- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Telewizja czeska przedstawia serial Milosza Maceurka i Waslava Worliczka
00:13Powrót Arabeli, czyli jak Rumburak został władcą Krainy Baśni.
00:30Fantomas szykuje się do ślubu z królewną Ksenią. Wraz z asystentem Henke zmniejsza oddział żołnierzy na zabawkę dla księcia Freddy'ego.
00:38Mały książę żałuje, że nie dostał koników.
00:45Honzik z Marzenką w drodze na wyspę Pultanella gubią drogę i dostają się do kryjówki Fantomasa.
00:51Asystent Henke obiecuje im nocleg, ale bardziej interesują go dwa konie.
01:00W krainie ludzi królują nerwy. Pan pap rozpacza nad ukochaną Roksaną, którą jego córka Natalka przemieniła w kozę.
01:08Arabela kończy w pośpiechu nagrywaniem oby zwierząt do nowego urządzenia pana papa, króla zabawek.
01:15Petr jest w najgorszej sytuacji. Podpisał umowę z panem papem na nową atrakcyjną zabawkę.
01:20Niestety mimo wielu wysiłków nie ma żadnego pomysłu.
01:26Odcinek trzynasty. Szansa Petra.
01:30Chłopcy, kończcie szybciej. Nie kruszcie.
01:39Chycyncie, nie chlap.
01:41Pan Peterka będzie za chwilę.
01:44Przygotowałaś obiad?
01:48Oczywiście wystarczy podgrzać.
01:50Dzięki, kochanie.
01:52Tatusiu, zrobisz nam kolację?
01:57Dlaczego przeszkadzasz tacie?
01:59Może wreszcie zrozumie.
02:02Posłuchajcie.
02:03Zastanawiam się, jak zarobić na wasze utrzymanie.
02:07Uciekajcie już.
02:08Dzień dobry, panie Peterka.
02:14Idziemy.
02:17Przepraszam, ale w nocy dostałem telegram.
02:20Coś złego z siostrą. Jest samotna. Zaraz mam pociąg.
02:26Odwiozę pana na dworzec.
02:28Petrze, musisz zaopiekować się dziećmi.
02:33Nie mówisz poważnie.
02:36Przecież wiesz, że musimy z panią Berkową dzisiaj skończyć.
02:44Obiecajcie, że nie będziecie tatusiowi przeszkadzać.
02:48Obiecujecie?
02:49To naprawdę pech.
02:57Mąż ma pilną pracę i jeszcze to.
03:00Da sobie radę.
03:04Chłopcy, jak się patrzy.
03:19Dol, licha.
03:37Zatrzymajcie.
03:38Obiecaliście, że będziecie grzeczni.
03:41Chcieliśmy tylko zobaczyć, gdzie leży Irisen.
03:44Irisen.
03:51Panie Boże, co za dzień?
03:58Honzo.
04:00Gdzie jesteś?
04:02Tutaj.
04:05Nie świeć mi w oczy.
04:08Wiesz, co zauważyłam?
04:10Po drugiej stronie jest identyczna ściana.
04:13Zobacz.
04:16Strasznie boli mnie głowa.
04:17Mnie też.
04:18Zbyt długo spaliśmy.
04:23Konie też tu są.
04:25Jak się tu znalazły?
04:28Siodła zniknęły.
04:32Rany boskie.
04:33Miałam do siodła przywiązaną butelkę z dzinami.
04:37Niech pan nie zapomnie wywiercić otworów.
04:40Ozdobna kokarda jest zbędna.
04:42Zgodnie z życzeniem.
04:47Kto to był?
04:50Głos wydał mi się znajomy.
04:52Przestań wreszcie.
05:06Zamknę cię w środku.
05:10Dobre nowiny.
05:11Wszystko załatwione.
05:16Pustelnik poprowadzi ceremonię ślubną.
05:18Weźmiecie mnie z sobą?
05:23Pod warunkiem, że będziesz grzeczny.
05:27Przepraszam.
05:29Co się dzieje?
05:31Właśnie przysłano 808.
05:36Pójdziesz ze mną?
05:37To niezwykle interesujące.
05:39Z przyjemnością.
05:40Ja też chcę.
05:41Ty zostaniesz.
05:42Ale nie próbuj się sprzeciwiać.
05:46Jeśli posłuchasz, wieczorem dostaniesz prezent.
05:49Chodźmy.
05:50To właśnie to.
06:08Wygląda jak zabawka.
06:11Będziesz zaskoczona, co to potrafi.
06:14Najpierw zabawkę należy mocno chwycić, by przejęła temperaturę ciała.
06:22A potem...
06:25Pozwoli pan?
06:26Proszę się odsunąć.
06:33Wyceluję i nacisnę.
06:44Niewiarygodne.
06:57Teraz z powrotem.
07:05Niesamowite.
07:07Bardzo praktyczna zabawka.
07:10Naturalnie.
07:11W krajnie bajek widziałam wiele cudów, ale to...
07:15Odpowiedź jest prosta.
07:17Jestem...
07:17Fantomas.
07:22Kiedy wykonają kopię, proszę włożyć do mojej niezniszczalnej walizeczki.
07:28Według rozkazu.
07:30Taki niepozorny przedmiot.
07:33Aż strach.
07:36Do czego jest ci potrzebny?
07:38Wiele razy byłem w sytuacji, kiedy musiałem się maskować.
07:45Rozumiem.
07:48Teraz wystarczy nacisnąć guzik i przybieram postać, kogo chcę.
07:53I co jest ważne, zamiast rzeczywistego Henkego, wystarczy jego fotografia.
07:58Tylko, że ktoś może ukraść twoją własną postać.
08:04Wykluczone.
08:05Nikt poza nami o tym nie wie.
08:28Koleżanko, jest tu pani?
08:44Wyszła.
08:46Co ty możesz wiedzieć?
08:47Twoja pańcia to niezły numerek.
09:07Roksankę i tak odnajdę.
09:10To chyba...
09:21Nie...
09:23Pan tutaj?
09:25Co pani z tym zrobiła?
09:27Chcę zobaczyć Roksankę, a widzę kozę.
09:32Ona jest kozą.
09:35No co sobie pani pozwala?
09:37Tak się wyrażać o mojej kozie?
09:39Co?
09:41Moment.
09:49To przecież...
09:51Jak to możliwe?
09:53W odróżnieniu od kozy pan potrafi czytać, więc proszę.
09:57Co robiła u tego faceta?
09:59Proszę usiąść.
10:01Wytłumaczę.
10:02Wytłumaczę.
10:03Muzyka
10:24Halo
10:26Rukzanko
10:30To naprawdę ty?
10:36Co się stało?
10:37Z miłości moja
10:39Pomogę ci
10:40Kocham cię, nie mogę żyć bez ciebie
10:44Będziemy szczęślić
10:48Dam ci gwiazdkę z nieba
10:50Słyszałeś?
10:52Zapamiętaj sobie
10:53Tak powinien wyglądać wzorowy stosunek człowieka do zwierząt i do przyrody
10:58Rukzanko
10:59Co powiedziała?
11:09Mam ochotę porządnie się na...
11:13To znaczy najeść
11:14Przerabiała pani ze zwierzętami tylko praktyczne pytania
11:22Tak było uzgodnione
11:26Zgadza się
11:30Ale...
11:32Czy w języku zwierząt można powiedzieć coś...
11:36Coś miłego?
11:40Na przykład...
11:42Skarbeczkę
11:44Proszę spróbować zameczeć delikatnie
11:52Tak
11:52Tak
11:53Mogę?
11:59Pewnie
12:01Doskonale
12:07Na pewno zrozumiała
12:08Dzięki
12:11Dzięki
12:12Kiedy pani leci?
12:14Jutro
12:15Znakomicie
12:16Nagrania wyślemy do Irisenu jeszcze dziś
12:19Ale...
12:20Wolałabym...
12:21Nie
12:22Jest tam trudno zdobyty zapis
12:26Raczej...
12:26Wezmę z sobą
12:28W takich warunkach niczego nie wymyślę
12:32Potrzebuję ciszy
12:34A muszę wysłuchiwać waszych bzdur
12:36Nie wolno nam nawet szeptać?
12:39Nie
12:40Poczytajcie coś
12:41Możemy zadzwonić?
12:47Nie ma mowy
12:48Próbowaliście już trzy razy
12:50Ten wasz brzęczyk gdzieś poszedł
12:53Świerszczyk, a nie brzęczyk
12:56Nie da rady się skupić
13:03Do widzenia
13:07Szczęśliwej podróży
13:09Jak było?
13:16Nic nie zrobiłem
13:18Cały czas przeszkadzają
13:19Musicie tak rozrabiać?
13:25Zabronił nam nawet szeptać
13:27Jutro będziesz miał spokój
13:31Samolot wylatuje przed południem
13:33Polecimy!
13:36Mamuś, co to jest?
13:37Tata nie chce nam powiedzieć
13:38To przysłała wasza
13:41Druga babcia
13:43Myślała, że mamy dzidziusia
13:47I że się nam przyda
13:48Kupiłeś coś na kolację?
13:53Niby kiedy?
13:54Mam być nianią
13:55Czy biegać po sklepach?
13:56Nie denerwuj się
14:01Sama pójdę
14:01To przysłał się zbierdę
14:02To przysłał się zbierdę
14:06...
14:11...
14:16...
14:20...
14:24...
14:28...
14:30...
14:32...
14:34...
14:38Dziwne.
14:40Kiedy chcesz wziąć, nie da rady.
14:43Cisza.
14:47Mam pomysł.
14:50Eksperyment.
14:59Chodź.
15:01Jedzie
15:09Jest zaczarowana
15:16Raczej antygrawitacyjna
15:20Mam was powyżej uszu
15:27Jeśli chcecie mnie denerwować
15:30To róbcie tak dalej
15:30Idę do drugiego pokoju
15:31To ta bransoletka
15:34Karel mówi, że jest antygrawitacyjna
15:36Co?
15:37Pokaż
15:38Chłopaki
15:59Wracajcie
16:07Siadać na tapczan i niczego nie dotykać
16:11Chcemy z tobą
16:13Nikam
16:13Taksi
16:25Waży 63 kg
16:34Fantastyczny
16:37Jeśli ten metal jest naprawdę antygrawitacyjny
16:42To Einstein przewraca się w grobie
16:44To Einstein przewraca się w grobie
16:44Naprawdę podniesie większy ciężar?
16:46Tak
16:47Uniosła Chycynta i mnie
16:49Trzeba przeprowadzić kontrolę techniczną
16:52Najlepiej od razu
16:54Zadzwońcie do działu kontroli
16:58To podniesie również wagon z ludźmi
17:08Dlaczego z ludźmi?
17:10Mam na myśli loty widokowe
17:13Wagon płynący nad ziemią
17:17Można organizować podróże dookoła świata
17:21Loty widokowe
17:23Trzeba tylko ustalić trasę
17:25Działa jak antygrawitacyjny metal
17:29Nie leci, tylko stoi w powietrzu
17:33A ziemia się pod nią obraca
17:36Loty widokowe dookoła kuli ziemskiej
17:40Prawie za darmo
17:42Gotowe
17:44Tak, pozor, połóżcie
18:07Fantastyczne
18:08Loty widokowe dookoła świata
18:10Dla każdego
18:12Dzieci do lat dziesięciu za darmo
18:15Możemy kalkulować bardzo niską cenę
18:18Możemy pan zdradzić z czego jest ten materiał?
18:23Tajemnica handlowa
18:25Możemy się dogadać na wykorzystanie do
18:28Masowej produkcji
18:30Przestań!
18:38Chcesz, żeby kulki dzwoniły?
18:40Słucham muzyki
18:43Wiesz bracie, to dziwny tatuś
18:48Siedzimy tu jak idioci
18:53Kiedy znaleźliśmy fajną zabawkę, to nam ją zabrał i uciekł
18:57Wyrodny ojciec
18:59Inne dzieci też mają takich tatusiów?
19:06Nie
19:06Może go krzywdzimy?
19:09Może nie wie jak ma się zachowywać?
19:14Może należy mu powiedzieć?
19:16Przecież nie dopuści nas do słowa
19:19Nie pozwala nawet szeptać
19:22Może
19:24Nagramy się na taśmie
19:27Musielibyśmy skasować muzykę
19:29Mamusia przyniosła pełną torbę taśmi
19:34Coś pojdę
19:34Ja
19:3620% z zysku
19:50Mogę na to przystać
19:52Na pewno będzie pan inwestować
19:59Raczej kupię domek z ogrodem
20:04Zamierzam zainwestować w projekt, który od dawna chodzi mi po głowie
20:10Dotąd pan nie wspominał, co to będzie?
20:13Leży mi na sercu kwestia stosunków między ludźmi a zwierzętami
20:18Ludzie starają się być szczęśliwi, a zwierzęta?
20:22Co mogą zrobić?
20:24Chcę im podać pomocną głębę
20:26Drogi tatusiu, chcemy ci powiedzieć, że
20:32Krótko mówiąc, skoro chciałeś mieć dzieci
20:38Powinieneś pomyśleć, że one będą ciebie potrzebowały
20:41Jak tatusia
20:44A ty ciągle myślisz o tym, jak
20:47Nawet kociaki, kiedy czegoś chcą, zaczynają miauczyć
20:53Kocica im pozwala miauczyć
20:57Tak to jest w przyrodzie
20:59Dlatego natura wymyśliła pocałunki
21:04Uważasz się za
21:07Wielkiego wynalazcę, a nie potrafisz takiej
21:10Zwyczajnej rzeczy
21:12Tatusiu
21:15Długo się pan nie zatrzymał u siostry
21:20Odwieźli ją do szpitala, ma dobrą opiekę
21:22Odwiedziłem ją i wróciłem
21:24Jutro o tej porze będę z dziećmi w Irisenie
21:32Życzę sukcesu
21:34Dziękuję za opiekę nad chłopcami
21:38Bardzo nam pan pomógł
21:42Zamknięte?
21:45Zamknięte?
21:46Pewnie poszli z panem inżynierem do parku
21:48Do widzenia
21:50Mamuś wróciłaś?
21:59Jesteśmy sami
22:00A gdzie tata?
22:02Zabrał bransoletkę
22:03Uciekł i zamknął nas
22:04Nagraliśmy mu list
22:07Chcesz posłuchać?
22:09Skąd wzięliście taśmę?
22:15Bożeś
22:16Co ja teraz zrobię?
22:19Akurat nagranie bobra
22:21Chyba zwariuje
22:27Ja se snad zblaznim
22:29Bubr buduje tamy, prawda?
22:41Do widzenia
22:43Pech z tą wodą, panie inżynierze
22:50Wyprowadzamy się
22:52Przez wodę?
23:09Co się stało?
23:12Czemu zostawiłeś ich samych?
23:16Musiałem iść do pana papa
23:18Spójrz, mam umowę
23:21Skasowali bobra
23:25Najtrudniejszy zapis
23:27Nie przejmuj się
23:29Mamy zapewniony byt do końca życia
23:31Masz sławnego męża
23:34Egoistę
23:36Nie obchodzicie, skąd mam umowę?
23:41Nie
23:41Ciebie nie interesuje, czy ja spełniam warunki umowy
23:46Dla ciebie ważniejsza jest twoja umowa?
23:50Twoja kariera?
23:52Chciałabyś, żebym siedział w domu?
23:54To ty jesteś egoistką
23:59Ja, która ciężko pracuje, żebyś żył jak w raju?
24:05Kto mnie namówił do pracy nad arafonem?
24:07Ty
24:07Teraz mi wypominasz, że solidnie wypełniam obowiązki?
24:12Więc wszystkiemu ja jestem winien?
24:14To demagogia
24:16Przecież chcę, abyśmy mieli identyczne warunki do pracy
24:19Oboje
24:20W takim razie
24:23Do irisenu polecę z Karlem
24:26A ty zostajesz z Hiacyntem
24:28Strasznie się kłócą
24:44Co się pan tak wystroił?
24:51Gdzie się pani włóczy?
24:53Byłam za miastem po zioła
24:54Pytałam, czemu się pan tak wystroił?
24:59Przez tę aferę z Roksaną zapomniałem pani powiedzieć, że jutro się żenię
25:03Muszę być punktualnie, żeby czegoś nie przegapić
25:06Z Ksenią?
25:08Jak pan to zrobi?
25:10Później powiem
25:10Kiedy wrócę, będę już królem krainy baśni
25:14Proszę obserwować Roksanę i nie spuszczać jej z oka
25:18Po powrocie wydostanę ją stamtąd
25:20Wedle życzenia, panie Rumburak
25:22Zrozumiała pani?
25:28Jak wyglądam?
25:41Nie mam nic do zarzucenia
25:43Podobam ci się?
25:46Jestem wręcz zazdrosny
25:48Patent na doskonałość mam tylko ja
25:51Wasza wys...
25:54Freddy
25:55Freddy, co tak siedzisz?
25:57Jak trusia?
25:58Źle się czujesz?
25:59Fantomas obiecał, że jeśli będę grzeczny, to wieczorem dostanę prezent
26:03Fantomas dotrzymuje słowa, więc...
26:07Proszę
26:08Dzięki
26:09Czy to możliwe?
26:17Dwa konie i dwa ludziki
26:20Mam dwa żywe konie
26:22Są wspaniałe
26:23Jesteś szczęśliwy?
26:27Udało ci się
26:28Będziesz najlepszym tatusiem na świecie
26:31Dziwi cię to?
26:34Przecież jestem najlepszy we wszystkim
26:35Jestem fantomas
26:39Roksanko, jesteś uratowana
27:01W filmie wystąpili
27:09Tekst polski
27:17Maja i Jerzy Piotrowscy
27:19Czytał Jacek Brzostyński
27:21KONIEC!
27:22KONIEC!
27:23KONIEC!
27:24KONIEC!
27:25KONIEC!
27:26KONIEC!
27:28KONIEC!
27:32KONIEC!
27:33KONIEC!
27:34KONIEC!
27:35KONIEC!
27:36KONIEC!
27:38KONIEC!
27:39KONIEC!
27:40KONIEC!
27:42KONIEC!
27:43KONIEC!
27:44KONIEC!
27:45KONIEC!
27:46KONIEC!
27:47KONIEC!
27:48KONIEC!
27:50KONIEC!
27:51KONIEC!
27:52KONIEC!
27:54KONIEC!
27:55KONIEC!
27:56KONIEC!
27:57KONIEC!
Comments