- hace 5 días
El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Solo se lo hace a la noche.
00:01¿Por qué?
00:02¿No hay tiene 10 millones de pesos para?
00:04¿Es que no hay?
00:05¿Tú no hay algo?
00:06Lo tengo enojo.
00:07¿Sí, señor?
00:08Sonido, se lo arido.
00:09Se lo ar polity.
00:09¿Se lo aracan el minuto?
00:11No, no, no, no.
00:11No, no, no.
00:13¿No tiene algún problema?
00:13No, no, no, no.
00:17¿Cómo?
00:19¿No?
00:27¿No?
00:28¿No?
00:28¿No?
00:30¿Merda? ¿Nasí? ¿Y a mi?
00:33¿Böyles? ¿Y a mi?
00:36¿Amiro, mi?
00:37Efendim, şöyle anlatayım.
00:40Yani, biz durumun farkındayız.
00:43Yani, biz...
00:46...eşim ve ben.
00:50Efendim, biz yaklaşık bir yıl kadar önce...
00:52...saysalı tutturduk.
00:55E, ¿y a mi?
00:56Oturabilir miyiz?
01:00Buyurun.
01:02Teşekkürler.
01:07Biz sayısala tutturduk ama...
01:10...ailemizin tutumunu bildiğimiz için gizlemek zorunda kaldık.
01:14Kuponu sakladık ama.
01:15Evet.
01:16Yani şimdi de ikramiyeyi alıp...
01:18...artık Amsterdam'a yerleşmek istiyoruz.
01:21Anlıyorum.
01:23Kupona bakabilir miyim?
01:24Tabii ki.
01:25Aşk o.
01:26Tabii Aşk o.
01:36Efendim tek kolonda altıyı bulduk.
01:38Yani bize güvenebilirsiniz.
01:40İçiniz rahat olsun.
01:42İkramiye tam on milyon lira.
01:45On milyon?
01:46Biz duyduk ki...
01:48...siz kazanan kuponları ikramiye üzerinde ödeme yapıyormuşsunuz.
01:52Siz kimi yanıyorsunuz?
01:53Dolandırıcı mısınız siz?
01:57Sami Bey ne diyorsunuz?
01:58Ayıp oluyor ama.
01:59Ayıpı polise anlatırsınız.
02:02Polis mi?
02:03Kim taktı lan sizi peşime?
02:15Kim taktı lan sizi peşime?
02:15Öyle pazardan elime ister gibi.
02:20Patlayıcı istemek nedir lan?
02:22Benim manifestom...
02:24...açık konuşmaktır.
02:25Necip kardeş.
02:27Lafı dolandırmayı da sevmem...
02:29...zaman kaybetliği de...
02:31...kralı da gelse...
02:33...değişmem.
02:35Öyle.
02:35Havlara bak.
02:37Kimsin lan sen?
02:37Kimim ben?
02:46Alagöz aşiretini bilir misin?
02:50Bizim piyasada herkes tanır.
02:52Sen ne alaka?
02:53O aşiretin reisi...
02:55...olduğum için olabilir mi o alaka?
02:58Ben Hacı Alagöz.
02:59Sizin reisin adı...
03:03...İbrahim Alagöz değil mi?
03:05Rahmetli olmamış mıydı?
03:07Evet.
03:09Onun vadesi dolduğu için...
03:11...aha gerekeni yaptıymış.
03:15Bak kardeş...
03:17...hapistin yeni çıktın.
03:19Doğrusunu bildiğim yalanları...
03:20...dinlemektan içim şişti.
03:23Benim içim yanıyor Necip için.
03:26Benim kafamı patlatanları...
03:27...tek tek patlatacağım.
03:31O yüzden...
03:32...şimdi söyle.
03:34Bombayı veriyor musun...
03:36...vermiyor musun?
03:38Parası neyse veririz.
03:40Bombon.
03:41Bombon nedir?
03:42Çikolata lidraj edir.
03:44Bombonu bul.
03:45Asıl tedarikçi ol.
03:47Ben sadece aracıyım.
03:54O silahıyla beline takıyak çıkmayayım.
03:57Buna bir de başımıza...
04:00...pompon çırpıyor.
04:02Hacı.
04:03Sen hakikaten...
04:05...aşırtlıydıymışın ya ben.
04:09Görürsünüz siz demek...
04:11...kupana ikramiyenin üzerinde...
04:12...ödeme yapıyormuşum.
04:13Hayır anlamıyorum ki...
04:14...biz neden sizin yüzde 20 fazla...
04:16...ödeme yaptığınızı bilmek için...
04:17...dolandırıcı olmak zorundayız.
04:19İnternetten öğrendik.
04:20Daha önceden büyük ikramiye kazanan insanların...
04:22...açtığı bir forum var.
04:23Orada durmadan sizden bahsetmişler.
04:25Biz o yüzden size geldik.
04:26Evet yani...
04:27...bunun için polisi falan aramanıza gerek yok ki.
04:31Yani biz istedik hem siz kazanın...
04:33...hem de biz kazanalım.
04:36Bu arada kupon orijinal...
04:38...aşkı o.
04:39Tabii bakabilirsiniz.
04:40İstediğiniz her yeri de gösterilebilirsiniz.
04:42Evet...
04:43On milyon.
04:52Çok acele.
04:59Anlaştık.
05:03Yüzde 20 pazarlık yok.
05:05Tamam efendim.
05:08Çok teşekkürler.
05:10Eee, tahamidime göre ödemeyi elden yapacaksınız.
05:13Aşko, ben çantayı alıp...
05:14Yok, hayır.
05:15Para transferini buradan yapmıyoruz.
05:17Nereden yapıyorsunuz?
05:19Kuponla birlikte yazacağım otele gidersiniz.
05:22Yapmanız gerekenleri buraya yazıyorum.
05:29Tamam, çok teşekkürler, sağ olun.
05:31Tekrar teşekkür ederim.
05:32İyi günler.
05:32İyi günler.
05:40Nazlı'yı düşünüyorsun değil mi?
06:02Onu kurtaramadığın için kendini suçluyorsun şu an.
06:06Kızım o benim ya.
06:07Kızımı çanta gibi oradan oraya taşıyorlar aylardır.
06:13Benim yüzümden başına gelmeyen kalmadı.
06:15Her seferinde tam kavuştum derken...
06:16...ellerimin arasından kayıp gitmesinden çok sıkıldı.
06:21Sonra şu bomba meselesi.
06:24Eğer o bomba yüzünden tekrar içeriye girersem...
06:28...bir daha Nazlı'yı hayatım boyunca göremeyeceğim.
06:32Ne oluyor Fırat?
06:33Ne bu umutsuzluk ya?
06:34Ya sen şu an bir etrafına baksana.
06:38Boyunca insan senin tek bir lafınla firar etti.
06:40Seninle birlikte geldi.
06:41Herkes gözlerinin içine bakıyor suçsuzluklarını kanıtla diye.
06:45O en büyük düşmanın barış bile...
06:48...kurtuluşunu senin planlarına bağladı.
06:51Sen herkesin umudusun.
06:53Niye kendinden bu umudu esirgiyorsun?
06:55Çünkü kalbim ağrıyor.
06:57Nazlı'yı özlemekten...
06:58...benim yüzümden kızımın başına gelenleri düşünmek.
07:11Yarın öbür gün soracak.
07:13Baba bunlar neden oldu diyecek.
07:16Niye?
07:17Annem nerede?
07:22Verecek cevabım yok.
07:23İçim kararıyor.
07:32Umudumu yitiriyorum.
07:33Yapma böyle.
07:35Adalet için diyeceksin.
07:37O bir savcının...
07:38...adalet için kimsenin gözünün yaşına bakmayan...
07:41...Fırat Bulut'un kızı ve çok güçlü bir çocuk.
07:45Tıpkı babası gibi.
07:47Zamanı geldiğinde seni anlayacaktır.
07:50Bırakma kendini lütfen.
07:54O bir çocuk...
07:58...o bir çocuk ve bir çocuktan...
08:03...böyle büyük bir sorumluluk bekleyemeyiz bu haksızlık.
08:06Onun yaşındakiler şu an...
08:10...koşmanın peşindeler.
08:12Okulda arkadaşlarıyla oynayacaklar...
08:14...oyunların peşindeler.
08:15Ben ne yiyeceğim onu düşünüyorlar.
08:23Onun o sarı saçlarını...
08:25...koklayıp kollarımda uyutmam gerekiyordu benim.
08:27Başka bir şey değil.
08:29Ama her seferinde...
08:30...kızım kavuşacağız.
08:33Bekle beni ha gayret.
08:36Ama başarısızlık...
08:39...karşısına geçip demek istiyorum.
08:43Ben buradayım artık gitmiyorum kızım.
08:45Bundan sonra hiç ayrılmayacağız.
08:46Beraberiz demek istiyorum.
08:52Benim kızım bunları hak etmedi.
08:55Tamam.
08:57Bunları yapmanın tek yolu...
08:58...sirkelenip kendine gelmek.
09:00Sen her zaman düştüğün yerden kalkmasını...
09:03...bildin yine yapacaksın.
09:05Lütfen.
09:07Yani senin özel güçlerin yok ki.
09:09Ne yapacaksın?
09:10Nazlı'yı uçarak mı gidip alıp gideceksin?
09:11Ne oldu kız?
09:38Suskun bir prenses görüyorum.
09:42Mutsuz musun sen?
09:43Evet.
09:44Ne oldu?
09:44Ne mutsuz etti seni?
09:45Çünkü ben de uçmak istiyorum.
09:47Bebenim bilmeme izin vermiyorlar.
09:50E sana da gelir sıra Nazlı.
09:51Bekleyelim biraz.
09:52Bekliyorum bekliyorum gelmiyor.
09:55Ben şimdi uçmak istiyorum.
09:59E hadi gel uçrayım seni.
10:01Ha?
10:02Burada.
10:03Hadi gel.
10:03Gel babası kızına uçursun yani.
10:05Ne olacak böyle?
10:06Allah Allah.
10:09Hazır mıyız?
10:10Uçuyoruz.
10:11Hoppa.
10:14Nazlı uçuyor.
10:16Nazlı uçuyor.
10:18Hoppa.
10:18Nasıldı uçuş küçük hanım?
10:22Çok güzeldi büyük adam.
10:25Demek ki neymiş?
10:26Uçmak için salınca ihtiyacımız yokmuş gördün mü?
10:29Evet.
10:29Kuş olmama da gerek yok.
10:31Sen ol yeter baba.
10:32Ben hep olacağım kızım.
10:34Hep olacağım.
10:35Hep uçur beni.
10:36Bir şartla.
10:37Uçmak istediğini kimseye söylemeyeceksin.
10:39Anlaştık mı?
10:41Yoksa düşürmeye çalışırlar.
10:42Sadece sana varmıyorum.
10:44Aferin kızım.
10:46Acıkmadın mı Göbüş?
10:47Ben çok acıktım.
10:48Anne evde yemek hazırlıyor.
10:50Ben de acıktım.
10:51E hadi gidelim.
10:52Uçarak gidelim.
10:53Olur mu?
10:54Buradan böyle aşağı.
10:56Ha?
10:57Son sürat.
10:58Hazır mısın?
10:59Hazır mısın?
11:01Haydi o zaman.
11:02Buradan böyle aşağı uçulun mu?
11:04Salıncağa ne gerek var ya?
11:05İşte bunu uçur.
11:12Ne hissettin tahmin bile edemiyorum.
11:18Ama biliyorum.
11:20Neler yapabileceğini gördüm.
11:22Yine yapacaksın.
11:26İnsan azmedemiyor.
11:29Benim yüzümden kızımın başına gelenleri azmedemiyorum.
11:34Neden böyle oldu diye kendime sormadığım bir gün bile olmadı.
11:40Ailem gitti.
11:42Mesleğim gitti.
11:45Kızım.
11:47O da.
11:51Herkese diyecek lafı olan ben.
11:54Herkese tavsiye verebilen ben.
11:55Kendime diyecek hiçbir şey bulamıyorum.
12:00Deniyorum arıyorum ama bulamıyorum.
12:01Çünkü içimdeki acıyı tarif edebilecek bir kelime yok.
12:07Ağlasam olmuyor.
12:12Ölsem geçmeyecek.
12:18Kızımı istiyorum.
12:22Bir şey bilirsin.
12:24Ama sen düşersen hepimiz düşeriz.
