Giryan & Fırat #2

Prisionero - Mahkum

El Prisionero  Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.  Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum  ETIQUETA PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK GUIONISTA: UGRAS GUNES

Transcript

00:30¿Qué?

00:31Yani...

00:32...sen bakma öyle olduğuna...

00:35...ne yaparlarsa yapsın...

00:37...beni yıkamazlar.

00:39Savcı da bilir...

00:41...ben de en az onlar kadar kriminal bir insanım.

00:43Değil mi Savcı?

00:44Evet.

00:46Ben geliyorum birazdan.

00:48Ben buralardayım.

00:51Hacı ben bu arada.

00:53Memnun oldum.

00:54Sen bu gece yalnızca o iki hedefi değil...

00:57...beni de kurtardın.

01:00Tek bir cinayeti de açıklayamazdım yukarıya.

01:03Ali Reza şu an yaralı ve onların elinde.

01:06Yani pek bir şey yapmadım.

01:07Olsun.

01:08Yani temel kural.

01:10Hiç ceset yoksa cinayet de yok.

01:12Bir şey soracağım.

01:15Bu içerideki kadın kim?

01:18Birazdan anlayacağım.

01:19Gelin.

01:20Teşekkürler.

01:30Birazdan geleceğim.

01:31Kapıyı kapatsana.

01:32Tamam.

01:33Evet.

01:34Melek.

01:35Özge.

01:36Hangisini söyleyelim sana?

01:37Bakalım bakalım.

01:38Bakalım bakalım başka neler varmış.

01:40Eva.

01:41Eva.

01:42Emlakçı.

01:43Başka.

01:44Başka.

01:45Başka.

01:46Evet.

01:47Tuğçe.

01:48Reklamcı.

01:49Evet.

01:50Evet.

01:51Melek.

01:52Özge.

01:53Hangisini söyleyelim sana?

01:54Bakalım bakalım başka neler varmış.

01:55Eva.

01:56Eva.

01:57Eva.

01:58Emlakçı.

01:59Başka.

02:00Evet.

02:01Tuğçe.

02:02Reklamcı.

02:03Hıh.

02:04Bakalım bakalım başka neler varmış.

02:06Eva.

02:07Eva.

02:08Eva.

02:09Emlakçı.

02:10Başka.

02:11Evet.

02:12Tuğçe.

02:13Reklamcı.

02:18Ve Giryan.

02:19Giryan mı acaba?

02:25Madem suç işlemeyecektin.

02:28Bu kadar sahte kimlikle ne işin var?

02:31Kimlik hırsızıyım ben.

02:33Adın Giryan mı?

02:35Gözleşlemek.

02:36Giryan.

02:41Gerçek yani.

02:42Eylül'de hani kardeşimle biz tek başımıza ayakta kaldık.

02:43Anne yok.

02:44Baba yok başta.

02:45Eylül'de hani kardeşimle biz tek başımıza ayakta kaldık.

02:46Anne yok.

02:47Baba yok başta.

02:48Eylül'de.

02:49Eylül'de hani kardeşimle biz tek başımıza ayakta kaldık.

02:51Anne yok.

02:52Baba yok başta.

02:53Eylül'de.

02:54Eylül'de.

02:55Eylül'de.

02:56Eylül'de hani kardeşimle biz tek başımıza ayakta kaldık.

02:58Anne yok.

02:59Eylül'de.

03:01Eylül'de.

03:02Eylül'de hani kardeşimle biz tek başımıza ayakta kaldık.

03:04Anne yok.

03:05Baba yok başta.

03:06Eylül'de hani kardeşimle biz tek başımıza ayakta kaldık.

03:10Baba yok başta.

03:15Tarlabaşında bir çeteye dahil oldum.

03:18Benim işim daha çok sahadaydı.

03:20Ben dümeni kurardım.

03:23Onlar işlerini hallederdi.

03:26Yani yaptığımı ne dersin bilmem.

03:28Dolandırıcılık mı hırsızlık mı her neyse.

03:30Ama işlerine geliyordu.

03:32Farklı kimliklere girebilme.

03:33¿Qué pasa?

04:04Acılarla dans falan.

04:08Neyşe'nin yalan oluyor da acının yalan olmuyor.

04:17Sana yalan söylemedim.

04:20Kardeşimle ben acı çekmeden nefes atrıma soğuduk.

04:24Dans ne ki?

04:33Birlikte kalkalım gidelim.

04:47Bana ne yapacaksan yap ama kardeşimi o psikopatın elinden kurtar.

04:59Tutuklanmayacak.

05:01Hayır.

05:03Bir şans daha vereceğim sana.

05:06Burada kalacaksın.

05:08Bizimle.

05:09Ne?

05:10Yeteneklerini bizim için kullan.

05:12Göreceğiz ne kadar maharetlisin.

05:14Evet arkadaşlar.

05:40Yeni saha elemanımız.

05:46Giriyan.

05:48Gir ne pardon?

05:50Giriyan.

05:54Hoş geldiniz.

05:54Bekir ben.

