Fırat & Cemre #24

Prisionero - Mahkum

El Prisionero  Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.  Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum  ETIQUETA PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK GUIONISTA: UGRAS GUNES

Transcript

00:00¿Qué es eso?

00:30¿Qué es eso?

00:32Neden böyle bir teklif yapmış olabilirim?

00:35Bilmem.

00:38Belki de Fırat Bulut'un avukatı olduğum içindir.

00:42Fırat Bulut şu içerideki savcı.

00:46Onun avukatıydınız demek.

00:49Ayrıca neden böyle bir şey yapayım ki?

00:51O dava biteli aylar geçti.

00:54Yani kusura bakmayın.

00:57Teklif etmiş olduğunuz pozisyon oldukça büyük.

00:59Yani benim aklıma başka bir şey gelmiyor.

01:03Kendinizi bu kadar hafife almayın.

01:07Zahid.

01:09Anam.

01:11Zahid neredesin?

01:14Neredesin?

01:15Barış'ı ara.

01:19Hobres'i rica ederim.

01:21Rüyamda gördüm onu.

01:23Ara eve gelsin.

01:26Hemşire.

01:28Hemşire.

01:29Savaş değil o.

01:30Savaş değil.

01:30Barış biliyorum biliyorum.

01:33Hepiniz yalan söylüyorsunuz.

01:35Ara da eve gelsin.

01:37Tümseye lütfen.

01:38Niye bana inanmıyorsunuz?

01:40Niye hiç kimse bana inanmıyor?

01:42Biliyorum o Barış savaş değil.

01:45Hızlıyorum.

01:46Eşim Tomlis Hanım.

01:47Demans hastasıdır.

01:50Yalnız hafızasını kaybetmedi.

01:51Zaman içinde bir ileri gidiyor bir geri geliyor.

01:54Oğlumuz Barış'ın öldüğünü söyledim.

01:56Asla inanmıyor.

01:58Savaş'ı Barış zannediyor.

02:01Kusura bakmayın gidip bakmam lazım.

02:03Söyleyince.

02:05Hemen gidelim.

02:08Herkesi kaldırabilirsin.

02:12Annen Aslı.

02:13Annen Aslı.

02:43Böyle şurasında bir yara izi var.

02:53Tuhaf tuhaf konuşuyor.

02:54Garip garip şeyler söylüyor.

03:02Savaş Bey.

03:05Demek ailemin yanına gelecek kadar haddini aşan arkadaş sensin.

03:14Siz Büge Hanım'ın suçunu üstlenip içeri girince eşinizle görüşmekten başka çarem kalmadı.

03:20Ne diyorsun?

03:22Ferda nerede diyorum Savaş Bey.

03:24Bilmem.

03:26Ben görüştüğüm insanlara navigasyon bağlamıyorum.

03:29Sen nesi oluyorsun Ferda Hanım?

03:31Adın ne?

03:32En son sizinle görüşeceğini söyledi.

03:35Eee?

03:37Daha sonra kendisinden haber alamadım.

03:39Eee?

03:41Eesi?

03:44Ferda nerede?

03:45Arkadaşım sen Türkçe bilmiyor musun?

03:49Aydın ne ol?

03:50Hımm.

03:52Ferda'ya ulaşmam için tüm ailenizle görüşmem gerekiyor sanırım.

03:56Okey.

03:57Bana bak.

03:58Aileme bir daha yaklaşırsan.

04:01Sizin için sakin.

04:02Mesafeli.

04:03Kontrolli biri demişler Savaş Bey.

04:05Bunlar gerçek beni tanımamış.

04:09Senin adın ne?

04:13Ferda nerede?

04:17Bir daha benim karşıma çıkarsın.

04:21Sana neler yapacağımı tahmin bile edemezsin.

04:28Bu ne lan?

04:35Zahid'e esali barışın savaşın yerine geçti.

05:05Seni bilmiyor.

05:07Ve bence Barış'ı babasını her şeyi anlatmakla tehdit edebiliriz.

05:12Bir şey yaramaz.

05:13Nihayetinde babası ne olursa olsun oğlunun tarafında olacaktır.

05:18Peki annesi?

05:20Annesi tüm gerçeği farkında Fırat.

05:23Kadıncağız evde Barış Barış diye sayıklıyor.

05:26Barış?

05:27Neden gözlük taktın oğlum?

05:29Savaş'ın gözlüklerini mi kıskandın?

05:31Tomlis Hanım o zaten Savaş Bey.

05:32Hastanenin ilk günü.

05:37Onu hatırlamıştı.

05:40Her ne kadar bunu söylemek istemesem de...

05:43...annesinin üzerinden yapsak bunu.

05:47Barış'ın annesi bile olsa...

05:50...durumu öyle olan bir kadından faydalanmak istemiyorum.

05:52Ne yapacağız peki?

05:57Bir şey.

05:59Onu köşeye sıkıştıracak bir şey.

06:01Bir açık, bir kanıt neyse.

06:10Cinayeti işlediği bıçağınları yasakladığımı bir hatırlasam.

06:14Fırat?

06:17Peki bu işini görür mü?

06:23Kazayı, büyügeye hesar yapmış.

06:26Yani...

06:27...Barış karısını kurtarmak için bütün suçu üzerine almış.

06:30Nereden geldi bu video?

06:32Bilmiyorum.

06:33Gizli numara.

06:34Gidiyoruz.

06:47Nereye?

06:48Yolda anlatacağım.

06:49Gidelim.

06:55Hadi bakalım.

06:56Alo müdürüm.

07:21Bekir.

07:22Var mı bir haber?

07:23Yok.

07:24Lan, hani akşama kadar gelecekti.

07:28Kim bilir nereye kaçtı şerefsiz ağzımıza s...

07:30Müdürüm, biraz daha beklesek.

07:33Yani ben geleceğine inanıyorum.

07:35Lan inanmak mı olsaydı?

07:38Bul şu herifi bana Bekir.

07:39Bul.

07:51Vay be.

07:52Burası hiç bozulmadı kendini.

07:55Hala aynı.

07:59İlk sen getirmiştin beni buraya.

08:03Gel, gel, gel.

08:04Ayşe...

08:05Basamak var, basamak var.

08:07Bak.

08:08Ben bu kadar seni görmeden duramam ama açalım artık.

08:11Tamam bir dakika, çok az kaldı.

08:12Ya düşeceğiz şimdi ve çok güleceğiz biliyorsun.

08:14Düşmeyeceğiz.

08:14Gel, gel bana güven.

08:16Gel, gel.

08:16Neredesin?

08:17Buradayım.

08:18Gel, gel.

08:19Tamam.

08:19Gel.

08:20Gel, gel.

08:22Gel.

08:23Seni döndüreceğim şimdi.

08:24Düşeceksin ve çok güleceğiz biliyorsun.

08:26Hayır bir dakika dur tamam.

08:28Tamam.

08:29Şimdi açacağım.

08:29Aç.

08:31Aç artık.

08:31Bu çok güzel bir sürpriz.

08:44Daha önce görmediğin bir yer olsun istedim.

08:48Tanışmamızın birinci yılı kutlu olsun.

08:51Seni çok seviyorum.

08:53Sana çok aşığım.

08:54Hadi.

09:07Vay, vay, vay.

09:10Sofraya bak be.

09:12Sadece biz mi varız herhalde?

09:14Hı hı.

09:19Çok güzelmiş.

09:20İyi ki ben o gün oradan geçmişim de seni tanımışım.

09:25İyi ki hayat seni karşıma çıkarmış.

09:28Çok seviyorum seni.

09:29Ben de seni çok seviyorum.

09:47Huysuz ve tatlı kadın.

09:50O adamla görüştüm dedin.

10:03Ne söyledi?

10:04Anlatmayacak mısın?

10:08Ben...

10:09...bizden başka bir şey konuşmak istemiyorum şu an.

10:13Sonra icabına bakarım.

10:14Sen icabına baka baka bu hale gelmedik mi Amazade?

10:17Savaş'ın icabına baktın.

10:20Ferda'nın icabına baktın.

10:21Şimdi bunun icabına mı bakacaksın?

10:23Ben sana dedim ama değil mi?

10:24Barış.

10:26Bu adam normal bir adam değil.

10:28Ferda garip bir kadın.

10:30Ben sana bunları dedim mi demedim mi?

10:31Söyledim değil mi hepsini?

10:32Dedim, dedim, dedim.

10:34Ben demiştim diyen insanlardan.

10:36Sen de sıkılmıyor musun?

10:37Bana bir şeyi yap diye kafama kalktığında...

10:40...ben yapmıyorum zaten biliyorsun.

10:42Göreceksin ama bu adam Ferda'yı bulmadan...

10:44...bizim yakamızdan düşmeyecek.

10:47Hiç senin yüzünden.

10:48Ha benim yüzümden bir de.

10:50Doğru.

10:51Başımıza bela olan o kadınla ben aldattım seni.

10:54Muhteşemsin.

10:55Evet seni aldattım.

10:56Sen öldürdün.

10:58Ben sırrımızı saklamaya çalışıyordum.

11:00Sırrımız diye bir şey yok.

11:02Senin sırrın.

11:03Sen hayırdır ya?

11:05Hafıza kaybına mı oradın savcı gibi?

11:08Altı aytır benimle birliktesin.

11:11Yani bu oyuna sen de ortaksın.

11:13Ayrıca o adam Ferda'nın tırnağını dahi bulamaz.

11:16Ama kazayı senin yaptığını biliyor.

11:19Yani tatlım...

11:21...her şeyin sorumluluğunu bana yüklemezden evvel...

11:24...biraz da kendi yaptıklarına bak istersen.

11:29Sen manyaksın.

11:32Manyağım.

11:33Evet senin manyağınım.

11:34Senden başka kimsem yok çünkü.

11:53Şu tip *** yaralı yanak kimmiş öğrenebildim mi?

11:56Nayet.

11:59Naz'dan haber olsa zaten arardın.

12:01Onun üzerinde çalışıyorum.

12:02Şu içeridekini de zevkle halledeceğim bir ara.

12:05Haberin olsun.

12:07Savcı ne alemdeyim?

12:08Güzel mekan.

12:28Özlemişim.

12:29Mezeleri beraber seçseydik.

12:34O türü bir şey yapmayacağım.

12:37Tövbe tövbe.

12:42Ne haber Barış?

12:44Daha belli değil.

12:45Belli.

12:47Bugün belli.

12:48Dur tahmin edeyim.

12:51Kızımı versene diyeceksin.

12:54Bunu çok dedim.

12:54Kızımı vereceksin.

13:03Ne o sokak röportajında mıyız?

13:06Oynat.

13:07Ha video.

13:09Ne o komikli videolardan mı var?

13:11Hı.

13:18Büge'nin yaptığı ama senin üzerine aldığın kazanın mobese videosu.

13:29Nereden buldun bunu?

13:30Eğer bana kızımı geri vermezsen davanın savcısına bunu izleteceğim.

13:42Büge'nin içeriye girecek.

13:45Duydun mu?

13:46Davada sahtekarlık da var.

13:49Medya bununla ilgilenmek isteyecektir.

13:50Ama en önemlisi.

13:51Baban ne der?

13:54Ne?

13:56Düşündün mü?

13:58Yapamazsın.

14:01Yaparım.

14:02Yapmazsın.

14:05Öyle bir yaparım ki.

14:21Çat kapı geldin.

14:24Çok önemli bir konu var dedin.

14:27Kahvelerimizi içtik.

14:29Ama hala bana hiçbir şey anlatmadın.

14:38Telefonla oynamaya mı geldin buraya anlamıyorum ki.

14:40Bak eğer Fırat meselesiyse.

14:42Tabii ki Fırat meselesi.

14:44Sağlık durumunun iyi olmasına sevindim.

14:46Ama ben tekrar tekrar aynı şeyleri konuşmak istemiyorum.

14:49Aynı şeyleri konuşacağımı nereden çıkardın?

14:51Cemre.

14:55Misafirimsin.

14:56Kabouluk etmek istemiyorum.

14:57Ama benim Fırat'la ilgili yapabilecek hiçbir şeyim yok.

15:00Lütfen.

15:02Kızının yaşadığını bile bile.

15:12Nazlı'nın yaşadığını bildiğini Fırat da biliyor.

15:21Benim de daha yeni haberim oldu.

15:29Emin olmadan da söylemek istemedim.

15:31Vay be.

15:33Hala böyle sağlam dostluklar kaldı mı gerçekten?

15:35Benden hangi konuda yardım istiyorsun?

15:44Ben Barış'tayken sen Tahir'le olacaksın.

15:47Eğer Barış Nazlı'yı vermem derse videoyu Tahir'e izlet.

15:50Davada hata yapmasını kaldıramaz.

15:52Tahir'i yardım etmek istemezse ne yapacağız?

15:58Nazlı yaşıyordu ve benden sakladı.

16:01Anladın mı?

16:02Bunu ona kullan.

16:05Peki Barış bu sürede sana Nazlı'yı getirse ne olacak?

16:09Benden haber bekle.

16:11Ben göster diyene kadar Tahir'i videodan bile bahsetme.

16:14Tamam mı?

16:15Hı hı.

16:21Bence biz bir kahve daha içelim Tahir Bey.

16:28Olur.

16:29Olur.

16:38Ne durumdasın?

16:47Nazlı bende değil diyorum.

16:48Niye anlamıyorsun?

16:50Senden başka kim kaçıracak kızımı?

16:53Ya bak.

16:55Nazlı bende değil gerçekten.

16:57Biz de arıyoruz.

16:58İnanman için ne yapayım?

16:59Barış.

17:01Kızım senden başkasının da olamaz.

17:02Bak beni burada delirtme.

17:04Bu memlekette gittik kötü adam ben miyim?

17:07Sen bilirsin.

17:09Yeser ailesinin bir skandolu daha olsun madem ne olacak?

17:12Fırat.

17:14Yapma.

17:16Bende değil diyorum.

17:18Bügüyü önemsiyorsun.

17:22Suçu üstlenmişsin.

17:26Benim gibi.

17:28Bügüyü kendi ellerinle hapse göndereceksin.

17:32Duydun mu?

17:33Benden günah gitti.

17:36Fırat.

17:38Yapma.

17:40Bana kızımı geri ver.

17:42Hanımefendi değil.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada