00:01¿Cómo has dicho?
00:02Relax, baby, lo tengo todo bajo control. No sabe dónde están, Ashley.
00:05Pero te noto nerviosa, así que tú tampoco sabes dónde están.
00:09Ese desgraciado no es tonto. Cuando lo encuentre, me lo cargaré.
00:13Mira, Sasha, esto ya me lo has dicho antes. No digas tonterías.
00:17Espera, no cuelgues. Creo que Jim Ray sospecha de mí, no sé.
00:22Igual el fiscal ha recordado algo. Se lo ha contado a Jim Ray y está jugando conmigo.
00:27Ya lo he comprobado y no se acuerda de nada de lo que vio.
00:31Pero bueno, si llega a acordarse, podré deshacerme pronto de él.
00:37¿En serio? ¿Eso es que vas a matar al fiscal?
00:42¿Eh, fiscal? ¿Estás ahí?
00:45¿Qué pasa ahora?
00:46Te he traído comida. Cómetela, hazme caso. No comerás así de bien, allá donde vas.
00:51¿A qué te refieres? ¡Eh, contéstame!
00:55¿De qué hablas?
00:57De la última parada antes del infierno, fiscal.
01:00¿De la última parada antes del infierno?
01:03¿De la última parada antes del infierno?
01:06¿De la última parada antes del infierno?
01:09¿De la última parada antes del infierno, fiscal?
01:11Para aquellos que han matado a mujeres y también a niños.
01:14Vas a tener que ir con mucho ojo.
01:16Escucha, sé claro de una vez de qué hablas.
01:19Muy bien, como quiera el señor fiscal.
01:21Verás, Firat, de ahora en adelante les tocarás las narices a otros guardias.
01:25Exacto, te van a transferir a otra prisión.
01:28¿A transferir? ¿Y eso por qué?
01:30¿Cómo que por qué? ¿Te tengo que dar una explicación detallada?
01:33Y yo qué sé. Lo único que sí sé es que me alegro de librarme de un pirado como tú.
01:38Me van a transferir, ¿me oyes? No me pienso ir de aquí, ¿me has oído?
01:41¿Que no te vas? Verás con tus propios ojos.
01:44Cómo te saco de aquí ya mismo, fiscalucho. Créeme que te vas, ¿estamos?
01:48Llévame a ver al alcaide, quiero hablar con él.
01:51¡Llama al alcaide, Mujahid!
01:53¡Mujahid! ¡Ve a por el alcaide!
01:56¡Mujahid! ¡Que vayas a por el alcaide, te he dicho!
01:59¡Quiero hablar con él!
02:01¡Mujahid! ¡Quiero hablar con el alcaide!
02:04¡Mujahid!
02:08¡Mujahid!
02:38¡Mujahid!
03:08Cuídate.
03:27Pasa.
03:28Firo.
03:32Firat, te he metido unas notas en la bolsa, hijo.
03:36Muchas gracias.
04:06Fiscal.
05:06Fiscal.
05:37Fiscal.
05:43Fiscal.
05:49Fiscal.
05:55Fiscal.
06:01Fiscal.
06:07Fiscal.
06:13Fiscal.
06:19Fiscal.
06:25Fiscal.
06:28Fiscal.
06:32Fiscal.
06:36Bastante he aguantado en esa celda del demonio.
06:40Mi idea era traerle aquí desde el primer día que ingresó, pero...
06:44Lo sé, es muy amable.
06:49Si no le importa, me gustaría descansar.
06:52Claro, claro. Si necesita algo, usted avise a los guardias.
06:56Vale.
06:57Muy bien, con su permiso.
06:59Alcaide, debería mirar en la celda de aislamiento del fiscal.
07:03Tiene que venir.
07:07Tiene que verlo.
07:11Voy a encargarme de eso.
07:13Le acompaño.
07:25Esto no acaba aquí, Ibaris.
07:27Nos volveremos a ver las caras.
07:37EL FISCAL DE VUELTA
07:56Que vuelva ahora mismo.
08:00Traer al fiscal de vuelta.
08:07Así que te acuerdas de mí, ¿no?
08:13Mientras yo creía que te tenía engañado,
08:16eras tú el que me engañaba a mí.
08:23Me mentiste.
08:28Y te creí, me lo creí todo.
08:33Enhorabuena, fiscal.
08:37EL FISCAL DE VUELTA
08:48Central 43-40, traer a Firat Bulut de nuevo a la cárcel.
08:52Central 43-40, traer de vuelta a Firat Bulut a la cárcel.
09:06EL FISCAL DE VUELTA
09:28¿Y ahora qué pasa? ¿Por qué hemos vuelto?
09:31¿Qué narices quiere ahora el alcaide?
10:01EL FISCAL DE VUELTA
10:09¿Qué es eso?
10:16¿Cómo estás, Ibaris?
10:22No estoy seguro.
10:25Claro, claro, claro que no.
10:27Claro que no.
10:28¿Recuerdas lo que te dije?
10:30Te dije que te atraparía, ¿verdad?
10:32Iba a por ti, e iré a por ti.
10:34Iré a por ti hasta que encuentre a mi hija.
10:36¿Me has oído?
10:38Es toda culpa mía, Firat.
10:41Lo siento mucho.
10:43Eres el único que sabe que soy Ibaris Cesari.
10:46Te lo suplico, no me delates.
10:48Haré lo que quieras.
10:50Te devolveré a tu hija, por favor.
10:52Por favor, te lo suplico, escúchame.
10:58¿Te lo has comido?
11:05No, ¿verdad?
11:07No, claro que no.
11:10Actuar no se me da tan bien como a ti.
11:16Bueno, ¿y cómo has sido capaz de escribir en la pared con tu propia sangre?
11:23¿Y el psicópata soy yo?
11:25Calla.
11:27¿Por qué me has hecho esto?
11:28¿No ves que te estoy haciendo la misma pregunta?
11:31¿Por qué me has hecho esto?
11:32Yo a ti no te he hecho nada.
11:34Si maté a mi hermano fue solo por tu culpa.
11:37A tu hermano lo mataste tú, yo no tengo nada que ver con eso.
11:40Eres un psicópata sinvergüenza asesino, ¿me has oído?
11:43Yo no tuve nada que ver con la muerte de tu hermano.
11:45Pero no me dejas en paz, ¿no?
11:47No me vas a dejar ser Shabazz, ¿verdad?
11:49Tú me incitaste, me agobiaste.
11:51Fue culpa tuya.
11:53Mataste a mi mujer.
11:55¿A mi mujer?
11:57¿No te das cuenta?
11:58Mataste a mi mejor amiga y compañera.
12:00Tenía 30 años y sueños por cumplir.
12:03El problema lo tenías conmigo, Varys.
12:05¿Por qué no me mataste a mí?
12:09Porque quería ganarte.
12:12No se puede jugar con los muertos.
12:14No podías ganarme.
12:15Ni puedes ni podrás nunca.
12:17¿Me entiendes?
12:19Voy a salir de aquí.
12:22Eres tú quien te podrás aquí dentro hasta el día de tu muerte.
12:25Yo voy a salir.
12:28Esto se acabó.
12:30Muy bien.
12:32Pues si se ha acabado, juguemos a otra cosa.
12:36El juego se llama Nasli.
12:38Oh-oh.
12:40¿Seguro que quieres jugar?
12:42Vamos a ver...
12:44¿Quién es el mejor?
12:46¿Quieres jugar?
12:47Vamos a ver...
12:49¿Quién encuentra primero a nuestra dulce y delicada Margarita?
12:55Tú te quedas aquí, encerrado entre rejas.
12:57Yo voy a salir.
12:59Caminaré libre por ahí.
13:02Pero no te preocupes, fiscal.
13:05Eres el rey de los regresos.
13:07Podrás con esto también.
13:09Déjame hablar de mi hija.
13:12¿He sido claro?
13:13Te voy a matar.
13:15Voy a hacerte pedazos.
13:17Más te vale que no vuelvas a mencionar a mi hija.
13:20Vaya.
13:21¿Por qué estás tan cabreado?
13:22Si solo es un juego, tranquilo.
13:24No te enfades tanto.
13:26Que dicen que es malo para el corazón.
13:28¿No querrás morirte de repente?
13:30¿Qué haría entonces tu hija sola?
13:32Firat.
13:34Tengo una pregunta.
13:36A ver.
13:37¿Tú qué crees que es peor?
13:39¿Que se muera tu hija?
13:41¿O que sea tu hija la que te vea morir a ti?
13:46Dime.
13:48Estás muerto, Baris.
13:50¿Me has oído?
13:51Baris Yesari.
13:53Te mataré.
13:55¿Me has oído?
13:56No grites.
13:57Te voy a matar.
13:58Baris Yesari.
13:59Este desgraciado al que llamamos...
14:00Está bien, doctor.
14:01Es Baris Yesari.
14:03¿Me ha oído?
14:04¿Está bien, señor?
14:05Estoy bien.
14:06Pero me temo que el fiscal no.
14:07Se le ha ido la cabeza.
14:08Vale, vale.
14:09Tiene visita.
14:10Vale, sí.
14:11Tengan cuidado.
14:12Este malnacido al que todos llaman Shabazz...
14:14Es Baris Yesari.
14:15Fue el quien mató a su hermano.
14:17Mató a su hermano.
14:18A su propio hermano.
14:19Llevaoslo y que se encargue, Mujahid.
14:21Fue él.
14:22Os juro que fue él quien mató a su hermano.
14:25Te voy a matar, Baris.
14:28¿Me oyes?
14:35¿Qué pasa, Mujahid?
14:36¿Estabas contentos en mí?
14:38¿Eh?
14:40¿Qué te pasa?
14:42Haz tu trabajo con una pizca de honor, ¿vale?
14:45Sin perder la dignidad y sin ser el perro de nadie.
14:48¿Me entiendes?
14:49¿Pero qué dices?
14:51¿Me das lecciones de honor y dignidad tras matar a tu hija?
14:55Abre.
15:01Vaya.
15:02¿Eh?
15:03¿Firat?
15:04¿Cómo es?
15:05¿Firat?
15:06¿Pero qué pasa?
15:07¿Qué haces aquí?
15:08Traslado cancelado.
15:10¿Cancelado?
15:11Llevo más de una hora mirando tu sitio vacío.
15:14¿Lo han cancelado?
15:17Te echábamos de menos, fiscal.
15:19Firat, bienvenido.
15:21Gracias, pasa.
15:22Firat, ¿qué es lo que ha pasado?
15:24Ya lo veremos, padre.
15:26De repente me han devuelto.
15:27No sé por qué.
15:29Bienvenido.
15:30Y las dunas del desierto encontré a mi abuela.
15:37Por el amor de Dios.
15:41Fiscal.
15:45¿Pero qué haces tú aquí?
15:47Han vaciado mi celda, fiscal.
15:49Me han metido aquí.
15:51¿Por qué?
15:52Por el tal Yasari.
15:55Ahora será su celda privada.
15:58Ese malnacido sabe que lo recuerdo.
16:01¿Qué ha recordado?
16:03Te metí aquí para poder atraparlo.
16:06Fiscal.
16:08Entonces lo teníamos cerca.
16:10¿Por qué no lo atrapamos?
16:15Porque tiene a mi hija.
16:19Fiscal, no me sueltes así en las noticias.
16:22¿Por qué?
16:24Fiscal, no me sueltes así en las noticias.
16:26Me va a dar algo.
16:27No digas nada.
16:29Está bien, vale.
16:30No diré nada.
16:31Pero, ¿qué vamos a hacer?
16:37Me escaparé antes de que salga de aquí.
16:40Y evitaré que sea liberado.
16:41No tengo otra opción.
16:44Y necesito tu ayuda.
16:47Lo que haga falta.
16:51Gracias.
16:53Gracias.
Comentarios