12:28Nazlı'nın da bizim de sana ihtiyacımız var.
12:32Ne yazık ki güçlü olmak zorundasın.
12:34Teşekkür ederim.
12:36Ne yazık ki güçlü olmak zorundasın.
12:37Ne yazık ki güçlü olmak zorundasın.
12:38Hazık ki güçlü olmak zorundasın.
12:39Bu, ne yazık ki güçlü olmak zorundasın.
12:39ve
12:56¿Qué pasa?
13:26No lo sé.
13:27No te olvides.
13:27No te olvides.
13:30Les tenías.
13:31Sé muy bueno, no te olvides.
13:35Sé muy bueno.
13:36Estoy muy bueno.
13:40Errán, no me importa.
13:43Sé muy bien.
13:44Vengo con eso.
13:46Por ejemplo, estoy en lugar.
13:47Y me voy a subir por él.
13:49Lo sé.
13:52Si te llames.
13:52Me voy a hacer por cierto modo,
13:54si te llames.
13:57Ahora sí.
13:59Yo le escribo alguna.
14:04¿Nerdos algún son?
14:06Correcto ahora no 완 With OK.
14:07Sí, mira bien.
14:08Aquí, mira.
14:09ольшеottes hoy botes.
14:10Sí, toma.
14:12мор不要.
14:14Es hora siguiente.
14:19Esma lo tiene.
14:20¡Era esto Resource!
14:22¡Com со!
14:25COCOGO!
14:26Merhaba.
14:31Merhaba.
14:35Sen çok güzelsin.
14:41¿Por qué?
14:42¿Por qué?
14:42¿Por qué huzursuz?
14:44Ver un poco.
14:48¿Por qué?
14:50¿Por qué?
14:51¿Por qué?
14:53¿Por qué?
14:54¿Por qué?
14:54¿Por qué?
14:54¿Por qué?
14:56¿Por qué?
14:57¿Por qué?
14:58¿Por qué?
14:59¿Por qué?
15:00¿Por qué?
15:01¿Por qué?
15:02¿Por qué?
15:03¿Por qué?
15:04¿Por qué?
15:05¿Por qué?
15:06¿Por qué?
15:07¿Por qué?
15:08¿Por qué?
15:09¿Por qué?
15:10¿Por qué?
15:11¿Por qué?
15:12¿Por qué?
15:13¿Por qué?
15:14¿Por qué?
15:15¿Por qué?
15:16¿Por qué?
15:17¿Por qué?
15:18¿Por qué?
15:19¿Por qué?
15:20¿Por qué?
15:21¿Por qué?
15:22¿Por qué?
15:23¿Por qué?
15:24¿Por qué?
15:25¿Qué es eso?
15:55Bro,
16:00¿Like ahí?
16:02¿Lleguís bien, babalhas?
16:04¿Lleguís bien, babalhas?
16:05¿Lleguís bien?
16:11¿Lleguís bien?
16:17¿Lleguís bien?
16:25No, no, no, no, no, no.
16:55Sen ağırlarken herkes gülüyor.
17:03Ama sen merak etme.
17:05Senin mükemmel bir annen.
17:13Mükemmel bir baban var.
17:23Çok güzel kokuyor.
17:25Çok güzel oğlum bu.
17:34Ama...
17:35Hoş geldin.
17:38Anla bak.
17:47Biz seninle gözyaşı kardeşiz.
17:49Bu hayat bitene kadar seninle birlikte ağlayacağız.
17:57Sana söz veriyorum.
17:58Telefon...
17:59Telefon...
18:06Efendim.
18:15Harekete geçiyoruz.
18:17Geliyoruz.
18:18¡Hasta la próxima!
18:48Babanın meselesiyle ilgilenmek zorundasın.
18:51Onu da anlıyorum ama ihtiyacım var sana.
18:53Tamam sen şimdi bunları düşünme.
18:54Birlikteyiz. Birlikte hareket edeceğiz.
18:56Geri adım atmayacağız.
18:59Barış'tan da babasından da...
19:01...bugüne kadar ne yaptılarsa...
19:02...hepsinin hesabını teker teker soracağız.
19:06Hiç şüphem yok.
19:10Hadi.
19:18Altyazı M.K.
Sé la primera persona en añadir un comentario