Fırat & Cemre #32

Prisionero - Mahkum

El Prisionero  Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.  Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum  ETIQUETA PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK GUIONISTA: UGRAS GUNES

Transcript

00:00¿Qué es eso?

00:30¿Qué es eso?

01:00¿Qué es eso?

01:02¿Qué es eso?

01:03¿Qué es eso?

01:04¿Qué es eso?

01:05¿Qué es eso?

01:06¿Qué es eso?

01:07¿Qué es eso?

01:08¿Qué es eso?

01:09¿Qué es eso?

01:10¿Qué es eso?

01:11¿Çemre?

01:13Güvendice.

01:16Güvendeiz.

01:16Merak etme.

01:19Fırat.

01:22Nazlı, Nazlı nerede?

01:23Tamam, iyi misin?

01:24Hastaneye götürelim mi seni?

01:25Ben, ben, ben iyiyim.

01:26Şey, Nazlı'yı almak için çıktım ama...

01:30Alamadık mı biz Nazli?

01:31Nerede?

01:31Sakin ol lütfen.

01:33Sakin.

01:34Chocuklar,

01:35hadi biz çıkalım

01:35onlar biraz dinlesin.

01:37Duh.

01:38Al Cemre Can,

01:38su iç.

01:40Sağ ol.

01:41Afedir.

01:46Fırat,

01:47Nazli alamadık mı?

01:49Ne oldu?

01:49Karı koca bana

01:50tuzak kurdular.

01:51Barış beni öldürmeye geldi.

01:53Ne?

01:53Ne diyorsun sen?

01:56Böge nasıl yapar bunu?

01:57No, no, no.

01:58No, no, no.

01:59Eve Zahid geldi.

02:00Haklısın.

02:01Sen,

02:03bu kızın babasın.

02:04Ne yaptın ki?

02:05Böyle araştırmamı istemiyorsun.

02:08Ne kadar az biliyorsan

02:09o kadar iyi.

02:10Kurcalamayacaksın.

02:14Babanın davasıyla ilgili

02:16şüphelenmekte haklısın.

02:18Güzelce bir dinlen.

02:20Bu akşam dosyayı Tahir'den alacağız.

02:21Sakın, sakın bana relaks falan deme.

02:33Vallahi atarım kendimi aşağı.

02:36Ulan tam Fırat'tan kurtuluyordum.

02:38Babam geldi diyorum.

02:40Üstüne bir de özel numaradan bıçak bende diye mesaj geliyor.

02:43Brezilya dizisi gibi, şaka gibi.

02:46Acaba Rafi'mi siniyor mu mesajı atan?

02:49Niye böyle bir şey gizliden yapsınlar ki?

02:51Doğru söylüyorsun.

02:53Fırat.

02:54Ya ne Fırat'ı bey be.

02:55Babam on saniye geç gelse

02:57Fırat yoktu zaten hayatımızda.

03:02Tahir.

03:03Tahir'de böyle bir haller var bu ara.

03:06Olabilir mi sence?

03:07Saçmalama.

03:09Korkut'un elinde bıçağı ona sağ olsun.

03:10İmkansız.

03:12Onu o bıçağı kim aldıysa

03:14biri beni yakmaya çalışıyor.

03:17Hangi biri acaba?

03:20Aslında

03:21aklımda biri var.

03:24Onu bana getirin misin bey?

03:31Efendim aynı ortamdalardı ama

03:33Savaş Bey

03:35Savcı Fırat bulutu almayı başaramadı.

03:39Başaramadı mı istemedin?

03:41Daha doğrusu

03:42babası Zahid Bey gelince

03:44Savcı Fırat elinden kaçtı.

03:46Ama izin verirseniz

03:48Savcı'yı alıp gelebilirim.

03:50Hayır Rafi.

03:50İki boyutlu düşünmeyi bırak.

03:52Bu Savaş Yesari için

03:54bağlılık görevi.

03:56Sonuçta Savcı'yı bize getirecek mi

03:58getirmeyecek mi?

03:59Onu göreceğiz.

04:03Sevkiyat ne durumda?

04:04Yükleme başladı.

04:06Savaş Bey üstüne düşen görevi

04:07yerine getirdi.

04:08Her şey yolunda efendim.

04:10İyi.

04:10Hadi kayboğa.

04:16Al içeri.

04:28Hoş geldiniz.

04:29Hoş buldum.

04:31Umarım fazla bekletmemişimdir.

04:33Efkan Bey hiç önemli değil.

04:35Kadınları bekletmekten nefret ediyorum.

04:37Çok zarifsiniz.

04:38Buyurun.

04:39Hoş geldiniz.

04:40Çok mersin.

04:44Rica ederim.

04:53Yılın en yardımsever iş adamı

04:55ödülünü almanızla ilgili olan

04:57sorularla başlamak istiyorum.

04:58Elbette.

04:59Çok güzel.

05:01O zaman arkadaşlarım kurulsunlar.

05:02Başlayalım.

05:04Tamam.

05:05Bu arada bir şey içer misiniz?

05:06Çok teşekkür ederim.

05:08Bu arada çok zevkle döşenmiş bir eviniz var.

05:12Şirkete gelip söylediklerinde haklıydım.

05:15Sana hak verdim.

05:16Sağ olun Savaş Bey.

05:20Ben senin koltuk işini çözeceğim müdür.

05:24Sen de bana...

05:26...hani gazetecilerin çok hoşuna gider dediğin şeyler var ya...

05:29...onları söyleyeceksin.

05:29Savaş Bey ben firardan sonra çok gergindim.

05:33Yani o kızgınlıkla ne dediğimi ne yaptığımı bilmiyorum.

05:40Aslında benim size karşı elimde pek bir şey yok.

05:43Vardır bence müdür.

05:46Ben iyi düşündüm.

05:49Mesela...

05:50...bizim savcı ile nasıl bir ilişkimiz var sence?

05:55Bence kardeşiniz kendini öldürmedi.

05:58Bunu savcı da biliyordu.

06:00Güzel.

06:01Başka peki?

06:03Savcı gerçekten karısını öldürdü mü?

06:11Belgelerle konuşayım isterseniz.

06:13Buna ne var?

06:27Savcı ile avulda yaptığınız görüşmenin kamera kayıtları.

06:31Oo.

06:32Buradan yürüdüm diyorsun yani.

06:36Başka ne var? Daha fazla bir şey yok mu?

06:39Belki de vardır.

06:39Belki de...

06:42...yanımda getiremeyeceğim kadar tehlikeli şeyler.

06:49Güzel.

06:51Tamam müdür?

06:54Nasılsa seninle görüşeceğiz.

06:57Çok teşekkürler.

06:57İyi günler.

07:04İyi günler.

07:18Bıçağı koklanın içine koymak kim bir fikriydi?

07:20Çok merak ediyorum.

07:21Biliyorum senle beni çok merak ediyorsun.

07:24Benimle tanışmak ister misin Barış?

07:26Anlıyorum sizi.

07:47Başsavcı Meroğlu kimin öldürdüğünü en az ben de sizin kadar merak ediyorum.

07:50Ama bu konuda yapabileceğim bir şey yok.

07:52Ben artık savcı değilim.

07:55Peki sizler de kendinize dikkat edin.

07:56Çok karışık ortalık.

07:59Görüşmek üzere.

07:59Hadi.

08:00Hadi.

08:01Hadi.

08:02Hadi.

08:23Nazlı.

08:24Tahir amcam ben.

08:25Şu anda sen içeride uyuyorsun.

08:27İyi ki doğdun Nazlı.

08:38Nereden buldun o?

08:41Evime mi girdin?

08:43Evine girdim.

08:45Patronların ne güzel ev almış sen öyle ya.

08:48Mutlu musun bari?

08:50Katil olmaya alıştın.

08:52Şimdi de hırsızlık mı yapıyorsun?

08:53Gerçek hırsız sensin.

08:54Ulan dava dosyasından delil çalmışsın.

08:57Daha ne yapacaksın?

08:58Senin gibi savcı mı olur lan?

08:59Surat ver şunu.

09:00Vermiyorum.

09:03Bu gece.

09:07Ben içeride uyuyorken.

09:08Zeynep'le beraber mişsin?

09:25Ver şunu.

09:27Fırat ver şunu.

09:28Ben diyorum.

09:28Hayatında ne varsa elinden alacağım lan seni.

09:32Cemre'nin babasının dosyasına da baktım.

09:35Bulamadım.

09:35Sonra aklıma geldi.

09:36Dedim ki canım kardeşim.

09:37Acaba odaklandığı dosyaları nerede saklardı?

09:40Ha?

09:42Yakınında tutar.

09:44Mesela çantasında.

09:47İyi.

09:49Sen kaşındın.

09:50Polisi arıyorum.

09:51Ara.

09:52Ara ara.

09:52Ara.

09:54Ara.

09:54Fırat abi bir de benden selam söyle.

10:05Ne oldu?

10:07Fırat.

10:09Fırat.

10:10Aç şunu.

10:11Aç.

10:13Aç.

10:14Fırat aç.

10:15Aç şunu.

10:16Fırat.

10:17Bak seni gebertirim.

10:18Seni gebertirim.

10:19Önce saraya girmen gerek.

10:22Beni öldürmek isteyen çok kişi var.

10:23Fırat.

10:24Fırat.

10:26Gel buraya Fırat.

10:27Fırat.

10:28Fırat.

10:29Fırat.

10:29Altyazı M.K.

10:48Alo.

10:50Avukat Tahir Terzi ben.

10:52Firari Fırat Bulut'un saklandığı yeri tespit ettim.

10:54Altyazı M.K.

11:24Anne.

11:34Devam devam çabuk.

11:35Bey baba devam.

11:36Devam.

11:36¡Ay!

11:38¡Ay!

11:57¡Ay!

11:58Beni bekliyor şu an.

12:00¿Neden limon?

