- 7 weeks ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Пойдем за мной
00:31Фикри, а куда мы теперь?
00:48А знаешь что? Сначала найдем, где заночевать, а потом сообразим что-нибудь на ужин
00:56Пойдем
01:00Фикри, тут такая грязища, как мы тут останемся?
01:10Ладно, давай не здесь
01:11Залезем на крышу
01:13Как это?
01:15Знаешь что?
01:31Даже султаны не жили в таком комфорте
01:33Ни один пятизвездочный отель с крышей не сравнится
01:38Я вот подумала
01:41Здорово, что мы здесь
01:45Девушки отдыхают
02:00Милая, тебе лучше
02:17Все хорошо
02:18Сиди, не вставай, давление упало
02:24Не смотрите так на меня, садитесь, ешьте
02:27Я принесу соленого айрана
02:30Все хорошо, садитесь за стол
02:34Сестра
02:35Ешьте, я посижу и все пройдет
02:37Я пойду к Тулай, она переволновалась
02:42Тулай
02:43Тебе лучше?
02:46Может лучше в больницу?
02:47Сдашь кровь на анализ?
02:49Я не хочу в больницу, мне там станет хуже
02:52Когда же кончатся эти беды на нашу голову?
03:03Руки не слушаются
03:05Спокойно
03:06Выйдем на улицу подышать
03:11Хорошо
03:12Пойдем
03:14Хватит
03:16Вы куда?
03:19Выйдем на свежий воздух
03:20Спасибо
03:22Идем
03:23А вы ешьте, остынет
03:38Тебе лучше?
03:43Ты с самого утра ничего не ела, поэтому упала в обморок
03:47Тебе надо поесть, отдохнуть и хорошенько выспаться
03:51Тогда придешь в себя
03:52Не приду
03:56Как мне прийти в себя, барыш?
04:03Если меня посадят, что будет с детьми?
04:07Я не смогу в камере
04:08Я боюсь закрытых помещений
04:10Что ты такое говоришь?
04:12Все будет хорошо
04:13Милая, почему ты плачешь?
04:14Ты плачешь?
04:15Тебя никто не посадит
04:16Посмотри на меня
04:20Я что тебе твержу?
04:23Пока я жив, с тобой ничего не случится, слышишь?
04:26Еще раз повторяю
04:27Я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось
04:30Даю тебе слово
04:31Слышишь?
04:39Не плачь
04:41Мы все решим
04:42Сначала разберемся с этим делом, ладно?
04:48Затем ты разведешься с Джимилем
04:50Потом мы сразу поженимся и тут же сыграем свадьбу
04:54И переедем в большой дом
04:57Заберем малышню к себе
05:00И будем жить долго и счастливо
05:03Как и мечтали
05:06Слышишь?
05:13Ты мне веришь?
05:14Верю
05:15Я не позволю и волосу упасть с твоей головы
05:18Сейчас тебе
05:19Нужно отдохнуть
05:22Поняла?
05:23Тебе надо прийти в себя
05:24Не расстраивайся
05:26Тебе не о чем переживать
05:27Пойдем в дом
05:31Дети, наверное, волнуются
05:32Ты не зайдешь?
05:36Нет, я, пожалуй, пойду
05:38Вы ужинайте
05:39Ладно
05:41Пока
05:43Пока, родная
05:44Беги
05:53Почему ты не поставил меня в известность?
06:08Как ты посмел начать операцию без моего ведома?
06:11Но вы же сами назначили меня руководителем
06:13Вас не было рядом
06:14Пришлось действовать самостоятельно
06:16Ну и сами видите, что я оказался прав
06:19Перестань ты
06:21Ты действительно веришь в то, что Филис торгует наркотиками?
06:25Не важно, во что я верю, а во что нет
06:27У нас есть доказательства, а это самое главное
06:30Ты собрался меня учить тонкостям моей работы?
06:33Вот уж спасибо
06:34Просветил
06:35Так, Джемиль
06:37Иди-ка ты лучше
06:39Я уже выхожу из себя
06:40Войди
06:43Комиссар
06:44Пришел Саваш Актан, хочет с вами поговорить
06:47Саваш Актан?
06:49Впусти
06:50Здравствуйте
06:54Джемиль, выйди
06:56Комиссар
06:58Твоя смена окончена
06:59Позже поговорим
07:00Иди отдыхай
07:01Вот садись
07:06Здравствуйте
07:09Я пришел поговорить по поводу Амера Дюранера
07:12Послушайте
07:14Он главарь мафии
07:15И хотя у меня нет доказательств
07:17Вы и сами это понимаете
07:18Думаю, это он подбросил наркотики Филис
07:21Разрешите мне с ним поговорить
07:23Мы его допросили
07:26Он сказал, что ничего не знает
07:28И все же могу я с ним поговорить
07:33Прошу вас
07:34Я найду, как на него надавить
07:36Нет, нельзя
07:37Не положено
07:38Нет
07:38Послушайте
07:40Я не могу сидеть сложа руки
07:42Мы оба знаем, что Филис невиновна
07:44Нельзя допустить, чтобы она села в тюрьму
07:47Позвольте мне с ним поговорить
07:50Пожалуйста
07:50Если ничего не выйдет
07:52Значит, я заблуждаюсь на его счет
07:55Так, только ненадолго
08:05Шеф сказал, не больше пяти минут
08:07Хорошо, спасибо
08:08Какими судьбами?
08:15Соскучился по мне, барыш?
08:16Закрой рот
08:17В доме Филис нашли наркотики
08:19Ты постарался?
08:22Ты зря пришел
08:23Полицейские меня уже спрашивали
08:26Я ничего не знаю
08:27Все ты прекрасно знаешь
08:29Какой же ты подонок
08:31В доме дети
08:32В том числе твоя дочь
08:33Тебе на нее наплевать?
08:35А если бы дети нашли наркотики?
08:37Я никогда бы не навредил дочке
08:38Но ты об этом знал
08:39Мы оба это прекрасно понимаем
08:42Слушай
08:43Меня скоро отпустят
08:44Я заберу дочь и уеду
08:47На вас всех мне плевать
08:49За что ты так с Филис?
08:50Тебе совсем не стыдно?
08:51Она заботилась о твоей дочери
08:53Как о родной
08:54Так ты решил отплатить?
08:57Ты не по адресу пришел
08:59С вопросами
08:59Не там ответы ищешь
09:03В каком смысле?
09:07Ты пойди
09:08Спроси своего отца
09:09Он тебе расскажет
09:12Ваша октан
09:14Время вышло
09:15На выход
09:16Подожди
09:16Что ты сказал?
09:18Спроси отца
09:19Раз уж тебе так интересно
09:41Расскажу
09:42Господин Сорвет
09:43Встретился
09:44Чтобы заключить со мной сделку
09:45Это он
09:47Просил меня
09:49Уволить Филис
09:50Что?
09:55Да
09:55Ты все слышал?
10:00Это все ты
10:01Это ты
10:04Черт бы тебя побрал
10:06Чтоб ты провалился
10:08Саваш?
10:10Где ты?
10:10В каком смысле?
10:12Что случилось?
10:12Это ты подбросил наркотики?
10:13Наркотики
10:14Я не собираюсь
10:17Выслушивать твои бреди
10:18Где ты?
10:19Я сейчас приеду
10:20У меня нет времени
10:22На твою ерунду
10:23Спасибо, мама
10:36На здоровье
10:37Джемиль
10:41Говорят
10:43Филис
10:44Арестовали
10:44Весь район
10:46Об этом судачит
10:47Почему ты мне не сказал?
10:52Я хотел на сто процентов
10:54Удостовериться
10:54Что это правда
10:55Но спасибо
10:57Дорогим соседям
10:58Соседи
11:00Виноваты
11:01Да
11:01Шило в мешке
11:02Не утаишь
11:03Сыночек
11:04Все только и говорят
11:06Что сноху Фатьмы
11:07Арестовали за хранение
11:08Наркотиков
11:09Ну уж как есть, мама
11:11Я тоже в шоке
11:14Мы пришли к ним домой
11:15С обыском
11:16И обнаружили
11:16Огромный пакет
11:17Что тут скажешь?
11:20Отлились кошки
11:21Мышкины слезки
11:22Сколько они нас позорили
11:24Перед людьми
11:24Как аукнется
11:26Так и откликнется
11:27Филис просто
11:27Вернулась ее зло
11:28И что?
11:30Ты теперь стала быть
11:31Муж наркоторговки?
11:33Сынок
11:33Она же загубит
11:35Твою карьеру
11:36Тебе
11:40Обещали повышение
11:42Разведись уже
11:44С этой девкой
11:46Прошу
11:46Не губи
11:47Свою жизнь
11:48Пожалуйста
11:49Сынок
11:58Субтитры сделал DimaTorzok
12:28Думаешь, после такого
12:36Выйдешь сухим из воды?
12:38Саваш, уходи
12:39У меня много дел
12:40Сначала ты вышвырнул
12:41Филис из дома
12:42А потом подбросил наркотики
12:43Там же дети живут
12:45Саваш, ты о чем?
12:46Какие наркотики?
12:47Ты знаешь, какие
12:48Это ты ей подбросил
12:50Полиция арестовала ее
12:51Прямо на глазах у детей
12:53Я не удивлен
12:54Всем известно
12:55Что это за семейка
12:56Что ты за человек?
12:57Как можно быть таким
12:58Подлецом?
12:59Ниже подать некуда
13:00Следи за языком
13:02И не подумай
13:03Ты сейчас же
13:04Едешь со мной в полицию
13:06И даешь показания
13:07Не поеду
13:08И палец о палец
13:09Не ударю
13:10Все еще врешь
13:13Мне прямо в лицо?
13:14Ладно
13:15Объясню на понятном
13:17Для тебя языке
13:17Или ты едешь со мной
13:19Или я передам
13:20Все документы полиции
13:21Я выложу им все
13:22Про твои грязные офшоры
13:23Офшоры
13:24Что я тебе сделал?
13:27Ты знаешь
13:28Какие у меня есть документы
13:30Я пойду в полицию
13:31И все им выложу
13:32Про твои подставные фирмы
13:34Какие-то из них записаны
13:35На маму
13:36Это я тоже знаю
13:37Так ты едешь со мной
13:41Или нет?
13:42Решай
13:42Ладно
13:46Как знаешь
13:47Саваш
13:48Стой
13:50Зайди ко мне
13:54Мы не можем разговаривать здесь
13:56Я тебе сказал условия
13:57Едешь или нет
13:58Ладно
13:59Но сначала хотя бы выслушай
14:01Господин Саваш
14:17Господин Сервет
14:19У вас совещание
14:20Не сейчас
14:20Сядь
14:26Я постою
14:27Спокойно поговорим
14:28Ладно
14:30Как знаешь
14:31Не скрою
14:35Мне обидно
14:36Что ты винишь меня
14:37Во всех бедах
14:38Этой девчонки
14:39Я твой отец
14:41Как ты можешь
14:42Такое про меня думать?
14:44Ты совсем мне не доверяешь?
14:45Доверяю?
14:48Пожалуйста
14:48Не зли меня еще сильнее
14:49Собирайся и поедем
14:50Ладно
14:51Ладно
14:52Я совершил
14:53Немало ошибок
14:54Признаю
14:55Но
14:56Я не заслужил
14:57Таких обвинений
14:58В свою сторону
14:59Сервет Актан
15:00Еще слово и я ухожу
15:01Ладно
15:02Ладно
15:02Понял
15:03Саваш
15:06Хорошо
15:07Я помогу Фелис
15:08Только ради тебя
15:10Потому что ты
15:11Мой сын
15:12Не потому что
15:13Испугался
15:14Можешь думать
15:18Что угодно
15:18Но не забывай
15:20Что я твой отец
15:21Кто на тебя
15:24Сейчас посмотрит
15:25Пожалеет бедолагу
15:26Думаешь я куплюсь
15:27Я тебя знаю
15:29Как облупленного
15:30Понимаешь
15:31Ты даже не представляешь
15:33Какие у тебя будут проблемы
15:34Я не собираюсь
15:35Тратить на тебя время
15:36Ты либо спасешь Фелис
15:38Либо я сдам тебя полиции
15:40Ладно
15:40Погоди
15:41Алло
15:50Аталат
15:50Пришли мне
15:52Своего лучшего адвоката
15:53Для моего близкого друга
15:56У него дома
15:56Нашли пакет с наркотиками
15:58Хорошо
16:00Я жду
16:01Отправляем
16:02Видишь
16:04Я решу проблему
16:05Теперь доволен?
16:08Буду доволен
16:08Когда Фелис освободят
16:10Освободят
16:11Потому что у меня
16:12Лучшие адвокаты
16:13Уверен
16:15Она отделается штрафом
16:16Этот вопрос я решу
16:18Можешь идти
16:20Я поговорю с адвокатом
16:21И отправлю его к вам
16:23Если твой адвокат
16:40Не сможет помочь Фелис
16:41Документы отправятся в полицию
16:44Я и глазом не моргну
16:53Наджата
17:03Срочно ко мне
17:04Вызывали?
17:15Это
17:16Ты занимаешься
17:17Ликвидацией
17:18Подставных фирм
17:19Я работаю над этим
17:21Устраняем по очереди
17:22Ты что несешь, придурок?
17:24Ты уже должен был все сделать
17:26Если мы ликвидируем все сразу
17:28Это вызовет подозрения
17:29Закрой все сразу
17:30Понял меня?
17:32Понял
17:32Как скажете?
17:38Проклятье
17:38Алло, Челин?
17:59Господин Серветт, я слушаю
18:00Айля дома?
18:03Нет, она вышла на пробежку
18:05Отлично
18:07Отлично
18:07Слушай меня
18:08Завтра Саваш со своей девушкой
18:10Придет к нам в гости
18:11На семейный ужин
18:12Как здорово
18:15Тюлин, закрой рот и слушай
18:16Я попрошу тебя об одолжении
18:18Но никто не должен про это знать
18:20Особенно Айля
18:21Поняла?
18:22Если поможешь
18:23Я тебя щедро отблагодарю
18:25Это что, от меня требуется?
18:28Слушай
18:29Спускайся
18:32Я тебя держу
18:33Не бойся
18:35Вот так
18:38Я спала как младенец
18:41Кто бы знал, что спать на крыше так здорово
18:44Бежий воздух
18:46Но
18:46Я умираю с голоду
18:48Давай что-нибудь поедим
18:50Ну, пойдем
18:58Что будем делать?
19:00У нас кончился бензин
19:01Можем вызвать эвакуатор
19:03Погоди
19:03Какой эвакуатор?
19:05Если жизнь нам бросает мяч
19:07Мы должны забить гол
19:08Пойдем
19:09Не поняла
19:09Мы с тобой поймаем попутку
19:11Что?
19:12Автостопом?
19:13Едет, едет
19:14Смотри
19:14Стой, стой, стой
19:16Стой, стой, стой
19:17Вот козел, а
19:18Видела?
19:19Даже не притормозил
19:20Иди сюда
19:21Подожди
19:23Так
19:24Вон, смотри, едут
19:25Что?
19:26Так
19:26Это мотоциклы?
19:28Я сейчас хоть на ослах согласен
19:30Стойте
19:31Стойте
19:32Эй
19:36Чего тебе, дед?
19:37Заблудился?
19:39Какой я тебе, дед, а?
19:41Да, мы заблудились
19:42Не подбросите нас, если вас не затруднит
19:44Нас друзья ждут на пляже
19:49Мы туда с ночевкой
19:50Давайте с нами, если хотите
19:52Правда
19:53Элег, ты слышала?
19:55Нас позвали за компанию
19:56Классно
19:57Мы поедем на мотоцикле?
20:00Да
20:00Запрыгивай сзади
20:01Прокатимся с ветерком
20:02Тебя покачает
20:03Но тебе понравится
20:05Давай
20:06Тогда едем
20:08Вот так
20:10Вот, наденьте
20:12Жми, жми давай
20:23Жми, жми давай
20:24Субтитры добавил DimaTorzok
20:44Дорогая Шейма, выходите за меня.
21:14Надо бы погладить и вернуть Фикри, когда придет.
21:32Алло?
21:33Добрый день, Шейма.
21:35Здравствуйте.
21:36У меня отличные новости. Я нашел покупателей.
21:41Вот как. Я рада.
21:44Да.
21:46Завтра они приедут посмотреть дом. Они увидели фото в интернете, им сразу понравилось. Думаю, мы проведем сделку без всяких проблем.
21:55Хорошо. Буду вас ждать.
22:04Я уже начала волноваться.
22:06Сейчас все расскажу.
22:09Всем привет. У меня отличные новости.
22:12Какие?
22:14Мы выиграем суд. Я нашел хорошего адвоката. Лучшего в Турции. Он возьмется за твое дело. Я все уладил.
22:20Ты серьезно?
22:21Какая новость.
22:23Но нам нечем ему платить. У тебя тоже не гроша.
22:26Что-нибудь придумаем. Он мой хороший друг. Он готов взяться за твое дело бесплатно.
22:31Не забивай голову. Это всего лишь формальность. Я все решил. Дело в шляпе.
22:36Правда?
22:36Правда.
22:37Молодец, артист.
22:42Наконец-то хоть какой-то от тебя толк вышел.
22:45Кажется, ты и вправду любишь мою внучку.
22:49Надеюсь, она и после свадьбы будет так же улыбаться.
22:53Все непременно. Бабушка Айсель.
22:54Меня вот только твоя семья беспокоит.
22:57Они так и норовят вас рассорить.
23:00Бабушка.
23:03Никто не сможет встать между нами.
23:06Смотри у меня.
23:08Тетя Айсель, ну зачем вы так? Они же так сильно любят друг друга.
23:12Они ни за что не расстанутся.
23:15Так, мне пора обратно в больницу. Я встречусь с адвокатом и все тебе расскажу.
23:20Хорошо.
23:21Мы тоже на осмотр в больницу.
23:23До свидания, бабушка Айсель.
23:25Всего доброго. Мы тоже пойдем.
23:27Все будет хорошо.
23:28Не вздумай расстраиваться.
23:30Постараюсь.
23:34Береги своих малышей.
23:36Пока.
23:41Хорошо, что ее отпустили после суда.
23:43Уверена, ее оправдают. Не волнуйся.
23:46Я очень надеюсь, Мюжде.
23:48Хочется верить, что так и будет.
23:56Но в Анкару я с тобой поехать не смогу.
23:58Придется отменить.
24:01Я нужен здесь.
24:02Как это?
24:03Ты же видишь, проблемы никак не заканчиваются.
24:06Как я уеду в Анкару?
24:08Рахмет, ты сейчас шутишь?
24:10Я уговорила маму на переезд.
24:12Мы продаем дом.
24:13Ты вообще в курсе?
24:14Я знаю, Мюжде.
24:16Но я не могу бросить сестру.
24:19Сестру ты бросить не можешь, а меня, пожалуйста.
24:22Браво, Рахмет.
24:23Ты весь в отца.
24:24Вот и верь тебе после такого.
24:26Мюжде.
24:28Мне и самому паршиво.
24:30Не начинай.
24:31Мюжде.
24:31Как это ты уедешь через два дня?
24:35Вот так, ни с того, ни с сего?
24:37Фико.
24:38Я же тебе говорила, что уеду, как только папа выйдет из тюрьмы.
24:44И куда вы теперь?
24:46В Кайсере.
24:47Там живет мой дядя.
24:49Он обещал помочь отцу с работой.
24:52Ты был когда-нибудь в Кайсере?
24:54Я вот нет.
24:55Самое грустное, что в Кайсере нет моря.
25:03Я думал, тебе здесь нравится.
25:07Да.
25:08Мне впервые нравилось ходить в школу.
25:11Мне очень помогали друзья.
25:18Ладно, мне пора на урок.
25:20Ты идешь?
25:22Нет, я дождусь звонка.
25:24Ладно.
25:25Ну, бедный Ромео, когда там Айше уезжает?
25:36И через два дня.
25:39Ничего себе.
25:45Брат, я хочу подарить Айше подарок.
25:48Ты мне поможешь?
25:49У меня не гроша, ты же знаешь, чем я тебе помогу.
25:52Я же не просил покупать.
25:54Я сделаю его своими руками.
25:56Ты поможешь?
25:57А, вот как.
25:59Ну, конечно, помогу.
26:01А как же?
26:02Идем.
26:04Бабушка, ты что-нибудь хочешь?
26:06Просто закройте дверь и не шумите.
26:08Ладно.
26:08Госпожа Айля.
26:23Привет, Фелис.
26:25Здравствуйте.
26:26Я только что говорила с Эрветом, не передать, как я счастлива.
26:30Простите, не поняла.
26:31Почему же?
26:32Завтра вы придете к нам на ужин.
26:35Я так обрадовалась.
26:36Не хочу больше никаких ссор.
26:38Какой еще ужин?
26:40Эрвет и Саваш помирились.
26:42Фелис.
26:44Эрвет просил тебе позвонить, сказал, это надо отпраздновать.
26:47И пригласил в гости.
26:48Вот я и звоню.
26:49Завтра вы у нас.
26:52Поняла.
26:53Не опаздывайте, буду ждать.
26:55Всего доброго.
26:56Пока, дорогая.
26:57До завтра.
26:58Эрин, перевяжи рану, пожалуйста.
27:15Алло.
27:16Ты попросил отца помочь мне?
27:18Ну, да, но как ты узнала?
27:24Звонила твоя мама.
27:25Сказала, что вы с отцом помирились и пригласила нас на ужин.
27:29Что-что?
27:30Почему ты не сказал, что адвоката нашел твой отец?
27:33Не знаю.
27:35Ты без того подавлена, не хотел тебя еще расстраивать.
27:38Ты знаешь, у отца большие связи.
27:40Без него нам было бы не найти лучшего адвоката.
27:43Спасибо тебе.
27:46Я знаю, как тебе сложно просить помощи у отца.
27:50Спасибо, что делаешь это ради меня.
27:55Не за что.
27:56Ради тебя я готов на что угодно.
28:00Так что с ужином?
28:01Мы никуда не пойдем.
28:03Но ведь перед родителями неудобно.
28:05Я позвоню маме и все объясню.
28:08Ладно, как скажешь.
28:09Я встречусь после смены с адвокатом,
28:12а потом поедем поговорить с госпожой Сивиль.
28:15Встретимся у нее в офисе.
28:17Можешь привезти с собой документы.
28:19Договорились.
28:21Отлично.
28:21Я люблю тебя.
28:23До скорого.
28:26Сэр, Вэта, Актан, что же ты опять задумал?
28:30Сейчас узнаем.
28:36Алло.
28:38Мам, ты где?
28:40Подожди меня там, я подойду через минуту.
28:42Давай.
28:50Я здесь.
29:05Привет, сынок.
29:08Привет.
29:09Может, выпьем кофе?
29:10У меня мало времени.
29:11Мы с Фелис встречаемся с адвокатом.
29:13Давай поговорим, а я побегу.
29:16Каким адвокатом?
29:18Я тебе потом расскажу.
29:20Ничего серьезного.
29:21Ты лучше мне расскажи про ужин.
29:22Тебя отец попросил?
29:25Да.
29:26Мы все на взводе.
29:28Он сказал, что пора с вами помириться.
29:31И он прав.
29:32Нельзя же вечно жить в обидах, Саваш.
29:34Сыночек, я очень расстраиваюсь.
29:36Мама, я тебя понимаю, но мы не помиримся, пока вы не поймете, что я люблю Фелис.
29:41Я бы пригласила ее на ужин, если бы она мне не нравилась.
29:45Приходите.
29:46Мне будет приятно.
29:48Приятно?
29:49Ты забыла, что было в прошлый раз?
29:51Мама, слушай.
30:02Я знаю, у тебя доброе сердце, в этом я не сомневаюсь.
30:07Но отец не такой, понимаешь?
30:10Я не могу забыть все, что он сделал.
30:13Это невозможно.
30:15Я ему этого не могу простить.
30:17Твой отец очень сожалеет о Садейном, правда?
30:20Я тоже была неправа.
30:23Поначалу я тоже была против ваших с Фелис отношений.
30:27Это я науськивала отца.
30:30Он изначально не был против вас.
30:33Давай, наконец, забудем прошлое, Саваш.
30:36Я потеряла одного сына.
30:39Не хочу потерять и второго.
30:41Мне так горько.
30:43Мама, ты прости, но на ужин мы не придем.
30:53Саваш, ну зачем ты так?
30:55Почему ты так поступаешь?
30:58Мы же не можем враждовать до конца жизни.
31:01Почему ты не хочешь сделать шаг?
31:03Прошу, не поступай так со мной.
31:05Я очень расстраиваюсь.
31:06Мама, прости, но мы не придем.
31:16Все, я пошел.
31:17Саваш.
31:18Пока.
31:19Саваш.
31:19Саваш.
31:31Сестра, давай скорей.
31:32Погодите минуту.
31:33Мы уже заждались.
31:37В общем, госпожа Сабиль сказала, что он лучший адвокат Турции.
31:42Он не проиграл почти ни одного дела.
31:44Вот так.
31:44Значит, дело в шляпе?
31:48Конечно.
31:50Мы обязательно выиграем.
31:52А еще он сказал, что прямых доказательств против Фелис нет.
31:56Все хорошо, нам не о чем беспокоиться.
31:59Отлично.
32:00Я же вам говорил.
32:01Барыш, ты настоящий мужик.
32:03Снова спас сестру.
32:04Я же тебе обещал еще бы.
32:06Что же ты ему там наобещал?
32:08Это между нами.
32:09Да, сестра.
32:14Привет.
32:20Можем поговорить?
32:21О чем?
32:22Появились новые детали дела?
32:24Нет, я пришел поговорить не о деле.
32:29Столько всего произошло.
32:33Меня уже тошнит от всего этого.
32:36От чего этого?
32:37Я очень хотел, чтобы вы заплатили за все, что мне пришлось из-за вас пережить.
32:42Но все-таки есть справедливость в мире.
32:45Хватит ходить вокруг да около.
32:46Говори, как есть.
32:49У меня лопнуло терпение после этой истории с наркотиками.
32:54Я так больше не могу.
32:59Фелис, давай разведемся как можно скорее.
33:04Согласна.
33:08Здравая мысль.
33:10Ты ее не упускай.
33:11Полностью поддерживаю.
33:13Ладно, я подпишу документы и вышлю тебе завтра.
33:20Хорошо.
33:21Спасибо.
33:22Спасибо.
33:26Серьезно?
33:27Супер!
33:28Ну, наконец-то!
33:30Хотя бы от этого противного Джимиля избавимся.
33:33Сегодня что, праздник?
33:35Хорошие новости не заканчиваются.
33:37Замолчи, не сглазь.
33:39Будем надеяться, что самое плохое позади.
33:42Аминь.
33:44Пойду расскажу Тулай.
33:46Пускай она тоже порадуется.
33:49Барыш, я не верю.
33:50Кажется, черная полоса кончилась.
33:52Лишь бы не сглазить.
33:54Точно.
33:56Красавчик, принеси мне воды.
33:58Сию минуту.
34:04Зейнеп, давай жуй.
34:08Алло.
34:09Что скажешь на этот раз?
34:11Саваш, почему ты сказал матери, что вы не придете на ужин?
34:14Потому что мы не придем.
34:16Ты ее обманул.
34:18Она думает, ты чист как младенец.
34:20Что ты все осознал и сожалеешь.
34:22Я говорил искренне.
34:23Я хочу помириться.
34:25Поэтому позвал вас на ужин.
34:27Если ты и дальше будешь себя так вести, я дважды подумаю насчет адвоката.
34:33Лучше не поднимай эту тему ради своего же блага.
34:36Сначала реши это дело, а потом поговорим.
34:39Не рой себе яму.
34:41Ты понимаешь, о чем я.
34:43Слушай, мне...
34:44Правда, это все ужасно чертело.
34:47Давай поужинаем.
34:49Попробуем все решить.
34:50Я знаю, это не делается по щелчку пальцев.
34:53Нам понадобится время.
34:54Но все же...
34:56Где моя вода?
34:57Вода!
34:58Ты ее с гор несешь?
35:01Значит, ты хочешь, чтобы мы пришли на ужин?
35:04Я же сказал, Саваш.
35:07Хорошо, мы придем, но у меня два условия.
35:09Во-первых, не вздумай отозвать адвоката за пару дней до слушания.
35:13Ясно?
35:15Во-вторых, за ужином ты извинишься перед Фелис.
35:20Перед всей ее семьей.
35:33Ты что-то сказал?
35:35Ладно.
35:37Будь по-твоему.
35:39Отлично.
35:40До скорого, папенька.
35:42Я пришла.
35:43Что сказала Тулай?
35:44Она так обрадовалась.
35:46Еще бы.
35:46Прошу.
35:53Не при детях же.
36:00А что такого, бабушка?
36:01Мы же помолвлены.
36:03Она даже не развелась еще.
36:06А я не знакома с твоей семьей.
36:08Ладно, тогда у меня для вас новость.
36:11Значит так, завтра вечером мы всей семьей приглашены к моим на ужин.
36:19Барыш, ты серьезно?
36:20Ну да.
36:21Раз мы женимся, я хочу познакомить родителей с малышней.
36:25Пора уже.
36:27Ты уверен?
36:28Уверен, уверен.
36:30Сестра, свекровь тебя на самом деле любит.
36:32Не болтай ерунды.
36:33Брат, пойдем со мной.
36:40Точно.
36:42Куда вы?
36:43Фелиз.
36:45Мне не в чем идти.
36:47И платья приличного нет.
36:51Брат, я тебе говорил, что хочу сделать подарок Айше.
36:55Смотри.
36:59Что это?
37:01Ракушки.
37:02Я сделаю открытку.
37:04Я взрослый лоб буду клеить поделки?
37:08Ну, просто Айше уезжает в Кайсере.
37:12Там нет моря, она очень грустит.
37:15Я приклею ракушки на картон и подарю ей.
37:18Она будет смотреть и вспоминать меня, Стамбул и море.
37:23Ты посмотри на этого Ромео.
37:33Отличная идея.
37:34Одобряешь?
37:35Еще как.
37:36Вот это ты здорово придумал, конечно.
37:38Я тебя редко хвалю, но сегодня заслужил.
37:41Давай, садись, будем клеить.
37:43Сейчас.
37:43Сейчас.
37:45Точно.
37:46В Анкаре тоже нет моря.
37:48Ты еще и брата спас, Фико.
37:50Неси свои картонки.
37:52Вот.
37:52Ваши годы, ребята.
37:54Я со всеми дрался.
37:55Только и делал, что кулаками махал.
37:58Такой был опасный парень.
37:59Ух, какие у нас были драки.
38:04Спасибо.
38:06Благодарю.
38:09Но с возрастом я понял, что кулаками дела не решаются.
38:24Жизнь прекрасна.
38:29Нужно ею наслаждаться.
38:32Фикри, а ты, кажется, познал эту жизнь?
38:39Классный ты мужик.
38:40Я рад знакомству.
38:43И с вами тоже, Милек.
38:45Нам тоже приятно.
38:46Здорово, что мы встретились.
38:52Фикри, может, нам пора?
38:55Может, ребята хотят остаться своей компанией?
38:58Ну что вы, мы теперь команда.
39:02Веселье только начинается.
39:04Да ладно, шутишь?
39:16Это, по-вашему, веселье?
39:18Я спою песню, подыграй мне.
39:23Ладно?
39:31Нежная роза моих мыслей.
39:35Заливистый соловей моего сердца.
39:38В тот день, когда я тебя повстречал,
39:43я сгорел от любви.
39:49В тот день, когда я тебя повстречал,
39:52я сгорел от любви.
39:58Вставай, вставай.
39:59Давай танцевать.
40:01Давай, давай.
40:02Я сгорел от любви.
40:32Субтитры создавал DimaTorzok
41:02Субтитры создавал DimaTorzok
41:32Субтитры создавал DimaTorzok
42:02Мы можем вернуться.
42:04Нет, я не хочу.
42:06Я очень счастлива.
42:07Честно.
42:08Еще никогда
42:09я не была так счастлива
42:12благодаря тебе.
42:17Жаль, скоро это кончится.
42:18отставить такие мысли.
42:21Ничего не кончится.
42:23Филис, не ожидала меня здесь увидеть, да?
42:48Кто там?
42:49Кто там?
42:50Как тебя отпустили?
42:52Не нашли достаточно доказательств?
42:54Отпустили.
42:56Как видишь, твой план не сработал.
43:03Ладно, я не спорить пришел.
43:05Я заберу Зайнеп и уеду.
43:07Я пришел попрощаться.
43:08Я пришел попрощаться.
43:10Папа!
43:11Солнышко.
43:16Давай, говори всем пока, и мы уезжаем.
43:19Ну же.
43:21Амер, давай поговорим.
43:22Не о чем говорить.
43:24Я заберу Зайнеп и уеду.
43:25Ладно, но мы можем поговорить.
43:29Хорошо.
43:34Сестра, Зайнеп уедет навсегда?
43:37Дай нам минутку.
43:39Проходи.
43:45Это же ты подбросил пакет.
43:48Что?
43:49Ты подбросил пакет с наркотиками.
43:51Хотел отомстить?
43:52Филис, не болтай ерунды.
43:54Я ничего не знаю про пакет.
43:56Я пришел не бредни твои слушать.
43:58Я забираю дочь, и мы уезжаем.
44:01Я и не ждала, что ты сознаешься.
44:04Но я не об этом хотела поговорить.
44:07О чем же еще?
44:09Азейнеп.
44:10Ты ее родной отец.
44:12Ты ее любишь, я знаю.
44:15Если правда любишь дочь, оставь ее.
44:18Ты сдурела.
44:19Мы знаем, как ты живешь и чем зарабатываешь.
44:23Позволь ей остаться с нами подальше от опасности и оружия.
44:27Приезжай, когда хочешь.
44:28Филис, не болтай ерунду.
44:30Зайнеп моя дочь.
44:31Она должна жить с отцом.
44:36Тогда завязывай с грязными делами.
44:39Девочка заслуживает нормальной жизни.
44:41Слышишь?
44:42Я тебя понял.
44:46Не волнуйся.
44:50Папа?
44:51Я иду, доченька, идем.
44:53Все, нам пора.
44:54Иди ко мне, красавица.
45:05Будь послушной девочкой.
45:07Хорошо?
45:11Ты ее отец, я ничего не говорю.
45:15Но и мы тоже ей не чужие.
45:17Я за тобой слежу.
45:18И я тоже слежу.
45:28Милая моя.
45:31Родная.
45:35Мы тебя очень и очень любим.
45:39Приезжай, когда захочешь.
45:40Папа тебя привезет.
45:41Фико, сбегай, позови Тулай.
46:11Зайнеп.
46:27Зайнеп.
46:33Ты уезжаешь, Зайка?
46:36Я тебя очень люблю.
46:38Не забывай, слышишь?
46:39Там и я тебя.
46:53Красавица моя.
46:56Ешь хорошо, будь сильной девочкой.
46:58Договорились?
47:02Пойдем, дочка.
47:03Нам пора.
47:06Берегите себя.
47:07И всего хорошего.
47:09Надевай ботиночки.
47:11Надевай ботиночки.
47:11Субтитры сделал DimaTorzok
47:41Вы ничего не поели
47:43Тетя Тулай, Зайне пошла?
47:53Да, милая, ушла
47:54Госпожа Шейма, добрый день
48:13Это господин Эркан и его супруга
48:16Им очень понравился дом
48:18Я говорил вам по телефону
48:19Да, да, проходите
48:21После вас
48:22Вы уж простите
48:24Я немного помешана на чистоте
48:28Ничего не могу с собой поделать
48:31Так что вот, наденьте, пожалуйста
48:34И вы тоже
48:36Спасибо
48:38Почистим вас, насколько возможно
48:40Нет, нет
48:43Не надевайте их на ботинки
48:45Снимите обувь
48:48Теперь можно войти?
49:00Конечно, прошу
49:01Проходите
49:02Прошу
49:03Начнем отсюда
49:05Это спальня моей дочери
49:09Сколько ей лет?
49:13Семнадцать
49:13Ее зовут Мюжде
49:15Как здорово
49:16Мы тоже ждем дочку
49:17У вас будет девочка
49:20Мы тоже купили этот дом, когда я была беременна
49:25Мюжде здесь родилась
49:27И выросла
49:29Пройдемте сюда
49:34Прошу
49:35Вот сюда
49:39Здесь кухня
49:40Такие приятные ребята
50:09Да?
50:10Да
50:10Да уж
50:13Вот это да
50:14Вот это жизнь
50:16Я бы с радостью остался тут навсегда
50:19Вот бы парни со своими байками никуда не уезжали
50:23И мы бы жили тут и веселились каждый вечер
50:27А у нас с тобой столько всего впереди, правда?
50:39Что такое? Снова болит?
50:40Нет, все хорошо, правда
50:42Все хорошо?
50:43Да
50:43Надо было попросить ребят купить мороженого
50:57Так захотелось
50:59Ты хочешь мороженого?
51:01Да
51:01Я сбегаю и куплю
51:03Правда?
51:04Да
51:04И сам съем
51:05П wield
51:09Продолжение следует...
51:14Спасибо за субтитрыемO��면
Recommended
44:22
|
Up next
42:35
41:26
42:05
40:59
42:09
42:35
42:06
39:21
40:03
42:22
34:20
46:03
42:08
41:19
37:33
41:22
41:40
45:29
40:49
54:25
1:59:16
35:10
2:02:26
41:53
Be the first to comment