- 4 months ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:30Он так быстро умчался, не могла остановить.
00:37Ладно, не переживай, он разберется.
00:39Это же его отец. Поговорят, и все решится.
00:43У них очень натянутые отношения.
00:47Надо было с ним пойти.
00:49Я, пожалуй, поеду.
00:51Куда собралась? Стой!
00:53Они, наверное, уже разговаривают.
00:55Да и что ты скажешь?
00:57Тула, это же мой дом.
00:58Поеду, поговорю, поддержу Барыша.
01:03Фелис, успокойся, прошу.
01:06Садись.
01:07Давай.
01:08Барыш там сам как-нибудь разберется.
01:10Сестра, что такое?
01:12Вы играйте, играйте.
01:13Все хорошо.
01:14Играйте.
01:15Господин Серветт, я просила подождать, но он не слушает.
01:24Ладно, выйдем.
01:33Что ты делаешь?
01:35В каком смысле?
01:37Как ты смеешь отбирать у них дом?
01:40Ты совсем спятил?
01:41Ты сейчас же позвонишь куда нужно и все живо отменишь.
01:44Я жду.
01:45Я лишь забираю деньги в счет твоего долга.
01:48Вот и все.
01:49Ты отнимаешь у них крышу над головой.
01:51Ты это понимаешь?
01:53Очнись, наконец.
01:54Как ты можешь так поступать с людьми?
01:57Я тут ни при чем.
01:58Это все ты.
02:00Это же ты подписал бумаги.
02:02Все так просто?
02:03Ты все решил одной подписью?
02:05Саваш, думай, когда что-то подписываешь.
02:10В договоре был ясно обозначен срок.
02:13Я могу их вышвырнуть на улицу хоть сегодня, но я пожалею.
02:17Дам три дня на сборы.
02:19Ты оставишь без дома шестерых детей.
02:21Ты в своем уме?
02:22Куда они пойдут?
02:24Как же ты жесток в своей жадности.
02:27И все из-за какой-то бумажки.
02:29У нас был уговор, а ты нарушил условия.
02:33В том, что эта семья оказалась на улице, виноват только один человек.
02:37И это ты.
02:37У меня просто в голове не укладывается.
02:41Ты так решил на мне отыграться?
02:43Прекрасно.
02:44Как можно быть настолько бессердечным?
02:47Хватит!
02:48Если тебе так дорог этот дом, ищи деньги.
02:51Можешь его у меня выкупить.
02:56Ты же даже не понимаешь, что я сделал доброе дело.
02:59Я даю тебе возможность избавиться от этой девки из трущоб.
03:06Саваш, хватит!
03:19Ну, хватит!
03:20Получи!
03:22Получи!
03:23Что, Саваш?
03:24Саваш...
03:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:55Накручивай себя.
03:58Как я могу не накручивать?
04:03А ты...
04:06Можешь посмотреть в интернете адрес офиса Сервета Октана?
04:10Вдруг есть?
04:11Конечно. Сейчас поищу.
04:13Что случилось?
04:15Ничего, милая.
04:17Он звонит.
04:19Отвечай скорее.
04:21Кто это?
04:22Тулай, что происходит?
04:24Ахмед?
04:29Помнишь Ахмеда, друг Джимиля?
04:32Да. Что ему надо?
04:33Привет, Ахмед.
04:36Фикрет?
04:37Фико?
04:39Мой Фико?
04:40Что натворил?
04:44Поняла, еду.
04:46Скоро буду, спасибо.
04:48Что стряслось?
04:49Надо ехать. Фико у них.
04:52Что натворил?
04:53Не поняла. Сказал, расскажет, когда приеду.
04:55Куда?
04:56В полицию. Куда же еще?
04:58Как в полицию?
05:00Только полиции не хватало.
05:02Элис, вот скажи, что мне делать?
05:13Это уже ни в какие ворота.
05:15Что бы вы ни сказали, вы абсолютно правы.
05:18Я не понимаю, как такое могло произойти.
05:21Мне очень жаль, простите.
05:23Как Джимиль?
05:24Нормально.
05:25Он в больнице, его привели в чувство.
05:27Скоро приедет.
05:28Он же твой зять.
05:29За что ты так с ним?
05:31Он был не один.
05:34Мы вместе это сделали.
05:37Только чтобы спасти от него Фелис.
05:41Скажи, Фико.
05:48Айше.
05:51А где твоя мама?
05:53Не знаю.
05:55Скоро придет.
05:56Мы отправили за ней ребят.
05:59Да убери ты руки.
06:04А вот и она.
06:06Не трогай меня.
06:07Какая я тебе уважаемая?
06:08Не лезь ко мне.
06:09Успокойтесь.
06:11Я как раз спокойна.
06:12Хватит меня трогать.
06:13Спокойно.
06:14Я что, воровка какая-то?
06:18Что ты здесь делаешь?
06:22Опять что-то натворила?
06:23Добрый день.
06:25Моего сотрудника, ваша дочь вместе с другом...
06:28Минутку, комиссар.
06:29Минутку.
06:30Заберите ее, ладно?
06:31Можете в детскую колонию определить.
06:34Я больше не могу, она меня достала.
06:36Избавьте меня уже от нее.
06:37Сил моих больше нет.
06:39Вот именно.
06:40И меня от нее избавьте уже.
06:41Вот видите, она сама хочет.
06:44Разве это не ваша дочь?
06:46Да какая ж я ей мать.
06:47Отец ее в тюрьме.
06:48Мне пришлось взять ее к себе, иначе он меня убьет.
06:51Свалилась мне на голову.
06:53Мать ее кукушка.
06:54Исчезла потаскуха такая, ни слуху, ни духу.
06:57Заберите ее, прошу вас.
06:58Я с ней больше не могу, умоляю.
07:00Сил моих больше нет.
07:01Заберите ее.
07:03Вам нужна подпись отца ребенка, если хотите отдать ее на попечение государства.
07:08По-другому никак.
07:09Давайте вернемся к теме.
07:11О чем мы?
07:13Мы нашли у детей лекарства.
07:16Что это, вы знаете?
07:21Ты что, стащила мои таблетки?
07:24Ты почему их взяла?
07:27Уважаемая.
07:28Секунду.
07:29Довести меня хочешь?
07:30Это ваши таблетки?
07:32Мои, конечно.
07:33Это мне доктор прописал.
07:35Учтите.
07:36Если вы их продаете...
07:37Ну что вы такое говорите, комиссар?
07:40Это мне прописали.
07:41Погодите, у меня где-то был рецепт.
07:44Только выписали.
07:45Вот, смотрите сами.
07:54Возьмите.
07:55Проверьте на подлинность.
07:57И ее пускай осмотрят.
07:59Да что там проверять?
08:00Рецепт-то настоящий.
08:02Ты у меня получишь.
08:03От тебя одни беды.
08:04И не смотри так на меня.
08:06Это все из-за тебя.
08:07Все из-за тебя.
08:09У меня из-за тебя крыша едет.
08:10Когда мы...
08:18Мы поговорили с Джимилем по телефону.
08:22Он сказал, что заявлять на брата жены ни за что не станет.
08:25На тебя жалобу тоже не подадут, как и на Фикрета.
08:28Да.
08:29Ура!
08:30Тихо.
08:36Спасибо, комиссар.
08:38Мы пойдем.
08:38Я позвоню Джимилю и извинюсь.
08:42Ладно, Фелис, можешь забрать брата.
08:44Но в следующий раз поблажек не будет.
08:47Если бы не Джимиль, я бы давно отправил его в детское отделение полиции.
08:51Вы абсолютно правы.
08:53Прошу прощения.
08:54Спасибо.
08:55Идем.
08:56Сестра, а как же Айше?
08:58Шагай.
09:02Ты садись, дорогая.
09:04Дядя начальник, а сколько у вас работает полицейских?
09:11Шагай.
09:16Джимиль приехал.
09:17Ты сейчас же извинишься.
09:19Но, сестра, я сказала извинись, живо.
09:22Джимиль, как ты?
09:23Я только что узнала.
09:25Мне очень жаль.
09:26Фелис, а как я должен себя чувствовать?
09:29Просто слов нет.
09:31Я был в больнице, без сознания.
09:33Долгая история.
09:35Доктор сказал, что еще немного, и я бы умер.
09:37Это не шутки.
09:38Я чуть было не отправился на тот свет, ты понимаешь?
09:41Мне очень жаль.
09:43До сих пор не могу поверить, что Фико мог такое натворить.
09:46Он хочет тебе кое-что сказать, да, Фико?
09:54Джимиль.
09:57Мне очень стыдно.
10:00Я не хотел тебе навредить.
10:02Я чуть было не умер.
10:04Что мне до того, что ты хотел или нет?
10:08Не знаю, что сказать.
10:10Извини, пожалуйста.
10:11Не верю, что Фико мог так поступить.
10:13Я сейчас пойду поговорю с начальником.
10:17Возьму пару выходных, отляжусь.
10:21Естественно, я не стану жаловаться на брата собственной жены.
10:25Хорошо, что мамы нет.
10:27Она уехала к родственникам и ничего не видела.
10:29Иначе бы у нас была большая проблема.
10:32Понимаешь?
10:33Да уж, это хорошо.
10:35Еще раз извини, мы, пожалуй, пойдем.
10:38Фелис, парень встал на скользкую тропинку.
10:42Ты бы за ним получше следила.
10:45Что ты говоришь?
10:47Ты в себе?
10:48Он же извинился, попросил прощения.
10:50Что еще тебе надо?
10:54Тоже мне умник.
10:55Шагай.
10:59Сестра.
11:01Айше осталась тут.
11:02Что мне до твоей Айше?
11:04За ней мать пришла, она ее заберет.
11:06Но она же сказала, что она ей никакая не мать.
11:09Ты не слышала?
11:10Айше ей не нужна.
11:11Ты лучше своей жизнью занимайся.
11:14Слышал меня?
11:15За собой лучше следи.
11:17Кто такая эта Айше?
11:19Вы с ней чуть было человека не убили.
11:21Ты понимаешь?
11:23Не беси меня.
11:25Больше ты с этой Айше дружить не будешь.
11:28Шагай.
11:30Я хотел тебя защитить.
11:32Тебя кто-то просил?
11:33Это я тебя должна защищать.
11:35А не ты меня.
11:36Ясно?
11:37Все.
11:38Идем.
11:39В том, что эта семья оказалась на улице, виноват только один человек.
11:50И это ты.
11:55Черт бы тебя побрал.
11:57Чтоб ты провалился.
11:58Что это он тут делает?
12:14Барыш!
12:16Что ты делаешь?
12:18С ума сошел?
12:19Да, я сошел.
12:20Я не в себе.
12:20Я сбрендил.
12:21Совсем.
12:22Расскажи, что стряслось.
12:29Дома, где живут Фелис и ребята, больше нет.
12:32Это больше не их дом.
12:33Все пропало.
12:34Вот.
12:35Все.
12:37Погоди, я не понимаю.
12:38Иди сюда, объясни толком.
12:39Сядь.
12:40Ты же знаешь моего отца.
12:42Я взял у него в долг.
12:44Он заставил меня подписать бумаги.
12:46Деньги я ему не вернул.
12:47И взамен он решил забрать оба дома.
12:53Постой.
12:54Как это?
12:55Это же твой отец.
12:56Не понимаю.
12:58Да, об этом и речь.
13:00Это мой отец.
13:01Мой родной отец.
13:03Он специально так делает, чтобы меня позлить.
13:07Какой кошмар.
13:08Как можно поступать так с людьми?
13:10Как можно быть таким жестоким?
13:12Неужели ему их совсем не жаль?
13:14Тише, успокойся.
13:16Мы что-нибудь придумаем.
13:19Вот это мне повезло.
13:21Денег нет.
13:22И отец такой, что врагов не надо.
13:24Посмотри на меня.
13:25Мне нужно зайти в чайную.
13:26Оттуда пойдем к Фелис.
13:27Не говори ерунды.
13:29Что я им скажу?
13:29Что они из-за меня оказались на улице?
13:31Что я скажу, Фелис?
13:32Что я скажу детям?
13:34Да остынь ты.
13:36Мы обязательно что-нибудь придумаем.
13:37Пойдем.
13:38Куда пойдем?
13:40Брошу чемодан в чайную и пойдем к Фелис.
13:43Что же делать, Туфан?
13:44Сколько ты должен?
13:46Много.
13:53Я пришел.
13:56Ты почему на ногах?
14:00Что-то случилось опять.
14:05Ясно, случилось.
14:07Ну, что на этот раз?
14:09Где сестра?
14:11Поехала забирать Фико.
14:12Откуда?
14:14Из полиции.
14:16Из полиции?
14:17Ты лучше сядь, долгая история.
14:21Ну?
14:22Фико вырубил Джимиля.
14:24Что?
14:26В каком смысле вырубил?
14:29Он с какой-то девчонкой.
14:31Как там ее?
14:31Айше.
14:32Они с ней придумали план, решили избавиться от Джимиля, чтобы Фелис наконец жила спокойно.
14:38Ай, не могу.
14:40Смех смехом, конечно, но он чуть не умер.
14:43Вот тогда бы посмеялись.
14:46Обалдеть.
14:46Противный, Джимиль.
14:53Заходи.
14:56Марш в свою комнату.
14:58Живо.
15:00И чтобы не высовывался, понял?
15:02С возвращением.
15:06Ну что там?
15:07Ничего.
15:08От отца новости есть?
15:11Ты сядь, я расскажу.
15:15Кирас, забери малышню.
15:17Пойдемте.
15:18Идите в комнату.
15:19Идем со мной.
15:19Поиграйте пока там.
15:21Мы вас позовем, когда ужин будет готов.
15:23Я поговорил с отцом, он не передумал.
15:33Дом не вернет, пока я не отдам деньги.
15:41Но не волнуйся, я все решу сам, я все исправлю.
15:45В конце концов, эту кашу заварил я, мне и расхлебывать.
15:47Я пока не придумал как, но я решу эту проблему.
15:50Барыш, у тебя не гроша.
15:52Что будешь делать?
15:53Опять?
15:54Мне хоть кто-нибудь расскажет, что происходит?
15:57Я взял в долг у отца.
15:59Он заставил меня подписать бумаги.
16:00Я не смог вернуть деньги.
16:02Поэтому он забирает мой и ваш дом.
16:05Как-то так.
16:07Черт подери.
16:09Какой же это отец?
16:11Туфан.
16:12Что?
16:14Разве отцы так поступают?
16:17Хватит.
16:18Я не отдам ему дом.
16:20Вы не волнуйтесь, знаю, вы на взводе.
16:22Но все будет хорошо.
16:24Я завтра возьму выходной в больнице.
16:26Я все решу, не переживайте.
16:27Выдохни и успокойся, ладно?
16:30Если бы ты нам не помог, мы бы давно жили на улице.
16:33И правда, Барыш.
16:34Ты и так отстоял наш дом.
16:36Неужели ты думаешь, что мы будем на тебя сердиться?
16:38Тебя никто не винит.
16:40Точно.
16:43Присядь на минутку.
16:46Мы со всем справимся вместе, правда?
16:49Филис, права.
16:50Смотри, сколько нас.
16:52Мы точно не дадим вам остаться на улице.
16:56Я найду подработку.
16:58Рахмет тоже, да?
16:59Конечно.
17:00Только не говорите ребятам.
17:03Они расстроятся.
17:05Конечно, не скажем.
17:07Я завтра поищу квартиры в аренду у нас в районе.
17:11Барыш, не волнуйся.
17:13И я у ребят в чайной поспрашиваю.
17:15Не переживай.
17:17Ну что вы за люди такие чудесные?
17:21Я вам столько бед принес, а вы меня сидите и утешаете.
17:24Вы мне лучше расскажите, как мелкие вырубили этого Джемиля?
17:31Как они одолели здорового мужика?
17:34И не говори.
17:35Маленькие да удаленькие вырубили здоровяка.
17:39Перестаньте смеяться, он же услышит.
17:42Давайте как-то потише.
17:43А как не смеяться?
17:45Комора просто.
17:46Он ведь услышит.
17:48А ведь он долго точил зуб на Джемиля.
17:50Ждал и разрабатывал план.
17:52Да, он его не взлюбил с первого дня.
17:54Точно.
17:56Ладно, нам пора домой.
17:58Я тоже пойду.
17:59Куда ты?
18:00Оставайся на ужин.
18:03Я вас провожу.
18:04Не надо.
18:05Мы найдем выход.
18:06Пока.
18:11Какая они красивая пара.
18:12Не могу.
18:14Надеюсь, вопрос с домом решится как можно скорее.
18:17У Барыша сердце не на месте, говорю тебе.
18:21Я встретил его на набережной.
18:23Он странно себя вел, разговаривал сам с собой.
18:26На набережной?
18:27Да, подошел к нему, спрашиваю, что случилось.
18:30А он был совсем не в себе.
18:32А что ты делал на набережной?
18:33Ты же был в чайной.
18:35Что я там делал?
18:36Да так.
18:37Купить надо было кое-что.
18:45Заходи.
18:45Сэр Ветт, он же к тебе сам пришел.
18:51Зачем ты так на него давишь?
18:53Он же явно пришел поговорить.
18:55Возможно, он изменился.
18:59Кто?
19:00Саваш?
19:02Не смеши меня.
19:05Он не успел зайти, все вверх дном перевернул.
19:08По делам ему.
19:09Этого даже мало.
19:12Он еще поймет.
19:15Мне больно смотреть на то, как вы общаетесь.
19:18Мы зачем это затеяли?
19:20Мы разве не хотели рассорить его с этой девушкой?
19:23Сейчас он от нас отвернется.
19:25Не волнуйся, прибежит.
19:27Как миленький прибежит.
19:29Не знаю.
19:31Может, он еще сильнее привяжется к этой девчонке.
19:34Я боюсь, что он съедет из дома и никогда больше не вернется.
19:41И что тогда?
19:43Я уже отказался был от этой затеи.
19:46В каком смысле?
19:46Я хотел дать ему время, пока он не разнес тут все.
19:50Теперь я передумал.
19:52Что ты хочешь этим сказать?
19:54Ты не лезь.
19:56Спасибо скажешь, когда сын вернется домой.
20:04Давайте мне тарелки.
20:14Сестра.
20:15Что?
20:16Фико не будет с нами ужинать?
20:18Нет, он наказан.
20:20Да?
20:25Тебе первому, ты же гость.
20:27Тебе первому, ты же гость.
20:57Вот дурачок.
21:17Эсмет, вырастешь, не хулигань, понял?
21:20Иначе тоже получишь.
21:22Понял.
21:27На кровать не крошить.
21:30Можно мне поесть со всеми?
21:32Нет, ешь тут.
21:34Ты наказан.
21:36Ни парка тебе, ни футбола.
21:38Из дома ты теперь не выйдешь.
21:39Слышал меня?
21:44На кровать не крошить.
21:46Сестра.
21:53А как там Айше?
21:55Какая Айше?
21:56Чтобы я про нее в этом доме не слышала.
22:00Кто еще там?
22:09Айше?
22:10Ты почему плачешь?
22:11Мама!
22:13Заходи скорее, давай.
22:15Айше?
22:18Что с твоей мамой?
22:20Она выгнала меня из дома и забрала ключи.
22:24Сказала больше не приходить.
22:26Милая моя.
22:28Давай руку, заходи.
22:29Снимай ботинки.
22:35Айше?
22:36Что случилось?
22:40Я не знала, куда пойти.
22:42У меня совсем нет друзей.
22:45Я пришла к вам.
22:49Я бы ушла в парк, но уже ночь.
22:52Тише.
22:58Мы отведем тебя к маме.
23:00Я с ней поговорю.
23:01Я знаю, где ты живешь.
23:03Мы с Фико тебя провожали.
23:05Это не мой дом.
23:06Я вам набрала.
23:08Не хотела, чтобы вы встретились с мамой.
23:10Успокойся, вытри слезки.
23:19Тише.
23:20Есть хочешь?
23:22Не хочу.
23:24Садись.
23:26Проходи.
23:30Бедняжка.
23:30Сестра, можно мне сесть?
23:41Бедняжка.
24:11Давай, ешь.
24:29Подельница Фико.
24:31Это с ней они вырубили Джимиля.
24:41Как по мне, он уже не в моде.
25:05Я бы хотела его поменять.
25:10Вы посмотрите на нее.
25:12Кольцо за сто тысяч долларов ей не нравится.
25:16Но даже не знаю.
25:18Мне кажется, оно мне не подходит.
25:21Интересно, сколько он отдал за мое?
25:26Милый!
25:28Иди скорее, ты все пропустишь.
25:31Самое интересное началось.
25:39Алло, ты где?
25:40Что делаешь?
25:52Ладно, я все уладил, не волнуйся.
25:54Я приду завтра.
25:56В то же время.
25:58До встречи.
25:59Да, пока.
26:00Ну что тут, началось?
26:09Как долго идут эти серии, как целый фильм.
26:15А какая интрига.
26:16Кому это он звонил на ночь глядя?
26:25Я чуть было не закатила скандал.
26:27Ладно, понаблюдаем.
26:28Я буду не я, если не выясню.
26:31Погоди.
26:32Вот и видишь.
26:34Что ты сказала?
26:37Ничего.
26:38Сериал, говорю, интересный.
26:40Смотри.
26:42Так что это за парень?
26:45Ее муж.
26:47Он тут вечер набедокурит.
26:48Айше, мы скоро пойдем, хорошо?
27:04Не волнуйся, я с ней поговорю.
27:06Сестра, пусть переночует у нас.
27:21Милая, нельзя, нам некуда ее положить.
27:25Но мама выгнала ее из дома.
27:28Пожалуйста.
27:30Разве так можно?
27:32Я поговорю с ее матерью.
27:34Ты не волнуйся.
27:36Пойдем, дорогая, вставай.
27:42Я с вами.
27:43Все равно пора домой.
27:45Идем.
27:46Пока.
27:53Держи куртку.
28:01Чего сопли распустил?
28:03Ее выгнали из дома.
28:05А вы обратно ведете.
28:06Фико, ты лучше не лезь.
28:08Понял?
28:10Сестра сейчас вернется.
28:11Не твоего это ума дело.
28:13Это здесь?
28:20Спокойно.
28:20Субтитры сделал DimaTorzok.
28:36Мы привели Айше
28:54Она была у нас
28:56И зачем привели?
29:00Мне она не нужна
29:02Ребенку на улице ночевать?
29:04Пускай ночует, где хочет, мне плевать
29:07Она мне не нужна, надоела, паршивка
29:10Вы понимаете, что это преступление?
29:20Если с ней что-то случится, ответственность будете нести вы
29:23Да что ты
29:25И?
29:28Тебе какое дело?
29:30Что ты лезешь?
29:32Ты вообще кто?
29:34Чего так печешься о ней?
29:39Ладно, пусть заходит
29:40Уложу ее спать
29:42Но утром сдам в полицию
29:43Пусть везут ее в детдом или еще куда
29:46Мне абсолютно наплевать
29:48Мне все равно
29:49Мне до нее никакого дела нет
29:51Ну, заходи
29:57Давай, живо
30:00Айше, стой
30:03Переночуешь у нас
30:05Что?
30:06Ты останешься с нами
30:07Она переночует у нас
30:09Завтра утром заберете ее, когда протрезвеете, хорошо?
30:13Ладно
30:14Спокойной ночи
30:17Она на ногах не стоит
30:23Наплюй на нее, идем
30:25Пойдем
30:36Фико, марш в кровать
30:39Сестра вставит тебе по первое число
30:41Ты и без того накуролесил
30:42Брат, я переживаю за Айше
30:45Не могу уснуть
30:46Она пришла
30:48Сам объясняйся
30:49Проходи
30:51Айше
30:53Не понял
30:55Я ночую у вас
30:56Вот класс
30:57В смысле?
31:00Проходи, милая
31:01Ты поспишь в моей кровати
31:03Я лягу на место Хикмета
31:04Кто такой Хикмет?
31:06Кирас, ты еще не легла?
31:09Дай ей пижаму
31:10Хикмет
31:12Наш брат
31:13На год младше Рахмета
31:14Его нет дома?
31:17Он в Анкаре
31:18В школе-пансионе
31:19Он тоже вас расстроил
31:20Поэтому вы его отправили
31:22Вообще-то
31:27Мы отправили брата
31:29Ради его же блага
31:31Не потому, что он нас расстроил
31:33Ладно
31:39Ложитесь
31:40Фелис
31:41Доброй ночи
31:47Доброй ночи
31:50Я пойду
31:56Спокойной ночи
31:57Я тоже ложусь
32:00Давно пора
32:02Ну что
32:08Спокойной ночи
32:09Доброй ночи
32:11Пока
32:11Слушай, я
32:13Найду работу
32:15И решу проблему с домом
32:17Ты только не волнуйся
32:18Слышишь?
32:19Три-четыре дня
32:19И все обязательно улажу
32:21Не накручивай себя
32:22Я разберусь
32:22Хорошо?
32:23Поверь мне
32:24У тебя уже есть работа
32:26Зачем тебе другая?
32:27Я
32:28Имел в виду подработку
32:30Денег много не бывает
32:31Фелис
32:38Мне очень жаль
32:39Мне стыдно перед вами
32:41Может быть
32:43Тебе кажется, что мне плевать
32:44Но это не так
32:45Мне правда горько и больно
32:47Такой уж у меня отец
32:48Что поделать?
32:50Барыш, перестань
32:51Родители не выбирают
32:53Что поделать?
32:54Да уж
32:55Не изводи себя
32:56Ладно
32:57Понял
32:58Ты иди ложись
33:00Ты устала
33:01Я пойду
33:04Пока
33:05Доброй ночи
33:06Не переживай
33:09До завтра
33:10Пока
33:10Пока
33:11Иди в дом
33:17Не стой здесь
33:18Пока
33:26Кто там еще?
33:55Не понял
33:56Откройте дверь
33:58Ты сиди здесь
34:04Вы кто такие?
34:10Вот решение суда
34:11Вы должны немедленно покинуть дом
34:13Что ты несешь с утра пораньше?
34:15Как покинуть?
34:16Полиция будет вынуждена применить силу
34:18Если вы окажете сопротивление
34:20В мой дом кто попал, а не зайдет
34:22Рахмет, успокойся
34:23В каком смысле успокойся?
34:24Сестра, а что случилось?
34:26Ничего, идите в дом
34:27Заходите
34:28Куда заходите?
34:29Куда собрался?
34:30Я не дам тебе войти
34:31Руки убери
34:32Вяжите его
34:33Убери от меня руки, я сказал
34:35Отпусти, барыш
34:37Фико
34:38Стойте, что тут происходит?
34:40Что ты делаешь?
34:40Что такое?
34:41Господин Саваш
34:42На оба дома наложен арест
34:44Вы обязаны выехать сегодня же
34:46Нет, ничего
34:47Мы никому не обязаны
34:48Дай мне бумаги
34:49Прошу
34:50Прошу
34:51Что происходит?
34:55Филис, что тут у вас?
34:57Нас выселяют из дома
34:58Ли Смит еще спит
35:04Пойдем, солнышко
35:09Все хорошо
35:10Выходите, не бойтесь
35:11Не бойтесь
35:12Идите
35:13Письмо, иди
35:14Неужели нет других вариантов?
35:16Разве можно вот так взять и вышвырнуть детей на улицу?
35:19Таково решение суда
35:21Мы не съедем, что ты сделаешь?
35:23Уйди
35:23Барыш
35:23Я не впущу
35:24Барыш
35:25Руки, не тронь, убери
35:26Успокойся
35:27Вы сюда не войдете
35:28Заберите у меня, что хотите
35:30Но здесь вы ничего не тронете
35:31Идите
35:32Господин Саваш
35:33Если вы окажете сопротивление, вас заберут в участок
35:36Кто заберет?
35:37Ну давайте
35:37Давайте, вперед
35:39Барыш, перестань
35:40Вы в своем уме?
35:41Прошу
35:42Прекратите этот цирк
35:43Идите в мой дом
35:44Забирайте, что хотите
35:45Не нервируйте меня
35:47Все, вперед
35:47Идите
35:48И у вас заберем
35:49Что ты несешь?
35:50Подождите, секунду
35:51Я не понял
35:51Секунду, Барыш
35:52Куда вы пошли?
35:53Барыш
35:54Постойте
35:54Барыш
35:55Что вы делаете?
35:57Пусти
35:57Хватит
35:59Хватит
36:00Стойте
36:01Остыньте все
36:02Убери руки от моего брата
36:07Отпусти его
36:08Вы тоже отойдите
36:10Отошли
36:11И вы
36:13Идите отсюда
36:14Барыш, подойди
36:15Делайте, что хотите
36:17Заходите
36:22Редактор субтитров
36:25Редактор субтитров
36:28Редактор субтитров
36:32Редактор субтитров
36:36Редактор субтитров
36:37Корректор А.Кулакова
36:38Редактор субтитров
36:39Корректор А.Кулакова
36:40Корректор А.Кулакова
37:10Корректор А.Кулакова
37:40Корректор А.Кулакова
37:42Корректор А.Кулакова
37:43Сестра, я так не могу
37:56Пусть они уйдут
37:57Я сам вынесу наши вещи
37:58Алло
37:59Подожди
38:01Выходите
38:02Пусть они уйдут
38:03Редактор субтитров
38:33Идите проверяйте
39:03Отойди
39:09Отойди
39:10Дай пройти
39:11Разойдись
39:12Что ты делаешь?
39:14Сижу, сестра
39:14Из дома вы нас выгнали
39:16Посмотрим, как вы нас
39:17Из района прогоните
39:19Ну давайте, попробуйте
39:20Я тоже отсюда не уйду
39:23Продается
39:44Продается
39:48Господин Саваш, теперь пройдемте
40:06Ваш дом
40:07Чего уставились?
40:28Спектакль окончен, расходитесь
40:30Давайте
40:31Ты тоже
40:33Иди куда шел
40:34Барыш, ты куда?
40:39Отец мне за это ответит
40:41Сестра
40:46Мы что, теперь бездомные?
40:51Нет
40:51Здесь какая-то ошибка
40:55Скоро все решится
40:57Нет
40:58Нас уже два раза выселяли
41:00Все так и было
41:00Никакой ошибки
41:01Сестра
41:04Я не хотела вам говорить
41:08Но вы уже взрослые
41:09Да, мы остались без дома
41:13Но мы что-нибудь придумаем
41:15Через пару дней
41:15Не переживайте
41:16Мы не переживаем
41:18Ты все решишь
41:19Ладно
41:22Поднимайтесь
41:23Берите вещи
41:24Малышня
41:26Выше нос
41:26Нужно все тут собрать
41:28Вперед
41:28Субтитры сделал DimaTorzok
Be the first to comment