Fırat & Cemre #31

Prisionero - Mahkum

El Prisionero  Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.  Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum  ETIQUETA PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK GUIONISTA: UGRAS GUNES

Transcript

00:00¿Cómo?

00:02¿Nasıl ya?

00:04¿San de mi gelmedi Pervin teyze?

00:06¿Nerede bu kadın?

00:08Ben çok korkuyorum

00:10ona bir şey oldu diye.

00:12Ya...

00:14Kimi aradıysam teyzem, yok ortada, telefonu kapalı.

00:18Tamam, tamam.

00:20Lütfen teyzemden bir haber alırsan bana da haber ver olur mu?

00:23Ben, ben polise gideceğim,

00:25yapacak bir şey yok. Tamam.

00:27Cemre?

00:29Teyzem ne oldu, niye ağlıyorsun?

00:34Cemre ne olmuş bu eve?

00:38Ya ben sana bir şey oldu sandım, çok korktum.

00:43Ayy, bebeğim korkma niye korkuyorsun?

00:46Ne olmuş bir eve bebeğim?

00:48İyi misin?

00:50İyiyim ben, ne oldu kızım?

00:52Bilmiyorum. Eve geldim, evi bu şekilde gördüm.

00:55Seni arıyorum, telefonun kapalı teyze Allah aşkına sen neredesin ya?

00:59Benim aklım çıktı sana, bir şey oldu sandın benim yüzümden.

01:02Cemre o ne biçim laf senin yüzünden?

01:04Benim başıma niye bir şey gelsin güzelim?

01:09Ben...

01:11Ben babamın davasını tekrar araştırıyorum.

01:14Hakkında bilmediğim bir sürü şey var.

01:17Cemreciğim kim sokuyor senin aklına bunları?

01:19Bebeğim hakkında bilmediğim hiçbir şey yok senin tamam mı?

01:22Her şeyi biliyorsun zaten, boş kuruntular bunlar.

01:25Üzme tatlıcanını.

01:26Ben de Pervin teyzenleydim.

01:28Herhalde ben çıktıktan sonra hırsız girmiş işte.

01:30Bu yani neyine inanmadın, ne soruyorsun anlamadım ki ben.

01:34Pervin teyzeyle konuştum teyze.

01:40Sen orada değildin, bana yalan söylüyorsun şu an.

01:45Pervin mi dedim ben?

01:50Ya benim de elimi ayağıma dolaştırdın Cemre Allah aşkına.

01:53Perihan teyzendeydim ben ya.

01:55İşte ben çıktıktan sonra da hırsız girmiş.

01:57Öyle çalınacak kıymetli bir şey bulamadıkları için de ortalığı dağıtıp gitmişler.

02:01Yarın kilidi değiştiririz.

02:02Bak ayakkabılarla girdim ben içeriye.

02:04Gidiyorum üstümü değiştireyim.

02:06Bana yalan söyleme teyze.

02:08Neredeydin?

02:10Yavrum teyze teyze ne inanmıyorsan ara Perihan'ı sor.

02:13Allah Allah.

02:14Hadi bak ayakkabılarla girdim içeriye zaten.

02:17Ben bir gideyim üstümü başıma değiştireyim.

02:19Hadi.

02:23Teyze.

02:26Çıkar mısın odadan konuşacağız.

02:28Neredeydin?

02:29Tamam teyzem üstümü bir değiştireyim hemen geliyorum.

02:38Allah'ım sana şükürler olsun.

02:40Ne Cemre'nin eline geçti ne onlara ulaştı.

02:43Nasılsın?

02:44Karışık.

02:46Dün geceden sonra daha da karışık.

02:52Dün gece yaşadıklarımızdan sonra teyzemle hiçbir şey olmamış gibi devam ediyoruz Fırat.

02:58Başımıza bunlar nasıl geldi inanamıyorum hala.

02:59Hafızam yerinde değildi Cemre.

03:00Kafam gidikti.

03:01Umudumu yitirmiştin.

03:02Beni kendime getirdin.

03:03Seni adliyede gördüm.

03:04Seni adliyede gördüğüm ilk anı hatırladım.

03:06Duruşmada adaletle adalet diyen güçlü bir savcıydın.

03:08Dün gece yaşadıklarımızdan sonra teyzemle hiçbir şey olmamış gibi devam ediyoruz Fırat.

03:12Başımıza bunlar nasıl geldi inanamıyorum hala.

03:14Hafızam yerinde değildi Cemre.

03:16Kafam gidikti.

03:18Umudumu yitirmiştin.

03:20Beni kendime getirdin.

03:29Seni adliyede gördüğüm ilk anı hatırladım.

03:32Duruşmada adaletle adalet diyen güçlü bir savcıydın.

03:37Şimdi ise Fırar'da bir mahkum.

03:40Ay sinirlerim bozuldu ya.

03:44Hayır buna hayat mı desek kader mi desek bilemedim.

03:48Yine de adalet diyelim ya.

03:51Doğrunun peşindeyiz.

03:52Ne yaptıysa kazanmak için yaptık.

03:56Doğru.

03:57O duruşma salonuna tekrar çıkacağım.

04:00Ama sanık olarak değil savcı olarak.

04:03Evet inanıyorum ben.

04:11Fırat bu arada başın sağ olsun.

04:15Erol savcı senin için önemli birisiydi.

04:18Evet teşekkür ederim.

04:21Önemli bir kanun adamıydı.

04:23Bunu kim yaptıysa susmasını istedi.

04:28Hangi davayla ilgili yaptıklarını düşünüyorsun?

04:31Bey babanın davası olabilir.

04:36En son onunla görüştü.

04:38Eğer görevde olsaydım bu davanın peşini bırakmazdım ama.

04:44Babanın dosyası ile ilgili bir gelişme var mı?

04:50Dosyanın üzerine gizlilik kararı getirilmiş.

04:53Yani anlayamıyorum bazı şeyleri.

04:55Fırat benim babam sıradan birisiydi.

04:58Neden böyle bir şey yapsınlar ki?

05:01Arşivde böyle bir dosya var ve Tahir görebiliyor ama değil mi?

05:04Evet ama ben göremiyorum.

05:06Çünkü görmeni istemiyor.

05:07Dosyanın içindekilerle seni tehdit ediyor.

05:11Babamın dosyasını arşivden Tahir çalmış olabilir mi?

05:17Kendini kurtarmak için her şeyi yapan bir adam.

05:20Elinden gelini ardına koymaz.

05:22Bundan eminim.

05:23Ama ispatlayamam.

05:26Eminirsek ispatlarız.

05:30Senin yeni planların mı var?

05:33Kaçış planındaki gibi bana zarar gelmesin diye benden bir şeyler gizlemiyorsun inşallah.

05:38O zaman da gizli bir planım yoktu ki bana kaçma dedin.

05:40Kaç mı deseydim?

05:41Bu resim yeni mi?

05:51Evet Nazlı'nın doğum günü hediyesi.

05:55Gerçekten mi?

05:58Çok güzel.

06:02Nasıl eline ulaştı bu?

06:03Bügü.

06:05Maskeli partide verdi.

06:06Kızıma sahip çıkıyor.

06:08Vicdanlı biri belli ki.

06:12Yani inanamıyorum.

06:15Yani bence Barış onu da tehditle yanında tutuyor.

06:19Yani sonuçta o da bir anne.

06:21Barış'ın binasına girdim.

06:22Barış'ın binasına girdim.

06:25Nazlı'yı gördüm.

06:29Bügü'den onu bana getirmesini istedim.

06:31Burak sen ne yaptın?

06:32Bu çok tehlikeli.

06:34Ayrıca hem Bügü nereye getirecek Nazlı'yı?

06:37Senin evine.

06:38Ne?

06:39Dün gece yaşananlardan sonra benim evim güvenli mi sence?

06:42Yani evden bir şey çalınmamış.

06:43Teyzemin de durumu iyi dedin.

06:47Bilmiyorum yani.

06:49Tahir babamın hikayesini açtığından beri benim kafam çok gidik.

06:52Yani sağlıklı düşünemiyorum şu an.

06:54Tamam merak etme.

06:56O dosyayı gidip alacağız Tahir'den.

06:58Evinin adresini verdim şimdilik.

06:59Yani yapacak bir şey yok.

07:01Bıçak ortada yok.

07:03Elimde tek bir çare var.

07:05Barış'ın elinden gidip kızımı geri almak.

07:30Teyze.

07:31Neyim Cem'im?

07:32Ver sen bana onları.

07:33Ver, ver, ver, ver.

07:34Kalk sen de.

07:36Hadi ben yapacağım temizliği.

07:38Gerçekten mi Cemre?

07:39Ay gözlerime inanamıyorum.

07:41Niye gözlerine inanamıyorsun ya?

07:42Ben yapacağım işte.

07:43Hadi sen git dükkanını aç.

07:44Hadi.

07:45Ay Cemre hangi daha da kurtuldu kızım?

07:46Sen hiç temizlik...

07:48Ay komşular duyun Cemre temizlik yapıyor.

07:50Şu an bırakacağım bak vazgeçeceğim.

07:52Yok yok tamam vazgeçme sen.

07:53Tamam.

07:54Hadi bakalım kolay gelsin o zaman.

07:56Zaten iyi temizleyememişsin bak yeniden siliyorum.

07:59Tamam tamam tamam.

08:00Gözleşim pıt.

08:01Ya Cemre yalnız bir şey rica edebilir miyim senden?

08:05Bak o bezle camları silme olur mu güzelim?

08:07Hep köşelerinde hav kalıyor.

08:09Bak ben buraya eski gazetelerden koydum onlarla ovala tamam mı kızım?

08:12Tamam anlaşıldı patron.

08:13Tamam hadi.

08:14Ha Cemre bak deterjanlar şu tezgahın altında şuraya da kovayla su ayarladım.

08:19Arap savunuyla güzelce yerleri silersin tamam mısın?

08:22Hadi canım.

08:23Bana harika bilgiler verdin şu anda teyze.

08:25Ama sana şunu hatırlatmak isterim ki sanırım ben de bu evde yaşıyorum.

08:31Doğru söyledin tamam.

08:33Ay Cemre bak bu köşelere falan hep saçlar tüyler uçuşmuş.

08:37Böyle dip köşeyi de ihmal etmezsin değil mi güzelim?

08:39Ay tamam halledeceğim ben hadi.

08:41Tamam teyze yapışık yok mu?

08:43Olmaz mı?

08:44Hadi.

08:45Hadi sen git hadi yap.

08:47Tutuyorsun ama beni tutuyorsun hadi.

08:49Tamam güzel kızım hadi kolay gelsin.

08:57Neredesin Fırat?

09:01Hadi bakalım çıktım ben güzelim.

09:03Tamam.

09:05Bay bay.

09:07Hadi bakalım.

09:08Hadi bakalım.

09:09Hadi bakalım.

09:10Hadi bakalım.

09:11Hadi bakalım.

09:12Hadi bakalım.

09:13Hadi bakalım.

09:14Hadi bakalım.

09:15Hadi bakalım.

09:16Hadi bakalım.

09:17Hadi bakalım.

09:18Hadi bakalım.

09:19Hadi bakalım.

09:20Hadi bakalım.

09:21Hadi bakalım.

09:22Hadi bakalım.

09:23Hadi bakalım.

09:24Hadi bakalım.

09:25Hadi bakalım.

09:26Hadi bakalım.

09:27Hadi bakalım.

09:28Hadi bakalım.

09:29Hadi bakalım.

09:30Hadi bakalım.

09:31Hadi bakalım.

09:32Hadi bakalım.

09:33Hadi bakalım.

10:03Hadi bakalım.

10:04Hadi bakalım.

10:05¡Gracias!

10:35Alo abi, Barış önden çıktı, Güge ile Nazlı da şimdi çıktılar, koruma almadı yanına.

11:03Eyvallah Vekir, teşekkür ederim.

11:05Geleyim yanına abi, bir şey lazım mı?

11:08Yok yok gerek yok, bundan sonrası bende.

11:11Tamam.

11:30Hoş geldin.

11:31Hoş bulduk.

11:34Çok heyecanlıyım.

11:36Ben de.

11:38Sonunda geliyor prenses.

11:40Her şey yolunda mı?

11:42Güge ile yola çıkmışlar, birazdan burada olurlar.

11:44Süper.

11:49Alo.

11:50Cemre selam, ben Güge.

11:52Numaranı şirketten aldım.

11:54Merhaba, Güge.

11:55Tamam tamam, iyi düşünmüşsün.

11:57Geliyoruz biz de.

11:59Çok dikkatli olun.

12:00Büge gelmiş, arka sokaktaymış.

12:03Takip edilme ihtimaline karşı da buraya gelmek istemiyor.

12:06Mantıklı, gidelim alalım.

12:07Dur Fırat, sen firarsın.

12:09Yani son dakika bir sürprizle karşılaşmayalım.

12:12Bence ben gideyim, Nazlı'yı alayım geleyim.

12:14Olur mu?

12:15Dikkatli ol.

12:17Hadi git bana kızım, getir çabuk.

12:19Tamam.

12:20O birçok yecanlar.

12:50Merak etme.

12:51Nazlı en az senin kadar güvenli bir yerde.

12:56Peki, beni aldatacağını düşündün ha Savcı?

12:59Tebrik ederim.

13:00Geyim o baba.

13:03Barış!

13:05Gel.

13:06Barış!

13:11Gel.

13:24Hayırdır?

13:26¿Qué pasa?

13:34Rukiya'nın,

13:34buluşmayı yarın alalım lütfen.

13:37Aynı yerde.

13:46Fırat,

13:47Nazlı'yı ona götüreceğimi sanıyor.

13:48Hayatım,

13:57Fırat bir şey unuttu.

13:59Neyi unuttu biliyor musun?

14:02Bizim büyük aşkımızı.

14:06Evet.

14:08Yani benim bir seçim yapmam gerekiyordu.

14:12Ben Fırat'ı tanımıyorum ki.

14:13Sözünün erimi değil mi bilmiyorum.

14:14Ya seninle ilgili gidip senyora konuşursa.

14:18Ben seni kaybedebilirdim.

14:21Ben artık seni kaybetmek istemiyorum.

14:23Oğlumu kaybedebilirdim.

14:24Oğlumu kaybetmek istemiyorum.

14:26Siz olmadıktan sonra benim hayatımın bir önemi yok ki.

14:30Ben sana Fırat'ı getireceğim.

14:34Ama karşılığında senden bir şey için söz vermeni istiyorum.

14:39Nazlı'yı koruyacaksın.

14:42Barış ne olur.

14:43Çocuğa bir şey olmasın.

14:44Söz ver.

14:48Nazlı'yı koruyacaksın.

14:49Nazlı'yı koruyacaksın.

14:50Söz.

14:51Sana söz veriyorum.

14:53Nazlı'nın muhteşem bir hayatı olması için elinden geleni yapacağım.

15:03Bakma öyle inanmıyormuş gibi söz.

15:05Bırak bana ihanet ettiğini düşünmeye devam etsin.

15:14Yarın Nazlı'yı al ona götür.

15:17Korumaları yanına alma.

15:19Ve sakın.

15:20Sakın ama tereddüt etme.

15:23Seni çok seviyorum.

15:42Opera sever misin Savcı?

15:44Dinle.

15:45Dinle.

15:46Dinle.

15:47Dinle.

15:48Dinle.

15:49Dinle.

15:54Bak.

15:55Bu olayı cinayet masası nasıl çözsün istiyorum biliyor musun?

15:59Acemi avukat Cemre kendisine zorla sahip olmaya çalışan eski müvekkili Fırat Bulut'u bıçaklayarak öldürdü.

16:12Sonra bu travmaya dayanamayan Cemre intihar etti.

16:17Nasıl?

16:21O kadar zavallısın ki.

16:25Sen bana hiçbir şey yapamazsın oğlum.

16:28Çünkü sen de benim karşıma çıkıp yüreğinle dövüşecek ***.

16:32Anladın mı?

16:34Sen beni yenemezsin.

16:36Ulan seni defalarca yakaladığın fare gibi kaçtın benden lan.

16:41Beni öldürebilirsin.

16:45Ama haklı olduğumu çok iyi biliyorsun.

16:48Nefesimi kesebilirsin.

16:51Ama gerçekler.

16:53Oradalar.

16:55Yaşıyorlar.

16:58Engel olamazsın.

17:01Yani özetle Barış.

17:03Sen kendini ne zannediyorsan o değilsin moruk anladın mı?

17:07Allah Allah.

17:09Savcı be.

17:10Biz seninle bu aramızdaki çatışmadan ne laflar doğurduk farkında mısın?

17:17Bak ben uzatmayacağım.

17:19Gerçekten çok sıkıldım.

17:21İnsanlar doğar, büyür ve ölürler.

17:24Sen doğmuş.

17:26Maşallah bayağı da büyümüyorsun.

17:28Şimdi de öleceksin Savcı.

17:30Oyun bitti.

17:31Gel.

17:45Bak sen akıllı adamsın.

17:48Sesini çıkarmazsın.

17:49Nazlı nerede?

17:50Aptalca bir şey yapıp bana kendini vurdurma.

18:03Senin ölümünün tam bir sanat eserinin olması lazım.

18:06Bekle.

18:08Hemen geliyorum.

18:21Senin ne işin var burada?

18:23Baba.

18:24Bana bak.

18:25Cemre'ye bir şey yapmadın değil mi?

18:28Niye Cemre'ye bir şey yapıyorum ben ya?

18:30Ayrıca Cemre burada değil zaten.

18:32Peki sen ne yapıyorsun burada?

18:37Bana bak Cemre nerede dedim sana.

18:40Dışarıda Cemre.

18:42Bir şey almaya gitti gelecek.

18:45Olur mu?

18:47Senin ne işin var burada?

18:49Onunla konuşmam lazım.

18:51Ne konuşacaksın?

18:52Sana ne?

18:53Sen benim geçmişimi mi kurcalıyorsun?

18:55Kurcalamıyorum ben senin geçmişini, meçmişini.

18:58Sadece babasının ne yaptığını merak ediyorum diyorum.

19:02Evet yaptım.

19:03Var mı?

19:04Sen bu kızın babasını ne yaptın ki?

19:08Böyle araştırmamı istemiyorsun.

19:10Ne kadar az biliyorsan o kadar iyi.

19:12Kurcalamayacaksın.

19:14Ben bütün gerçeği bilmeme rağmen senin yanında ol.

19:18Sen de benim yanımda olacaksın.

19:22Sinyor'la görüşmüşsün.

19:23Ne konuştun?

19:25Oğlum cevap versene.

19:27Ne konuştunuz?

19:28Konuşmadık bir şey.

19:29İşe kaldığımız yerden devam etmek istediğini söyledi.

19:32Yok yani bir şey.

19:34Bana bak.

19:35Ne bakıp duruyorsun içerideki de bir de.

19:37Ne var içeride?

19:38Yok bir şey.

19:39Bırak bakayım.

19:40Bırak.

19:41Ne haber Barış Hisari?

19:42Daha belli değil mi?

19:43Bıçak nerede merak ediyor musun?

19:44Bırak.

19:45Ne haber Barış Hisari?

19:46Daha belli değil mi?

19:47Bıçak nerede merak ediyor musun?

19:50Ne haber Barış Hisari?

19:51Daha belli değil mi?

19:52Bıçak nerede merak ediyor musun?

19:53Ne haber Barış Hisari?

19:54Daha belli değil mi?

19:55Bıçak nerede merak ediyor musun?

19:56Ne haber Barış Hisari?

19:57Ne haber Barış Hisari?

19:58Daha belli değil mi?

19:59Bıçak nerede merak ediyor musun?

20:00Ne haber Barış Hisari?

20:01Daha belli değil mi?

20:02Bıçak nerede merak ediyor musun?

20:03Ne haber Barış Hisari?

20:04Daha belli değil mi?

20:05Bıçak nerede merak ediyor musun?

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada