:27...

00:59:28...

00:59:29...

00:59:30...

01:02:57...

01:02:58...

01:02:59...

01:03:00...

01:03:01...

01:03:02...

Corrompus S1E4 : Période de trouble ⚔️ Série en Français.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations