Наша История 20. серия (Русский Дубляж)

Еще турецкие драмы

Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.  АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.  ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ  ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM  ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП

Transcript

00:00Я не смогла закончить, но тут уже и делать-то нечего.

00:05Эй, тебя больше не тошнит?

00:08Уже нормально.

00:10Получше, чем с утра.

00:11Хорошо.

00:13Завтра с самого утра сходим к врачу.

00:16Сходим, любимый.

00:17Ну, пожалуйста, давай поговорим о чём-то другом.

00:20Не то у меня начнётся сердцебиение, и я не смогу заснуть до утра.

00:24Хорошо, я не хочу тебя волновать.

00:26Давай поговорим о чём-то другом.

00:28О чём?

00:28А, ты знаешь, что сегодня было?

00:32Что было?

00:33Помнишь Шукран, жену Фикри?

00:36Да.

00:37Представляешь, она вернулась в Стамбул.

00:42А Фелис об этом знает?

00:44Без понятия, Фикри не говорил.

00:46Ох, сердце щемит.

00:49Туфан, где мой телефон?

00:50Почему ты так поздно мне сказал?

00:53А что я сказал?

00:54Аллах Всемогущий.

00:58Тулай, как ты?

01:08Хорошо, Фелис.

01:09Не переживай, дорогая.

01:11Хорошо.

01:12Почему звонишь?

01:14Я хотела тебе сказать...

01:16Кирас, уложись, Мета.

01:18Алло, да.

01:19Говори.

01:20Что такое?

01:23Фелис, Туфан мне сейчас сказал...

01:27Что сказал?

01:29Ему сказал Фикри.

01:32Что сказал?

01:33Что такое?

01:35Шукран в Стамбуле.

01:36Фелис?

01:41Ты слушаешь?

01:44Слушаю, да.

01:47Слушаешь, но молчишь.

01:48Глупо с моей стороны.

01:51Погоди.

01:52Я сейчас приду.

01:53Зря я позвонила.

01:54Я уже бегу, хорошо?

01:55Не надо, не приходи.

01:57Дети уже легли спать.

02:01Спасибо, что сообщила.

02:02Спасибо, что сообщила?

02:04Я тебе что, чужая?

02:05Я сейчас приду.

02:06Уже выхожу.

02:07Не приходи.

02:09Я просто за детей переживаю.

02:13Надеюсь, это не выбьет их из колеи.

02:17Ну вот зачем она это делает?

02:20Не волнуйся.

02:20Может, она приехала не из-за вас.

02:22Не переживай.

02:23Наверняка она не к нам приехала.

02:26Надеюсь, нет.

02:29Дети только пришли в себя.

02:31Даже Фикрет недавно снова взялся за ум.

02:33В общем, ты сообщи, если что-то узнаешь.

02:43Хорошо.

02:44Но в любом случае, звони.

02:46Хорошо.

02:47Хорошо.

02:48Хорошо.

02:49Хорошо.

02:50Хорошо.

02:51Хорошо.

02:52Хорошо.

02:53Хорошо.

02:54Хорошо.

02:55Хорошо.

02:56Хорошо.

02:57Хорошо.

02:58Хорошо.

02:59Хорошо.

03:00Хорошо.

03:01Хорошо.

03:02Хорошо.

03:03Хорошо.

03:04Хорошо.

03:05Хорошо.

03:06Хорошо.

03:07Хорошо.

03:08Хорошо.

03:09Хорошо.

03:10Хорошо.

03:11Хорошо.

03:12Хорошо.

03:13Хорошо.

03:14Хорошо.

03:15КОНЕЦ

03:45Ой, Рахмед, что ты делаешь?

03:58Учу уроки.

04:01Такое время. Суббота же, почему не спишь?

04:05Ты права.

04:07А ну покажи, что ты там прячешь.

04:09А? Ничего, просто математика.

04:13Я видела, ты спрятал книгу, покажи.

04:21Зачем она тебе?

04:25Просто хотелось посмотреть заранее, что изучают студенты в университете.

04:31Насколько сложно.

04:34Правда?

04:35Тише, ты их разбудишь.

04:38Ты собираешься поступать в университет?

04:40Уже решил куда?

04:43Пока думаю.

04:47Ох, Рахмед.

04:51Как же я тобой горжусь.

04:54Ладно тебе, сестра.

04:57Правда горжусь. Может, я не всегда говорю это?

05:01Ну что ты, зачем переживать на ночь глядя?

05:03Какой же ты молодец.

05:10Умница.

05:14Ложись давай.

05:17Ладно.

05:17Рахмед, ты в курсе, что попадешь прямиком в ад?

05:37На себя посмотри.

05:41Рахмед, поступай на генного инженера.

05:44Заткнись и спи.

06:09Сестра, я сегодня не смогла приготовить чай.

06:11Не беда. Сегодня выходной. Можешь поспать?

06:14Да, можешь.

06:18Ого!

06:19О, наш спортсмен.

06:23Ты готов, мелкий?

06:25Готов.

06:26Посмотрите на него.

06:27Воображай ты себя великого спортсмена.

06:29Не пролей ничего на себя. Не запачкай костюм.

06:34Хорошо, только на игру.

06:37Мне выдадут форму.

06:38А зачем мы покупали костюм?

06:40Ходить на тренировки.

06:42И вот ты показала свои глубокие знания о спорте.

06:44То есть никакие.

06:45Я хотя бы иду к нему на игру.

06:47Мы заняты.

06:49Беги, открывай, раз ты спортсмен.

06:51Ух ты, вот это да.

06:58Готов к важному дню?

06:59Готов.

07:00Конечно, готов.

07:01Я просто так спросил.

07:02Отлично выглядишь.

07:03Спасибо.

07:05Я войду?

07:09Привет.

07:10Привет.

07:11Привет.

07:11Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова

07:14Корректор А.Кулакова

07:16Субтитры подогнал «Симон»

07:46Субтитры подогнал «Симон»

08:16Субтитры подогнал «Симон»

08:18Субтитры подогнал «Симон»

08:20Субтитры подогнал «Симон»

08:22Субтитры подогнал «Симон»

08:24Субтитры подогнал «Симон»

08:26Субтитры подогнал «Симон»

08:28Субтитры подогнал «Симон»

08:32Субтитры подогнал «Симон»

08:34Субтитры подогнал «Симон»

08:36Субтитры подогнал «Симон»

08:38Субтитры подогнал «Симон»

08:40Субтитры подогнал «Симон»

08:42Субтитры подогнал «Симон»

08:44Субтитры подогнал «Симон»

08:46Субтитры подогнал «Симон»

08:50Субтитры подогнал «Симон»

08:52Забери, скажи, сколько дашь?

08:54Ты не можешь его продать, Фикри.

08:56Аллахом тебя прошу, купи его у меня, слышишь? Аллахом прошу, пожалуйста, купи.

09:01Ты уверен?

09:02Да, давай.

09:04Ну, хорошо.

09:09150 лир.

09:11Да.

09:22Субтитры сделал DimaTorzok

09:52Субтитры сделал DimaTorzok

10:22Субтитры сделал DimaTorzok

10:52У меня-то всё нормально, а вот у тебя явно нет.

10:57Ну всё, идём, потом поговорим.

11:00Ну ладно.

11:01Фико, удачи, братишка.

11:06Это не игрушка.

11:08С тобой так трудно играть.

11:12Зачем ты идёшь в магазин?

11:15Пойду и всё, так надо.

11:16Хикмет, он тебя убьёт.

11:18И приспичило же тебе написать письмо.

11:21Я не за себя беспокоюсь.

11:23Одна надежда, что он не тронет СРУ.

11:26Только это меня волнует.

11:28Всю ночь не спал.

11:28Извини, но я беспокоюсь за тебя.

11:31И СРА меня совершенно не волнует.

11:35И я пойду с тобой.

11:37Куда?

11:38В магазин?

11:39Да.

11:40Не говори глупости.

11:41У тебя экзамен.

11:43К Шайтану экзамен.

11:45А если он тебя убьёт?

11:46А что он сделает?

11:47В худшем случае, уволит.

11:50Иди и занимайся своими делами.

11:52Слушай, а как я узнаю, что с тобой?

11:56А, я позвоню Мюжда.

12:01Выкрутился.

12:03Занимайся своими делами.

12:04Я не ребёнок.

12:05Как жизнь Мюжда?

12:06Хорошо, а у тебя?

12:07У меня тоже.

12:08Давай.

12:09Ладно, я пошёл.

12:10Пока.

12:10Позвони.

12:11Ты готов?

12:12Готов.

12:14Тогда идём.

12:15Самед.

12:16Давай решим вопрос как-то иначе.

12:19Не нужно вмешивать шукран.

12:21Я сам не свой с тех пор, как услышал имя этой женщины.

12:25У меня депрессия от одного упоминания о ней.

12:27Не говоря уже о личном общении.

12:29Нет, Фикри.

12:31Тут ничего нельзя сделать.

12:32Либо она придёт и подпишет,

12:34либо забудь про это пособие о победности.

12:37Шайтан, забери это пособие.

12:38Шайтан, забери её подпись.

12:41Не заморачивайся, Фикри.

12:43Это же только подпись.

12:44Скажи ей, пусть придёт и подпишет.

12:46Только подпись.

12:53Сейчас же у меня прийти и подписать.

12:56И сохраню своё пособие.

13:02Хорошо.

13:03Давай, Фикри.

13:04Давай, давай, давай, давай, давай.

13:05Давай, давай, давай.

13:16А где все ребята?

13:25Наверное, в раздевалке.

13:27Скоро выйдут.

13:31Я хочу пить.

13:33Сейчас, малыш, принесу тебе воды.

13:35Сиди, я куплю.

13:36Я пойду с тобой.

13:40Хорошо.

13:48Ты что-нибудь хочешь?

13:51Нет, спасибо, Саваш.

13:55Что опять не так?

13:56Ничего.

13:58Тебя же зовут Саваш.

14:01Вот я и называю тебя твоим именем.

14:04Две бутылки воды.

14:10Зайдём.

14:11Когда расскажешь сестре?

14:13Скоро, Керас.

14:18Очень скоро.

14:22Ты мне доверяешь?

14:28Послушай.

14:30Я не обижу твою сестру.

14:32Слышишь?

14:33Уверяю тебя.

14:34Просто дай мне время.

14:36Мне нужно ещё время.

14:37Хорошо, я дам тебе ещё время.

14:41Но я за тобой наблюдаю, Саваш.

14:50Давай, давай, давай!

15:00Началось?

15:00Да, началось.

15:04Браво!

15:07Ну, почему Фикрет не играет?

15:12Его скоро выпустят, вот увидишь.

15:13Они только начали.

15:20Он расстроится, если не сможет поиграть.

15:23Да нет, не бойся.

15:24Он обязательно поиграет.

15:32Видишь, он в игре.

15:37Саваш ficar, сможет поигратьмом.

15:55Давайте...

15:58Субтитры делал DimaTorzok

16:28Субтитры делал DimaTorzok

16:58Субтитры делал DimaTorzok

17:28Да, здесь всё по-другому

17:31Они все такие расслабленные, правда?

17:36Да, после нашей-то школы

17:38Ну ладно, я тебя здесь подожду

17:40Тебе нужно на второй этаж

17:42Хорошо

17:42Удачи, хотя она тебе не нужна

17:46Дорогой Фикри

18:00Фикри!

18:03Вы пришли и сразу засели в туалете

18:05И так и не выходите

18:07Может быть, у вас болит живот?

18:09Давайте я заварю вам мяту с лимончиком

18:11Спасибо, не надо, Шейма

18:12Может быть, он стыдится того, что сказал вчера?

18:22Фикри, давайте, выходите

18:24Оставьте меня в покое, Шейма

18:26Ну, хорошо

18:31Нет, я не могу, не могу

18:53Фикри, Фикри!

19:05Зачем ты зовёшь мужчину, когда он в туалете?

19:08Он ведь собирался сделать мне предложение

19:10Шейма

19:23Да?

19:26Можно вас кое о чём попросить?

19:28Да

19:28То есть, конечно

19:31Возьмите, Шейма

19:35Что вы так смотрите?

19:38Хорошо

19:38Шейма

19:43Я сейчас назову вам номер

19:45Да

19:46И вы по нему позвоните

19:48Да

19:49И если она ответит

19:51Спросите, это госпожа Шукран?

19:57Что за Шукран?

19:59Неважно

20:00Просто скажите ей, что она выиграла приз

20:04И поздравьте

20:05И всё

20:06Что выиграла госпожа Шукран?

20:11Приз в лотерее

20:12В лотерее?

20:14Да

20:14В лотерее

20:15А, нет

20:16Да

20:19Скажите, что она выиграла плюшевого медведя

20:22Да

20:23Большого плюшевого медведя

20:25Она их любит

20:26От такого она не откажется

20:29Позвоните ей и скажите, что она выиграла большого

20:31Мохнатого плюшевого медведя

20:34Извините, Фикри

20:36Но кто такая

20:37Это госпожа Шукран, которая выиграла плюшевого медведя?

20:41Вы задаёте столько ненужных вопросов

20:43Просто позвоните ей

20:44И если она вам ответит, скажите, что поздравляете её с тем

20:46Что она выиграла плюшевого медведя

20:48И пятьсот лир

20:49Но ей нужно самой лично прийти и забрать всё это

20:53Вот и всё

20:54Нужно просто прийти и забрать

20:56Всё

20:57Позвоните и скажите

20:58Вот так

20:59Дорогой Фикри

21:00Не знаю, кто это госпожа Шукран

21:02Но, должно быть, она заслужила этот приз

21:05Надеюсь, она того стоит

21:07Шейма, куда вы, дорогая моя?

21:11Что?

21:12Ну вот

21:19Рекрет сейчас так вмажет этому пацану

21:32Что ему будет всё равно, кто выиграет

21:34Субтитры сделал DimaTorzok

22:04Субтитры сделал DimaTorzok

22:34Субтитры сделал DimaTorzok

23:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

23:06Закончил?

23:25Да

23:25Так быстро?

23:27Ну, вам, конечно, лучше знать

23:30Но для такого экзамена достаточно часа

23:34Подойдите

23:48Найдите мне этого студента

23:53И приведите ко мне к первой паре

23:54Хочу с ним поговорить

23:55Конечно

23:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

24:08Идём

24:13Ты уже закончил?

24:14Да

24:14Так рано

24:16И что?

24:17Там всё просто

24:18Ты просто гений

24:20Ну да, гений, точно

24:22Давай, идём отсюда

24:24Даже смешно идти в нашу школу после такого

24:37Это как поехать на телеге после Феррари

24:40Знаешь, тебе очень повезло

24:43Мне?

24:45В чём это мне повезло?

24:47Ты такой умный

24:48Будешь учиться где хочешь

24:50И тебе не нужно целый день зубрить перед экзаменом

24:53В отличие от меня

24:54Нет, Мюжде

24:55Я не могу поступать в университет

24:58И зря терять время

24:59О чём это ты?

25:02Ну

25:02Мне нужно работать, когда закончу школу

25:06Я не смогу четыре года сидеть на шее у сестры

25:09Не говори глупости, Рахмед

25:11Ты можешь учиться в любом университете

25:13Но я не хочу

25:14Давай, идём

25:17Шукран какая-то

25:23Что ещё за шукран?

25:26Кто такая шукран?

25:28Что за шукран?

25:31Дорогая Шейма

25:32Шейма, я захожу

25:37Шейма, почему вы плачете?

25:49Что случилось?

25:50Нет

25:51Я не плачу

25:52Ну я же вижу

25:54Пожалуйста, не плачьте

25:57Пожалуйста, оставьте меня одну в секре

25:59Не могу, Шейма

26:02Вы

26:02Слишком долго были одна

26:06Я не могу вас оставить

26:08Вы больше не одна

26:11Да?

26:13Да

26:13Шейма

26:19Извините, что пытался надавить на вас

26:22Просто я собирался кое-кого разыграть

26:26Одного моего друга разыграть по телефону

26:31Но я не буду, это не важно

26:34Давайте, отдохните

26:40Отдохните

26:41Не буду вам мешать

26:42Ты креп

26:45Спасибо вам

26:48Не за что

26:50Это вам спасибо

26:52Ну всё, отдыхайте

26:56Он обещал, что не оставит меня одну

27:11Прямо так и сказал

27:13Но кто такая, это шукран?

27:17Что ещё за шукран?

27:26Что ещё за шукран?

27:56Алло

28:14Алло

28:19Договорите же

28:21Что?

28:26Алло

28:27Thiago

28:32Шукран

28:34Это

28:35Фикри

28:47Я знаю, что ты в Стамббуле, шукран

28:49Нам нужно поговорить.

28:58Алло.

29:00Чукран, ты слушаешь?

29:03Да, слушаю.

29:05Мне тоже нужно тебе кое-что сказать.

29:08А ты что собирался сказать?

29:15Доктор, мы насчет результатов анализов.

29:18Прошу, входите.

29:25Доктор, какой у меня срок?

29:27Я получил результаты.

29:29Да?

29:30Доктор, можно побыстрее, пожалуйста?

29:33Мы так волнуемся.

29:34Нам бы только узнать, какой срок.

29:37Вообще-то, я все понял еще, когда осматривал вас.

29:40Но на всякий случай еще попросил сделать анализы.

29:43И, согласно результатам, к несчастью, у вас не будет ребенка.

29:51Как это?

29:52Госпожа Тулай, вы не беременны.

29:54Извините.

29:58Но, доктор, у нее проявлялись все симптомы.

30:02Да, возможно, вы неверных истолковали.

30:05И, вполне вероятно, у вас было простое пищевое отравление.

30:08Такое бывает.

30:09Вы зря радовались, Туфан.

30:15Размечтались, как последние дураки.

30:17Не переживай, мы еще молоды.

30:19У нас еще будет ребенок.

30:22Послушайте, именно об этом я и хотел с вами поговорить.

30:26Конечно, необходимо провести тщательное обследование,

30:29но уже, судя по результатам данных анализов,

30:32практически невозможно, чтобы госпожа Тулай когда-либо смогла иметь детей.

30:36Фико, поздравляю.

31:00Поздравляю.

31:02Может, ты не поняла, но мы проиграли.

31:04Ничего страшного.

31:05Идем в машину.

31:12Ты же знаешь, почему я тебя поздравила?

31:14Знаю.

31:17Спасибо.

31:18Сестра, это тебе спасибо.

31:21За что?

31:22За то, что ты хорошая сестра.

31:31Спасибо.

31:32Идем давай.

31:33Спасибо.

31:35Тулай, пожалуйста, не расстраивайся ты так.

31:39Мир не перевернулся.

31:40Ничего страшного.

31:48Туфан, нам нужно расстаться.

31:50Что?

31:51Мы должны расстаться.

31:55Разве ты не видишь, мы не можем нормально пожениться,

31:57не можем иметь детей.

31:58Ясно же, что я тебе не подхожу.

32:02Какой тебе от меня прок?

32:04Тулай, хоть камни с неба, хоть конец света, мы вместе.

32:25Поняла?

32:26Мы не расстанемся.

32:27Но как ты не видишь, Туфан?

32:29Тулай, ты меня слышала?

32:31Слышала.

32:38Слышала.

32:42Отлично.

32:54Ты сегодня что-то тихий.

32:56Разве не заметил?

33:00Тебя что-то беспокоит?

33:03Да нет, но...

33:05Вот и хорошо.

33:08Надеюсь, все обойдется.

33:12Держи.

33:13Его очень хорошо почистили.

33:15Спасибо тебе, Сэм.

33:16Ну хорошо, я пошел.

33:18Вернусь через час.

33:19Приготовься, я зайду за тобой домой.

33:22Хорошо.

33:22Сэсрам.

33:39Да?

33:41А ты случайно...

33:42Что?

33:43Ничего в кармане не находила?

33:45Что именно?

33:47Не знаю.

33:49Что-нибудь.

33:50Нет, ничего не находила.

33:52А сын тоже не находил?

33:54Ты же видел, он даже сам сходил в химчистку.

33:58Да уж, я даже удивился.

34:01Никому не говори.

34:03Но он решил измениться.

34:05Обещал больше внимания уделять нашему брату.

34:07У нас все хорошо.

34:08Да?

34:09Да?

34:10Сегодня он ведет меня ужинать.

34:12Мне кажется, дело идет на лад.

34:15Ну и хорошо.

34:16Да, отлично.

34:17Отлично.

34:19Сегодня закроемся пораньше.

34:21Я пойду домой переоденусь.

34:24Да.

34:24А ты можешь идти прямо сейчас.

34:26Хорошего вечера.

34:48Спасибо.

34:48Субтитры сделал DimaTorzok

34:49Спасибо.

34:49СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

35:19КОНЕЦ

35:49КОНЕЦ

35:54КОНЕЦ

35:59КОНЕЦ

36:04КОНЕЦ

36:09КОНЕЦ

36:11КОНЕЦ

36:13КОНЕЦ

36:15КОНЕЦ

36:20КОНЕЦ

36:24КОНЕЦ

36:26КОНЕЦ

36:28Эсра, я люблю тебя.

36:34Я не могу больше молчать.

36:37Не могу держать это в себе.

36:41Ты мне все дороже с каждой минутой и с каждым невысказанным словом.

36:46Мое сердце полно тобой.

36:48Я люблю тебя. Люблю.

36:58Зачем ты меня сюда позвал? А если нас увидят?

37:12Ты прав, но я подумал, что мне не стоит светиться в полицейском участке.

37:16Ладно, говори, что хотел.

37:19Тебе требовались доказательства?

37:21Да.

37:21Вот доказательства.

37:30Что это?

37:32Вещи барыши.

37:33С чего ты взял, что их сочтут доказательством?

37:36Сейчас пока нет.

37:38Но если их найдут на месте преступления, сочтут за улику, так ведь?

37:51Иди к Фелису. Не сиди одна.

37:58Нет, я устала.

38:00Хочу побыть одна.

38:02Тогда я не пойду на работу. Побудем вместе.

38:04Нет, любимый. Мне лучше одной.

38:07Ну, хорошо.

38:08Побудем вместе.

38:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

39:08Сестра, можно я поиграю с друзьями?

39:35Конечно, можно, но недолго. Через час марш домой.

39:39Ладно, давайте, ребята.

39:42Спасибо, что поехал с нами.

39:44Это тебе спасибо. Было здорово.

39:49Ты хотел что-то сказать?

39:55Нет, только собирался сказать, что восхищаюсь тобой.

39:58Почему?

40:00Ну, просто ты столько сделала.

40:05Заботишься о семье, воспитываешь их.

40:07Это так замечательно.

40:09А кроме того,

40:12ты столько сделала для меня.

40:17Спасибо.

40:18Тогда пока.

40:21Пока.

40:29Так, а вы почему не идёте домой?

40:32Можно я тоже погуляю в парке?

40:34Я тоже хочу.

40:36Хорошо, идите.

40:38Возьми эсметы, идите в парк.

40:39Только недолго. Через час домой.

40:44Субтитры подогнал «Симон»

41:14Субтитры подогнал «Симон»

Category

Transcript

Recommended