- 1 year ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Подождите, о чем идет речь? Я не понимаю.
00:35Послушайте, мы уважаемая семья.
00:38Я не позволю своему сыну крутить романы с замужней женщиной.
00:43Прекратите. Вы переходите все границы.
00:45Все границы уже давно нарушены, господин Джимми.
00:49Но вы не в курсе. Займитесь своей женой.
00:52Не позволяйте этому происходить. Скажите, чтобы она перестала бегать за моим сыном.
00:56Фелис совсем не такая девушка. Кроме того, между ней и Барышем ничего нет.
01:03Вам давно пора проснуться. Приструните жену.
01:07Сделайте все, что нужно и держитесь от нас. Подальше.
01:11Ты куда собрался, Джимиль? У нас же служба, мы же ждали.
01:31Ого!
01:32Он опять с катушек слетел.
01:34Вот, дорогая.
01:39Его мать очень рассердилась, когда меня увидела.
01:42Знаешь, им стоило вести себя более разумно.
01:45Тогда он бы не стал от них отдаляться.
01:47Она была такой подавленной, когда увидела сына в таком состоянии.
01:51У всех свои способы показывать любовь.
01:55Не обращай на нее внимания.
01:57Лучше расскажи, как ты показывала свою любовь.
01:59Что ты там делала в больнице?
02:02Ты о чем вообще?
02:03Не придумывай ничего такого.
02:07С легким паром.
02:09Спасибо.
02:10Сестра, в ванная свободна.
02:12А я иду спать.
02:13Доброй ночи.
02:15Эй, Рахмет.
02:16Слушай, присмотри за Фико.
02:18Не оставляй его одного.
02:20Они с Айше теперь настоящая банда.
02:22Хикмет уехал, а он теперь творит, что вздумается.
02:25Кажется, у нас в семье на такую роль всегда открыта вакансия.
02:29Рискует своим будущим, но не думает об этом.
02:31Иди.
02:33Дети же.
02:35Доброй ночи.
02:36Доброй ночи, дорогой.
02:37Она моя жена.
02:53Кем они себя возомнили?
02:55Хватит с меня.
02:57Никто не будет болтать.
02:59Ни у нее, ни у меня за спиной.
03:01Они не посмеют.
03:02Ты даже не догадываешься, что о тебе соседи говорят.
03:06Что жена Джимиля устала от барыши, и теперь к ней приходит ее начальник.
03:10Что за человек?
03:12Лично едет допрашивать любовника своей жены.
03:15У Джимиля нет гордости.
03:17Тогда приструнете свою жену и скажите ей не лезть к моему сыну.
03:23Вы кто вообще такая?
03:26Приструнете свою жену, будете учить меня, как обращаться со своей женой.
03:32Я люблю ее, черт подери.
03:40Ты меня не любишь, но я тебя люблю, Фелис.
03:45Я не позволю людям болтать у меня за спиной.
03:48Черт!
03:57Я не позволю.
04:00Я иду к ним.
04:04Я не позволю.
04:07Спасибо, дорогая.
04:08Пожалуйста.
04:12Кто это?
04:14Открывай, Фелис.
04:15Кажется, это Джимиль.
04:17Я твой муж, Фелис.
04:19Это Джимиль.
04:21Рахмет, не лезь туда.
04:23Фелис!
04:24Я сказал, открывай, нам надо поговорить.
04:28Ты совсем с ума сошел?
04:29Ты чего орешь?
04:31Ты?
04:33Моя жена.
04:34Ясно?
04:34Поняла?
04:36Ты всех соседей разбудишь.
04:39Клянусь, я тебя прикончу.
04:42Что ты делаешь, Джимиль?
04:44Ломишься в дверь среди ночи?
04:45Нет.
04:45Отвечай!
04:46Ладно, Рахмет.
04:47Сестра!
04:48Я тебе наваляю!
04:49Сестра!
04:50Домой, живо!
04:53Ладно, отойдите.
04:55Я хочу зайти в свой дом.
04:56Стой там, где стоишь.
04:57Что?
04:58Это и мой дом тоже.
04:59Ты моя жена.
05:00Я живу в доме своей жены.
05:02Что в этом такого?
05:03Джимиль, ты вообще время видел?
05:05Ничего.
05:05Что не так?
05:08Эй, эй, минуточку.
05:10Что такое?
05:12Так, что тут происходит?
05:13Разве тебе подобает так себя вести?
05:15Пойдем со мной.
05:15Отпусти меня, я иду домой.
05:17Что?
05:17Что мне подобает?
05:19Что, скажи?
05:20Вы меня одурачили.
05:21Вы все.
05:23Ладно, ладно.
05:24Я вам всем помогал.
05:26Убери свои руки.
05:27Я помогал вам.
05:29А тебя спас в том отеле.
05:32Я заботился об этих детях.
05:34Послушайте его.
05:35Я вам всем помогал, но вы...
05:38Вы меня вокруг пальца обвели.
05:41У меня есть свидетельство о заключении брака.
05:43Я захожу к себе домой.
05:44Стой, Джимиль.
05:45Давайте я разберусь.
05:46Отойди.
05:47Убери от меня руки.
05:47Пошли со мной.
05:48Рахмед.
05:49Прекрати.
05:49Я муж твоей сестры.
05:51Я сказал со мной.
05:51Хватит меня тащить.
05:52Рахмед, прошу.
05:54Сестра.
05:54Я тоже пойду.
05:55Мы поговорим.
05:56Туфан, иди с ними.
05:57Не стоит пререкаться с полицейским.
05:59Ты что несешь?
06:00Иди вперед, я сказал.
06:02Вперед.
06:02Я же тебя братом назвал.
06:04Рахмед, прошу.
06:05Успокойся.
06:06Туфан, иди с ними.
06:07Этого не хватало.
06:08Да, иди с ними.
06:09Я тебе доверяю, Туфан.
06:11Хорошо.
06:29Спасибо.
06:31Отпустила?
06:32Я в порядке.
06:35Хорошо.
06:38Слушай сюда, Джимиль.
06:40По-моему, ситуация очень простая.
06:43Сестра попросила тебя о помощи, чтобы защитить наших малышей.
06:46Спасибо тебе за это.
06:48Ты и правда помог.
06:51И за это я тебя благодарю.
06:52А какие твои личные цели в этом всем?
06:54Разве нужны личные цели?
06:56Должны быть, иначе бы ты не приходил к нам среди ночи.
06:59Ты что вообще несешь?
07:01Осторожнее с выбором слов.
07:03А тебе стоит быть осторожнее со своими поступками.
07:06Слушай, если бы кто-то пришел и начал позорить мою жену среди ночи, мне бы стоило избить этого человека до хруста костей, верно?
07:13Да, стоило бы.
07:14Но я не чужой человек.
07:15Я постоянно вам помогал.
07:17Я муж твоей сестры, пойми ты это.
07:20Ты все повторяешь, что ты ее муж?
07:21Что ты имеешь в виду?
07:22Ну да.
07:23Это происходит потому, что мы с тобой не поговорили как следует.
07:26Все эти брачные дела закончились.
07:28Тебя рядом с моей сестрой я видеть не хочу, ясно?
07:31Вы просто кучка неблагодарных людей.
07:35Ты...
07:35Подожди еще.
07:37Если бы ты только знал, что говорят соседи у меня за спиной.
07:41Какие это оскорбления.
07:43Ох, да хватит уже.
07:44Скажи нам, сколько мы тебе должны, мы погасим долг.
07:47Подписал один документ, и что думаешь, мы твоя собственность?
07:50Эй, эй, тихо.
07:51Что, тихо, что?
07:52Слушай.
07:52Что, тихо, что?
07:54Рахмет.
07:54Слушай, успокойся, понял?
07:56Слушай.
07:57Джимиль, иди сюда.
07:58Пойдем, нам пора идти.
07:59Он говорит, думаешь, мы твоя собственность?
08:01Какой же неблагодарный человек.
08:03Все, хватит, хватит.
08:04Ну-ка, подожди.
08:05Я помню тебя, и то, что из-за меня ты чуть в тюрьму не попал.
08:11Не из-за меня.
08:12Я...
08:12Я тебя спас.
08:14Ты...
08:15Какой же ты неблагодарный.
08:17С кем я вообще разговариваю?
08:18Давай его домой отведем, чтобы здесь не отсвечивал.
08:21Да, ты такой неблагодарный.
08:24Попей воды, может, легче станет.
08:26Держи.
08:27Успокойся.
08:28Столько от него проблем, конечно.
08:33Быстро спать, скорее.
08:34Сестра, я не засну, пока брат не вернется.
08:37И вообще, как мы уснем?
08:40Рахмед с Туфаном.
08:41Что с ним будет?
08:42Идите в свою комнату и спите.
08:44Быстро.
08:45По кровати, Амфико.
08:46Филис, что будешь делать?
08:55Хорошо, Барыш всего этого не слышал.
08:57Если бы он пришел, был бы какой-то кошмар.
08:59Тебе нужно поскорее развестись.
09:01Я даже не знаю, что сказать.
09:03А что ты хочешь сказать?
09:05Ты ему что-то обещала?
09:06Нет.
09:07Ты давала ему надежды?
09:08Нет.
09:09Его просто самого понесло.
09:10Да так, что он ломится к тебе в дверь.
09:12Как мне спастись от всего этого?
09:15Даже если бы я хотела развестись, это займет время.
09:18А как же дети?
09:20Ты же знаешь, что сказали специалисты опеки.
09:23А что, если ты возьмешь с собой Барыша и поговоришь с ним, объяснишь ситуацию?
09:27Зачем мне брать с собой Барыша?
09:29Мы с ним ни о чем не договаривались.
09:34Я поговорю с ними еще раз.
09:39Они вернулись.
09:42Рахмет, ты же ничего не сделал с ним, правда?
09:44А что, должен?
09:46Что я с ним могу сделать?
09:47Он даже не видит, куда идет.
09:48Мы его отвели домой.
09:50Его мать о нем позаботится.
09:51Ладно, нам, наверное, пора.
09:53Или можем поговорить с Барышем?
09:55Посмотри, я снова так плохо.
09:58Пора ложиться спать.
10:00Спасибо большое, Туфан.
10:01Не за что.
10:02Все, пока.
10:04Не волнуйся.
10:05Доброй ночи.
10:11Сестра.
10:14Мне так жаль.
10:17Что такое?
10:18Тебе приходится терпеть это из-за нас.
10:21Не говори глупостей.
10:22Спокойной ночи, иди.
10:24Ложись.
10:25Что случилось?
10:29Ничего не случилось.
10:31Почему ты не спишь?
10:32Значит, ничего не случилось?
10:33Он же не собирается сюда возвращаться.
10:36Скажи мне, брат.
10:37Фико, давай-ка спать, ладно?
10:39Я устал.
10:40Тебе не стоит думать об этом всем.
10:42Ясно?
10:42Иди.
10:46Все, спать.
10:47СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
11:05Девушки отдыхают
11:35Девушки отдыхают
12:05Девушки отдыхают
12:07Девушки отдыхают
12:09Девушки отдыхают
12:11Девушки отдыхают
12:13Девушки отдыхают
12:15Девушки отдыхают
12:19Девушки отдыхают
12:21Девушки отдыхают
12:23Девушки отдыхают
12:25Девушки отдыхают
12:27Девушки отдыхают
12:29Девушки отдыхают
12:31Девушки отдыхают
12:33Девушки отдыхают
12:35Девушки отдыхают
12:37Девушки отдыхают
12:39Но свадьбу пришлось отложить. Тебе сестра не говорила?
12:43Дорогая, я забыла сказать.
12:45Они отменили всё, потому что барыш не сможет прийти.
12:48Точнее, отложили. Он же свидетель.
12:51Ты хотела надеть это платье на свадьбу?
12:53Да.
12:54Не грусти, принцесса. Не жди церемонии. Надевай его сейчас, если тебе хочется.
12:59Конечно, надевай его.
13:01Сестра, я ухожу.
13:04Ты куда собрался?
13:05Мы с друзьями договорились поиграть в баскетбол.
13:09С какими друзьями?
13:12Ты их знаешь. Они на год старше.
13:16Если ты что-то задумал вместе с Айшей, клянусь, я очень сильно обижусь.
13:20Нет, сестра, я же сказал, что ничего не задумал.
13:23Хорошо, иди.
13:32Айше!
13:34Тико, я бы ушла, задержись ты ещё немного.
13:36Прости, Айше. Они заставили ждать.
13:40Ладно, что будем делать?
13:43Так, мы же поклялись, да?
13:45Да.
13:46Тогда слушай.
13:48Есть один человек, его зовут Джимиль.
13:51Мы с тобой от него избавимся.
13:53Ух ты!
13:54Дело не из простых, Фико.
13:57Но...
13:57Есть план.
13:59Да, конечно. Я весь день думал.
14:02Тогда рассказывай.
14:04Сейчас.
14:09Вот.
14:11Мы скажем.
14:12Подожди.
14:29Суп очень вкусный.
14:31Приятного аппетита.
14:33Готовила не я, а Дулай.
14:36А тебе пора принимать лекарства.
14:38Дай руку.
14:39Надо принять сейчас?
14:43Да.
14:45А эту нужно будет выпить через час, хорошо?
14:48Ладно?
14:49Я положу её сюда.
14:50Ладно, не переживай за меня.
14:52Как не переживать?
14:54Это...
14:55Давай я возьму.
14:58Фелис.
14:59Да?
15:00Что делать с Джимилем?
15:01Ты о чём?
15:02Ты даёшь мне лекарства, ты в моём доме, готовишь мне еду.
15:07Но всё ещё замужем за ним.
15:09Надо с этим что-то сделать.
15:12Я что?
15:14Не могу принести суп своему соседу?
15:17Я больше не хочу быть просто твоим соседом.
15:24Я...
15:25Наверное, Рахмед.
15:33О, что такое?
15:35Фелис, Барыш, надеюсь, вы не возражаете.
15:38Мы решили все вместе вас проведать.
15:40Нет, конечно, заходите.
15:42Туфан позвонил и попросил взять детей и сходить к Барышу в гости.
15:46Он что-то задумал, но я не знаю, что именно.
15:48Он тоже скоро придёт.
15:49Заходите, заходите.
15:51Проходите.
15:51Мы не вовремя пришли?
15:55Нет.
15:55Нет?
15:56Просто вы так замерли.
15:58Давай снимем.
15:59Нужно снять обувь.
16:00Разувайтесь.
16:07Проходи.
16:09Проходите.
16:19Как твои дела?
16:20Гораздо лучше.
16:22Но что тут происходит?
16:24Не знаю.
16:29Ну, вот и он.
16:33Все в сборе?
16:34Проходим.
16:35Ты шутишь, наверное?
16:38Да ты с ума сошёл.
16:41Дорогой, что происходит?
16:44Мы женимся.
16:45Это Ахмед, он зарегистрирует брак.
16:47Что это ты придумал?
16:48Сейчас?
16:49Да, сейчас.
16:50Я подумал, что ему на выздоровление понадобится ещё много времени.
16:53Молодец, Туфан.
16:54Но ты посмотри на меня.
16:57Дорогая, давай проведём церемонию.
16:59Постоянно что-то происходит.
17:00Хватит с нас.
17:02То есть всё будет вот так?
17:03Да, пока ваши сердца бьются в унисон.
17:06Именно так.
17:07Фотографии со свадьбы будут странными, но на этом всё.
17:10А я приоделась.
17:12Ну ты и умница.
17:13Ладно, садитесь здесь.
17:15Подождите минуточку.
17:16Та-дам.
17:17Вот и цветы.
17:19Ух ты.
17:19Спасибо, дорогой.
17:20Ты в последнее время настоящий волшебник, Туфан.
17:23Полон сюрпризов.
17:24Подождите, то есть это будет церемониальный стол?
17:27Музыка.
17:28Музыка.
17:29Музыка.
17:30Музыка.
17:31Музыка.
17:32Музыка.
17:34Музыка.
17:35Музыка.
17:36Музыка.
17:37Музыка.
17:38Музыка.
17:39Музыка.
17:40Музыка.
17:42Музыка.
17:43Музыка.
17:44Музыка.
17:45Редактор субтитров А.Семкин
18:15Корректор А.Кулакова
18:45Ты принесла?
18:48Да, принесла.
18:54Думаешь, сработает?
18:55Конечно. Обижаешь.
18:58Моя мама всегда принимает их, чтобы уснуть.
18:59А потом её не разбудить.
19:01Хоть всё вверх дном переверни.
19:04Но от них же не будет вреда.
19:06Ты что, не веришь мне?
19:08Слушай, если бы от них мог быть вред,
19:11маме бы уже точно стало плохо.
19:12Ничего не будет.
19:15Спасибо большое. Я всё сделал, кроме этого.
19:18А я и это сделала.
19:19Я такое в фильме видела.
19:21Всё будет прямо как там.
19:22Всё пройдёт отлично. Обещаю.
19:24Тогда договорились.
19:32Он здесь.
19:35Джимиль, у тебя есть минутка?
19:36Что такое, Фико?
19:39Что ты здесь делаешь?
19:42Можем поговорить наедине.
19:45Конечно, можем, но ты разве один пришёл?
19:50Слушай, если ты так и будешь со мной разговаривать,
19:54грубить мне...
19:55Нет, нет, у нас просто домашнее задание про полицейского.
20:00Вот и всё.
20:01Фико сказал, что знает полицейского,
20:04что мы можем попросить его о помощи.
20:07Можете нам помочь?
20:09Пожалуйста.
20:11А, то есть это домашнее задание?
20:13Да, именно так.
20:15Но это не самое лучшее место для детей.
20:17Преступники всякие вокруг, всё такое.
20:19Ну, ладно.
20:25Если вам дали домашнее задание про полицейского,
20:29то я, конечно, помогу.
20:31Мне нужно доделать отчёт,
20:33но я могу закончить его чуть позже.
20:34Пока можем отойти на полчасика.
20:39Мы от сока не отказались бы, да, Фико?
20:43Ладно, попьём сок.
20:46Ахмед, я отойду вместе с детьми
20:48и вернусь через полчаса.
20:49Мама!
20:58Выходи из этой комнаты,
20:59меня это уже достало.
21:01Не заставляй меня, я ещё не готова.
21:03Отдай.
21:05Дорогая Шейма, я у твоих дверей.
21:09Смотри, он вернулся.
21:13Шейма, я болен.
21:15Мне без тебя стало так плохо.
21:17Дорогая Шейма, открой дверь, давай поговорим.
21:21Пожалуйста.
21:23Ты это слышала?
21:24Он сказал, ему плохо.
21:27Подожди здесь, я проверю, насколько ему плохо.
21:30Стой.
21:30Почему бы тебе не прекратить всё это, Фикри?
21:40Ты действительно не совсем в порядке.
21:43Это заразно?
21:44Я не в порядке.
21:46Мои внутренности будто разорвало.
21:48Шейма, я болен.
21:51Мама, он упал.
21:59Как?
22:00Как это упал?
22:02Выходи, мама.
22:03Фикри, плохо.
22:06Что?
22:07Что с вами случилось?
22:09Что случилось?
22:11Просыпайся, Фикри.
22:12Пожалуйста, не умирай.
22:13Фикри, Фикри, очнись.
22:16Помоги мне, Мюжде.
22:17Давай отнесём его внутрь.
22:18Посмотри, как он побледнел без меня.
22:21Прошу, не умирай.
22:22Фикри, Фикри.
22:24Успокойся, мама.
22:25Сейчас занесём.
22:26Вам вкусно?
22:27Очень.
22:28Очень вкусно.
22:29Очень вкусно.
22:30Приятного аппетита.
22:35Что за свадьба?
22:36Все приходят по одному.
22:38Я открою.
22:39Почему бы тебе, как невесте, не открыть дверь?
22:44Привет, Музи.
22:45Проходи.
22:46Рада вас видеть.
22:48Поздравляю.
22:49Спасибо, дорогая.
22:50Проходи.
22:51У нас есть свадебный торт и чай.
22:53Приятного аппетита.
22:55Я пришла за Рахметом.
22:56У нас есть кое-какие дела.
22:57Да, нужно кое-что сделать.
22:58Позаниматься математикой.
23:00Уверен, что именно математикой.
23:02Зачем мне врать тебе?
23:03Видишь, Музи сюда пришла.
23:05Это как-то неприлично.
23:06Если он говорит, что им нужно позаниматься, значит, пусть занимаются.
23:09Спасибо, Барыш.
23:10Спасибо.
23:11Все тогда.
23:12Желаю вам счастья.
23:13Не задерживайся.
23:15Спасибо.
23:16Ладно.
23:17Идем.
23:19Мне жаль.
23:20Я заставила тебя пойти со мной в выходные.
23:23Я хотел помочь тебе, Музи.
23:24Кроме того, разве я не могу так поддержать подругу?
23:28Знаешь что, если я сдам экзамен, я подарю тебе дружескую шоколадку.
23:32Ты что раньше не сказала?
23:33Я бы со всеми экзаменами помог.
23:35Но мы не можем пойти ко мне, ты же знаешь.
23:38Знаешь какое-нибудь кафе?
23:39Да, есть одно.
23:40Можем туда пойти.
23:41Хорошо.
23:42Пойдем туда, позанимаемся.
23:44Кроме того, обсудим детальнее вопрос шоколада к Музи.
23:47Пойдем.
23:49А теперь рассказывайте, что за задание про полицейских.
23:53Ох, простите меня.
24:01Я возьму.
24:02Подожди, я же сказал, что возьму.
24:04Ну, рассказывайте.
24:15Вы что, позвали меня сюда, чтобы шутки шутить?
24:17Нет.
24:18Почему вы так думаете?
24:20Мы что, плохие дети?
24:22Ну же, мы выпьем сок, а вы пейте свой чай.
24:25Пейте его.
24:25Допивай чай, Джимми, или начнем говорить о домашнем задании.
24:47Вкусно.
24:48Я так хотел пить.
24:55Начинайте.
24:56Ну, первым делом пришла учительница, и она, она поздоровалась с нами, да.
25:06А потом она попросила нас открыть учебники по математике.
25:09Да, Вико?
25:11А потом мы начали писать примеры.
25:13Немного деления, умножения тоже.
25:16Ну, в основном деления, конечно.
25:18Дорогой Фикри, как же ты меня испугал.
25:26Тебе уже лучше.
25:27Дорогая Шейма, ты меня бросила, выгнала меня из своего дома, поэтому я теперь вот такой.
25:37Прошу, не говори так.
25:39Думаешь, ты и правда заболела за меня?
25:45О тебе так плохо заботились?
25:47Наверное, он просто часто напивался, мам.
25:49Не верь ему.
25:50Почему ты так говоришь, дорогая?
25:52Ты что, не видела, как он упал у двери?
25:54Вспоминаю об этом, и сразу мурашки по коже.
25:57Дорогая Шейма, прошу, не оставляй меня снова.
26:01Я был тогда неправ, я это признаю.
26:05Я ушел, напился, сильно напился, прости меня.
26:08Я не могу поверить.
26:10Как ты мог выпить?
26:11Тебе же нельзя.
26:12Потому что не понимал, как ты мне дорога.
26:15Вот и напился от горя.
26:18Я осознал, что моя жизнь теперь связана с тобой.
26:23А неужели?
26:24Я почему-то чувствую себя странно.
26:27Что же делать?
26:28Даже не знаю.
26:30Пойду, выжму для тебя немного апельсинового сока.
26:36Витамин С полезен.
26:39Тебе нужно больше пить жидкости.
26:47Видела?
26:48Бесполезно, это девчонка.
26:50Я же сказал, что вернусь в этот дом.
26:53Так что...
26:55Фикри один, между ноль.
26:59Ты заболел, чтобы вернуться сюда?
27:01И потерял сознание тоже поэтому?
27:03Я просто заколдованный.
27:06Даже моя болезнь приносит пользу.
27:09Так пожинай плоды, поняла?
27:12Не переусердствуй, Фикри.
27:14Как только тебе станет лучше, я найду способ снова вышвырнуть тебя.
27:17Что это за выражение, дочка?
27:19Посмотри, я даже вышла из комнаты.
27:22Все благодаря Фикри.
27:23Видишь?
27:24Это все благодаря ему.
27:27Спасибо.
27:28Приятного аппетита.
27:31Я не бесполезный, как ты, дорогуша.
27:33Я очень полезный.
27:36Мама просто запаниковала.
27:38Почему ты так говоришь, Мюшде?
27:40Смотри, я выхожу.
27:41И даже пойду дальше, увидишь.
27:44Фикри, идемте со мной.
27:46Мы тебе покажем.
27:48Смотри, сейчас увидишь.
27:50Смотри на меня.
27:52Смотри, как я выхожу.
27:53Идем, покажем ей.
27:54Точно, покажем ей.
27:56Идем, дорогая Шейма.
27:58Вот так.
27:59Идем, идем, идем.
28:00Да, да.
28:02Вдох, выдох.
28:04Какая молодец.
28:06Отлично.
28:07Ты уже один раз смогла, значит, и второй сможешь.
28:10Смотри, все получается.
28:11Давай, идем.
28:12Вот так.
28:14Недалеко они собрались.
28:17Что с ней не так?
28:19Рахмет, ты хочешь заставить меня ревновать?
28:21Прекрати, Мюшде.
28:23Зачем мне заставлять тебя ревновать?
28:25Кто виноват, что дорога идет мимо твоего дома?
28:28А еще мы торопимся.
28:29Идем, Музи.
28:30Тебе недостаточно было йогурта, который я вылила на твою голову.
28:33Нарываешься?
28:34Мюшде, все не так.
28:36Рахмет просто помогает мне с экзаменами.
28:38Убери от него свои руки.
28:39Что ты говоришь?
28:40Твоя дочка и мой мальчик расстались.
28:42Но она все еще хочет, чтобы мой мальчик вернулся.
28:45Что ты имеешь в виду?
28:46Твой и моя, мой и твоя.
28:48Не переживайте, Шейма.
28:49У меня все под контролем.
28:51У меня есть ключ к тому, что она хочет.
28:53Но так просто я его не отдам.
28:55Просто так?
28:55Что?
28:56О чем ты?
28:56Дорогая Шейма, почему бы тебе не вернуться в дом?
28:59Я хочу поговорить со своей будущей дочерью.
29:02Наедине.
29:02Да ладно, просто идем вперед.
29:04Клянусь, в следующий раз я тебя прикончу.
29:06На куски порву.
29:07Отойди, Фикри, иначе сорвусь на тебя.
29:14Подожди, деточка.
29:15Давай немного поговорим.
29:16О чем нам говорить?
29:18Ну, кажется, мой мальчик тебя отшил.
29:20И теперь заглядывается на других девчонок, да?
29:23А тебе какое дело?
29:24Ты права.
29:25Раньше это бы меня не заинтересовало.
29:27Но времена меняются.
29:28Я хочу заполучить твою маму, а ты и моего бесполезного сына.
29:33Думал, мы с тобой сможем договориться.
29:37Как ты сможешь переубедить Рахмета?
29:39Он мой сын.
29:41Кто знает его лучше, чем родной отец?
29:43Но ты не будешь вставать между твоей мамой и мной.
29:45Но вы не поженитесь.
29:47Я перестану мешать, но больше ничего не обещаю.
29:50Ничего, скоро ты и на это согласишься.
29:53Но ты прекратишь ставить палки мне в колеса.
29:56В обмен получу Рахмета.
29:58Вот и договорились.
30:05А потом перемена началась.
30:08На перемене мы были, и мы выбежали, и...
30:12Он поскользнулся.
30:14Фико поскользнулся.
30:15Так, ближе к делу.
30:17Расскажите мне, что касается полиции.
30:19Потому что вы уже целый час болтаете, а к делу так и не подошли.
30:23Как все это связано с полицией?
30:24Вы сказали, у вас домашнее задание.
30:26Мы что, недостаточно таблеток положили?
30:28Мне откуда знать?
30:32Эй, Фико.
30:34Ты, может быть, что-то еще пытаешься мне сказать?
30:37Я постараюсь тебе помочь.
30:39Если тебя кто-то задирает в школе, я тебе помогу.
30:43Нет, Джимиль.
30:44Тогда ладно, как хочешь.
30:53Мне пора, у меня еще много работы.
30:56Фико, мы тоже идти собирались, да?
30:59Да, да, мы тоже.
31:00Пойдем.
31:00Да, да, точно.
31:02Что происходит?
31:03Я так резко почувствовал усталость.
31:11Это, наверное, от свежего воздуха.
31:13Да, Фико?
31:14Да, точно.
31:15Идем, это точно из-за свежего воздуха.
31:17Мы тебе поможем, Джимиль.
31:19Все хорошо?
31:20Все хорошо, ничего не надо.
31:21Да, все в порядке.
31:23Давай, мы тебе поможем.
31:26Идем.
31:26Ты в норме, Джимиль?
31:31Нет.
31:33Дети, мне что-то нехорошо.
31:35Что происходит?
31:36Я не могу контролировать свое тело.
31:38Я все зеваю.
31:39Без конца зеваю.
31:42Хорошо, идем с нами.
31:47Подожди, подожди.
31:48Ладно, не проблема.
31:50Мы почти пришли.
31:51Видишь машину?
31:52Да, мы подошли к машине.
31:54Я ее открою.
31:55Да, давай.
31:55Открывай машину.
31:57Вот так, давай.
32:00Тихонько.
32:04Я открыл машину.
32:08Эй, минутку.
32:10Вы что, мой...
32:12Мой чай...
32:14Он падает.
32:15Фико, Фико, Фико!
32:16Он падает, открывай скорее дверь.
32:18Давай со мной, Джимиль.
32:19Давай-ка, Джимиль.
32:21Мы поможем тебе прилечь, я обещаю.
32:23Давай со мной.
32:24Отсюда, а потом внутрь.
32:25Ладно, подожди, сначала я присяду.
32:28Садись, садись.
32:29Вот и сели.
32:31Отлично.
32:33Положи его ноги внутрь.
32:35Давай, давай, вот.
32:40Все хорошо?
32:41Ну да, спроси его.
32:44Джимиль, у нас есть вопрос.
32:46Джимиль!
32:47Сработало.
32:49Сработало.
32:56Айше.
32:57Что?
32:58А как нам теперь довезти Джимиля до моря?
33:02Не ты ли должен был это спланировать?
33:05Я не придумал.
33:07Ты совсем дурак.
33:09Мне что, обо всем на свете думать?
33:11Как нам его туда отвезти?
33:13Не ты ли сказал мне, что мы отправим его за границу без билета на корабле?
33:18А что я могу сделать?
33:20Так ребенок в книге поступил.
33:23Вот ты дурак.
33:25Он же до моря дошел пешком.
33:27А этот пацан спит.
33:29Как мы его дотащим?
33:30Ты же знаешь, что корабль далеко, так ведь?
33:37Очень далеко.
33:38Вот именно.
33:40Тогда зачем мы усыпили его здесь?
33:42Мы могли бы заманить его на корабль.
33:44И усыпить там.
33:45А что нам было делать?
33:46Как бы мы уговорили его пойти к морю?
33:49У нас нет выбора.
33:51Залезай в машину.
33:52Доедем.
33:53Айше.
33:54Что?
33:55Я не умею водить.
33:58Я бы удивилась, если бы умел.
34:00Хорошо, что могу я.
34:02Меня папа научил.
34:04Что?
34:05Говорю, папа меня научил.
34:07Залезай.
34:08Я провезу нас по переулкам.
34:16Пристегнись.
34:20Ключи.
34:21Ладно.
34:30Но есть проблема.
34:38Что такое?
34:39Ноги не достают.
34:43Тогда как же?
34:44Тебя твой папа учил.
34:46Он сажал меня к себе на колени и рассказывал, что делать.
34:50Я же сказала, я не достаю.
34:52Жаль.
34:54Что теперь делать?
34:55Что нам теперь делать?
34:59Все доели свой торт?
35:01Пойдем, а то барышу стоит немного отдохнуть.
35:04Как хотите.
35:06Хорошо, идем.
35:07Пошли, дети.
35:08Идем.
35:09Так, дорогой, ты хорошо покушал.
35:11Кажется, хорошо.
35:13Может, это потому, что они торт не ели.
35:15Дело не только в торте.
35:17Дети просто наслаждаются.
35:18Что им еще делать?
35:19Идем, милый.
35:20Тулай, я заберу детей, когда барыш заснет, ладно?
35:23Ладно, вы отдыхайте.
35:26То есть, позаботься о нем.
35:31Пока.
35:32Пока.
35:37О, стой, ты забыла цветы.
35:40А, это?
35:42Забирай на память.
35:44Ну, хорошо.
35:45Давайте, идите, детишки.
35:47Дай мне цветы, я понесу.
35:49Так, госпожа Фелис, теперь мы наедине.
35:52Так что ты собираешься делать с Джимилем?
35:54Мы не договорили.
35:56Я не знаю.
35:59Слушай, так дальше продолжаться не может.
36:01Ты же понимаешь, да?
36:02Ты должна быть либо со мной, либо с Джимилем.
36:04Иначе все превратится непонятно во что.
36:07Думаешь, я рада, что все так?
36:08Мне пришлось выйти замуж за того, за кого не хотела.
36:11Думаешь, мне нравится разбираться с этим?
36:14Он продолжает ко мне приходить.
36:16Я не хочу его видеть.
36:17Меня хватит.
36:18Я так нервничаю.
36:22Он думает, что он действительно мой муж.
36:25Думаешь, мне приятно со всем этим разбираться?
36:28Я сделала это ради детей.
36:29Чего ты от меня хочешь?
36:31Чтобы я забыла о них?
36:32Я хочу, чтобы мы поженились.
36:39Выходи за меня.
36:40Давай пойдем в опеку.
36:46Все расскажем.
36:47Опишем ситуацию.
36:50И в этот раз поженимся не ради бумажки.
36:53Ты выйдешь за человека, которого любишь.
36:58За человека, который принимает твоих братьев и сестер, отца-алкоголика.
37:02И мать, которая приезжает и снова уезжает.
37:09Думаешь, они в это поверят?
37:12Я думаю, поверят, когда увидят все это.
37:15Дорогая моя.
37:44Не переживай.
37:48Ладно?
37:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:04Фико!
38:06Что такое?
38:07Не жми так на газ.
38:11Так, нормально?
38:12Вообще шикарно.
38:14Айши, только осторожно, ладно?
38:21Лишь бы в дерево не врезаться.
38:23Я вообще-то отлично вожу.
38:26У меня все под контролем.
38:28Если мы и дальше будем тащиться 10 километров в час, то вряд ли куда-то доедем.
38:34Фико, вот как тебе доверять?
38:36А вдруг ты не нажмешь на тормоз, когда я скажу?
38:38Да что ты говоришь?
38:41А как я тебе должен доверять, не думала?
38:43Я сижу тут внизу, мне даже дороги не видно.
38:46Фико, может, помолчишь уже?
38:49Ты отвлекаешь водителя.
38:50Что там делают дети?
38:59Девочка, а ну останови машину.
39:01Стой, стой, стой.
39:02Фико, полиция приехала.
39:04Фико!
39:04Прижмитесь к обочине.
39:06Что им надо?
39:06Прижмитесь к обочине.
39:08Что?
39:08Тормози!
39:09Он просит нас остановиться.
39:11Ты же рулишь.
39:12Тормози, жми на тормоз.
39:13Торможу!
39:14Тормози!
39:15Торможу!
39:17Какого черта ты творишь, Фико?
39:18Фико, Фико, Фико, Фико, Фико.
39:20Вы что творите?
39:26Посмотри, они даже пристегнуты.
39:28Что вы там задумали?
39:29Вылезайте из машины.
39:32Живо, живо, живо, живо.
39:35А теперь расскажите, что это вы тут делаете?
39:38Ну, мы...
39:40Хватит бубнить.
39:43Что он тут делает?
39:44С ним все хорошо, он просто спит.
39:48Как это?
39:49Мы дали ему успокоительное, чтобы он уснул.
39:52Совсем с ума сошли?
39:54Может, он перестанет доставать мою сестру?
39:57У нас были исключительно благие намерения.
39:59Мы просто хотели оставить его на корабле, который уплывет куда-то далеко,
40:04чтобы он не доставал сестру Фико.
40:07Понятно.
40:08Надо же.
40:10Как вы его усыпили?
40:12Вот этим.
40:13Этим.
40:16Где вы это раздобыли?
40:18У вас что, родителей нет?
40:20Пойдемте, отвезу вас в участок.
40:22Я хочу кое-что сказать.
40:23Мне нужно быть дома через час, иначе сестра будет очень злиться.
40:26С ума сойдет.
40:27Ты хотя бы понимаешь, во что ты влип?
40:29Вел машину, без прав.
40:31Похитил полицейского.
40:32А еще и это.
40:36А когда мы сможем вернуться домой?
40:38Это уже прокурор решать будет.
40:41Что еще за прокурор?
40:42Ну ты даешь.
40:43Не знаешь, кто это.
40:44Это человек, который решает, отправитесь вы в тюрьму или нет.
40:48Идем.
40:48Садитесь в машину, быстро.
40:50Забирайте машину.
40:51А вы?
40:52Давайте сюда.
40:55Я все никак не могу понять.
40:57Если бы со мной что-то произошло, ты бы стала главной сумасшедшей района?
41:01Ты так обнаглел.
41:02Ну-ка, молчи.
41:07Это должно быть Фико.
41:09Он говорил, что вернется через час, но его нет уже часа три.
41:12Ну, я ему задам.
41:14Здравствуйте.
41:15Саваш Актан дома?
41:16Дома?
41:18Да.
41:18Здравствуйте, господин Саваш.
41:20Я адвокат Ирфан Гизель.
41:21Я по поводу вашего долга сервету Актану.
41:23Сервет Актан?
41:25Ты должен денег отцу?
41:28Да.
41:28Что ему нужно?
41:29Вы не отдавали долг, поэтому ваши дома выставлены на продажу для погашения долга.
41:35Минуту, я не понял.
41:37Оба моих дома заложены?
41:39Да.
41:39Этот и тот, в котором проживает Фелис Алибол.
41:42У вас есть три дня, чтобы покинуть жилье.
41:46Фелис Альб OUT вас есть.
41:46Фелис Альбол.
41:47Продолжение следует...
41:48Фелис Альбол.
41:56Фелис Альбол.
41:58Фелис Альбол.
42:00До встречи.
42:00ТОП-ДО.
42:00Interהbel.
42:01Продолжение следует...
Comments