- 6 months ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста, где палата в Фикре или Була?
00:05Приходите в часы посещений.
00:07Но мне надо всего лишь кое-что ему передать.
00:09Ну ладно.
00:12Третий этаж, конец коридора.
00:14Ясно. Спасибо.
00:21Почему ты здесь?
00:24Он хотел увидеть отца.
00:26А сестра тебе разрешила?
00:27Брат, она не разрешала.
00:30Но я хочу увидеть папу.
00:35Иди к своему папе.
00:36Давай, иди.
00:37Ладно, постой.
00:39Он сейчас спит.
00:40Не буди его, ладно?
00:42Ладно.
00:47Он просил тебя его отвезти.
00:49Нет, я встретил его на остановке.
00:51Он был один.
00:52Что?
00:54Ладно, не стану его ругать.
00:57Детям и так досталось.
00:58Да, все-таки он его отец.
01:12Ты поправишься, папа.
01:15Ты скоро поправишься.
01:16Фико.
01:24Фико.
01:28Что ты здесь делаешь?
01:35Я хотел узнать, как ты.
01:37Ты самый заботливый из всех моих детей.
01:46Ну, встретились?
01:57Я навещу маму.
01:59Фико, потом поедем домой.
02:01Нет, брат.
02:02Сегодня я останусь здесь.
02:03Фико!
02:04Я останусь здесь с папой.
02:06Мой мальчик.
02:07Фико.
02:11Ладно.
02:12Оставайся.
02:17Сынок.
02:19Мне тебя сам Аллах послал.
02:23Мне понадобится твоя помощь.
02:26Понял?
02:27Послушай.
02:29У меня есть план.
02:31Мы подождем, пока Рахмед уснет.
02:44Баба, где дом сестры?
02:46Далеко еще?
02:47Мы почти пришли.
02:48Он в конце улицы.
02:50Папа, ты что остановился?
03:00Идем же.
03:00Постой, сынок.
03:02Что-то размычалось.
03:04Достало.
03:06Мне надо все спокойно обдумать и взвесить.
03:09Без спешки, понимаешь, сынок?
03:11Нужно подготовиться без спешки.
03:13Папа, почему мы не сказали брату, что пойдем искать нашу сестру?
03:17Мы никому не сказали, потому что они сразу начали бы требовать от нее отдать мне печень.
03:24Печень, печень, печень, печень.
03:26Печень, печень.
03:27Естественно, она бы запаниковала, испугалась.
03:30И в итоге не дала бы мне печень.
03:32А если мне не пересадят чужую печень, я умру.
03:36Вот такие вот дела.
03:37Ну уж нет.
03:39Время моей встречи с ангелом Азраилом еще не пришло.
03:42Я все ей скажу деликатно, мало-помалу, потихоньку, полегоньку, без спешки и суеты.
03:50Я ее подготовлю, спокойно все объясню и смогу ее уговорить.
03:54В общем, посмотрим.
03:56Ладно.
03:57Вот мы и пришли.
03:58Аллашина.
04:19Держи, мы уходим.
04:21Бери же.
04:22Льешь, давай.
04:35Елис.
04:39Открой дверь, или я ее выбью.
04:44Иди сюда.
04:46Залезай.
04:47Слушай, сиди тихо, поняла?
04:49Поняла меня?
04:52Я выбью дверь.
04:54Ты не слышишь?
05:02Я слышу.
05:04Что тебе нужно, Рифат?
05:07Что, мне нужно?
05:09Мне нужны мои деньги, девчонка.
05:11Я отдам их тебе через неделю.
05:13Послушай меня, хватит врать.
05:16Я только и слышу, через неделю, через неделю отдавай мои деньги, Елис.
05:19Сейчас же.
05:20Хватит, я отдам.
05:21Когда отдашь?
05:22Когда ты их отдашь?
05:23Я все отдам.
05:24Когда?
05:26Елис.
05:28Елис, открой дверь.
05:30Кто это?
05:32Кто это там?
05:34Я не знаю.
05:37Послушай, не играй со мной, поняла?
05:41Иди, открой дверь.
05:43Если это полиция, я тебя прикончу.
05:45Иди.
05:46Елис.
05:47Елис.
05:57Елис.
05:59Можно нам войти?
06:04Я твой папа, дочка.
06:08Я Фикри.
06:09Добро пожаловать, папа.
06:26Здравствуй.
06:29Родная кровь.
06:30Проходите.
06:32Не стойте.
06:34Идем, идем.
06:34Мой отец.
06:49Ну, я пойду, Елис.
06:51Хорошо.
06:52Увидимся через неделю.
06:55Ты же все поняла?
06:57Поняла, поняла.
06:58Ты кто такой?
07:10Ты ненормальный?
07:11Откуда ты взялся?
07:13Выходи оттуда.
07:14Это был твой муж, дочка?
07:15Что?
07:16Мой муж?
07:18Да, муж.
07:21Я твой отец, дорогая.
07:23Неужели?
07:24Я прямо притягиваю мошенников.
07:26О, черт, одевайся.
07:28Дочка, я твой отец.
07:30Ты же сама обняла меня у двери и назвала папой.
07:33Ты чего?
07:34Да ладно тебе, дядя.
07:40Отец, говоришь?
07:41Какой отец?
07:42На выход.
07:43На выход.
07:44Все на выход.
07:44Идем, сынок, идем.
07:49Выходи.
07:50Дочка.
07:51Какая я тебе дочка?
07:53Давай ногу.
07:56Дочка.
07:59Ты псих?
08:00Кто ты такой?
08:01Отойди, или я закричу.
08:03Не надо, дочка.
08:04Успокойся.
08:08Дочка, я правда твой отец.
08:10Разве мама тебе обо мне не говорила?
08:16У меня нет отца.
08:18Уходи.
08:19Ну, дочка, давай присядем.
08:21Поговорим.
08:22Я тебе все по порядку расскажу.
08:23Уходи, кому говорят.
08:27Что бы ты ни говорила, ты права.
08:29Но я твой отец, клянусь.
08:31Я твой отец.
08:32Идем ко мне домой, и я тебе расскажу.
08:35Мои дети ждут свою сестру.
08:37Спрашивают, где сестра?
08:38Где сестреночка?
08:40Где наша сестра?
08:41Вот так спрашивают.
08:42Ладно, идем.
08:43Правда?
08:44Идем.
08:45Идем, идем.
08:46Стой.
08:47Возьми-ка это.
08:48Вот так, держи.
08:49Идем.
08:50Скорее.
08:51Вперед.
08:51Продолжение следует.
09:21Простите.
09:24А где пациент?
09:25Я принесла ему завтрак.
09:28Наверное, пошел в туалет.
09:29Я заснул.
09:31В туалете сейчас уборка, там никого нет.
09:36А вы не видели в коридоре мальчика, моего брата?
09:40В коридоре тоже никого.
09:42Ладно, я оставлю завтрак здесь.
09:44Ладно, спасибо.
09:45Куда они делись?
09:51Пойду, может, они у мамы.
09:58Мама, папа и Фикрет не приходили?
10:02Фикрет?
10:03Откуда Фикрету тут взяться?
10:05Вот черт!
10:06Рахмет, в чем дело?
10:07Отец!
10:09Он сбежал вместе с Фико.
10:10Что?
10:11Я заснул.
10:12Проснулся, а их нет.
10:14Фико пришел вчера вечером проведать папу.
10:17И захотел остаться.
10:18Я разрешил.
10:18А теперь они исчезли.
10:21Может, врачи его видели?
10:23Я спрашивал врачей.
10:24Всех спрашивал.
10:25Их никто не видел.
10:28Кирас, ешь хлеб, милая?
10:31Сестра, я не голодна.
10:33Тебе надо поесть, Кирас.
10:34Прошу, поешь.
10:36Я сейчас пойду в полицейский участок, чтобы найти Елис.
10:48Слушаю, мама.
10:49Это я, Рахмет.
10:50Рахмет?
10:52В чем дело?
10:54Ты дома, сестра?
10:55Дома.
10:56А Фико и папа?
10:58Они разве не с тобой?
11:00Сестра, будь они здесь, я бы не спрашивал.
11:02Так они не приходили?
11:03Постой, как раз в дверь звонят.
11:05Сестра, будь они здесь, я бы не спрашивал.
11:09Давай же, проходи.
11:38Идем.
12:01Не поверить не могу.
12:03Ты наша сестра?
12:06Да, ваша сестра.
12:10Я удивлена больше вашего.
12:14Сколько же вас?
12:16Пятеро.
12:18Шестеро, пап.
12:21С тобой семеро.
12:25Это Зейнеп.
12:27Зейнеп – моя сестра.
12:29Тоже от меня?
12:32Нет, конечно.
12:34А, ясно.
12:38Зейнеп, милая, ты хочешь есть?
12:43Она стеснительная, говорит мало.
12:47Она очень милая.
12:48Правда, сестра?
12:49Ты сбежала, но я тебя найду, Елис.
13:00Я не оставлю тебя в покое, пока ты не заплатишь за всё, Елис.
13:03Я тебе покажу.
13:08Плохие новости?
13:10Что?
13:10Нет, нет, ничего важного.
13:20Так странно.
13:24Вот живёшь ты
13:26совсем одна.
13:29И вдруг однажды узнаёшь,
13:34что у тебя огромная семья.
13:42Столько лет прошло.
13:46Это странно.
13:50Дочка, ты
13:51абсолютно права.
13:54Ну, я искал тебя
13:59всю свою жизнь.
14:06А твоя
14:07безумная мать…
14:10Она умерла два года назад.
14:13Правда,
14:14твоя мать умерла?
14:16Мои соболезнования.
14:17Соболезнования.
14:19Да, да, о, Аллах.
14:22Так, что я говорил?
14:25А, да, вспомнил я.
14:27Я искал тебя повсюду,
14:29всю свою жизнь.
14:34А неужели?
14:39Но я всю жизнь живу в одном доме.
14:42Я там родилась.
14:44И никуда не уезжала.
14:47Ты же и нашёл меня там.
14:54Ну, да ладно.
14:59Прошлого не вернуть.
15:01Самое главное,
15:04моя прекрасная дочь.
15:07Мы теперь нашли друг друга.
15:10Теперь я
15:11никогда не оставлю тебя,
15:15даже если умру.
15:17То есть,
15:17я не собираюсь умирать
15:20и оставлять тебя.
15:21я тебя больше не брошу.
15:34Ну, что такое?
15:35Надо в туалет?
15:37Туалет там, слева.
15:38Если хочешь,
15:40я её провожу.
15:41Нет, я сама свожу.
15:42Она немного стесняется.
15:45Что ж, идём, милая.
15:47Да, да.
15:48Слева?
15:50Вот он.
15:51Слушай,
15:55ты ей сказал?
15:57Вам надо скорее в больницу.
15:59Ей нужно сдать анализ.
16:01Нет, нет,
16:01я ничего не сказал.
16:03Как это не сказал?
16:04Как сказать такое с порога?
16:06Я скажу ей не спеша,
16:07не спеша.
16:09Он прав, сестра.
16:11Иначе она спросит,
16:12где он был,
16:12пока она ему не понадобилась.
16:14Паша, Шарахмет дело говорит?
16:16Я хикмет, папа, хикмет.
16:17Да какая разница?
16:19Просто успокойтесь.
16:20Ничего ей не говорите.
16:22Я сам скажу,
16:23подходящий для этого момент.
16:25В какой подходящий момент?
16:26Тише,
16:27завтра,
16:28скажу ей завтра.
16:29Папа, не стыдно?
16:31Успокойся,
16:31не кричи.
16:33Она сейчас услышит
16:34и не даст мне печень.
16:37А вы только рады будете,
16:39если не даст.
16:39И я умру.
16:41Да?
16:41Что ты такое говоришь при детях?
16:44Печень!
16:44Тише, тише.
16:49Сестра,
16:49я соберу вещи для папы.
17:02Мой как следует.
17:06Закончила?
17:07Да.
17:10Вытирай.
17:14Готово?
17:14Мама!
17:18Тихо.
17:20Слушай,
17:21при этих людях
17:22не называй меня мамой.
17:23Ты поняла?
17:25Я теперь
17:26твоя сестра.
17:28Но почему?
17:29Это не твое дело, ясно?
17:31Делай, что говорят.
17:32Я теперь не твоя мама,
17:34поняла?
17:35Я твоя сестра.
17:36Ну-ка, кто я?
17:37Сестра.
17:40Лучше вообще молчи.
17:43Поняла?
17:43Ты молодец.
17:49Ну, идем.
17:50Папа, идем.
18:00Куда?
18:01Мы ж только пришли.
18:02Нам надо в больницу.
18:03В больницу?
18:05Папа немного болен.
18:07Да, болен.
18:08Немного.
18:11Надеюсь, ничего серьезного?
18:13Нет, нет, нет, ничего.
18:15Хотя, посмотрим.
18:24Хирас, Фико, идите в школу.
18:27Хикмет, проводи их.
18:28Сестра, посмотри на него.
18:30Он спит на ходу.
18:32Это неудивительно, после ночи в больнице.
18:37Ладно, иди спать.
18:40А школа?
18:41Не ходи сегодня в школу, иди спать.
18:45Он точно останется на второй год.
18:49Давай, Кирас, собирайся.
18:50Милая, дорогая моя дочка.
19:00Выздоравливай, папа.
19:02Да.
19:03Так ты в порядке?
19:05Да, милая, все в порядке.
19:07Ай.
19:11Ты такая хорошая дочь.
19:15Все так неожиданно.
19:16Мы только познакомились, а уже стали одной семьей.
19:21Да, вы всем не очень понравились.
19:24Мы сразу так сблизились.
19:26Даже странно.
19:28Ладно, пообщайся теперь со своей сестрой.
19:33Елиз, проводи меня, милая.
19:36Послушай меня.
19:45Ничего ей не говорить.
19:46Ничего.
19:47Ясно?
19:48Ладно, поняла.
19:49Хорошо.
19:50Тогда до встречи.
20:01Зайнеп и Смет хорошо ладят.
20:03Зайнеп с трудом сходится с детьми.
20:08Но и Смет ей понравился.
20:10Посмотри.
20:12Я вижу.
20:17Сколько здесь комнат?
20:20Как видишь, две спальни и гостиная.
20:24Места мало.
20:26Ты бы видела мой дом.
20:27Кто ты по профессии?
20:32Твоя мама умерла, отец.
20:35В общем, где ты работаешь?
20:39На временных работах.
20:41Что делать?
20:44Из-за Зайнеп работать полный день я не могу.
20:48Берусь за все.
20:51Еле свожу концы с концами.
20:54А ты?
20:55Так же.
20:57Я только устроилась на полный день.
21:00Но часто пропускаю.
21:01Скоро уже уволят.
21:07А где отец Зайнеп?
21:12Это...
21:13Это не твой...
21:14Не твой отец.
21:16Это я поняла.
21:18У нее другой отец.
21:19Я его не знаю.
21:24Зайнеп тоже не знает.
21:26Да, милая?
21:31Тебе нелегко приходится.
21:34Нам не одна только Зайнеп.
21:36А на тебе...
21:37Да, это правда.
21:41Но и тебе нелегко.
21:42Ты одна.
21:44То есть, была одна.
21:46Теперь у тебя есть отец.
21:49И вы все.
21:50Конечно.
21:51Мы все.
21:52Я налью тебе чая, доченька.
22:14Мама, присядь.
22:15Мне нужно кое-что сказать.
22:16В чем дело?
22:23В общем, вчера Фикри оказался в больнице.
22:30Наверное, навещал госпожу Шукран.
22:33Она же его жена.
22:34Да, но...
22:37Потом ему самому стало плохо.
22:39И он остался в больнице.
22:42Он тоже болен.
22:46Но что с ним случилось?
22:49Наверное...
22:50Проблемы с сердцем, да?
22:52Нет, не с сердцем.
22:54Помнишь, он много кашлял.
22:57Теперь известно, почему.
23:02Воспаление легких?
23:03Да?
23:03Нет.
23:04Как Лёш?
23:10Нет, мама.
23:12Что же, дочка, говори?
23:15Сирос.
23:19Ци...
23:20Цир...
23:22Цирос?
23:25Цирос?
23:27Цирос?
23:28Цирос?
23:29Цирос?
23:31Цирос?
23:32Уфикри, Цирос.
23:33Он умрёт.
23:34Он умрёт.
23:36Мама, успокойся.
23:37Фикри в больнице.
23:38Его лечат.
23:40Дочка, эта болезнь не лечится.
23:42Цирос.
23:45Цирос.
23:46Я принесу твои лекарства.
23:48Цирос.
23:50Цирос.
23:51Цирос.
23:52Цирос.
23:53Цирос.
23:54Цирос.
23:55Цирос.
23:56Цирос.
23:57Цирос.
23:58Цирос.
23:59Цирос.
24:00Цирос.
24:01Цирос.
24:02Цирос.
24:03Цирос.
24:04Цирос.
24:05Цирос.
24:06Цирос.
24:07Цирос.
24:08Цирос.
24:09Цирос.
24:10Цирос.
24:11Цирос.
24:12Я не смогла позаботиться о нём, бедный дорогой Фикри.
24:18Не глупи, мама. Это из-за алкоголя.
24:20Ты же знаешь, сколько он пьёт.
24:22Дочка, а я позволяла ему пить.
24:25Он просил пива, а я давала.
24:27Он просил, а я давала.
24:29Всё из-за меня. Всё из-за меня.
24:33Мама, это не из-за тебя. Он пьёт уже много лет.
24:36Это не из-за нескольких банок пива.
24:42Ты приняла лекарство, и скоро тебе станет лучше. Слышишь?
24:47Нет. Нет. Нет. Я так не могу.
24:52Мне надо скорее увидеть Фикри.
24:55Постой, мама. Не ходи.
24:58Тебе станет плохо, если пойдёшь.
25:01Вспомни, что было с тобой в больнице в прошлый раз.
25:05Если будут новости от Рахмета, я дам тебе знать, ладно?
25:09У него цирроз.
25:16Не грусти больше.
25:19Хикмет уже едет сюда. Фико дома.
25:22И у Фелис по телефону был спокойный голос. Не волнуйся.
25:29Знаешь, мама, я уже не знаю, о чём волноваться. Правда не знаю.
25:33Может, поедешь домой. Хикмет скоро придёт. Езжай, отдохни, сынок.
25:39Нет, мама, я не поеду.
25:44Ладно. Тогда я схожу в столовую, съем что-нибудь.
25:47Давай я схожу.
25:49Нет.
25:51Я сама схожу. Мне уже надоело тут лежать.
25:55Будешь что-нибудь?
25:56Нет. Я выйду подышать.
25:58Конечно, выйди.
26:00Ладно.
26:01Идём.
26:01Мам, я возьму куртку из папиной палаты.
26:09Ладно, сынок.
26:20Пожалуйста, чай и тост с сыром.
26:23Хорошо.
26:25Попросите двойной сыр. Они мало кладут.
26:28Ещё один чай.
26:29Это вы?
26:31Да.
26:32Мы вновь встретились.
26:34Позвольте представиться. Я Харун.
26:37Шукран.
26:38Приятно познакомиться.
26:40И мне.
26:40Где ты был, папа? Я заснул, а ты сбежал.
26:52В чём дело, бездельник? Соскучился по мне?
26:56Осторожно, здесь стекло.
26:58Я пришёл.
26:59Почему ты не пошёл в школу?
27:00Что бы изменилось?
27:01Если позвонят, меня нет.
27:02Ты же не знаешь. У меня невероятная новость.
27:05Ещё какая.
27:07Очередная бомба.
27:09И?
27:09Знаешь, куда ходил папа?
27:11И куда же?
27:12Елис.
27:14Сестре.
27:15Нашей сестре.
27:18А почему нам не сказал?
27:20В общем, он не хотел спугнуть её разговорами о печени.
27:24Она сейчас у нас дома, как жертвенный агнец.
27:26У нас дома?
27:27Да.
27:27Брат, иди домой.
27:31Я останусь, ладно?
27:33Ты же не знаешь, как ухаживать за больными.
27:35У тебя нет опыта.
27:36Брат, но ты устал.
27:38Днём и ночью здесь.
27:39Я в порядке.
27:40У меня полно сил.
27:41А ты езжай домой к сестре.
27:42Как скажешь.
27:43Отлично.
27:44Вот, возьми это папина вещь.
27:46Ладно.
27:46Пока.
27:47Пока.
27:48До встречи.
27:49Постойте, постойте.
28:00Я такой грубый, прошу.
28:04Всё в порядке.
28:05Вкусно, да?
28:25Очень вкусно.
28:32Я думал, вы кого-то навещаете.
28:34Но вы лечите здесь.
28:37Верно?
28:38Психиатрии.
28:39Да.
28:41Я здесь недавно.
28:44Ну, а вы?
28:46Давно вы здесь?
28:48Уже три месяца.
28:52Можно задать личный вопрос?
28:56Слушай.
28:58В общем...
29:01Извините, можно на «ты»?
29:04Ты принимаешь лекарства?
29:08Да.
29:11И они работают?
29:15Ну...
29:16Думаю, да.
29:19Я недавно начала их принимать.
29:22Пока всё хорошо.
29:24Вначале всё хорошо.
29:26Но потом...
29:27А я крепкий мужчина.
29:34Я открою тебе секрет.
29:37Я их не пью уже месяц.
29:41Серьёзно?
29:42Да.
29:45Да.
29:46И всё в порядке.
29:48Даже лучше, чем раньше.
29:49Здравствуйте, госпожа Шукран.
30:06Здравствуйте.
30:07Ваше лекарство.
30:08Поставьте, я потом приму.
30:10Простите, я должна видеть, как вы их принимаете.
30:15Ладно.
30:15Спасибо.
30:29Всего доброго.
30:30Яичница с колбасой?
30:48Как ты любишь.
30:51Да.
30:53Сто лет уже не ел её.
30:55Почему?
30:56Тулай такое не любит.
30:58Что это?
31:04Запах стоит на весь дом.
31:06Это яичница с колбасой?
31:07Да, дорогуша.
31:09А что не так?
31:09Туфан её любит.
31:12Не тебе меня учить, что Туфан любит, а что нет.
31:17Он весь день на работе.
31:19От него будет плохо пахнуть.
31:22Сейчас он не работает.
31:23Пусть ест, что хочет.
31:25Дамы, дамы.
31:26Мы можем позавтракать спокойно.
31:28Садись, Тулай.
31:29Тут всем хватит.
31:30Садись.
31:31Я не голодна.
31:32А вам приятного.
31:41Её всё злит.
31:43Такая нервная.
31:44Ты сиди, я открою.
31:57Фелис, идём скорее к твоему юристу.
31:59Решим вопрос с разводом Туфана.
32:01Иначе я убью эту ненормальную Ферду.
32:03Клянусь.
32:04Ладно, успокойся.
32:05Ой, прости, у тебя гости?
32:08Вообще-то я не гости, но...
32:09Да, Елис.
32:13Тулай моя лучшая подруга.
32:16Очень приятно.
32:18Взаимно.
32:23Исмо, идём, милый.
32:25Если ты уходишь, я присмотрю за Эсметом.
32:28Спасибо, но Фико дома, Зейнеп тоже.
32:31Тебе будет трудно с тремя детьми.
32:33Ну, как хочешь.
32:34Дети же спят, мне не трудно за ними присмотреть.
32:36Спасибо.
32:38Отдыхай, будь как дома.
32:40Мы скоро вернёмся.
32:41Идём, малыш.
32:49Это кто такая?
32:51Моя сестра.
32:52Что?
32:52Какая сестра?
32:53Потом расскажу.
32:56Мне она не понравилась.
32:59Хитрая, как лисас.
33:05Пошка, мы таким...
33:06Давай, милый, мы идём гулять с тётей Тулай.
33:09Моя сестра.
33:28Моя сестра.
33:29Девушки отдыхают
33:59Девушки отдыхают
34:29Девушки отдыхают
34:59Девушки отдыхают
35:29Мы можем выставить ее за дверь
35:31Она ведь моя сестра
35:34Между нами кровные узы
35:36Мы семья
35:37Ясно
35:40Ты считаешь мне этого не понять?
35:43Причем здесь это, Тулай?
35:45Ты злишься на Ферду, а отыгрываешься на мне
35:48Дулай!
35:49Субтитры подогнал «Симон»!
36:19Хигмет, как ты, как твоя мама?
36:30Я хорошо
36:31Мама тоже
36:32Но папу положили в больницу
36:35Что с ним?
36:39Сыроз
36:40А как он себя чувствует?
36:46Вроде неплохо
36:47Проходит курс лечения
36:49Посмотрим
36:51Надеюсь, он поправится
36:54Вряд ли это произойдет скоро
36:59Врачи говорят о пересадке печени
37:02Прости, за две минуты уже утомил тебя
37:07Нет
37:08Не говори глупости
37:10Кому, как ни мне, ты можешь
37:13Рассказать о своих проблемах
37:14А где Асым?
37:23Его нет
37:24Я не знаю, где он
37:26Как не знаешь?
37:28Он придет?
37:31Думаю, нет
37:32В общем
37:35Мы
37:38С Асымом
37:40Разводимся
37:42Как это?
37:48Вот так
37:49Я сама решила развестись
37:52Не знаю
37:55Я вдруг почувствовала
37:56Себе силы
37:59Подумала, зачем
38:02Я сама себя разрушаю
38:04Что я с собой делаю
38:08Больше
38:09Я такого
38:13Не допущу
38:15Ты права
38:19Это все благодаря
38:23Твоей помощи
38:25Ты это знаешь?
38:29Чем же я помог?
38:32Ты помог мне понять себя
38:34Я увидела
38:37Я увидела себя
38:39Твоими глазами
38:41Думаю, ты знаешь
38:46Что ты сделал
38:47Ты поставил меня на ноги
38:51И я поняла
38:54Что для Асыма
38:57Места в моей жизни
38:58Больше нет
38:58Аллату
38:59Большое
39:11Большое тебе спасибо
39:13Не за что
39:19Ладно, иди
39:26Ты нужен своей семье
39:29Позже поговорим
39:32Еще встретимся
39:33Ладно
39:34Ладно, я пойду
39:37Хорошего дня
39:40Спасибо
39:42Спасибо
39:42Субтитры сделал DimaTorzok
39:53Спасибо
39:54Спасибо
Comments