Fırat & Cemre #17

Prisionero - Mahkum

El Prisionero  Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.  Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum  ETIQUETA PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK GUIONISTA: UGRAS GUNES

Transcript

00:00Yani Savaş Bey ısrarla neden benim olmanını istedi ben anlayamadım.

00:05Kendisi özellikle Yasari Vakfı'ndan burce almış bir kadın avukatla çalışmak istiyor.

00:10Savaş Bey babasının yerine göreve getirildiğinden beri...

00:13...genç ve başarılı insanlara fırsat vermek onun için çok önemli.

00:18Teşekkür ederim.

00:20Ama hatırlatmam gerekiyor ki benim henüz kazanmış olduğum bir davam ya da bir başarım yok.

00:26İşte belki de bu ilke beraber imzalatacağız.

00:28Hatta

00:30Belki

00:30Kesin

00:36Kazanacaksınız

00:58Çok basit bir dava bu

01:08Cezaevine girmeden de halledilebilirdi

01:11Evet

01:12Ama Savaş Bey Sıfı adının

01:15Hukukun önüne geçmesini doğru bulmuyor

01:17Takdir edersiniz ki

01:19İkiz kardeşiyle yaşanan tatsız mevzudan sonra

01:22Yeterince şahibi oldu zaten

01:24Evet

01:24Masum bir insanı öldürmüştüm

01:27Onu sıklayan savcı

01:31Müvekkilim oluyorum

01:32Siz savcı Fırat Bulut'un avukatı mısınız

01:37Evet

01:39Kusura bakmayın

01:41Sormam gerekiyor

01:43Çok zor olmuyor mu

01:46Yani

01:47Karısını ve kızını katleden

01:50Bir adamı savunmak

01:51Çünkü o öldürmedi

01:57Daha doğrusu

01:59Onun öldürdüğü kanıtlanmadı

02:01Pardon ben

02:02Cezası kesinleştiğim müebbet aldı diye duymuştum ama

02:05Üst mahkemeye mi başvurmayı düşünüyorsunuz?

02:07Hayır

02:08Üst mahkemeye başvurmadık

02:10E masum olduğunu düşünüyorsanız neden başvurmadınız?

02:14Başka bir planınız mı var?

02:15Kusura bakmayın ama

02:16Yani tüm bu bilgiler mi vekilimle benim aramda?

02:20Size bahsetmem etik olmaz anlatabiliyor muyum?

02:22Kusura bakmayın merak

02:23Umarım gerçek en kısa zamanda ortaya çıkar

02:27Ayrıca o dava hakkında da herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa

02:31Lütfen aramaktan çekinmeyin

02:33Teşekkür ederim

02:35Kahveni soğudun

02:37Teşekkürler

02:39Ah be Fırat abi

02:50Avukatım bile onlara çalışıyor

02:52Ayağıma kadar geldim ve ben senin elimden kaçırdım

03:03Ne diyecektin acaba?

03:09Cemuşum

03:10Hı

03:11Ay sen çalışıyor musun hala?

03:15Dur ben sana bir güzel kahve koyayım da iki dakika sohbet edelim

03:18Valla çok iyi olur teyze

03:21Yeni dava aldım dedin ya senden çok ben sevindim ha

03:25O savcı senin de içini çürüttü

03:33Bak bak bak kahveye bak bak bak bak

03:38Geldi mi kokusu?

03:39Geldi

03:40Hadi gel

03:41Geliyorum

03:42Hımm mis gibi koktu

03:50Valla şu kahveyi senden daha güzel yapan yok

03:54Afiyet olsun güzelim

03:56E anlat bakalım yeni dava neyle ilgili kim kime ne yapmış?

04:01Bana bak yoksa boşanma davası mı ha?

04:03Millet takır takır boşanıyor sen nasıl yürürsün oradan?

04:06Boşanma davası değil

04:07Trafik kazası

04:09Savaş Yesari motorlu bir kuryaya çarpmış

04:14Allah kahretsin onu

04:17Öldürmüş mü gariban kuryayı?

04:19Allah'tan

04:20Hayatta

04:21Ama sağ olsun

04:23Yani Yesari Holding bütün masraflarını karşılamışlar

04:26Aman ne kadar iyi insanlarmış

04:28Ya tabii ki karşılayacaklar kızım

04:30Ya Cemre sen ne alaka?

04:32Bu Yesarilerin milyon tane avukatı vardır ya

04:34Bilmiyorum

04:35Yesari Vakfı'ndan olduğum için beni istemiş özellikle

04:39Vakıfları batsın

04:41Sen niye bu kadar nefret ediyorsun bu Yesarilerden?

04:49Hayır tanımazsın etmezsin

04:51Aman Cemre ya

04:55Tamam işte ben söyleyeceğimi söyledim

04:57Cemre

05:05Bak sen benim her şeyimsin

05:09Biliyorsun değil mi güzelim?