05:55Ayşe ben.

05:57Ne oldu?

06:01Haci.

06:02Fırat biraz konuşabilir miyiz?

06:11Bu ne ya?

06:13Manyak bir polis eskisi.

06:15Bilgisayar fetişisti bir ev kızı.

06:18Bir aşiret ası ve bir suçlu.

06:21Bu mu kurduğun ekip Fırat?

06:22Sen biraz şekilci misin ya.

06:24Oradaki insanların hepsi son derece yetenekli.

06:27Bunu sen de biliyorsun.

06:28Ortada eğer bir başarı varsa bu ekibin başarısı.

06:31Ya kadın resmen dolandırıcı.

06:33Ne işi var devletin özel biriminde?

06:35Burası bir özel birim.

06:36Sağda adamımız var mı?

06:38Yok.

06:39Peki o kadar yetenekli bir adamımız var mı?

06:42O da yok.

06:43Kızın bu durumla alakalı hiçbir menfaat yok.

06:46Tek istediği şey kardeşini Barış'ın elinden kurtarmak.

06:49Ben kararımı verdim diyorsun.

06:51Yani kararlısın.

06:52Yo ben sadece diyorum ki bana güven.

06:55Eğer şimdi o kızı bırakırsak Barış'ın peşinden gidecek.

06:58Ve helak olacak.

06:59Ama yanımızda kalırsa hem işimize yarayacak.

07:03Hem de onu korumuş olacağız.

07:05Fırat bak.

07:06Aramımız geldi.

07:22Koçum.

07:24Bir tane psikopat için yakma kendini.

07:26Bak daha gençsin.

07:28Aslan gibi delikanlısın maşallah.

07:30Birkaç sene yatar çıkarsın.

07:33Söylesene.

07:33Nerede Barış-ı Yesari?

07:36Nerede saklanıyorsunuz?

07:45Ne gülüyorsun lan?

07:46Ne gülüyorsun?

07:49Kendini zeki zanneden bir aptal olmana gülüyorum.

07:52Çekme beni.

07:54Gel buraya gel buraya.

07:56Hey hey hey.

07:58Çek.

07:59Çek.

08:00Tamam tamam.

08:01Çek.

08:02Tamam.

08:02Tamam Fırat.

08:03Sakin.

08:04Sakin.

08:05Çekil bana.

08:05Tamam al ceketini çekin.

08:09Çekil.

08:10Ben buraya.

08:11Tamam.

08:12Tamam çek.

08:14Çek.

08:15Çık mı beni.

08:16Ben de.

08:17¿Qué es eso?

08:47¿Qué es eso?

09:17Aklımızda, kalbimizde olacağım.

09:21Sadakatinizi görüyor, biliyor, hissediyor olacağım.

09:27Yolumuz uzun, yolumuz çok güzel.

09:31Ama yolumuz tehlikeli.

09:32Elbet bir gün birimiz, birilerimiz esir düşecek.

09:40Elbet kendi adaletlerini bize dayatmak isteyecekler.

09:44Bizi konuşturmak için ellerinden geleni yapacaklar.

09:47Zaaflarımızı zorlayacaklar.

09:48Konuşmasan ne olacak?

09:51Suçun sabit.

09:54Adam öldürmeye teşebbüsten içeriye gireceksin.

09:58Tekrar uyuşturucuya başlayacaksın.

10:01Yaşlı bir müptezel olarak hayatını sonlandıracaksın.

10:03Bunu lan istedi.

10:04Her zaman bir ihtimalle var.

10:11Esir düştüğünüzde, yapacak başka hiçbir şey olmadığını anladığınız anda...

10:18...kendimizi bu yeryüzünden sileceğiz.

10:20Peki, hiçbir silahımız yokken bunu nasıl yapacağız?

10:41Lan!

10:47Lan!

10:48Lan!

10:49Şşş!

10:50Lan!

11:10Gerihan, sen hiç merak etme tamam mı?

11:14Kardeşini bulacağız.

11:15Ya Ayşe, şunlara söyleyelim de şu koltuğu değiştirsinler.

11:32Özel birim kurmuşlar, koydukları koltuğa bak.

11:35İki büklüm kaldım la burada, Hint fakiri gibi.

11:37Günaydın, günaydın.

11:42Günaydın, günaydın.

11:44Günaydın.

11:45Günaydın.

11:46Ya Hacı, sen de burada yattın.

11:47Tutulmadı mı bir yerin?

11:49Valla benim babam.

11:50Ben çocukluğumda, gençliğimde, o kadar çok yer yatağında yattım ki.

11:54Yani hesap et.

11:55Kariyollayı ilk 20 yaşında gördüm.

11:57O yüzden bana koymuyor.

11:58Neyse, hadi gelin size kahvaltı getirdin.

12:00Ciger, ciğer mi?

12:03He, hem de halis, muhlis, diğer bakır işi.

12:07Şaka yapıyorsun.

12:13Ayşe, de hadi.

12:16Ya bak, sen ciger sevmişsin ben sana kuşbaşı yaptırayım.

12:19Yok yok, ben et yemem.

12:21Sebep?

12:22Ya şimdi sana böyle uzun uzun neden et yemediğimi anlatmayayım.

12:25Kebapçısın sonuçta.

12:27Vicdanım el vermiyor diyelim.

12:30Niye bize bir cidamımız yok?

12:36Öt yemiyor, hayret bir şey.

12:41Burada acı ala göz mü var?

12:43Gel savcığım gel.

12:44Gel cigare gel.

12:45Bu ne oğlum ya?

12:46Sabah sabah.

12:48Ya valla savcığım.

12:49Seninkide dahil hepsine soğan koydurmuşum.

12:52Kokacaksak hep beraber kokak.

12:54Abi, günaydın.

12:56Günaydın.

12:57Bu Umut'un hesabını inceledim, haklı çıktın.

13:00Barış'a derim hep üzerine iletişim kurmuş.

13:02Yeni adayları oradan alıyorlar o zaman.

13:04Biz de iletişim kurmadık, seni bekledik.

13:06Geri yanına fake bir hesap açtık.

13:08Hali hazırda kullanmadığın kimliklerden biri üzerine kurduk profile.

13:11Güzel.

13:11Ben de Barış'ın hangi sohbetlere düşeceğini gayet iyi biliyorum.

13:18Benden de iyi haber.

13:20Bu Barış'ın tayfasında Furkan diye bir eleman var.

13:24Fukara, rapçi.

13:25İşte o.

13:27Geçenlerde mobeseye takılmış bir yerden.

13:29Ayşe bir şey yapsana şunu.

13:31Yansıtsana.

13:32Ha, bak burada.

13:37Fukaranın yanındaki tip de bu Ali Rıza'nın kaçırıldığı evin yakınlarında bir yerde takibe takılmış.

13:43Ben de yüz incelemeden takip ettim.

13:44Adamı her gün aynı kişinin mekanına gidiyor.

13:47Bunu.

13:50Dadaloğlu ya.

13:52Ya valla çok yaşlanmış ama karizması hele yerindedir.

13:55Sen tanıyor musun Dadaloğlu'nu?

13:56Ha, benim babamın eski dostudur.

13:59Yahu Savcı, bu adam zamanında İstanbul'un bir numaralı kabadayısıydı.

14:04Öyle mafya falan değil ha.

14:06Fakir fukara babasıdır.

14:08İşte ceza evindeydi.

14:09Demek çıkmış.

14:10Sen beni görüştürebilir misin onunla?

14:12Ya senin emrin olur.

14:14Biz sen hemen kalk gidelim.

14:16Çok güzel abi.

14:17Hacı Alagöz'ün işini bitiremedik ama adamımız da konuşmadı.

14:33Bugün olmazsa yarın konuşur.

14:35Adamınız o maddeye mahkum bırakırlar mı öyle?

14:40Ölüler konuşamaz.

14:42Benimle birlikte yol yürüyenler.

14:44Sadece bana sadık değiller.

14:47Davalarına da sadıklar.

14:49Hepsi ne zaman ölmesi gerektiğini biliyor.

14:52Adamınız kendini mi öldürdü?

14:54Çoktan defnedilmiştir bir de.

14:57Vay be.

15:00Bunca yıldır benim kapımda bana inanan, benimle yol yürüyen, karnımı doyurduğum, ekmeğine verdiğim onca insan var.

15:08Hiçbiri bana bu kadar sadık olmadı.

15:10Bu kadar sadıklıydı.

15:12Barış sen ne verdi bu insanlara?

15:19Umut.

15:22Umut bir insanın hem mucizesi hem felaketi olabilir.

15:27Bak mesela bizim gibi tipler için hep bir felaketti.

15:31Çünkü başkalarının sesimizi duymadığına inanıyorduk.

15:35Ben o felaketi aldım mucizeye çevirdim.

15:41Adalet için çok umutlular.

15:46Ölmeye de, öldürmeye de hazırlar.

15:54Gel.

15:55Efendim, savcı Fırat Bulut geldi.

16:00Sizinle görüşmek istiyor.

16:05Korkunu aldı herhalde.

16:08Hadi siz arka kapıdan çıkın.

16:11Görünün acele edin.

16:11Hafif sen git.

16:13Ben gelmeyeceğim.

16:15Barış.

16:16Benim mekanımda kimseyi öldüremezsin.

16:19Aa yok.

16:21Ben onu öldürmek istemiyorum ki.

16:24Bak.

16:25Biz onunla siyahla beyaz gibiyiz.

16:27Varlığımızın anlaşılması için birbirimize ihtiyacımız var.

16:33Benim kötülüğüm onun iyiliğini.

16:34Onun iyiliği benim kötülüğümü doğurdu.

16:37Sonra zaman geçtikçe bütün sınırlar kalktı.

16:40Şimdi onunla aynı ortamda olmak.

16:45Barış için mevzu.

16:48Müsaadenizle.

16:49Altyazı M.K.

17:19Altyazı M.K.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada