- 8 months ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Да.
00:05Простите, что беспокою, вы фикрилибол.
00:09А зачем вам фикрилибол?
00:12Какой ему от вас прок?
00:15Сейчас.
00:19Я представляю Гюн Ажанс.
00:22Мы узнали о вашей истории с пересадкой органов.
00:25Кошмар наяву.
00:26Просто чудо, что вас спасли.
00:27Я хочу взять у вас интервью.
00:34А сколько вы заплатите за это, фикрилиболу?
00:38Вообще-то агентство не платит за эту работу.
00:41Но что-нибудь придумаем.
00:43Могу немного заплатить из своего кармана.
00:45Что значит «немного»?
00:47Да я стою не меньше миллиона.
00:51Я заговорённый.
00:52Дайте хотя бы тысячу.
00:58Да вы что?
00:59Максимум 200 лир.
01:01Полторы тысячи.
01:02Да нет их у меня.
01:04Две тысячи.
01:06Ладно, дам вам 300 лир.
01:07И то последнее от себя отрываю.
01:10Давайте 500, и я ваш.
01:12Слушай, покажите меня в новостях.
01:16Точно не пожалеете.
01:21Все увидят и скажут «ну ничего себе!»
01:24Покажите меня в утренних новостях.
01:26В дневных, в вечерних.
01:28Поверь, зрители соберутся у экранов, как миленькие.
01:31Да вы на золотую жилу напали.
01:33Точно вам говорю.
01:35Да-да.
01:36Ну, может, 500, а?
01:38500.
01:39Ну, 500.
01:40500.
01:42Ладно, 500 так 500.
01:43Вот.
01:44Только моим непутёвым не говорите, ладно?
01:48Не понял, непутёвым?
01:49Да, моим деткам-вампирам.
01:52Непутёвые совсем.
01:53Последний грош у меня отнять готовы.
01:56Один раз даже избили меня, представляешь?
01:59Разве это дети?
02:02Как это ужасно.
02:03Да, вот так.
02:05Неблагодарные какие.
02:07Но вы не волнуйтесь.
02:09Мы устроим так, что они ни о чём не узнают.
02:11Обещаю.
02:12Сейчас придёт моя бестолковая дочь, так что лучше пока уходи.
02:16Возвращайся с деньгами, тогда и обсудим всё.
02:19Ладно?
02:19Ну, покумекаем там.
02:21Ладно, поправляйтесь.
02:22До вечера.
02:24Какая ещё мадам Эмин?
02:26Это вообще не женская палата.
02:28Идите вон, медсестёр, спросите.
02:30Извините, что потревожил.
02:31Здравствуйте.
02:32Ходят тут всякие.
02:33Исмо, встанешь, как морячок Папай, когда съешь весь этот шпинат.
02:39Ох, какие у тебя бицепсы будут.
02:41Ух.
02:42Давай я понесу.
02:44Не нужно.
02:45Спасибо.
02:47Тулай, ты меня с ума сведёшь.
02:50Скажи, что мне делать.
02:51Прошу тебя.
02:52Ты уже всё сделал, Туфан.
02:54С меня хватит.
02:55Иди лучше помоги Ферде.
02:58Ладно, я отправлю её в кафе.
03:00Пусть там остаётся.
03:01Её не будет больше в нашей жизни.
03:03Обещаю.
03:05Да?
03:06Что ты говоришь?
03:08Совсем с ума сошёл.
03:10Женщина надоела тебе, и ты вышвыриваешь её из дома?
03:14Вот так вот?
03:15Мне ещё повезло, значит.
03:16Хорошо, что я замуж за тебя не вышла.
03:18Хорошо.
03:19Но я Тулай.
03:21Тулай.
03:22Не называй меня Тулай.
03:23Забудь моё имя.
03:24Что?
03:25Почему?
03:27Ладно.
03:28Туфан, я есть хочу.
03:41Сейчас покормлю тебя.
03:42Поехали.
03:43Помедленнее.
03:44В ресторан?
03:45Да.
03:46Ну ладно.
03:46А давай лучше у моря.
03:48Подышим морским воздухом, и я так хочу.
03:51Да, воздух мне сейчас очень нужен.
03:53Осторожнее.
03:58Ты куда пошёл?
04:01Туфан?
04:02Ты забыл про меня?
04:07Посмотри на меня.
04:09Тулай ушла из-за тебя, ясно?
04:10Все мои беды из-за тебя.
04:11Не зайдёшь в дом, пока не вернёшь Тулай.
04:14Поняла?
04:15Что?
04:17Шутишь?
04:18Туфан, что за шутки?
04:20Не бросай меня здесь.
04:21Ты что?
04:22Туфан!
04:23Туфан, открой дверь!
04:25Туфан!
04:26Не могу же я здесь остаться!
04:28Туфан!
04:31Туфан!
04:31Пожалуйста!
04:39Так тебе и надо.
04:40Зейнеп, милая.
05:00Иди.
05:01Пора есть.
05:02Садись за стол.
05:03Давай.
05:04Давай.
05:05Садись.
05:06Мама, а её мама ещё не вернулась?
05:10Где она?
05:11Думаю, она в больнице и просто не может за ней приехать.
05:14Вот и всё.
05:15Хоть бы позвонила и спросила, как её дочь.
05:17Давай спрошу Рахмета.
05:19Уже поздно.
05:20Ой, дай скорее, я вытру.
05:29Не надо, я сама.
05:33Давай, я помогу тебе.
05:38Да не.
05:40Я сама, не трогайте.
05:42Аллах.
05:43Я сама.
05:44Хирас?
05:55Чего хлеб не принёс?
05:56Иди садись.
05:57Ужин готов.
05:59Убери руку, обожжёшься.
06:02О, пахнет вкусно.
06:04Надеюсь, и правда вкусно.
06:06Я старалась.
06:07Не сомневаюсь.
06:07Ему хватит.
06:11Даже много.
06:32Смеш, да?
06:35Зайдёшь?
06:35Нет.
06:36Почему у дома у Тулай какая-то странная женщина?
06:39Эй ты, я всё слышу.
06:41Сама ты странная.
06:43Мюжде, как дела?
06:45Хорошо, а у тебя?
06:47У твоего дома какая-то странная женщина.
06:49А, она ещё там.
06:51Наверное, уже пылью покрылась.
06:54Кто это?
06:56Ядовитый сорняк.
06:57Всё вокруг отравляет,
06:59если вовремя не вырвать с корнем.
07:03Тулай!
07:04Туфан!
07:05Да ну тебя!
07:07Что?
07:08Ладно, не буду вам мешать.
07:13Я как кошка.
07:15Возьми меня в дом, пожалуйста.
07:17От тебя одни проблемы.
07:19Иди.
07:20Он впустил меня.
07:21Как будто ты можешь идти.
07:23Нет, не могу.
07:24Я на минутку.
07:25Мама ждёт меня ужинать.
07:26Твоя сестра дома?
07:28Нет.
07:28Она в больнице.
07:30Что случилось?
07:31Значит, в больнице.
07:33Она оставила Зайнепу и ушла.
07:35А, ты про Елис.
07:37Нет, моя сестра не пустила бы её в больницу.
07:40Так она оставила Зайнепу вас?
07:42А что?
07:43Она часто так делает?
07:44Она со странностями и много чего делает.
07:48Она вернётся.
07:49Ты в этом уверен?
07:53Я не знаю, Мюшде.
07:56Нам только её не хватало.
07:57Папа?
08:23Где мой отец?
08:24Я ходила за лекарством.
08:26Его нет?
08:27Нет.
08:38Извините.
08:39Вы не видели Фикри Элибола из четвёртой палаты?
08:42Ему делали пересадку.
08:43Может быть, его повезли на процедуры?
08:45Я не в курсе.
08:46Вот доктор, спросите у него.
08:50Ты не знаешь, где мой отец?
08:52Что значит «где»?
08:53Его нет в палате.
08:54А ведь ты его врач.
08:55Вот я и спрашиваю.
08:57Если бы его куда-то повезли, я бы об этом знал.
09:01Куда же он делся?
09:02Погулять вышел?
09:03Подожди, я проверю.
09:05Минутку.
09:05Это были игрушки Мюшде.
09:18Она всё время с ними играла.
09:23Вот, возьми куклу.
09:26А Мишку дай мне.
09:30А вот.
09:39Хочешь нарядить её?
09:42А мне?
09:43Отдай Мишку.
09:44Нет.
09:44Отдай Мишку.
09:48Я его постираю.
09:49Он будет чистым, как новенький.
09:52Давай, а?
09:53Не дам.
09:54У него...
09:55У него...
10:01А у него...
10:03Такие грязные ушки.
10:08А вчера на него пролился суп.
10:10В нём завелись червяки.
10:19Давай, я его постираю и верну.
10:24Она нет.
10:27Я понимаю.
10:29Ты любишь Мишку.
10:32Я тоже люблю Мишек.
10:35Слушай, давай я куплю тебе пять Мишек.
10:39Давай.
10:40Нет, нет.
10:41Десять Мишек.
10:43Десять.
10:51Ты что, Зайнеп?
10:54Ты меня укусила.
10:56Так нельзя.
11:01Алло.
11:02Госпожа Шейма, это Фелис.
11:04Привет, дорогая.
11:06Елис, там у вас?
11:08Дайте ей трубку.
11:09Хорошо, что ты позвонила, Фелис.
11:12Медведь Зайнеп такой грязный, а она не даёт его постирать.
11:15А ещё она меня укусила.
11:16Что с ней делать?
11:19Госпожа Шейма, я не могу дозвониться до Елис.
11:22Да.
11:23Мы со вчерашнего дня с ней не говорили.
11:26Слушай, он такой грязный, весь замызганный.
11:30Она суп на него пролила.
11:31А я такое терпеть не могу.
11:34А я не могу.
11:34Госпожа Шейма, мне очень нужно найти Елис.
11:39Успокойтесь.
11:41Возможно, она увезла нашего отца, поэтому и спрашиваю.
11:45Она что-то говорила?
11:46Что говорила?
11:49Мы не знаем, где она.
11:50Я ничего не знаю.
11:52Вчера Мюжде ходила поговорить к Рахмету, но он тоже ничего не знает.
11:57Надеюсь, Елис не похитили бандиты или ещё кто.
12:03Какой кошмар.
12:04Да всё с ней будет хорошо.
12:06Она справится.
12:07Я только боюсь, что она опять навредит отцу.
12:10Не говори так, Фелис.
12:11У меня сердце разорвётся.
12:13Ладно, госпожа Шейма, мне надо идти.
12:16Я позже позвоню.
12:17Ладно, звони.
12:18Обязательно.
12:24Нет.
12:30Аккуратнее там с моей капельницей.
12:32От неё зависит моё здоровье, понимаешь?
12:35Повыше держи.
12:36Мне проблемы не нужны.
12:38Да-да.
12:39Все должны увидеть, как вы страдаете.
12:42Подержите-ка.
12:44Держите.
12:46А где яйца и суджук?
12:48О чём вы?
12:49После операции нельзя есть яйца и суджук.
12:51Поэтому я вас и попросил их принести.
12:55Ладно.
12:56Вперёд.
12:57Кабинет врача двумя этажами выше.
13:00Что?
13:01Что-что.
13:02Нам вас нести, что ли?
13:04Да.
13:05Нам же надо наверх.
13:06Смотрите, не уроните меня.
13:08Ясно?
13:08А то я всем расскажу, что алчные журналюги украли меня из больницы и сбросили с лестницы.
13:15Вы поаккуратнее.
13:16Аккуратнее.
13:17Посмотрите все процедуры Фикрия Лебола.
13:20Одну минутку.
13:21Ну что?
13:31Нет, ничего.
13:32В чём дело, Саваш?
13:34Вы потеряли моего отца.
13:37Дело было так.
13:38Филис задремала, и Фикрия Лебол в это время исчез из палаты.
13:41Нигде его нет.
13:42Это я опять виновата?
13:44Я должна следить за ним круглые сутки?
13:46Я задремала, я живой человек.
13:49Филис, успокойтесь, пожалуйста.
13:51Иначе нам придётся вызвать охрану.
13:54Напугали.
13:55Вызывайте.
13:56На здоровье.
13:57Филис.
13:58Потеряли отца, ещё и угрожаете.
14:00Филис, успокойся, пожалуйста.
14:02Барыш, ты понимаешь, я не могу быть спокойна, когда речь о моей семье.
14:08Ах, извините, господин Саваш.
14:13Неважно, пойду искать отца.
14:17Я на минуту.
14:24А вот ещё кусочек.
14:27Летит, летит, открывай.
14:29Летит, летит, открывай.
14:31Оп, хорошо.
14:34Жуй, жуй.
14:35Снова летит.
14:36Опять летит.
14:40Что летит?
14:41Самолёт.
14:42Самолёт.
14:43Летит, летит, летит.
14:44Открывай.
14:45Ох, что там ещё.
14:56Уважаемый.
15:12Уважаемый.
15:14Шшш.
15:15Не мог бы ты сделать потише?
15:17Ты нам очень мешаешь.
15:19Я люблю тебя.
15:20Люблю.
15:21Если не вернёшься домой, я до вечера не выключу.
15:24Что ты тогда скажешь?
15:25Это больше не мой дом.
15:27Полицию вызову, вот что.
15:29Вызывай, давай.
15:31Я люблю тебя, вот и всё.
15:32Ну, за что мне это?
15:39Вот так.
15:41Вернись домой, милая.
15:42Прошу тебя.
15:43Меня разрезали прямо на этом столе.
15:52И вероломно украли мою почку.
15:57Папа.
15:59Похитители почек.
16:01И скромсали меня.
16:03Куда смотрит правительство?
16:05Папа.
16:06Однажды меня силой увезли в Грецию.
16:09Но таких зверств...
16:10Папа.
16:11Я не видел.
16:13Нет, что ты говоришь.
16:14Это не твой папа, Исмо.
16:16Папа.
16:18А вот ещё случай был.
16:20Однажды друзья из нашего района взяли меня на матч.
16:23Первый раз в жизни на международный чемпионат попал.
16:28Это...
16:28А вы тогда не понимали, куда вас привезли?
16:31Фикри.
16:32Не понимал.
16:33Меня обманули.
16:34И дочь мою обманули.
16:36Мы отдали ему, ему денег.
16:38Моя дочь им их отдала.
16:39А они меня всего искромсали.
16:41Папа.
16:43Однажды...
16:44Что он делает на телевидении?
16:47Эта почка досталась мне по наследству от моих родителей.
16:51Я жил с ней всю жизнь.
16:52Она у меня очень здоровая была.
16:55Милая моя почка.
16:56Такая хорошая.
16:58А её у меня украли.
17:00Папа.
17:03Фелис.
17:04Фелис.
17:06Фелис.
17:06Постой же.
17:07Ты что, не знаешь своего отца?
17:09Он сейчас может быть где угодно.
17:11Да куда он пойдёт в таком состоянии?
17:13Ты не за отца переживаешь, а просто хочешь выгородить свою больницу.
17:17Да при чём тут это?
17:22Да, Тулай.
17:23Папа пропал, не могу говорить.
17:24Он не пропал.
17:26Он на телевидении.
17:27Честное слово.
17:28Сама посмотри.
17:29Включи телевизор.
17:30Где?
17:31Включи телевизор.
17:33Как...
17:33Как включить телевизор?
17:35Дайте пульт, пожалуйста.
17:38Включай.
17:42Господин Фикри пришёл сюда за новой печенью, но вот что с ним случилось.
17:50Пришёл за печенью, а потерял почку.
17:54У меня семеро детей.
17:56Что делать этим бедным детям, когда у их отца теперь нет почки?
18:00Что я буду делать дальше?
18:04Что им делать?
18:05Что я хочу сказать?
18:06Я призываю всех неравнодушных граждан откликнуться на мою беду и помочь мне кто чем может.
18:13Пожалуйста, помогите.
18:15Прошу вас, добрые люди.
18:17Ситуация очень непростая.
18:25Мы бы хотели в ней разобраться.
18:27Отец.
18:28Фикри Элебол пострадал от рук мошенников.
18:32Мы проведём своё журналистское расследование.
18:34Все, кому небезразлична судьба Фикри Элебола...
18:37Не пойму, чего вы все вокруг меня суетитесь.
18:48Я отлично себя чувствую, поверьте.
18:50У меня всё хорошо.
18:52Всё прекрасно.
18:54Господин Фикри, это всё не шутки.
18:56Было очень непросто найти вам орган для трансплантации.
19:00Вы не имеете права вести себя так безответственно.
19:03Продолжите в том же духе, и нам придётся выписать вас.
19:06Простите.
19:08Что значит выписать?
19:11Разве это ваша больница?
19:12Она принадлежит государству.
19:14А вы не имеете права нарушать порядок в больнице.
19:18Что за цирк вы тут устроили?
19:19Не поняла.
19:21Вы сейчас о чём?
19:23Фелис, перестань, не психуй, держи себя в руках.
19:26Это я психую, я?
19:32Знаете, ладно.
19:33Оформляйте выписку, мы уходим.
19:35Фелис.
19:36Фелис.
19:37Хорошо, не смею задерживать.
19:39У нас очередь желающих попасть в эту палату.
19:41Да без проблем.
19:42Где подписать?
19:43Давайте.
19:45Ему нельзя уходить сегодня.
19:47Не держать же мне его силой.
19:49Я сейчас.
19:50Все так нервничают.
19:52Пусть успокоительное примут, что ли.
19:54Тоже мне.
19:55Фелис, послушай.
19:57Дома заботиться о нём будет трудно.
19:59Оставь его здесь хотя бы на один день.
20:01Не учи меня о заботе о моей семье, господин доктор.
20:05Спасибо за труды.
20:06Дальше мы как-нибудь сами.
20:08Да подожди ты.
20:10В этом вся ты.
20:12Фелиса Либол приняла решение, и все должны подчиниться.
20:15Ей плевать, что остальные об этом думают.
20:17Я забочусь о своей семье и не собираюсь этого стыдиться.
20:21Ох, извини.
20:22Это ради семьи ты осталась женой Джимиля.
20:24Собой пожертвовала?
20:25Верно?
20:26Джимиль, по крайней мере, никем не притворяется.
20:29Не говорит вдруг «Здрасте, я Ахмед».
20:31Он не такой, как ты.
20:33Что?
20:33Не такой, как я?
20:34Я бескорыстный человек.
20:37Ты хоть раз на меня посмотрела в суде?
20:40Хоть раз меня спросила, принимая решение?
20:42Хоть раз обо мне подумала?
20:46Знаешь что?
20:47Тебе вообще плевать на чужое мнение.
20:49На всех плевать.
20:50Ты не умеешь делиться чувствами.
20:53А что бы я тебе сказала на суде?
20:55Я тебе потом звонила, но ты не ответил.
20:59Я пришла сюда, а ты на меня не смотрел, не дал объяснить, с кем мне делиться чувствами.
21:03Дай мне сказать.
21:04Савашу или Барышу.
21:05Ты правда так думаешь?
21:06Ты вообще никого, кроме себя, не замечаешь.
21:09Хоть немного посмотри вокруг.
21:12Я никогда тебя не прощу.
21:14Посмотри на меня.
21:15Это я тебя никогда не прощу, ясно?
21:25Саваш, у тебя отношения с этой девушкой?
21:30Нет, что ты.
21:31Пошли.
21:31Куда?
21:32Ты предлагала выпить и отпраздновать.
21:34Вот и пойдем.
21:35Идем.
21:35Идем.
21:36Давай, хоть переоденемся.
21:38Конечно, давай.
21:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:24Субтитры делал DimaTorzok
22:54Субтитры делал DimaTorzok
23:24Субтитры делал DimaTorzok
23:54Субтитры делал DimaTorzok
24:24Субтитры делал DimaTorzok
24:26Я заостряю?
24:28Субтитры делал DimaTorzok
24:30Субтитры делал DimaTorzok
24:32Продолжение следует...
24:34Приятного
24:44Спасибо большое
24:46Как хорошо
24:50Вы столько пережили, дорогой Фикри, но не сломались под ударами судьбы
24:54Спасибо, я выжил
24:56Еще и на телевидение попал
24:58Что?
24:59Я вам все расскажу после того, как съем две тарелки супа
25:04Тебе нельзя так много, куда столько?
25:07Хватит и одной
25:08Сейчас принесу
25:10Госпожа Шейма
25:15Елис вернулась?
25:18Нет, пока нет
25:19Не вернулась
25:20И не звонила?
25:22Нет
25:22Считаю, она сбежала, но мама не верит
25:25Она могла сбежать
25:34Это на нее похоже
25:36Кто такая, Елис?
25:39Твоя дочь, которую ты привел к нам
25:42Забыл?
25:44А, ясно
25:45Она ушла, но вернется
25:46Ее просто достала вся эта толпа народу
25:49Точно
25:50Может, позвонить Джимилю?
25:53Может, с ней что-то случилось?
25:55Ты в каждой бочке, затычка
25:57Ну, сколько можно?
26:11Я уже все тебе сказала
26:13Ты не можешь здесь жить
26:14Когда ты это поймешь?
26:16Оставь ключи и уходи к себе домой
26:18Иди отсюда
26:20Но почему я сраю?
26:23Так
26:23Скажи, как есть
26:26Кто-то с тобой говорил обо мне, да?
26:29Опять моя сестра?
26:31Что?
26:31Я что, сама не могу решить?
26:33Да что произошло?
26:38Я в разводе, понимаешь?
26:41Пойдут слухи
26:41А я не могу этого допустить
26:43Я не могу, чтобы меня обсуждали еще из-за этого
26:47Ладно
26:48Ладно
26:48Ладно
26:49Уедем отсюда
26:51Туда, где нас никто не знает
26:53Начнем с чистого листа
26:55Будем жить вместе, Эсра
26:56Не отталкивай меня больше
26:58Я готов
26:59Я готов
27:00Прямо сейчас соберемся и уедем вместе
27:02Вот так просто
27:04Бросишь привычную жизнь и сбежишь
27:08А на что мы с тобой будем жить?
27:10Ты подумал?
27:11Я позабочусь о тебе
27:12Я найду работу
27:13Обещаю, накормлю нас
27:15Прокормлю, лишь бы быть с тобой
27:18Ты мальчишка
27:19Ты школу-то окончил
27:20Где ты можешь работать?
27:22В супермаркете
27:23Покупки в пакеты раскладывать
27:26Эсра, не надо так
27:30Ты пытаешься меня оттолкнуть
27:32Поэтому так со мной говоришь
27:34О чем ты думал?
27:38Что может знать о жизни человек, который на эту жизнь не зарабатывает?
27:45Ты ребенок
27:46Возвращайся домой
27:50Закончи школу
27:51Не забудь обо мне
27:53Я не ребенок
27:58Вот увидишь
28:00Я докажу тебе
28:02Госпожа Шейма
28:23Пусть Зейнеп останется у нас
28:25Так будет лучше
28:26Спасибо, что позаботились о ней
28:28Да нет, пусть у меня побудет
28:30Пусть у вас побудет, Шейма
28:33Нам лишний рот ни к чему
28:34Самим есть нечего
28:35Папа, она твоя внучка
28:37Как ты можешь такое говорить?
28:39Нет, Фикри прав
28:40У вас тут столько народу
28:42Пусть у меня поживет
28:43Госпожа Шейма
28:44Тут ее тетя и дядя
28:46Зачем ей к вам?
28:48Елис заберет ее, когда вернется
28:49Если вернется
28:52Что?
28:54Брат пришел
29:00Наконец-то
29:02Брат, папа вернулся
29:04Пойду к нему
29:05Рахмет
29:06Подожди
29:07Не спугни его
29:08Подростки все такие
29:17Я, конечно, мало что знаю
29:19У меня-то дочка, а не сын
29:21А у мальчиков говорят
29:22Все немножко по-другому
29:24Мы тоже были подростками
29:25Госпожа Шейма
29:26Только не такими
29:27Ты у нас гений
29:28Но не все же такие, как ты
29:30Он весь в свою мать
29:32Нерешительный
29:33Может опять уйти
29:35Да
29:36Ну, папа
29:37Что?
29:46Дорогая Шейма
29:47Я вот подумал
29:48А не сварить ли вам завтра суп
29:50Из три бухи, а?
29:53Сварю, конечно
29:54С большой радостью сварю
29:57Обязательно
29:58Мне не сложно
29:59Я скучаю по твоим пирогам, Тулай
30:05Было просто замечательно
30:09Да
30:10Что?
30:11Вы куда?
30:12Мы еще даже не начали отрываться
30:13Это место так себе
30:15Сейчас пойдем в нормальное место
30:17Так что не говорите мне, что вы уходите
30:19Вы никуда не уходите
30:20Я с ночной смены ужасно устал
30:24Послушай меня
30:25Мы пришли веселиться, так?
30:28Поработать всегда успеешь
30:29Дай себе отдохнуть
30:30Поехали
30:31Ребята, Саваш к нам вернулся
30:33Ну зачем вам эта скучная жизнь, верно?
30:36Вот
30:36Слышали?
30:37Это она меня сюда вытащила
30:39Но я с ней согласен
30:41Видишь, как я заговорил?
30:45Ладно, пойдем
30:46Пока, ребята
30:47Пока
30:48Пока
30:49А может, все-таки пойдете?
30:51Повеселись там
30:52Слушай, давай с нами
30:53Садись
30:55Вот дураки
30:56Поехали
30:58Все, уснул?
31:21Тулай, что будем делать с Хикметом?
31:23А что ты можешь?
31:24У него сердце разбито
31:25Ему нужно самому взять себя в руки
31:27Он придет к тебе поговорить, когда будет готов
31:30Хорошо, что
31:38Мы, наконец, все вместе
31:40Все дома и здоровы
31:43И то правда
31:45И я тут с вами
31:48Вот уж не думала, что уйду от Туфана вот так
31:50Эта женщина влезла между мной и мужем
31:54Мне пришлось из-за нее уйти из своего дома
31:58Бросить любимого человека
32:00Ну, что ты говоришь?
32:02Ты разве не видишь, как расстроен Туфан?
32:05На него смотреть больно
32:06Не жалей его
32:07Когда жалеешь, сама становишься жалкой
32:10Будет знать, как изменять мне за моей спиной
32:12Мне его не жалко
32:14Ну, он доигрался
32:18Сейчас я включу свет
32:26Я не понял
32:29Мы же в клуб собирались
32:30Ты проходи
32:33Будь аккуратнее
32:39Надо же
32:42Какой у тебя скучный дом
32:45А вот
32:49Свет прикольный
32:51Мне нравится
32:52Может, присядешь?
33:05Слушай
33:06Давай музыку, что ли, послушаем
33:11Скучно мне
33:11Я лучше кофе сварю
33:13Погоди, погоди
33:15Не хочу я кофе
33:17Давай не будем трезветь
33:20Так лучше
33:22Хорошо, как скажешь
33:25Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
33:27Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
33:31Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
33:32Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
33:36Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
33:38Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
33:42Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
33:43Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
33:47Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
33:49Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
33:50Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
34:20Субтитры Алексею Дубровскому
34:50Субтитры Алексею Дубровскому
35:20Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
35:22Что это?
35:24Дайте хотя бы яичницу
35:26С голоду помрешь с вами
35:28Не ной, папа, ладно?
35:30Такое тебе нельзя, папа
35:33И так уже вчера ел суп
35:34Я промолчала, потому что шейма его приготовила
35:37Что это? Что?
35:39Собаки есть не станут
35:40Я из больницы ушел, чтобы нормально питаться
35:43И что? Голодаю
35:44Передайте ему
35:46Держи
35:47Давай, папа
35:50Надо съесть все, что на тарелке
35:52Что может знать о жизни человек, который на эту жизнь не зарабатывает?
36:14Ты ребенок
36:15Возвращайся домой
36:18Закончи школу
36:20И не забудь обо мне
36:21Хикмет?
36:29Ты...
36:30Хикмет
36:31Поешь, Хикмет
36:32Хикмет!
36:33Мало я ему всыпал
36:44Надо еще разок, при людях
36:45Ну что ты несешь?
36:48Разве ты не видишь, как он подавлен?
36:51Распустил сопли
36:52Он справится
36:53Не дави
36:54Я все
36:59И когда успел?
37:03Ох
37:05СТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
37:07Субтитры создавал DimaTorzok
37:37Субтитры создал DimaTorzok
38:07Субтитры создавал DimaTorzok
38:37Субтитры создавал DimaTorzok
39:07Просмотрю объявления. Я готова работать где угодно.
39:14Все эти вакансии не для тебя.
39:18Они будут придираться к тебе.
39:20Прицепиться не к одному, так к другому.
39:23Даже если возьмут тебя, все равно рано или поздно уволят.
39:27И что теперь? Вообще не искать работу?
39:33Нет, я не об этом.
39:37Я хотела сказать, лучше работать на себе.
39:41Быть самой себе хозяйкой.
39:42Для чего?
39:46А то все ждут, что я открою свою компанию.
39:49А что?
39:50Какая разница, чего все ждут?
39:53Ты прирожденная начальница.
39:55Ну да.
39:56Тулай!
39:57Тулай!
39:58Тулай!
39:59Тулай!
40:00Тулай!
40:02Вот наказание.
40:04Ну иду, иду.
40:05Иду я.
40:06Стой, стой.
40:07Не ходи туда.
40:08Стой.
40:09Зайнеп.
40:10Возьми, Исмой, и идите домой.
40:11Мы через минуту придем, ладно?
40:14Идите.
40:15Прошу тебя, пошли со мной.
40:18Тулай!
40:20Почему она орет?
40:24Ну что ты кричишь на всю улицу?
40:26Где ты была, Тулай?
40:28Ты вообще обо мне не думаешь.
40:29Я тут совсем одна.
40:31Надо было думать об этом, прежде чем целовать Туфана.
40:33Это все из-за тебя.
40:36Туфан ушел ночью и не вернулся.
40:40Как не вернулся?
40:42Сказал, что не хочет жить в доме, где нет Тулай.
40:47Спал в кафе.
40:48И еще сказал, что если я не верну Тулай домой, он меня выгонит.
40:54Тулай, как я буду жить на улице в такой холод?
40:57Замерзну насмерть.
41:00Что с ней делать, Фелис?
41:03Как ермо на моей шее.
41:05Не продать, не сбросить.
41:06Свалилась на мою голову.
41:07Тулай!
41:09Что?
41:10Это еще не все.
41:11Что еще?
41:14Я описалась.
41:16Что?
41:17Почему?
41:18Черт.
41:23Только не это.
41:24Это все из-за тебя.
41:26Как я буду стирать одеяло посреди зимы?
41:29Ты подумала?
41:30Тихо, Тулай.
41:32Спокойно, ладно?
41:33Да какое тут спокойствие?
41:34Я уверена, Фелис, она специально меня доводит.
41:37Добивается, чтобы я вышла из себя.
41:39Да зачем мне такое делать?
41:41Дома так холодно, я вся замерзла.
41:43А тебе холодно?
41:45И смой тот уже такого не делает.
41:47Тулай, хватит.
41:48Отдадим одеяло в химчистку.
41:50Ну и вонь.
41:51Ужас.
41:52Кошмар.
41:52Неправда.
41:53Ни капельки не пахнет.
41:55Ну все, хватит.
41:56Тулай.
41:56Субтитры сделал DimaTorzok
Comments