05:12Biliyorum

05:13Bu cani savcı yüzünden zaten çok üzüldün

05:16Yani seni daha fazla üzmesinler

05:19O zenginlerin kahrını külfetini çekme diye diyorum

05:22Daha fazla üzülme diye diyorum

05:25Ya beni kim üzebilir?

05:28Hı?

05:29Sen hiç merak etme

05:30Aferin sana

05:33Teyzesinin güzellik ya

05:34Ama bak çamaşır makinesi beni çağırıyor

05:39Kahveme bak ben hemen asıp geliyorum

05:41Kara taş

05:48Yok ablacığım

05:50Peki bu kız çocuğunu

05:52Peki bu kızı tanıyormuşsunuz?

05:56Yani gördünüz mü?

05:57Burası çocuklara göre bir yer değil abla

05:58Emin misin?

05:59Bütün müşteri kayıtlar önümde

06:00Hayır benim anlamadığım

06:03Bu kişi yani

06:05Buranın sosyal medya hesabını takip ediyor

06:08Bir insan tanımadığı bir yeri niye takip etsin ki?

06:10Abla siz sosyal medyadan takip ettiğiniz herkesi tanıyor musunuz?

06:15Burada şu anda öyle birisi yok

06:17Anladım

06:19Tamam

06:20Kolay gelsin

06:21Teşekkürler

06:22Alo

06:23Tabi tabi efendim

06:27Hadi Nazlıcığım

06:33Çorbanı içsene

06:34Hiç um yiyeceğim

06:35Hani babam gelecekti bugün

06:37Babanın işi çıkmış

06:39Nazlı güzelce yemeğini etsin

06:41Sonra geleceğim dedi

06:41Hoş geldin abi

06:51Hoş bulduk hoş bulduk

06:52Ne içersin?

06:53Ben de bir mercimek çorbası

06:54Oğlum bir mercimek çorbası var

06:55Sağ ol

06:56Nazlı nereye?

06:58Oğlum bir çorba ver

06:59Nazlı nereye gidiyorsun?

07:02Babanın bir sürü porsi arkadaşları var

07:04Bu amcaya sorayım belki arkadaşlıdır

07:07Olmaz ama Nazlıcığım

07:08İnsanlar yemek yerken rahatsız edilmezsin

07:11Hadi çorbanı soğutma

07:12Sen şimdi çorbanı iç

07:23Ben bir telefon konuşup geleceğim

07:25Alo

07:29Ali

07:30Bir kadın geldi seni sordu

07:32Avukatmış galiba

07:33Tanımıyorum dedim

07:34Gitti mi?

07:35Gitti

07:35Ama iyi birine benziyordu

07:37Ben de öyle sanmıştım

07:39İnandın mı bari sana?

07:41İnandı inandı uğramaz bir daha

07:42Afiyet olsun prensesim

07:50Nasıl yedin mi çorbayı?

07:52Aynen çorbanı çok güzel yapardı

07:54Hadi sen çorban iç

07:59Ben bunun aparatı ödeyip geleyim

08:01Sağ olun

08:10Tebrikler Savcığım

08:12Sağ olun teşekkürler

08:14Tahir Savcığım

08:17Tebrik ederim

08:19Sizinle gurur duyduk

08:20Teşekkür ederim

08:21Efendim anne

08:37Tahir ben artık bu babana tahammül edemiyorum

08:39Ne oldu yine?

08:40Yine kumara başladı

08:42Elde avuçta ne varsa gitti

08:44Bir de boş takmış millete

08:46Tamam tamam sen merak etme

08:48Ben konuşurum babamla

08:49Şimdi kapatmam lazım

08:50Tebrik ederim

08:56Sağ olun Barış Savcığım

08:57Aferin

08:58Güzel

09:01Güzel

09:02Gerçi bu ödülü Fırat'ın davasıyla kazanmış olman da biraz garip ama

09:06Ne yapacaksın?

09:08Hayat yani yapacak bir şey yok maalesef

09:10Barış Savcığım

09:11Efendim

09:12Pardon

09:12Anne halledeceğim dedim ya sana

09:16Tahir amca

09:18Ben Nazlı

09:19Nazlı

09:22Sen misin gerçekten?

09:26Evet Tahir amca benim

09:27Babam yanında mı?

09:31Değil

09:31İyi misin bir tanem sen?

09:35İyiyim

09:36Neredesin şimdi?

09:38Söyle bana hemen gelip alayım seni

09:39Neredesin?

09:42Alo

09:42Nazlı

09:43Nazlı

09:44Alo

09:46Kim aradın sen Nazlı?

10:02Kim aradın sen?

10:03Ben ne izlemedin

10:04Nasıl böyle bir şey yaparsın?

10:06Kim var sağ mı dökseni?

10:12Babam

10:13Özür dilerim

10:18Özür dilerim

10:20Tamam ağlamam

10:25Tamam ağlamam özür dilerim

10:27Sen bana bağırıyorsun ben çok korkuyorum

10:33Özür dilerim bir daha bağırmayacağım

10:35Ama ben de çok korkuyorum

10:37Babam telefonu hep kapalı

10:41Ben Tahir amcam ağrıdım

10:43Babam çok özledim

10:47İyi günler

10:57Hoş bulduk

11:02Hoş bulduk savcana

11:04Nasılsın?

11:06İyiyim

11:06¿Has visto en verdad haber mi var yoksa?

11:11Ali'nin kaldığı pansión

11:13Buldum

11:13Ali bir kadın geldi seni sordu

11:16Avukatmış galiba tanımıyorum dedim

11:18Gitti ama

11:20İyi birine benziyordu

11:22Hiçbir haber bu

11:28Teşekkür ederim

11:30Yalnız daha dikkatli adımlar atman

11:33Gerekecek haberimle olsun

11:34Sen hiç merak etme gözümü oradan ayırmayacağım

11:36Gerekirse oranın önünde yatarım

11:38Ama bu işi bırakmam

11:39Fırat

11:42Şunlara bir bakar mısın

11:44Tüm kanıtlar senin suçlu olduğunu gösteriyor

11:53Ama kesinlikle bir şey bulacağımı biliyordun

11:55Ve buldum

11:56Buldum derken

11:58Bıçak setini görüyor musun

12:01Altılı oğlan

12:01Evet

12:04Bir tanesiyle Güya Zeynep'i öldürdün

12:07Ve şu an kanıt dosyasında ya

12:08Eksik olan bıçak nerede?

12:11Nazlı için

12:24Nazlı için

12:26Yapmak zorundayım

12:28Tamam

12:28Bıçakta parmak izin bıraktım

12:31Peki

12:33Cinayetin işlendiği gerçek bıçak nerede?

12:38Bilmiyorum

12:39O gece eve girdiğimde etrafa baktım

12:41Başka bıçak yoktu

12:42Cinayetin işlendiği bıçak da mı oradaymış?

12:46Her şeyi kurguladığın gibi

12:48Belki bunu da kurguladın

12:49Ve bir yere sakladın

12:50Hatırlamıyorum

12:53Ama hatırlamak için elimden ne geliyorsa yapacağım

12:57Ali'nin peşini bırakma

12:59Tamam

12:59Dikkatli ol

13:02Tamam sen hiç merak etme

13:05Sen de dikkatli ol

13:07Bu savcı hallerini çok özlemişim

13:13Biz kazanacağız biliyorsun değil mi?

13:17Biz kazanacağız

13:18Çıkmıyor musun?

13:24Yeni bir dava aldım

13:26Savaş Yesari sen tanıyorsun zaten

13:28Yesari vakfı çocuklarından olduğum için özellikle avukatı olmamı istemiş

13:33Senden sonra onunla görüşeceğim

13:35Anladım

13:36Kolay gelsin

13:39Sağol

13:40Altyazı M.K.

13:42Altyazı M.K.

13:43¡Gracias!

14:13Senin avukatını tutmama da mı bozulmadın Savcı?

14:35Hiç garip gelmiyor mu sana bu olanlar?

14:43Altyazı M.K.

15:13Teşekkür ederim beni de buraya kadar getirdin. Zahmet oldu sana.

15:16Rica ederim. Avukat olarak sen de bir an önce görüş istedim.

15:20Bu arada Savaş Bey'in dosyasını hazırladın.

15:24Süper. Önce onunla kısa bir görüşme yapacağım ben sonra sen girersin olur mu?

15:29Tamam sorun değil. Ben de zaten öncesinde diğer müvekilimle görüşeceğim.

15:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.

16:02Bu arada Savaş Bey'in dosyasını hazırladın.

16:04Dövme değil kendini kazdın.

16:07Niye?

16:09Unutmamak için.

16:11Neyi unutmamak için? Kimin numarası ki?

16:13Bilmiyorum hatırlamıyorum.

16:19Arasaydın.

16:20Ama açan şerefsiz konuşmadı.

16:22Ama açan şerefsiz konuşmadı.

16:25Daha sonra da at kapandı.

16:26Keşke adını da yazsaydın o şerefsiz.

16:32Keşke.

16:33Ama insan dört kere hafızasını kaybedince zor oluyor.

16:37Ama günü geldiğinde onu aklıma kazıyacağım.

16:39İnşallah.

16:43İnşallah.

16:45Nerede nasıl kazıdın be?

16:47Allah'tan onu da hatırlamıyorum.

16:51Çok acımıştır ama.

16:52Acısın.

16:54Hatıraların her zaman bir anlamı vardır.

16:57Hatırlayamasak bile.

16:58Umarım hatırlarsın.

17:04Savaş Bey.

17:06Ziyaretçiniz var.

17:11Fırat Bulut.

17:14Ziyaretçin var.

17:28Çeviri ve Altyazı M.K.

17:58O kim?

18:08Asistanım mı?

18:10Saşa.

18:12Öyle de diyebiliriz.

18:13Bütün işlerimle o ilgilenir sağ olsun.

18:19Savcığım.

18:20Savaş Bey.

18:28Çeviri ve Altyazı M.K.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada