- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Telewizja czeska
00:06Przedstawia serial Milosza Macourka i Waclawa Worliczka
00:14Powrót Arabeli, czyli jak Rumburak został władcą krainy baśni
00:30Podobnie jak Marzenka, która pokonując wielkoluda Balibule udowodniła, jaka jest odważna, dzięki czemu mógł on wrócić do narzeczonej, tak Honzik dokonał bohaterskiego czynu na Pultaneli
00:42Odebrał sobowtórowi Rumburaka butelkę z dzinami
00:45W ten sposób uratował wyspę
00:47Sobowtór w drodze powrotnej zjada jabłecznik z czerwonego jabłka, zamieniając się w noworodka, a potem w motyla
00:55Prawdziwy Rumburak przyswaja sobie postać Pana Papa, Króla Zabawek i jest coraz bliżej celu
01:02Pan Pap siedzi w więzieniu
01:04Nikt nie przypuszcza, że ten, który się za niego podaje, stanie się właścicielem wszystkich wynalazków techniki mieszczących się w walizeczce Fantomasa
01:13Nikt również nie spodziewa się, że córka Pana Papa, Natalka wraz z brodatymi bliźniakami Karlem i Jacyntem
01:20szykuje się do walki z Łotrem Rumburakiem i Roksaną, która wypędziła dziewczynkę z domu
01:25Napięcie rośnie
01:27Odcinek 24
01:29Zmiana kierunku lotu
01:32Tutaj są
01:43Jak się pan czuje przed lotem, panie Johnson?
01:51Pyta o pańskie odczucia
01:53Żadne odczucia
01:56Interes zawodowy
01:58Moja firma chcieć współpracować z firmą PAP
02:02Pański sposób się nie sprawdza
02:05Nasza walizeczka jeszcze nie rozmiękła
02:08Roztwór... Przepraszam
02:11Panie PAP, kiedy możemy umówić się na wywiad?
02:14Zapraszam za dwie godziny do domu
02:16Proszę zajmować miejsca
02:20Jesteśmy umówieni
02:24Dziękujemy wam, panie PAPE
02:26Jak się pani nazywa?
02:38Majerowa
02:38Petr wszystko załatwił, rozumiem
02:42Mój syn
02:43Przyznaję, że pan PAP zachował się wobec Petra
02:47Niegodziwie, ale proszę robić wszystko, żeby się nie zorientował
02:50Zależy mi na dziennikarzach z telewizji
02:56Proszę przygotować poczęstunek
02:58Musisz sfilmować, kiedy się wznosi
03:04Ma się rozumieć
03:05Mieliśmy szczęście, że to wyniuchaliśmy
03:08Co mówiłem?
03:13Podczas rozmowy z Helebrantem powiedziała pani
03:21Nasza walizeczka
03:24Nic podobnego
03:25Walizeczka jest wyłącznie moja
03:28Chodź Bela
03:35Słyszysz mnie?
03:40Dzień dobry
03:41Kupiła pani arafon?
03:45Dlaczego?
03:46Chcę porozmawiać z moją Belą
03:49O czym?
03:54Najpierw, gdzie schowała rękawiczki męża?
03:57Były nowe
03:58Firma PAPi jest popularna
04:03Ale o samym właścicielu mówi się, że ma podwójną osobowość
04:06Jaka jest pani opinia?
04:09Podobno wyrzucił z domu córeczkę i ożenił się z kozą
04:13To szaleniec
04:15Nie mogę się doczekać rozmowy z panem PAPem
04:25Słyszałeś?
04:27Szaleniec
04:28Latająca kabina to niesamowity wynalazek
04:46Wspaniały widok
04:47Cudowne
04:49Proszę o spokój
04:58Trasa lotu jest wymierzona co do centymetra
05:01Jak w bajce
05:06Pani się tym interesuje?
05:09Pani mnie zna?
05:11Uczy pani mojego syna
05:13Nazywam się Majerowa
05:14Wiem, drugi semestr niezbyt się przykładał do nauki
05:22On bardzo poważnie podchodzi do nauki
05:26Mam nadzieję, że siedzi w domu i pisze nową pracę semestralną
05:31Nie
05:32Pani docentko, nie?
05:33A co robi?
05:35Pojechał na wakacyjną wyprawę
05:37Zamiast się uczyć, gdzieś wyjeżdża
05:42Ostatecznie to jego sprawa
05:45Jest dorosły
05:47Tak dobrze się żeglowało
05:54I znowu na siodło
05:56Nie mogę się doczekać
05:58Wytrzymamy
06:00Boję się wracać przez kocórkowo
06:02Jeśli dobrze pamiętam, mają tam piękną szubienicę
06:05Honzo?
