- 5 months ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:30Проходи сюда. Иди, иди, иди.
01:00Я пойду сделаю тебе горячий чай.
01:05Не уходи.
01:10Посиди со мной.
01:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:13Теперь согрелся?
01:29Хекмет, зачем ты причиняешь боль?
01:32Себе и мне.
01:33Я тебя люблю.
01:36Ты меня любишь?
01:38То, что между нами происходит, я не ожидала.
01:42Я...
01:43Ты что? Что? Что ты?
01:48Я с тобой счастлива, и мне хорошо.
01:51Но, понимаешь...
01:53Никаких но.
01:54Слышишь? Никаких.
01:56Ты или любишь, или нет.
02:00Я сделаю тебе горячий чай, чтобы ты согрелся.
02:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:05Что, тоже не спится?
02:29Знаю.
02:38Ты на меня злишься.
02:41Заслуженно.
02:43Но позволь мне все объяснить.
02:44Ну, хотя бы тебе.
02:48Что ты собираешься объяснять?
02:50Ты все это время нам врала.
02:52Ни раз и ни два.
02:53Что именно ты объяснишь?
02:55Фелис.
03:01Знаю, жизнь у тебя непростая.
03:05Но, поверь, быть одной намного труднее.
03:08Я родила Зейнепу в 18 лет.
03:12Ее отец ушел от нас.
03:17Я осталась одна в таком возрасте.
03:19Ну...
03:20Да.
03:23Я должна была тебе сказать.
03:26Но это уже стало привычкой.
03:28Я говорила так Зейнепу и...
03:30Просто с языка сорвалась.
03:33А деньги?
03:35Откуда они?
03:36Это не мои деньги.
03:38У моей соседки сейчас кое-какие проблемы.
03:40К ней должен прийти пристав.
03:42И она попросила спрятать деньги у себя.
03:46Богатые у тебя соседи.
03:48Ты мне не веришь.
04:00Ну что ж...
04:02Не веришь.
04:04Но знаешь...
04:06Мне очень не везет.
04:08Это очевидно.
04:09Со мной все время что-то случается.
04:13Неприятности...
04:14Как будто сами меня находят.
04:16И со мной все время что-то происходит.
04:19Постоянно.
04:23Но поверь, я не хотела ничего плохого.
04:29Просто хотела спасти отца.
04:33Поверь мне.
04:36Елис, я не хочу никак тебе навредить.
04:39Но у нас и так много проблем.
04:41Всем будет лучше, если ты уйдешь.
04:53Сегодня можешь поспать в моей кровати.
04:56Я посплю секретом.
04:57ПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
05:10Как отец, мы об этом не поговорили.
05:31Плохо.
05:33Все еще ждет пересадку.
05:40Странно, правда?
05:49Человек не может бросить то, что причиняет ему вред.
05:54Сколько я его помню, он всегда пил.
05:57Всегда был пьян.
06:00Любил алкоголь больше, чем нас.
06:03Думал, ничего не будет.
06:07Но глупо же.
06:10Глупо же, что человек любит что-то больше жизни.
06:21Хикмет, думаю, ты устал и расстроен.
06:24Поспей, отдохни.
06:26А когда проснешься, вернешься домой.
06:30Эсра, я могу уйти прямо сейчас, но я туда не вернусь.
06:33Хикмет, куда ты?
06:35Я не знаю, куда я пойду.
06:37Останусь на улице, если придется.
06:39Хикмет, ложись спать.
06:44Поспи.
06:45Отдохни, давай.
06:48Спокойной ночи.
06:51И тебе.
06:51Донорство органов – это новая жизнь.
06:57Субтитры делал DimaTorzok
07:20Субтитры сделал DimaTorzok
07:50Субтитры сделал DimaTorzok
08:20Субтитры сделал DimaTorzok
08:50Субтитры сделал DimaTorzok
09:20DimaTorzok
09:50ДimaTorzok
09:52Вот черт, где же он может быть?
09:56Ты же сообщил в другие полицейские участки?
09:58Да, конечно, они позвонят, если что-нибудь узнают
10:01Давайте быстрее, а то опоздаете
10:07Сестра, а где Хекмет был ночью?
10:16Остался у друга
10:18У какого друга?
10:20Вы собрали вещи?
10:32Собрала
10:33Зейнеп, иди сюда, поешь перед уходом
10:43Не надо, я потом ее покормлю
10:46Сестра, что происходит?
10:55Они уезжают
10:58Но мы очень любим
11:01Но мы очень любим Зейнеп
11:02Зейнеп тоже вас очень любит
11:06Пожалуйста, не выгоняй их
11:11Прекрати, Кирас
11:13Зейнеп, не уходи
11:19Они так хорошо поладили
11:25Деньги взяла?
11:31Не забудь
11:32Чечень не подошла
11:42И ты от меня избавляешься?
11:44Я больше не нужна
11:45Да при чем тут печень?
11:47Из-за тебя отец лишился почки
11:49Так
11:59Доедайте
12:01Сестра, что с папой?
12:03Ничего, он ждет пересадку
12:05Ты сам знаешь
12:05Идем, Зейнеп
12:07Мы уходим
12:08До свидания, Исма
12:16До свидания, Зейнеп
12:18До свидания, Кирас
12:27Пока
12:28До свидания, Фикрет
12:31Зейнеп
12:34Береги себя, ладно?
12:46Спасибо
12:46Ты показала мне, что значит быть сестрой
12:50Да
12:51И ты мне тоже
12:52Пока
12:53Идем
12:58Ну хватит
13:10Не драматизируйте
13:11Давайте лучше доедайте
13:12Выйдем вместе
13:13Не все, кого мы любим
13:15Могут остаться
13:16Ешьте
13:17Алло, привет, Джамиль
13:27Ты нашел Хикмета
13:28Иди сюда
13:32Послушай
13:34Я начну говорить с этой женщиной
13:36Скажу, что мы уходим
13:37Если спросит, есть ли нам где жить
13:39Я замолчу, а ты скажешь, что у нас нет дома
13:41Поняла?
13:41Мама
13:42А когда мы вернемся в наш дом?
13:44Да забудь ты про дом
13:46Мы останемся здесь
13:50А что это за место?
13:54Хватит задавать вопросы
13:55Делай, что я сказала
13:57Поняла меня?
14:01Ты поняла?
14:05Вот так
14:06Давай, иди
14:07Поднимайся
14:09Нет, открой
14:11Нет, открой
14:12Нет, открой
14:16О, Елис
14:34Шима
14:37Шима
14:38Шима
14:38Можно
14:39Зайти к вам?
14:42Да, да
14:43Конечно
14:43Конечно
14:44Проходите
14:46Проходите
14:47Заходи
14:48Давай
14:50Фико
14:53Завяжи шнурки, милый
14:55Только быстрее
14:59Сейчас
15:00О, музи
15:02Дай ему руку
15:07Музи
15:08Как дела?
15:11Хорошо, Фелис
15:12А у вас?
15:13Все в порядке
15:14Хочу кое-что у тебя спросить
15:16Ты не видела Хикмета?
15:20Нет
15:21Не видела
15:23И в школе его вчера не было
15:24И вечером не видела?
15:27Может быть, он был где-то?
15:29Нет
15:29Не видела
15:30О, Аллах
15:34Ну, дай знать, если его встретишь
15:37Хорошо
15:39В магазине смотрели?
15:41Да, я пошла туда в первую очередь
15:43Но он был закрыт
15:45Пожалуйста, скажи, если что-нибудь узнаешь
15:49Конечно
15:50Спасибо
15:52Хорошего дня
15:53Пока
15:54Идемте
15:56Постелю
16:02Чтобы вам было удобнее
16:05Вот так
16:06Могу предложить вам чай, кофе
16:13Может, хотите пирог?
16:15Не стоит, не беспокойтесь
16:16Я пришла, чтобы извиниться перед вами, Шейма
16:20Вы были абсолютно ни при чем
16:23А я заставила вас пройти через все это
16:25Я думала, что смогу спасти отца
16:27Откуда мне было знать, что эти люди мошенники?
16:31Да, да, да
16:32Откуда тебе было знать?
16:34Откуда тебе было это знать?
16:35Ты такая же человечная, как отец
16:40Господин Фикри
16:42Он такой же добрый и наивный
16:44Думает, что все вокруг такие же
16:48Неужели?
16:53Фелис разозлилась на меня
16:56Она нас выгнала
16:58Да?
16:59Почему?
17:01Она права
17:02Она права
17:03Она уже не раз ловила меня на лжи
17:07Теперь она мне совсем не верит
17:10На лжи?
17:13О чем еще ты ей врала?
17:15Ну, я им сказала, что Зейнеп моя сестренка
17:19Вообще-то она моя дочь
17:22Твоя дочь?
17:26А зачем было врать об этом?
17:29Шейма, послушайте
17:31Вы же тоже без мужа?
17:34Да
17:34Да, я в разводе
17:36И у вас тоже есть любимая дочка
17:40Совсем как у меня
17:41Храни Аллах наших детей
17:43Да, у меня дочка
17:44Я подумала, кто меня поймет, как не вы
17:47Тяжело растить ребенка без мужа
17:50Особенно дочку
17:51Вы знаете, как это трудно
17:54Да, я понимаю тебя
17:57Понимаете, правда?
17:59Да, да
17:59И еще тот случай с деньгами
18:03Деньги?
18:05Ну, я хранила кое-какую сумму для подруги
18:08Ее бывший ее преследует
18:10Она отдала мне деньги на хранение
18:12Отец забрал меня
18:14Все произошло так быстро
18:15И я не успела их вернуть
18:17Фелис нашла деньги и все неправильно поняла
18:20Да
18:21Да
18:22Но она права
18:24Да
18:25На ее месте я бы тоже
18:27Не стала мне доверять
18:29Даже после всего, что произошло с отцом
18:35Не буду больше отнимать вас время
18:42Нам пора
18:44Пожалуйста, не держите зла
18:47Конечно, нет
18:48Но что вы собираетесь делать?
18:51Вы вернетесь домой?
18:55У нас нет дома
18:57Что?
19:01Как это нет?
19:03Что она говорит?
19:07Зайнеп
19:08Ну
19:09Мы не смогли платить аренду
19:13И нам пришлось съехать
19:14Наверное, она об этом
19:16Ничего
19:17Все в порядке
19:19Снимем номер в гостинице
19:21Или еще что-нибудь
19:22Я найду работу
19:24Заработаю денег
19:25Посмотрим, что с нами будет
19:27Надеюсь, что нам не придется продать почки
19:30Не говори так
19:33Я не позволю
19:34Вам нельзя в гостиницу
19:35Что ребенку делать в гостинице?
19:37Там грязно
19:38Девочке нужна чистота
19:40Она кашляет
19:41Ты говоришь, что найдешь работу
19:44Но кто будет смотреть за ней, пока ты работаешь?
19:46Точно
19:50Я об этом не подумала
19:54Эль-Елис
19:56Может, вам лучше
19:59Остаться здесь
20:01Ненадолго
20:02Пока не встанешь на ноги
20:06Шима, большое спасибо
20:12Но я не могу
20:14Не хочу доставлять вам неудобства
20:16Нет, нет, что ты
20:18Какие неудобства
20:19Что ты говоришь
20:20То есть
20:20Все будет хорошо
20:22Я не хочу, чтобы вы уходили
20:23Я могу готовить для Зейнеп
20:25Мы будем вместе играть, да?
20:27Будем играть, милая, да?
20:30Здорово
20:31Вот и хорошо
20:33Елис
20:35Слушай
20:36И мне так будет лучше
20:38Мне так скучно, когда между ней дома
20:40Вы такая добрая женщина
20:44Правда
20:46Могу я вас обнять?
20:49Ой, я сейчас расплачусь
20:51Хорошо
21:03Слушаю
21:10Алло, сестра
21:11Рахмет
21:12Что, что-то с папой?
21:14Без изменений
21:15Меня к нему так часто не пускают
21:18Навестил его утром
21:20Ты как?
21:22Нормально
21:23Отвела детей в школу
21:25Теперь сижу со Сметом
21:28Рахмет, слушай
21:30Хикмет не ночевал дома
21:31Как это? Он вчера не пришел?
21:33Нет, не пришел
21:34Я спрашивала у музея и его друзей
21:36Мы не можем его найти
21:38Я очень волнуюсь за него
21:40Я знаю, где он может быть
21:42И где же?
21:44Я скажу потом, как только что-то узнаю
21:46Потом скажу
21:47Рахмет
21:48Подожди
21:49Рахмет
21:50Ну, Хикмет
21:56Спасибо
22:04Ты можешь хотя бы позвонить сестре
22:09Просто скажи, что ты в порядке
22:12Она за тебя волнуется
22:13Я не хочу никому звонить
22:16Хикмет, но ты же не можешь остаться здесь навсегда
22:21Почему?
22:24Что значит, почему?
22:26Эсра
22:26Я счастлив с тобой
22:28Я хочу быть с тобой
22:30Я хочу жить с тобой
22:31Я открою
22:36Не глупи
22:37Сиди
22:38Я сама
22:39Он здесь?
22:50Здесь
22:51Зачем ты его впустила?
23:00Мы уходим
23:01Это слишком далеко зашло
23:03Убери от меня руки
23:04Я никуда не пойду
23:05Я останусь с Рой
23:06Ты что, Альфонс?
23:07Эта женщина тебе в матери годится
23:09Рахмет, следи за словами
23:11Хикмет
23:13Или мы уходим
23:14Или я выбью из тебя всю дурь
23:16И уведу тебя
23:17Убери руки
23:17А то я тебя ударю
23:18Рахмет, клянусь
23:20Все не так
23:20Хикмет был расстроен
23:22И переночевал здесь
23:23Вот и все
23:24Мы как раз собирались звонить Фелис
23:26Что ты мне тут рассказываешь?
23:27Ну что?
23:28Ты привела домой подростка
23:30Вы любовники?
23:32Тебе нравятся мальчики?
23:34Между нами ничего нет, Рахмет
23:36Что значит ничего нет?
23:39Эсра
23:40Я люблю тебя
23:41А ты любишь меня
23:43Скажи ему это, скажи
23:44Нет, нет, все не так
23:45Нет
23:46Ты задурила голову этому ребенку
23:49Что, а сын надоел?
23:53На молоденьких потянула?
23:54Думай, что говоришь
23:56Ну все
24:05Тебе конец
24:07Тебе конец
24:08Пожалуйста, не надо
24:12Тебе конец
24:12Да кто ты такой?
24:13Это ты кто такой?
24:14Урод
24:15Не указывай мне
24:16Что ты здесь делаешь?
24:17Что ты здесь делаешь?
24:18Что?
24:18Пошел вон
24:18Я сказал, пошел вон
24:20Хикмет, пожалуйста, не надо
24:21Убирайся
24:21Прошу вас, не надо
24:23Пошел вон
24:23Убирайся
24:24Оставь нас в покое
24:26Мы счастливы вместе
24:27Пойми
24:28О чем ты?
24:29Оставь нас в покое
24:30Делай, что хочешь
24:31Делай, что хочешь
24:32Идиот
24:44Ты меня тут оставишь и уйдешь?
24:53Да
24:54Оставлю тебя тут и уйду
24:55Как долго ты будешь на работе?
24:58Спрашиваю просто, чтобы знать
24:59Сколько мне придется умирать с голоду
25:01Только не драматизируй
25:03Мне не будет всего пару часов
25:05Ладно
25:07Ну
25:09Этого хватит, чтобы умереть, если я упаду
25:12Или если воры ворвутся в дом
25:15Или он загорится
25:16Зачем кому-то грабить наш дом?
25:20С чего он вдруг загорится?
25:21Ты что, с ума сошла?
25:23Возьми меня с собой
25:24Мне тут так скучно
25:26Ни в коем случае
25:27Это моя работа
25:28Зачем мне брать тебя с собой?
25:29Я тут просто сижу, могу и там посидеть
25:32Хотя бы подышу воздухом
25:34Ни за что
25:35Человечество обречено
25:37Точно
25:38Будь ты в моей шкуре, ты бы смогла меня понять
25:41Как унизительно просить кого-то о чем-то
25:44И вообще это все из-за тебя?
25:46Ты бессердечная
25:47Это...
25:48Что еще за обвинение?
25:51Ты испытываешь мое терпение
25:52Ну ладно
25:58Возьму тебя с собой
26:00Да
26:01Поехали
26:02Стой, подожди
26:03Мне же нужно переодеть пижаму
26:05Хоть один день ты можешь не наряжаться, Ферда?
26:07Посмотри на мои волосы
26:09Дай хотя бы губы накрасить
26:10Ты и так прекрасно выглядишь
26:12Подожди
26:13Мне нужно надеть тапочки
26:15Тебе бы стоило сбросить пару кило
26:19Знаешь, ты такая тяжелая
26:22Я стройная
26:23Стройная
26:24Я об этом пожалею
26:26Я точно об этом пожалею
26:27Надо было оставить тебя дома и не мучиться
26:30Я голодная
26:31Там будет что-нибудь поесть?
26:33Мы не в ресторан идем, Ферда
26:35Могут хотя бы налить мне чаю
26:37Чаю бы я выпила
26:39Я иду на работу
26:40На работу
26:41Кофе тоже сойдет
26:42Я люблю кофе
26:43Подожди минутку
26:44Скоро вернусь
26:45Куда ты идешь?
26:46Я иду на работу
26:47Я не веселиться сюда пришла
26:49А ты подождешь здесь
26:50Возьми меня с собой
26:51Что мне здесь делать?
26:52Я же замерзну
26:53Ничего с тобой не будет
26:55Посмотришь, как люди гуляют
26:56Но здесь никого нет
26:57Ну ладно, пока
26:58Ты не хочешь, чтобы я развелась с Туфаном?
27:00Тулай, Тулай
27:01Оно едет
27:02Тулай, Тулай
27:04Терда
27:05Тулай
27:06Тулай
27:06Что мне делать?
27:08Что мне делать, Тулай?
27:09Я за нее отвечаю
27:10Помогите ей
27:11На помощь
27:13На помощь
27:14Тормози
27:15Тормози
27:16Мадам, вы как?
27:25Стойте
27:25У нее ноги сломаны
27:26Мои ноги
27:27Ты что-нибудь сломала?
27:30Я сломала череп
27:31Моя голова
27:32Она и была сломана
27:34Стерва
27:35Идем
27:35Ты меня толкнула
27:38Ты нарочно меня толкнула
27:40Хватит смеяться
27:42О, Аллах
27:43Я вся в грязи
27:45Вонишь отсюда, чувствую
27:46Не смейся
27:49Не смейся
27:50О, Аллах
27:52Что еще со мной случится?
28:05Хикмет
28:09Рахмет
28:11Что случилось?
28:16Что с твоим лицом?
28:18Я потом расскажу
28:19Садись
28:20Что произошло?
28:22Ты в порядке?
28:26Сестра
28:27Во-первых, прости за то, что не сказал раньше
28:32Но я
28:34Я
28:35Я думал, что разберусь сам
28:37Но я не смог
28:38Может, он вернется, когда тебя увидит
28:42Кто вернется?
28:44Что ты не смог?
28:45Давай, рассказывай
28:46Хикмет
28:48Хикмет?
28:50Ты знаешь, где он?
28:53Он у Исры
28:54Какой Исры?
28:57Исра из магазина?
28:59Жена Асыма?
29:01Почему он у нее?
29:02Хикмет в нее влюблен
29:06Еще раз что?
29:08Ты все правильно услышала
29:10Он влюблен в нее
29:12И уже давно
29:12Я пытался его отговорить
29:15И вначале
29:17Между ними ничего не было
29:18Ты знаешь, сколько ей лет?
29:20Он с ума сошел
29:21Я с ней уже говорил
29:22Велел держаться от него подальше
29:24И с Хикметом говорил
29:25Но он меня не слушает совсем
29:27А она развелась с мужем
29:30Она что, тоже в него влюблена?
29:34Я думала, он просто работает в магазине
29:37А он хотел видеться с Исрой?
29:40Почему ты мне все сразу не сказал?
29:42Сестра, как я мог рассказать тебе такое?
29:45У тебя и так куча проблем
29:46Я думал, все это пройдет
29:48Но когда она развелась
29:50У Хикмета сорвало крышу
29:51Говорит, что она тоже его любит
29:53Он провел у нее ночь
29:56Я сказал ему вернуться
29:58Но он не пошел со мной
30:00И мы подрались
30:01Сестра, ты куда?
30:08К Кассире
30:08Держись, Хикмет
30:12Как же от тебя несет
30:19Какой кошмар
30:20Тебе придется меня помыть
30:23Что?
30:24Что ты сказала?
30:27Если не помоешь меня
30:28Я попрошу Туфана
30:30Послушай меня
30:32Ты переходишь все границы
30:35Ты напрашиваешься на драку
30:36Мне стало жаль тебя
30:38И я взяла тебя с собой
30:39От тебя одни неприятности
30:41Эй
30:42Вообще-то я из-за тебя
30:43В таком положении
30:44Я упала на улице
30:46Вот и жила бы на улице
30:47Вот как?
30:48Я звоню Туфану
30:49Я звоню
30:50Он мой муж
30:51Он сможет меня помыть
30:52Ладно, ладно
30:53Он меня помоет
30:55Ладно, дай сюда
30:57Туфан не твой муж
30:58Поняла меня?
31:00Хорошо
31:00Я тебя вымою
31:03Я тебя в бане утоплю
31:05Вот увидишь
31:06Я прекрасно выгляжу в воде
31:08Тебе понравится
31:09Волосы развиваются по волнам
31:11Как русалочка
31:12Скорее, как бегемот
31:14Как русалочка
31:15Русалочка
31:16Сама увидишь
31:17Как бегемот
31:18Как бегемот
31:19Я пойду, открою
31:29Сиди здесь
31:29Вот, приложи
31:30Здравствуй, Филис
31:41Сестра
31:47Мы идем домой
31:55Я никуда не пойду
31:56Чикмет
31:58Дети за тебя волнуются
32:00Идем домой
32:01Эсра
32:04Оставь нас, пожалуйста
32:05Сестра
32:15Что бы ты мне ни сказала
32:16Ничего не изменится
32:18Я останусь здесь
32:19Хикмет
32:21Что ты делаешь?
32:23Я тебя не узнаю
32:24Так какой же тогда я?
32:27Кто такой Хикмет?
32:28Ты знаешь Хикмета?
32:30Хикмету нужно домой
32:31Он должен ходить в школу
32:33Должен работать
32:34Не важно, что он думает
32:35Что он говорит
32:36Хикмет не может жаловаться
32:37Не может спорить
32:38Просто живет
32:39Как растение, да?
32:41Но все не так, дорогой
32:43Сестра
32:44Ты не устала
32:45От бесконечных проблем?
32:47Я устал
32:48Я устал
32:50Я хочу жить свою жизнь
32:52Я люблю Эсру
32:55А она любит меня
32:57Мы будем любить друг друга
33:00Одной проблемы меньше
33:02Правда здорово?
33:04Да какая между вами любовь?
33:06Что за бред?
33:07Эсра намного старше тебя
33:09И она замужем
33:10Эсра развелась
33:12Хикмет, зачем ты это делаешь?
33:17Я люблю ее
33:18Я делаю ради любви то, что ты не сделала
33:22Ты отпустила, барыша
33:23Но я хотела забрать вас из приюта
33:30Сестра, ты ничего не сделала ради любви
33:32Ты не можешь ждать от меня того же
33:34Как тебе не стыдно?
33:42Хикмет
33:43Давай, иди за ней
33:46Она твоя сестра
33:47Фелис
33:53Фелис
33:56Фелис
33:58Фелис
34:00Клянусь, я говорила с ним
34:02Я просила его вернуться домой
34:04Он меня не слушает
34:06Я не знаю, что еще сделать
34:07Надо было думать, прежде чем впускать
34:10Ох
34:19Какая же ты была грязная
34:23Просто ужас
34:25Да брось
34:26Я красивая женщина
34:28Ты мне просто завидуешь
34:30Да?
34:32Ничему же
34:32Моему телу
34:34Я видела зависть в твоих глазах
34:37Может, я сломала ноги, потому что ты меня сглазила?
34:40Точно
34:41Из-за сглаза
34:42Определенно
34:43Кто там еще?
34:49Фелис?
34:52Что произошло?
34:53Что-то случилось с Фекри?
34:55Нет, не с папой
34:56Дело в другом
34:57Что случилось?
35:03Ну, давай, рассказывай
35:05Не может быть
35:08Поверить не могу
35:09Он же еще совсем ребенок
35:11И я в шоке
35:12Это так неправильно
35:14Это вообще не твое дело, Ферда
35:15Ну, что тут скажешь?
35:19Он не слушает ни тебя, ни Рахмета
35:21Что же теперь делать?
35:24Я не знаю
35:24Тогда придется надавить на СРУ
35:27Другого выхода нет
35:28Тут ничего не исправишь
35:30Может, забрать его с полицией?
35:33Как?
35:34Прийти с полицией и забрать его оттуда делов-то
35:37Она права
35:40Хикмет несовершеннолетний
35:42Он еще школьник
35:45Тогда Джамиль во всем разберется
35:48Только его не хватало
35:51Я не могу рассказать Джамилю
35:56Я больше не хочу ни о чем его просить
36:00Двуличный
36:01Ничего
36:04Как-нибудь справлюсь
36:06Тулай, я вырастила этого ребенка
36:10Я уверена, он поймет, что делает что-то не так
36:14Я ведь не так уж и плохо его воспитала
36:18Правда?
36:20Не глупи и не говори так
36:22Ты прекрасно их всех воспитала
36:24Кормила их, присматривала за ними
36:26У него сейчас просто возраст такой
36:29Однажды он все поймет
36:31Если тебе нужно в больницу, можешь оставить ИСМО со мной
36:35И за остальными тоже присмотрю
36:37Занимайся делами спокойно
36:39Правда сможешь?
36:40Конечно
36:41Можешь ни о чем не волноваться, дорогая
36:43Посмотрите, какая драма
36:49Это ты тут королева драма, Ферда
36:52Давай сохраним это в секрете
36:57Да я даже ходить не могу
37:01Вот и хорошо
37:03Барыш, привет
37:26Прости, Саваш
37:28Знаю, ты не хочешь со мной разговаривать
37:32Я видела, как ты говорил с Фелис
37:34Вот как я тебя узнала
37:36Что тебе нужно?
37:39Хочу узнать, в каком состоянии отец
37:41Я не вижу с Фелис и не могу у нее спросить
37:44Я ходила к ней, но она меня не пустила
37:46Звонила, не берет трубку
37:48Они с Джамилем меня не очень любят
37:52Поэтому я пришла сюда
37:53Твой отец в порядке
37:56Тебе позвонят, если что-то изменится
37:58Ясно?
37:59Спасибо
38:00Фелис?
38:09Что ты здесь делаешь?
38:11Пришла навестить папу
38:12Я что, должна разрешение спросить?
38:15Да, должна
38:15Тебе нельзя здесь находиться
38:17Ты это решаешь?
38:19Да, я решаю
38:20Дамы, успокойтесь, тише
38:21Елис, выйди, пожалуйста
38:23Подыши воздухом, потом вернешься
38:26Почему ты ее не арестовал?
38:34Я взял у нее показания
38:35Говорит, ее обманули
38:36Что поделать?
38:37Я могу арестовать ее, но как же ее дочь?
38:40То есть ей ничего не будет?
38:42Фелис ее накажет
38:43Но это решать прокурору
38:44Я просто взял показания
38:46Я держу руку на пульсе, не переживай
38:48Навестите, Фикри, а я подожду здесь
38:51Хорошо
38:54Пойдем, Рахмед
38:55Рахмед
39:25Папа
39:46Мы здесь
39:49Рахмед тоже здесь
39:53Папа не очнется?
40:12Я не могу видеть его таким
40:16Он обязательно очнется
40:21Обязательно
40:23Надо подождать
40:25Для него найдут печень
40:28Мы справимся
40:30Справимся
40:32Может, пойдем?
40:38Сказали ненадолго заходить
40:39Папа
40:43Мы никуда не уходим
40:48Мы здесь
40:49Мы тебя не бросим
40:53И ты
41:03Не бросай нас
41:04Слышишь?
41:05Ты не должен
41:09Ты не должен
41:09КОНЕЦ
41:14КОНЕЦ
41:44Рахмед, поезжай домой, ладно? Отдохни.
41:50А я побуду с папой.
41:55Я в порядке, сестра.
41:57Рахмед, поезжай домой. Я останусь с твоей сестрой. У меня сегодня нет дежурства.
42:12Стой.
42:14Не говори детям про Хикмеда, ладно?
42:17Если спросят, скажи, что он в гостях у друга.
42:20Субтитры сделал DimaTorzok.
42:23Субтитры сделал DimaTorzok.
42:26Субтитры сделал DimaTorzok.
42:56Пойдем, подышим воздухом.
43:00Посидим на улице, станет легче.
Comments