- 8 months ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Фикри дома
00:30Вставай! Вставай и поговори со мной!
00:34Ну что ты его дергаешь? Он все равно не проснется.
00:38А вы вообще не лезьте!
00:42Это не ваше дело!
00:49Фикри!
00:51Фикри!
00:53Ну скажи же, что это просто недоразумение!
00:56Ладно, покажу вам кое-что.
01:00Своими глазами увидишь и поймешь,
01:03как мы с ним вчера вечером повеселились.
01:06Вот.
01:08Вот.
01:10Пожалуйста.
01:13И вот.
01:15Ну что, убедилась?
01:17Я ничего не придумываю.
01:18Такой он человек.
01:22Он не женится на тебе.
01:27Как тебе не стыдно, Фикри?
01:30Как ты мог?
01:33Знать тебя больше не хочу.
01:37Пошли.
01:37Если бы я вас не позвала, он женился бы на маме.
01:44Не обольщайтесь.
01:45Бедная шейма, она так расстроена.
01:55Нет ни писем, ни новостей от тебя.
01:59Скажи, надоел тебе я.
02:04Алло.
02:05Этот барыш, похоже, начинает догадываться.
02:08Надо избавиться от него, пока мы не нашли бриллианты.
02:11Давай наймем киллера, чтобы следов не осталось.
02:15Да ты что?
02:15Тут надо действовать аккуратно.
02:17От него и так слишком много проблем.
02:19Если он сейчас исчезнет, это будет очень подозрительно.
02:23Надо подумать, как его устранить.
02:25Может, просто временно убрать с дороги, пока мы ищем бриллианты.
02:28Подумай.
02:30Понял тебя.
02:31Садо.
02:32Да, что?
02:33А что с девчонкой?
02:36Ну, играет тут.
02:38Мы ей раскраски нашли.
02:39Сидит, раскрашивает.
02:41Проблем с ней нет.
02:42Включи ей мультики.
02:45Чтобы она не скучала.
02:47И не боялась.
02:48Ясно?
02:48Да, брат.
02:49Знаешь поговорку?
03:16Простой ответ и есть правильный.
03:24Отец Зайнеп ее забрал.
03:28Все просто.
03:30А этот доктор и его версии с бриллиантами не похожи на правду.
03:36Он беспокоился о Зайнеп.
03:38Что еще он мог сделать?
03:40Не хочу расстраивать, но он не вызывает у меня доверия.
03:51Ни капельки.
03:52Ты же его не знаешь.
03:53Он хороший человек.
03:54На него можно положиться.
03:57Пожалуйста, не говори о нем плохо при мне.
04:05Если он такой хороший, почему вы расстались?
04:09Наш разрыв не означает, что он плохой человек.
04:12Это тут вообще ни при чем.
04:13Ты его еще любишь?
04:19Я даже не знаю.
04:23Разве
04:23любовь заканчивается?
04:26Когда-то я полюбила Барыша.
04:31И другого мужчины в моей жизни уже не будет.
04:39Ты правда так думаешь?
04:45Надо же.
04:46Не ожидал, что такие женщины еще существуют.
04:56Мне надо работать.
05:16Что такое?
05:27Вы узнали, чей это адрес?
05:29В какую аферу ты меня втянул, доктор?
05:32Если бы я знал, ни за что бы не вписался.
05:35Да скажи же, кто это?
05:39Если он поймет, что я замешан,
05:41у меня будет куча проблем, чтобы ты понимал.
05:44Ладно, не беспокойся, никто не узнает.
05:47Я все возьму на себя.
05:49Кто он?
05:51Брат пользовался этим складом.
05:55Кто этот брат?
05:57Перед смертью она оставалась у Шейма,
06:00и Шейма услышала один из телефонных разговоров.
06:03Она говорила, передай это брату.
06:05Чем он занимается?
06:07Кто он?
06:07Совсем понемногу.
06:10Он жестокий человек.
06:12Помни об этом.
06:12Откуда ты вообще его знаешь?
06:15Скажи мне.
06:17Он похитил племянницу моей подруги.
06:21Сочувствую.
06:22Скажи подруге, дело безнадежное.
06:25Живой они девочку не вернут.
06:27Даже не надеетесь.
06:29Это уже мое дело.
06:30Скажи, где он?
06:31Дальше я сам.
06:33Они растопчут нас, как букашек, доктор.
06:36Ты меня не слышишь?
06:37Да кто растопчет?
06:38Скажи мне, кто он?
06:41Не дави на меня.
06:42Я уже все сказал.
06:43Точка.
06:44Иди отсюда.
06:45И не зли меня.
06:47Понял?
06:50Ладно.
06:52Сам во всем разберусь.
06:53Пока.
06:54Слушай, я пойду домой, посмотрю.
07:17Если мама еще там, я не буду заходить.
07:19Следи за языком.
07:21Она твоя мать.
07:23Забыл?
07:25Хочешь пойти по стопам Хикмета?
07:30Идите, я догоню.
07:38Музи.
07:39Что с тобой?
07:41Тебя и в школе не было.
07:43Я пришла домой.
07:44Проверила папин телефон и узнала,
07:46что он изменяет маме.
07:49Подожди, успокойся.
07:52Ну что ты?
07:54Ну все.
07:56Все, все, все.
08:04Что ты тут сидишь?
08:06А что мне делать?
08:07Что я теперь скажу маме?
08:09Как посмотрю на папу?
08:11Пойдем отсюда.
08:13Куда?
08:14К нам.
08:15Отведем малышню домой,
08:17а там посмотрим.
08:19Как девочка?
08:22Как девочка?
08:24В порядке.
08:25Спрашивала о тебе, где папа?
08:53Я сказал, скоро придет.
08:55Ладно.
08:56Она готова.
08:57Пора с ней поговорить.
09:02Зайнеп.
09:04Смотри, что я тебе принес.
09:06А что ты рисуешь?
09:08А что ты рисуешь?
09:14Кто это?
09:15Это ты, это мама и я.
09:19А это кто?
09:21Это Минош.
09:24Папа.
09:27Да, дочка.
09:28Я потеряла его.
09:30Мама будет злиться.
09:32Ты меня защитишь?
09:33Ну, конечно, моя хорошая.
09:35А почему мама будет злиться из-за Миноша?
09:39Что в нем такого?
09:42У него внутри камни?
09:44Мама положила их в Миноша, да?
09:50Камни в животике Миноша?
09:52Да, они в Миноше.
09:54Умничка моя.
09:59Мама сказала, если потеряю его, она меня не заберет.
10:02Мы его найдем.
10:04Он у твоей тети, наверное.
10:06Я поеду к ней и поищу.
10:08И поговорю с твоей мамой.
10:10Правда?
10:11Конечно.
10:14Папа.
10:14Да ладно.
10:21Ты пока порисуй, хорошо?
10:24У меня дела.
10:25Я скоро вернусь.
10:26Хорошо?
10:28Ну, все.
10:35Отлично, брат.
10:37Ты видишь, какая умная эта стерва Елиса, а?
10:40Брат, девчонка нам больше не нужна.
10:42Не нужна.
10:44И что нам с ней теперь делать?
10:47В смысле?
10:49Убить, конечно.
10:55Брат, как же я убью ребенка?
10:58Я не могу.
11:14Приготовила вам картошки с фаршем и рисом.
11:30Филис, неси салат.
11:32Спасибо, мама.
11:36Ну вот.
11:38Не все же вам одни макароны-то есть, а?
11:40Я люблю макароны.
11:43Смотрите, какой взрослый.
11:45Пререкается с родителями.
11:47Ну и характер.
11:48Еще натерпимся с ним.
11:50Она твоя мать.
11:51Повежливее.
12:03Проходите.
12:03Не могли дома сидеть.
12:10Проходи, Тулай.
12:12Спасибо, Шукран.
12:14Новости есть?
12:15Пока нет.
12:17Рахмет ходил в полицию, но у них тоже нет.
12:19Никто не знает, где она.
12:22Может, Амер прав, и ее отец увез.
12:24Садись, поешь.
12:28Уверена, ты еще не ела.
12:31Да не могу я сейчас есть.
12:33С возвращением.
12:35Спасибо, Туфан.
12:36А ты поешь?
12:37Нет, спасибо.
12:38Мы не голодные.
12:40Все из-за бедной девочки.
12:42Говорят, ее украли, когда она с вами была.
12:45Не смогли ее уберечь.
12:47Спай-яй-яй.
12:48Мама.
12:50Ты что говоришь?
12:51Шукран, да разве им можно доверить детей?
12:56Тут все время такое происходит.
12:58За матерью своей вон тоже не доглядели.
13:00Она взяла и померла.
13:02Ужас какой.
13:09Алло.
13:11Полиция.
13:12Фелис, что там?
13:15Что?
13:16Нашли ее.
13:18Мы сейчас же приедем.
13:21Нашли?
13:22Да, она в полном порядке.
13:23Поехали за ней.
13:25Слава Аллаху.
13:27Поехали.
13:28Зайнеб?
13:30Давайте скорее.
13:35А я знал, что ее найдут.
13:38Ну и славно.
13:40Давай тарелку.
13:46Поспешим.
13:48Амер.
13:49Фелис, что случилось?
13:50Зайнеб нашли.
13:51Она в полиции.
13:52Правда?
13:53Какая радость.
13:54Это точно.
13:55Идем.
13:56Да, пойдемте.
13:57Все вместе.
13:58Хорошо.
13:59Хорошо.
13:59Рахмед.
14:08Рахмед.
14:08Рахмед.
14:16Да?
14:17Лучше мне с тобой не ходить.
14:18У вас там столько народу.
14:22Я сказал сестре, что приду.
14:24Я загляну к ним.
14:25А потом провожу тебя домой.
14:27Ладно.
14:28Спрячься от дождя.
14:29Хорошо.
14:30Стой, Муазес.
14:40Мюшде, ты меня напугала.
14:42Радуйся, что только напугала.
14:45Ты это о чем?
14:46Ты вешаешься на Рахмеда с тех пор, как Хикмет уехал.
14:50Мюшде, это полный бред.
14:52Разве ты не бегаешь за чужими парнями?
14:54Это же твое хобби.
14:55Все.
14:56Хватит.
14:57У него и так из-за тебя полно проблем.
14:59Угомонись уже.
15:01Еще раз увижу тебя рядом с Рахмедом.
15:04Пожалеешь.
15:04Я тебе такое устрою.
15:06Швабра рыжая.
15:07Отпусти.
15:08Пожалеешь, что родилась.
15:09Мне больно.
15:11Думаешь, тебе все можно?
15:13Он мой, не отдам.
15:14Мюшде.
15:15Он мой, поняла?
15:17Мюшде, ты с ума сошла?
15:18Что ты творишь?
15:19А ты?
15:20Что защищаешь эту дуру?
15:22Думай, что говоришь.
15:23Что с тобой происходит?
15:24Оставь меня в покое.
15:25Вот оно что, Рахмед.
15:27Оставит тебя в покое.
15:29Именно.
15:31Когда ты флиртовала с тем парнем, для меня все кончилось.
15:34Ясно?
15:36Я просто хотела вызвать твою ревность.
15:39А, ну ясно.
15:42А вызвало раздражение.
15:45Все кончено.
15:46Прощай.
15:51Идем.
15:51Зейнеп.
16:10Хочешь печенье?
16:16Я оставлю здесь.
16:18Захочешь, возьми.
16:25Зейнеп.
16:27Зейнеп.
16:28Как ты?
16:30Девочка моя.
16:32Все хорошо, солнышко.
16:34Ох.
16:36Они тебя не обижали.
16:37Тебя кормили.
16:38Ты голодная.
16:40Вы посмотрите на эти глаза.
16:42Тулай, ты ее пугаешь.
16:44Успокойся.
16:45Зейнеп, все в порядке.
16:53Брат.
16:54Как же я убью ребенка?
16:57Я не могу.
17:09Брат.
17:11Заткнись.
17:11Зейнеп.
17:16Зейнеп.
17:19Послушай.
17:21Ты умница.
17:22А знаешь, почему?
17:24Твоя мама велела тебе никому не открывать секрет.
17:28И ты его сохранила.
17:29Вот какая ты молодец.
17:31А папин секрет сможешь сохранить?
17:33Сможешь?
17:34Никогда никому не говори, что я твой папа.
17:40Хорошо?
17:42Иначе мы не сможем вернуть Миноша и маму твою не спасем.
17:47Понимаешь, о чем я говорю?
17:50Но ты же обещал пойти к маме.
17:52Да.
17:52Сначала найдем Миноша, а потом сразу пойдем к маме.
17:56Ладно?
17:56Ладно.
17:58Договорились?
17:59А?
18:04Ты злишься на меня, потому что я тебя потеряла.
18:07Обещаю тебя не терять.
18:08Никогда.
18:09Честное слово.
18:15Да, Аслал.
18:16Ты моя хорошая.
18:19Зейнеп.
18:20Мы всегда с тобой.
18:22Ничего не бойся.
18:29А кто это был?
18:30Кто ее похитил?
18:31Мы не знаем.
18:33Она не говорит.
18:33Но не волнуйтесь.
18:35Мы ее сразу показали врачу.
18:37Он сказал, она не пострадала.
18:39С ней все в порядке.
18:40Какое счастье.
18:42Все равно не понимаю.
18:43Сначала похитили, потом вернули.
18:45Дело не в бриллиантах.
18:46Иначе ее не вернули бы.
18:48Наверное, все-таки это ее отец.
18:50Надоело, вот и вернул.
18:56Ну и ладно.
18:57Главное, она цела.
18:58Поехали домой.
19:00А вы все-таки разберитесь, чтобы такое не повторялось.
19:03Не беспокойся.
19:07Поехали.
19:09Поздравляю.
19:12Девочка моя.
19:20Мы дома.
19:22Кто это вернулся?
19:24Кто вернулся?
19:25Зейно дома.
19:26Ты наша красавица.
19:30Иди сюда.
19:31Иди, иди.
19:32Я буду тебе вместо бабушки.
19:34Ну, рассказывай, кто тебя похитил.
19:36Мы им покажем.
19:37Мама.
19:38Не пугайте ее.
19:40Так, где она была?
19:42Кто ее вернул?
19:44Я объяснил.
19:45Давайте.
19:46Присядем.
19:47Садитесь, садитесь.
19:49Меня зовут Ама.
19:50Я начальник Фелис.
19:52Начальник мордой в чайник.
19:54Он у нас такой.
19:55Не принимайте на свой счет.
20:01Зейно.
20:02Хочешь чего-нибудь вкусненького?
20:04Ты, наверное, голодная.
20:06Давай я тебе что-нибудь приготовлю.
20:09Я вам с Исмо принесу фруктов.
20:11Согласна, деточка?
20:12Мне нужен Минош.
20:22Да ладно.
20:22Ну, какой сейчас Минош?
20:24Она такая же, как ты.
20:27Ей нужно то, что сейчас недоступно.
20:29Детка, что за Минош?
20:31Вы что, котенка завели, а?
20:33У нас тут одни тигры.
20:37Это ее медвежонок.
20:39Странная, как вы все.
20:42Назвала медведя, как котенка.
20:45Что за имя такое?
20:45Минош.
20:46Нормального имени не могла придумать.
20:48А?
20:49Ты не знаешь, где он?
20:50И понятия не имею, где он.
20:52Где Минош?
20:54Я вроде видела его дома.
20:56Пойду проверю.
20:57Нет, останься.
20:58Я сам схожу.
21:00На полке, мне кажется, прямо рядом с нашим фото.
21:03Вроде там стоял.
21:04Вы тоже у себя посмотрите?
21:08Да, конечно, сейчас.
21:09Не волнуйся, найдется Минош или болт.
21:16Даже за игрушкой не уследили.
21:19Как же я рада.
21:21Фелис.
21:30Фелис.
21:33Я весь день искал этот склад.
21:35Он принадлежит брату, о котором Елис говорила по телефону.
21:38Это точно он.
21:39Если достанем бриллианты, то спасем Зейнеп.
21:42Барыш, Зейнеп нашли.
21:45В смысле?
21:46Ее привезли в отделение полиции.
21:48Так просто?
21:51И ничего не попросили за нее?
21:53Да, оставили там.
21:56Врач ее уже осмотрел, с ней все хорошо.
22:00Что же ты мне не позвонила?
22:02Я места себе не нахожу.
22:04Бегаю по городу.
22:05Прости, мы только приехали.
22:07Я как раз собиралась.
22:09Зейнеп, малышка, как ты?
22:14Зейнеп?
22:16Зейнеп.
22:18Ты лезь.
22:19Что случилось?
22:20А он что тут делает?
22:23Не бойся, он тебя не обидит.
22:25Ты что несешь?
22:25Как я могу ее обидеть?
22:27Спокойно, Барыш.
22:29Уведи ее.
22:30С чего ему ее обижать?
22:31Почему ты велела увезти ее?
22:42Ты ни при чем.
22:44Просто она и так уже настрадалась.
22:47Поэтому ее надо увезти, чтобы она была с этим?
22:50Браво!
22:51Браво!
22:51Молодец!
22:52Да что с тобой?
22:53Я не уводила ее от тебя.
22:56Почему тебе Амер покоя не дает?
22:58Джамиля нет.
22:59Ты на Амера переключился?
23:00Как вы мне все надоели.
23:07Нет, я благодарна тебе за помощь, но оставь меня в покое.
23:12Иди к своей Хюлье, она заждалась.
23:14У нас ничего нет.
23:15Ты же с ней спал?
23:17Спал, да.
23:17И мне стыдно.
23:19Это было ошибкой.
23:21Огромной ошибкой.
23:22Я сожалею об этом.
23:24Если тебе станет легче, могу повторить.
23:26Я сожалею об этом.
23:29Я на других даже смотреть не могу, а ты ложишься с другой в постель.
23:32Вот и иди к ней.
23:33А про меня забудь.
23:35Беги, давай.
23:36Беги.
23:36Сэн Зайнеп.
23:42Миноши дома нет.
23:45Ты не помнишь, где его оставила?
23:48Нигде его нет.
23:49У меня от вашей беготни голова закружилась.
23:52Остановитесь.
23:53Не надо так, Фикри.
23:55Она грустит без игрушки.
23:57Серьезно?
23:58Ребенок настрадался.
24:01Может, завалился куда-то?
24:03Всей семьей одну игрушку ищут.
24:06Иди ко мне, малыш.
24:09Мне нужен Минош.
24:11Мы ищем его, солнышко.
24:22Ну что, нашла?
24:26Еще нет.
24:28Да, Намек.
24:35Доктор, приезжай немедленно.
24:37У меня тут бой шел.
24:38Один боец сознание потерял.
24:41Ладно, я приеду.
24:44Но при условии, что ты мне расскажешь, кто такой брат.
24:48По рукам, приезжай.
24:50Договорились.
24:50Ладно, мне надо взять сумку.
24:53Жду тебя.
24:56Ну что, придет?
24:59Да.
25:00Ничего не заподозрил?
25:02Нет, ничего.
25:07У меня не будет проблем.
25:08Раньше надо было бояться, когда болтал ему про брата.
25:14Думал, мы ничего не узнаем?
25:16Я ничего не говорил.
25:17Просто хотел помочь.
25:19Вообще, молчал как рыба.
25:20Как рыба молчал?
25:22А про склад брата кто ему рассказал?
25:24Что еще выболтал?
25:26Но я...
25:27Заткнись.
25:29Ты будешь наказан.
25:31И еще благодарить будешь.
25:33Прошу тебя.
25:34Это мой единственный доход.
25:36Рассказывай.
25:41С барышем разобрались?
25:42Да, разобрались, брат.
25:43Ловушка уже готова.
25:45Не упусти его снова.
25:46Я почти у цели.
25:49Тогда найдем бриллианты.
25:51Закончим это дело.
25:52Понял?
25:53Ладно, брат.
25:54Тут тоже нет.
25:56Ну, надо же.
25:57Я уже и кухню проверил.
26:02Давай, Шукран.
26:06А тут проверяла?
26:08Проверяла.
26:09Там нет.
26:10Так.
26:12Я пошел к своей невесте.
26:14У нас же помолвка намечается.
26:18Какая помолвка?
26:20А как же я?
26:22Мы же с тобой вместе.
26:23А что ты удивляешься?
26:25Я говорил, что уйду.
26:27Когда малышка вернется,
26:28меня и след простынет.
26:30Ты побудь с детишками,
26:32а меня такая толпа нервирует.
26:34Понятно?
26:35Что ты говоришь?
26:36Это шутка, что ли?
26:37Я абсолютно серьезен.
26:39Месть – это блюдо,
26:40которое подают холодным.
26:48То есть ты развлекался со мной всю ночь?
26:51Только ради мести?
26:53И что, тебе не было весело?
26:55Было, конечно.
26:57Ну, разве ты сама не делаешь то же самое?
26:59Приходишь и уходишь, когда хочешь.
27:01А теперь я беру с тебя пример.
27:03Вот так.
27:04Все.
27:05Получи.
27:06Давай-ка почувствуй,
27:14каково это быть в моей шкуре,
27:16шукран.
27:20Посмотри, как она тебе идет.
27:22Мы говорим позднее.
27:47Уходите?
27:47Да, а тебе-то что?
27:49Да нет, я просто…
27:51Послушай, что я тебе скажу.
27:54От них не избавиться.
27:57Они – как клей.
27:59Если прилепиться, ничем не отодрать.
28:02Ты еще не ушел?
28:16Надо было…
28:17Да нет, что ты.
28:19Брат звонил.
28:20Я выходил поговорить.
28:21Нет, дома Мишки нет.
28:39Это очень плохо.
28:47Зейну, мы не смогли найти твоего Миноша.
28:51Но ты не грусти, давай купим нового.
28:53А нет, мне нужен мой Минош.
28:59Хватит, у меня уже голова болит.
29:01Мишка, Мишка, сколько можно?
29:05Вот, возьми.
29:06Вот тебе Мишка.
29:07Это Минош?
29:09Так он был у тебя?
29:11Джуджу дал его мне.
29:12Я положила в сумку, я же не знала, что это Минош.
29:16Это же Минош?
29:17Как странно.
29:18Зайнеп, это Минош?
29:42Минош.
29:43Привет, Минош.
29:46Привет.
29:47Как дела?
29:48Он идет.
30:09Так, а где же бой?
30:25Пойдем, отведу тебя.
30:29Но ты помнишь, что обещал рассказать мне о брате?
30:32Да, расскажу.
30:33Тут сидеть будем.
30:49Минуту подождем.
30:50Всем оставаться на месте.
31:08Вы арестованы.
31:09Полиция, полиция.
31:11Всем стоять.
31:12Не с места.
31:13Всем оставаться на своих местах.
31:15Что происходит?
31:16Что происходит?
31:31Вы арестованы за нелегальные бои.
31:34Вы имеете право хранить молчание.
31:35Я не с ними.
31:36Это какая-то ошибка.
31:37Намык, скажи им.
31:38Намык.
31:39Замолчите.
31:40Прошу вас, послушайте меня.
31:41Это ошибка.
31:42Пошел, вперед.
31:43Рот закрыл.
31:44Вперед.
31:45Я здесь ни при чем.
31:46Брат шлет тебе привет.
31:47Прошу вас, послушайте меня.
32:17Прошу вас, послушайте меня.
32:47Комиссар, мы привезли задержанных в бойцовском клубе.
32:54Отлично.
32:55Ведите всех в камеры.
32:56Слушаюсь.
32:57Простите, в чем я виноват?
32:59Я вообще не с ними.
33:02Расскажите прокурору.
33:03Не волнуйтесь.
33:04Уводите.
33:07Чего смотришь?
33:08Что ты сказал?
33:09Что ты сказал?
33:10Комиссар, спросите его, кто такой брат?
33:12И что он сделал?
33:13Спросите его.
33:14Это важно.
33:14Хватит.
33:17Уводите всех.
33:23Не о нем Джимиль говорил.
33:25Да, о нем.
33:26Тот еще мерзавец.
33:27Во многом замешан.
33:29Но в этот раз дал маху.
33:31Не уйдет от правосудия.
33:32Спасибо тебе, Амэр.
33:40Ты и так нам помог.
33:42Мы нашли Зейнеп.
33:43Это самое главное.
33:45Зейнеп, детка.
33:47Приходи завтра в магазин вместе с тетей.
33:50Приноси Миноша, мы его почистим.
33:52Ладно?
33:56До завтра.
33:57До завтра.
33:58Пойдем.
33:58Алло.
34:08Бриллианты у меня.
34:10Звони клиенту.
34:11Передадим завтра.
34:13Наконец, сможем убраться из этой дыры.
34:16Ну все.
34:17Кирас, возьми Зейнепа и Смета, идите спать.
34:20Фико, ты тоже.
34:22Пошли.
34:23Уже поздно.
34:24Тулай, пойдем домой, ладно?
34:26Да, вы тоже идите.
34:29Вы так устали.
34:31Так мне и надо.
34:33Еще легко отделалась.
34:34Не уберегла маленькую девочку.
34:36Что бы я делала, если бы ее не вернули?
34:38Тулай, не говори так.
34:39Она цела и невредима.
34:43Жаль, что она не говорит, кто ее похитил и прятал все это время.
34:48Может, сводить ее к консультанту, может, он ее разговаривает.
34:52Кому?
34:55К детскому психологу.
34:57Это доктор такой.
34:59Не верю я в этих психологов.
35:01Я вот детей растила.
35:03Без всяких там психологов.
35:05И нормальные выросли.
35:07Ну да, растила она нас.
35:10Старалась.
35:12Тулай, пойдем.
35:14Всем спать пора.
35:14Ладно.
35:17Да, спокойной всем ночи.
35:19Спокойной ночи.
35:44Значит, ты организуешь бои.
35:48Ахмед, это ошибка, ошибка.
35:50Все сказали, что это именно ты.
35:52Что за чушь?
35:53Я не имею отношения к боям.
35:55Они же врут.
35:55Посмотри на них.
35:57То есть они врут, а ты один говоришь правду.
36:00Послушай, есть человек по кличке Брат.
36:03Он стоит за всем этим.
36:04Он хотел меня убить.
36:05Теперь пытается подставить.
36:06Найдите его.
36:08Хватит.
36:08Будешь эти байки судье рассказывать.
36:10А, ну и попал же ты.
36:19Ну и попал же ты.
36:21Аж лопается от радости.
36:23Ладно, после Джимиля с ним разберусь.
36:27Ну вы же взрослые люди.
36:28Тулай.
36:45Тулай.
36:47Милая, открой дверь.
36:51Что с тобой?
36:53Тулай.
36:54Почему ты не спишь, любимый?
36:56Разве я могу спокойно спать, когда ты плачешь?
37:01Открой дверь.
37:08Что случилось?
37:10Да все тоже.
37:12Тоже.
37:14Иди ко мне.
37:16Не вини себя.
37:17Ну что теперь?
37:19Все уже закончилось.
37:21Не надо плакать.
37:22Я никогда не забуду того, что произошло, понимаешь?
37:31И мы теперь не будем семьей из-за меня.
37:36Не говори так.
37:37Мы с тобой уже семья.
37:39Два человека – это не семья, Туфан.
37:43А вот и нет.
37:44Нас не двое.
37:44У нас есть Фелис, Малышня, еще Рахмета, Хикмет.
37:50И, конечно, наказание нашей жизни Фикри.
37:53А теперь у нас есть Зейнеп.
37:55Целая футбольная команда получается.
38:00Дорогая.
38:01Ну какие же это два человека?
38:03Милая, все тебя очень любят.
38:05Даже Исмет, если он тебя не видит два дня, уже плакать начинает.
38:12Я так тебя люблю.
38:14Очень люблю.
38:16Ты так переживала из-за всего этого, что забыла о главном.
38:21О чем?
38:23Ты не смотрела на календарь?
38:25Ждала, ждала и забыла.
38:29Что?
38:30Да.
38:31Да, я развожусь, Мила.
38:33Этот день настал.
38:34Неужели?
38:35Наконец-то.
38:38Наконец-то.
38:42Пойдем.
38:47Когда я разведусь и мы поженимся, наша семья станет большой.
38:53Не волнуйся.
38:54Хорошо?
38:55Надеюсь.
38:56Надеюсь, любимый.
39:05Сестра, ты положила спортивные штаны в мой рюкзак.
39:16Ты уже взрослый, можешь и сам положить.
39:19Положила.
39:19Садись.
39:20Поешь.
39:21Как экзамен по математике?
39:25Ты не рассказываешь?
39:27Все мысли только о баскетболе.
39:29Отвечай, чего молчишь?
39:31Я не молчу.
39:33Я как раз хотел рассказать.
39:35Просто тут столько всего было, что я не успел.
39:40Значит, он не сдал.
39:42Погоди.
39:43Говори как есть.
39:45Давай.
39:4560 баллов.
39:48Правда?
39:49Молодец.
39:50Ну, какой же ты умничка.
39:52Высшая оценка за всю твою жизнь.
39:55В мое время оценки были от одного до пяти.
39:58Что еще за 60?
39:59Это хорошо?
40:00Хорошо.
40:00Для Фико даже многовато.
40:02Поздравляю.
40:03Молодец.
40:04Слушайте, может мне в учителя пойти?
40:07Это же благодаря мне у него такая оценка.
40:09А ты не шути так.
40:10Ты хороший учитель.
40:13Давай, садись завтракать.
40:15Умничка.
40:15Молодец.
40:24Кирас, а ты почему не ешь?
40:28Можно мне сегодня в школу не ходить?
40:31Ты заболела?
40:32Иди-ка сюда.
40:34Иди.
40:40Температуры нет.
40:42Что-то болит?
40:43Нет, ничего.
40:44Можно я просто не пойду в школу?
40:47Да пусть остается, побудет со мной.
40:49Папаша ваш куда-то ушел.
40:51А мне одной скучно будет.
40:54Разок-то можно прогулять?
40:55Нет, нельзя.
40:57Не говори глупостей.
40:59Ты и так уже много пропустила.
41:00Сегодня нужно пойти.
41:02Идите.
41:02Пошли.
41:03А с мамой попрощаться?
41:13До свидания.
41:14До свидания, дочка.
41:15Хорошего дня, Фико.
41:23Зейнеп, ты наелась?
41:25Готова идти?
41:28Хорошо.
41:29Чем займешься, мама?
41:33Не знаю.
41:34Отдохну дома.
41:36Может, приберусь, еды приготовлю.
41:39Например, риса с бобами.
41:43Рахмет раньше любил.
41:44Или это был Хикмет?
41:49Хикмет, да.
41:50Ты даже не спросила, куда он уехал, в какой город.
41:54Тебе плевать, бобы.
41:57Пойдемте, дети.
41:58Исмо, вылезай.
41:59Тебе плевать.
Comments