06:19Honzo?
06:20Po co?
06:27Spójrz, nie przypomina ci to czegoś?
06:30Myślisz, że to sprawka Rumburaka?
06:33Groził, że zamieni każdego w czarną kulkę
06:36Chwalił się, że z fantomasa zrobił
06:40Schowaj, może to on?
06:45To byłby niesamowity przypadek
06:48Wydaje mi się, że tych przypadków zdarzy się dzisiaj więcej
06:55Podziwaj
06:57Moja Julinka
07:03Moja Julinka
07:04To przecież Balibula
07:08Musimy się przywitać
07:10Jesteś pewna, że nadal jest wegetarianinem?
07:13Bez obaw
07:15Chodźmy
07:16Balibulo
07:21Gdzie mamy szukać płaszcza?
07:28Przez ciebie go straciliśmy
07:30Miałam nadzieję, że się zmieniłeś, kiedy zniknął twój tatuś i pojawił się Rumburak
07:36Wietrzyk zawsze tak ładnie się ze mną bawił
07:40Nabrał cię
07:42Poleciłeś mu, żeby odniósł płaszcz, a on go ukradł
07:46Musimy się zastanowić
07:49Panie Wigo
07:52Ma pan jakiś pomysł?
07:56Chwileczkę
07:57Wiatr
08:00Wiatr, wiatr, wiatr taki to mam
08:03Mam
08:04Niektóre typy wiatrów można zwabić na garstkę mąki
08:10Rozsypiemy na oknie
08:17Macie mąkę?
08:18Jaka?
08:21Krupczatka pszenna, wedle życzenia
08:23To nasza podróż poślubna
08:26A wy co tu robicie?
08:29Dlaczego boicie się wracać przez kocórkowo?
08:33Chcą nas powiesić
08:35Zabierzemy was ze sobą
08:43Ta dziewczynka pomogła mi wrócić z wygnania
08:47Bardzo dziękujemy
08:50Po drodze nam pani opowie, jak udało się zakopać baliburę
08:55Przyszło mi do głowy, że nas nie słyszał
09:01Może jest daleko?
09:05No tak
09:05Doskuś trzeba ty
09:07Spróbuj
09:07Zawołaj go
09:10Wietrzyku, przynieś płaszcz
09:13Jestem ciekaw
09:18Zobaczcie
09:21Przyleciał
09:24Udało się
09:29Chodźcie
09:31Czapka?
09:41Wszystko mamy
09:42Musimy lecieć
09:43Zostawij Frediemu wiadomość
09:45Zaczekaj
09:46Co robisz?
09:49Co robisz?
09:50Pomagam
09:51Natalko
09:52Chodź
09:54Trzymaj się
09:59Witaj Miśku
10:09Wróciłam
10:11Co tam jest?
10:13Łazienka
10:13Za nią gabinet taty
10:15Chodźcie
10:16Chodźcie
10:17To będzie uroczysta chwila
10:30Chodź
10:35To pokój tej dziewczynki
10:46Zaraz go poproszę
10:51Do ciebie
10:54Akurat teraz
10:55Mało brakowało
11:01Musimy sprawdzić co jest takie ważne
11:05Powiedział
11:07Pani
11:10Jednak mu się udało
11:14Nie stójcie jak słupy
11:16Zróbcie coś
11:17Uciekajmy
11:21Za mną
11:22Tak jak powiedziałem
11:25Czekam
11:26Redaktor z telewizji
11:29Zna pan na pamięć tę wypowiedź
11:34Że jesteśmy najpotężniejsi na świecie
11:37My?
11:39Chyba ja
11:39Jestem pańską wspólniczką
11:42Co pani wygaduje?
11:44Wypraszam sobie
11:47To znowu pan?
11:52Nie macie planu miasta?
11:54Każdy powie gdzie mieszka pan pap
11:56Pośpieszcie się
11:57Partacze
11:58Powinieneś już zmienić postać
12:14Mogą się zjawić w każdej chwili
12:16Gdzie przyrząd?
12:19Sama powiedziałaś że mam się przemienić
12:23Przed chwilą tu leżał
12:25Zniknął
12:27Rany
12:28Boskie walizeczka
12:30Przecież tu nikogo nie ma
12:33Nie wariat tylko oszust
12:38Chce mnie usunąć z gry
12:40Gdzie walizeczka?
12:43Gdzie walizeczka?
12:46Ktoś tu był
12:47Przyleciał w tym płaszczu i ukradł walizeczkę
12:49Tatusiu to jeden z tych chłopców którzy jeszcze nie chodzą do szkoły
13:00Poznaliśmy się w muzeum
13:02Dlaczego ma moje ubranie?
13:04Pożyczyliśmy z pańskiej szafy
13:07Daj to
13:09Przynieśliśmy czapkę
13:10Nałóż ją
13:17Chodź z nami
13:27Chce pani wszystko dla siebie
13:44Powiedziała pani że coś się szykuje przeciwko mnie
13:47Przyjechali
13:48Co robić?
13:51Powiedz że źle się czuję
13:53Musi się pan schować
13:56Będą chcieli sfilmować przynajmniej jej dom
14:00Idziemy
14:03Lepiej pana zamknę
14:06Wiem że jesteście umówieni ale mąż
14:10Źle się poczuł
14:13Nagle
14:16Przeprowadzimy wywiad w sypialni
14:19Niemożliwe
14:22Mąż
14:25Musiał
14:25Musiał
14:26Wyjechać
14:29Nagle
14:30Nazywam się Czerna
14:33Reprezentuję pana papa
14:35Jestem jego wspólniczką
14:37Miło mi że panowie przyjechali
14:39To czego się dowiecie to będzie
14:42Bomba
14:43Albo skandal
14:45Proszę o chwilę cierpliwości
14:48To skandal
14:55To skandal
14:56Proszę przynieść drabinę
15:00Trzeba zlikwidować to gniazdo
15:02Do pana papa przyjechała telewizja
15:04To chyba normalne
15:06Jest niezwykle popularne
15:08Pamiętasz co mówiły karty?
15:14Wygrali z nim
15:15Już nigdy nie będzie panem papem
15:17Co mam robić?
15:19Uciekać?
15:19Po co?
15:21Jesteś panią papową
15:22Masz na to papiery
15:25Wszystko należy do ciebie
15:27Więc
15:28Właściwie wszystko w porządku
15:30A pan pap?
15:33Skoro zniknął fałszywy
15:34Pojawi się prawdziwy
15:36To koniec z nami
15:37To sprawka jego córki
15:42Spokojna głowa
15:45Ale mamy kolejny problem
15:46Co z rumburakiem?
15:53Nie możesz ciszej latać?
15:57Wszystko przemyślałam
15:58To będzie prawdziwa bomba
16:01To będzie prawdziwa bomba
16:01Sam pan pap
16:24Pan pap
16:25A gdzie jest mąż?
16:31Mój mąż
16:33To straszne
16:36Odpowiem za panią papową
16:38Widzowie zapewne pamiętają
16:42Wydarzenie kiedy pani papowa
16:43Zamieniła się w kozę
16:45Dzisiaj
16:46Nagle
16:49Przed godziną
16:52Pan pap
16:53Zamienił się w
16:55To on
16:58Jest pani
17:01Pewna?
17:03Stało się to na naszych oczach
17:06Pił kawę
17:08I nagle pani papowa
17:10Musiała
17:10Wyłowić go z filiżanki
17:13Może pani powtórzyć to
17:16Do kamery?
17:18To zdanie kiedy mówi pani jak go wyławia?
17:21Ale, ale, ale, ale
17:39Tak przecież...
17:41Przeczuwałem to
17:42Nie ruszaj się
17:57Mnie nie uciekniesz
18:08I do końca teraz
18:27Co?
18:30Mi 0-1
18:31Możemy sfilmować kilka rzeczy osobistych
18:48Które przybliżą widzą pana papa?
18:54Przynieś
18:55Szczoteczkę do zębów
18:57Pan pap
19:01Uciekł
19:02Boże
19:04Żeby go nie rozdeptać
19:06Pomóżcie szukać
19:08Włącz kamerę
19:13To znakomita scena
19:14Co panowie
19:19Filmują?
19:21Poszukiwania
19:22Pana papa
19:23Przemienił się w Biedronkę
19:25Że niby jestem Biedronką?
19:27Wybornie
19:29Świetnie
19:31Podziwajmy się
19:33Pani Czerna
19:34Poszukiwania
19:35Poszukiwania pozostawcie nam
19:38Twierdzi pani, że
19:40Zniknął?
19:41Mówiła, że na własną
19:43Czy widziała, jak pan pap
19:44Zamienił się w Biedronkę?
19:48Zapewne z chęcią pomoże nam pani
19:50Oczywiście
19:52Będziecie zaskoczeni
19:54Kogo pomogę wam złapać
19:56Chodźcie
19:58Zatracena pracę
20:06Przeklęta robota
20:07Co pan tu robi?
20:15Znowu chciał coś ukraść
20:17Złapaliście mnie
20:24Uwaga, to Rumbura
20:28Chce odlecieć
20:30Drodzy widzowie
20:37Byliście świadkami
20:38Sensacyjnej ucieczki
20:39Przed policją
20:40Mógł pan sobie darować
20:42Rumburak zniknął
20:44Ale gdzie są te dwie?
20:59Jesteśmy uratowane
21:00Balizeczka fantomasa
21:04Otwierać, policja
21:09Musimy wypróbować, jak działa
21:11Jesteśmy bezpieczne
21:15Czy na pewno, drogie panie?
21:21Kto to?
21:28Czym chcecie być?
21:30Panna Roksana na przykład
21:32Kozo?
21:36To już słyszałem
21:37Ja już to mam
21:38Jesteście aresztowani
21:51Gdzie one są?
21:54Przed chwilą tu były
21:55Rumburak odleciał
21:59Już pan wrócił?
22:09Co tak głupio pytasz?
22:12Dlaczego mnie pan obraża?
22:14Zaczekaj
22:16Zaczekaj
22:17Nie ma nikogo?
22:18No nie
22:19Królewna i Freddy Królowa
22:23Jak pan sobie życzy?
22:26Są wraz z poddanymi na zamku pani Millerowej
22:29Już nie wrócą
22:32Wrócą, wrócą
22:34Na poddanych mi nie zależy
22:37Na poddanych mi nie zależy
22:37Będę miał własnych
22:38Kiedy wróci mój sobowtór i skarbiec pełen złota
22:42Ale
22:43Królew...
22:47Królowa
22:49Królowa powiedziała, że nie pokaże się tutaj
22:52Dopóki
22:52Za przeproszeniem
22:54Pan się stąd nie wyniesie
22:58Naprawdę?
22:59Tak posłuchaj
23:01Nie oddam tego zamku
23:03Raczej go podpalę
23:05Nie radzę
23:06Może dojść do tragedii
23:08Piwnica po brzegi wypełniona jest dynamitem
23:15Co?
23:19Dynamitu?
23:21Ano
23:21Dynamit?
23:24Najprawdziwszy
23:25To pomyłek
23:33Mieliśmy być nad morze
23:36Tu
23:38Gdzie jesteśmy?
23:42Nie mam pojęcia
23:44Chodź coś zobaczyć
23:46Czy to nie siedmiogłowy smog?
23:53Ma typowo smocze cechy
23:55Gdzie jesteśmy?
24:04Ostrożnie balibulo
24:06Na czapce nikt mnie jeszcze nie nosi
24:22Spójrz
24:24Pod nami kocurkowo
24:25Nie przypominaj mi
24:29Zaczynam mieć chorobę morską
24:33Kukni co to tam leci
24:35Co tam leci?
24:36Podziwaj
24:37Pocałuj mnie
24:46Nie teraz
24:47Mogliby spaść
24:48Musimy się dowiedzieć
24:55Mamy mapę
24:57Trasa lotu
24:59Wielkoludy
25:00Wielkoludy
25:01Ogromne
25:05Typowe cechy wielkoludów
25:09Olbrzymie
25:10Naprawdę
25:11Wracajmy
25:12Wracajmy
25:13Proszę
25:14Nie sztulchaj mnie
25:16Zawrócić
25:18Nie da rady
25:20Co?
25:22Lepiej było siedzieć w domu
25:24Jak wy wyglądacie?
25:32Dlaczego jesteś w koszuli nocnej?
25:35Skąd masz to ubranie?
25:39Byliśmy
25:39W teatrze lalek na Kacperku
25:45To wiemy
25:46Gdzie Lojzik i Pepik?
25:49No gdzie?
25:53Nie wiemy
25:54No właśnie
25:57Miałeś rację
26:00Kiedy nie wiedzą co powiedzieć
26:02Udają głupich
26:03Jak to możliwe?
26:07Przepowiednia się spełnia
26:09Byłem królem zwierząt
26:10Mało brakowało
26:11A zostałbym władcą ludzi
26:12Gdzieś pan popełnił błąd
26:15Może dopiero się dowiemy
26:17Mam gdzieś ludzi
26:19Tutaj jestem władcą
26:20Na Pultaneli również
26:22A kiedy wróci mój sobowtór?
26:25Jest oswojony
26:39To nie jest zwykły motyw
26:41Mój sobowtór
26:45Zrobili to na Pultaneli
26:48Ja im pokażę
26:53Nawet gdybym miał całą krainę baśni wysadzić w powietrze
26:58Mam piwnicę pełną dynamitu
27:02W filmie wystąpili
27:08Tekst polski
27:18Maja i Jerzy Piotrowscy
27:20Czytał Jacek Brzostyński
27:22Muzyka
27:24Muzyka
27:26KONIEC
27:56KONIEC
Comments