12:01E sevkiyat yok muydu

12:04Bugün ondan diyorum mesajları atan Rafi

12:06Olabilir

12:06Rafi niye böyle gizli kapakta bir iş yapsın ki

12:09Benim savaş olmadığımı anlasa

12:12Dakikasında yok ederlerdi beni

12:13Bu iş içinde başka bir iş var

12:16Neyse şu an odaklanalım

12:19Her şeyi hazırladım bekliyorum

12:21Seni izliyor olacağım

12:22Silahının yanında değil mi

12:25Yes

12:26İster misin sürpriz bir isim çıksın

12:29Mesela

12:30Mesela Ferda

12:33İmkanı yok

12:36Beye bir kendi ellerimle gömdüm

12:37Bayılıyorum sana

12:39Bak öfke patlaması falan yok artık söylemiyorum bile

12:42Adam ya da kadın

12:44Kim gelirse ben buradan indireceğim

12:47Sen bıçağı alacaksın

12:48Sonra bingo

12:49Geldim ben

12:56Neredesin sen

12:58Şu an görüyorum seni

13:02Sakın kafanı yukarı kaldırıp

13:03Beni bulmaya çalışma devam et

13:05Var mı bir hareket

13:14Ne yapacak

13:17Gelsin bakalım şu gizem bir vatandaş

13:20Kimmiş çok merak ediyorum

13:22Tam istediği saatte

13:25İstediği yerdeyiz beyefendilerin

13:27Saşa

13:31Senden bir sekiz

13:33Kim

13:33Altyazı M.K.

13:35Altyazı M.K.

13:36Altyazı M.K.

13:37Altyazı M.K.

13:38Altyazı M.K.

14:08Altyazı M.K.

14:09Altyazı M.K.

14:10Altyazı M.K.

14:15Beklemiyordum ben hakikaten

14:17Nereden çıktı sen?

14:18Yanlış yaptın

14:19Öldürmeliydin beni

14:20Ne biçim korkuyorsun lan babandan

14:24Elini ayağına dolaşıyor karşısında

14:26Sen

14:29Hayırdır ya

14:32¿no?

14:32¿Sen ni a quién le llamaron?

14:35¿Bıçağın yerini merak etmiyor muy es?

14:41¿Bende?

14:43¿Ama?

14:44¿Ama artık eminim que sende de bien?

14:48¿Siz dışarı çıktıktan sonra

14:49Maddee mi düştünüz?

14:51¿Oğlum sen bana bunu

14:52Zaten sorsaydın ben sana söylerdim

14:54Bu kadar hukukumuz var

14:56Bizim senin

14:57Şimdi merak ediyorsun

14:58¿Por qué estás de aquí?

15:02¿Alguien?

15:03¿Al oír bar нагüer?

15:07Nuestro lugar sí, ¿verdad?

15:09Tienes que $iste el bará.

15:11¿No escuchaste bien?

15:13Si, usted asustó, un hombre de aquí.

15:14Si, ¿verdad?

15:15¿임 müsste el carácter ya?

15:17¿Quién sabe?

15:18Si, debería tener un abiertano.

15:20¿Verdad vas a la tienda?

15:22¿Por qué tenías que?

15:23¿No?

15:24Te voy a hacer la tienda en la tienda.

15:26¿Cuál es que?

15:28O zaman sizinle bir anlaşma yapmak zorundayız.

15:31¿Ne demeye çalışıyorsun?

15:33Size rüşvet falan teklif ettiğim yok.

15:35Yanlış anlamayasak.

15:37Bakın Barış gemide değil.

15:39Ama gemide dikkatinizi çekecek

15:41başka şeyler olabilir.

15:43Siz şimdi baskını yaparsanız

15:45büyük bala kaçıracaksınız.

15:49Siz şimdi gidin.

15:51Ben size hem Barış'ı

15:52hem de

15:54bundan sonraki sevkiyatla alakalı bilgileri

15:56vereyim. Olur mu?

15:58Sen bana bir gemi ayarla.

16:07Ben *** gideyim buradan.

16:10Sen de her şeyin sahibi ol.

16:12Barış.

16:14Başka ihtimal yok.

16:15Aslında

16:16bir ihtimal daha var.

16:28Ulan

16:31Barış olarak katilsin

16:34savaş olarak kaçakçısın.

16:37Her türlü içeridesin yani.

16:42Emin misin?

16:46Oğlum sen niye anlamak istemiyorsun?

16:49Sen

16:50beni alamayacaksın.

16:53Artık savcı değilim.

16:54Ben de doluyum.

16:56Hem de çok doluyum.

16:57Eee ne bu şimdi?

17:14Duelo mu?

17:16İyi bari.

17:17Onlar adım atalım o zaman.

17:19Sen böyle namuslu namuslu atarken

17:21ben senin iki adım sonra vurayım.

17:22Hala anlamıyorsun değil mi?

17:26Oğlum barışı da bitirdim.

17:28Savaşı da bitirdim.

17:30Nazlı'yı da bitirdin mi?

17:31Çeviri ve Altyazı M.K.

18:01Çinbe.

18:25Çinbe.

18:31¡Suscríbete al canal!

19:01¡Suscríbete al canal!

19:31¡Suscríbete al canal!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada