- 1 year ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Папа, можешь один вечер попить чаю, как все нормальные отцы? Ты же не умрёшь от этого.
00:40Мама, будешь чай?
00:42Нет, не хочу.
00:51Сестра, мама приняла лекарство, которое ты дала?
00:55Не знаю, положила на тумбочку. Наверное, приняла.
00:57Да?
00:58Да. Наверное, да.
01:08Ведите себя, как обычно.
01:10Как обычно.
01:10Ведём себя, как обычно.
01:12Берите еду.
01:13Ноги так положить.
01:14Ты с ума сошёл? Опусти ноги.
01:16Я прилягу.
01:17Берите тарелки и ешьте. Папа, не ложись.
01:20Я же как обычно.
01:22Ну, не настолько же.
01:24Возьми печенье, Исмо.
01:25Да, пусть он ест.
01:27Исмо, печенье, ешь.
01:28Здравствуйте.
01:33Добрый вечер.
01:34Мы к вам из отдела проверок социальной службы.
01:37Я психолог Невра Оздемир.
01:40А это мои коллеги Тарык Елмаз и Семра Шатаругу.
01:43Здравствуйте.
01:44Здравствуйте.
01:44Но мы ждали вас только через две недели.
01:47Мы к вам ненадолго. Максимум на полчаса.
01:50Вам не о чем волноваться.
01:51Спасибо.
01:52Проходите, прошу.
01:53Спасибо.
01:54Проходите.
01:55Спасибо.
01:56Я возьму ваше пальто.
01:59Ешь, Исмо.
01:59Добрый вечер.
02:01Добрый вечер.
02:02Здравствуйте.
02:03Здравствуйте, юная леди. Здравствуйте.
02:05Здравствуйте.
02:06Здравствуйте.
02:07Здравствуйте.
02:07Здравствуйте.
02:08Добрый вечер.
02:09Рада вас видеть.
02:10Прошу вас, садитесь.
02:12Иди ко мне, Исмо. Сюда. Иди, Исмо.
02:14Папа, эти господа из отдела проверок социальной службы
02:22Правда? Добро пожаловать, добро пожаловать
02:25Как вы? Надеюсь, все хорошо
02:27Спасибо, все хорошо, а у вас?
02:29Все хорошо, слава Аллаху, все у нас хорошо
02:32Здравствуйте, добро пожаловать еще раз
02:36Угощайтесь
02:37Мы как раз пили чай, как и каждый вечер
02:40Моя сестра испекла кое-что к чаю
02:43Надо же, как хорошо, тогда мы присоединимся к вашему чаепитию
02:48Кирас, садись, я налью чай
02:51А ваша мама, госпожа Шукран, сейчас дома?
02:57Да, конечно, дома
02:58Она в ванной
03:00Она приболела, пошла умыться
03:03Приятного аппетита
03:08Прошу
03:09Большое спасибо
03:11Прошу
03:12Приятного аппетита
03:15Спасибо
03:16Вкусно
03:17Пойду позову маму
03:20Мама
03:24Мама
03:29Мама
03:31Рахмет, помоги открыть дверь, опять заела
03:37Заела дверь?
03:40Эта дверь всегда заедает
03:41Да, то и дело заедает
03:43Я сейчас починю
03:44У нас в семье я плотник
03:47Исмо, садись вот сюда, вот так
03:49Я выбью эту дверь
03:56Мама
04:08Мама
04:09Мама!
04:10Мама!
04:12Мама!
04:14Мама!
04:20Мама!
04:39Уже поздно, они вряд ли придут.
04:48Идем тогда.
04:49Я не против, ты решай.
04:51Идем.
04:51Идем.
04:59Они приехали.
05:01Ладно, спокойно.
05:02И Джимиль уехал.
05:04Успокойся.
05:09Добрый вечер.
05:15Туфан.
05:17Рад, что застал тебя в такое время.
05:20Здравствуй.
05:21Здравствуй.
05:22Ладно.
05:24Перейдем к делу.
05:26Давай деньги.
05:28Я просил вас приехать вечером, но...
05:34Но?
05:35Я не нашел денег.
05:39Что ты сказал?
05:42Что?
05:43Один человек должен мне денег.
05:45Но он не пришел.
05:46Но обещаю тебе, завтра я все улажу.
05:50Ты шутить со мной вздумал?
05:51Руки прочь.
05:53Не лезь.
05:54Не подходи.
05:55Не подходи.
05:58Эй, стоп, стоп.
06:00Спокойно, спокойно.
06:02Спокойно.
06:03Спокойно.
06:06Встаньте на шухер на улице.
06:07Здесь будет заварушка.
06:08Увидите камеру, разбейте.
06:10Спокойно.
06:11Слушай, я погорячился.
06:12Не подходи.
06:13Ладно, ладно.
06:14Где мои деньги?
06:15Обещаю, я завтра их отдам.
06:17Прошу, посмотри на меня.
06:19Поговори со мной.
06:19Он сказал, что заплатит завтра.
06:21Все будет хорошо.
06:22Спокойно.
06:34Прошу, посмотри на меня.
06:34Спасибо.
06:34Прошу!
06:35Прошу.
06:35Продолжение следует...
07:05Продолжение следует...
07:35Продолжение следует...
08:05Продолжение следует...
08:15Прошу вас, подождите здесь.
08:17Я ее муж. Пустите меня, прошу.
08:19Ее сейчас будут оперировать.
08:21Результаты мы сообщим.
08:24Вы в порядке?
08:25Да, да, да.
08:27Хорошо.
08:27Она умрет.
08:42Она что, умрет?
08:44Шукран, как ты могла так поступить со мной?
08:47Папа, мама не умрет. Прекрати.
08:49Ну как? Я не смогу жить, если она умрет, Фелис.
08:53Не смогу.
08:57Прошу тебя, папа, держись.
09:19Папа, я помою руки.
09:25Стой здесь.
09:26Ладно.
09:26Продолжение следует...
09:56Продолжение следует...
10:26Продолжение следует...
10:27Продолжение следует...
10:28Продолжение следует...
10:29Продолжение следует...
10:30Продолжение следует...
10:31Продолжение следует...
10:32Продолжение следует...
10:33Продолжение следует...
10:34Продолжение следует...
10:35Продолжение следует...
10:36Продолжение следует...
10:37Продолжение следует...
10:38Продолжение следует...
10:39Слава Аллаху.
10:47Алло, Ахмед?
10:50Я уже дома. В чем дело?
10:53Что? Что значит в него стреляли?
10:57Что? В какой больнице?
11:00Ладно, ладно, я еду. Пока.
11:09Почему нам никто ничего не говорит?
11:15Эй, простите, у нас там пациент.
11:17Папа, извините. Папа, не кричи. Они сообщат нам, ясно?
11:28Это все из-за тебя.
11:32Что?
11:34Она сделала это из-за тебя.
11:36Она вернулась, а вы все напали на нее, как саранча.
11:41Да что ты такое говоришь?
11:45Это все ты.
11:46Все ты.
11:49Из-за тебя.
11:50Она оказалась здесь.
11:53Ты плохо с ней обращалась.
11:55И смотри, что случилось.
11:57Видела, что она сделала с собой.
11:59Это все из-за тебя.
12:06Я ухожу.
12:11Если она умрет, не надо мне сообщать.
12:15Папа, куда ты?
12:17К черту на куличики.
12:22Он в стабильном состоянии, но пуля застряла в животе.
12:25Я выполнял компрессию, пока не приехала скорая.
12:28Барыш.
12:28Я пытался остановить кровотечение.
12:30Сделал все, что мог.
12:31Давайте быстрее.
12:32Барыш.
12:32Прошу вас, ждите здесь.
12:35Что ты здесь делаешь?
12:36Что с Туфаном?
12:37Не волнуйся, я все расскажу.
12:39Что ты с детьми?
12:41Нет.
12:45Брат, что будет с мамой?
12:49Ничего не будет, принцесса.
12:50Что может быть?
12:52Ничего не случится.
12:54Брат, прошу, не ври нам.
12:56Эй, когда я вам врал?
12:59Ну?
13:00Когда я вам врал?
13:02Ничего не случится.
13:04Ничего не случится.
13:05Ничего не будет.
13:07Сестра с мамой, ничего не будет.
13:09Сообщи, если будут новости.
13:12Спасибо, Джеврия.
13:13Большое спасибо сообщу.
13:15Как она могла такое сделать?
13:17Не понимаю.
13:18Дети могут услышать, не говори так.
13:20Ладно, идем, идем.
13:22Тулай, не забудь нам сообщить.
13:24Хорошо сообщу.
13:29Дети, прошу вас, перестаньте плакать.
13:34Ваша мама поправится.
13:35Фико, и Смо боится, когда ты плачешь.
13:38Перестань.
13:40Я боюсь.
13:42Не бойся, не надо.
13:43Бедный мой мальчик.
13:45Брат, почему мама это сделала?
13:47Ты выбрала подходящий момент, когда пришла проверка.
13:54Сделала бы это после их ухода.
14:00Теперь нас снова отправят в приют.
14:02Брат, нас снова заберут?
14:04Нет, зачем им вас забирать?
14:06С приютом покончено.
14:08Хикмет сам не понимает, что говорит.
14:10Да, Хикмет?
14:11Кровь была повсюду.
14:23Кто все это уберет?
14:26О, Аллах.
14:28Вы же видели ее запястье?
14:31Отойдем на минуту.
14:33Идем.
14:34Идем со мной.
14:35Возьми его, Тулай.
14:36А ты идем со мной.
14:37Давай.
14:38Давай.
14:38Давай.
14:38Какого черта ты творишь?
14:44Дети и так боятся.
14:46Хватит, Рахмет.
14:47Не дави на меня.
14:48Ладно, но тогда веди себя как мужчина.
14:50Рахмет, не наседай на меня.
14:53Тогда будь мужчиной.
14:54Ты знаешь, что дети...
14:55Рахмет, хватит!
14:57Хватит!
15:03Ладно, все, ладно.
15:05Тихо, тихо.
15:11Я и так еле держусь.
15:13Не дави на меня.
15:14Прошу тебя.
15:15Прошу.
15:17Понял, прости меня.
15:19Успокойся.
15:21Они твои брат и сестра.
15:23Ты их старший брат, поэтому я так сказал.
15:26Они не должны видеть тебя таким.
15:28Все будет хорошо.
15:30Все будет хорошо, милый.
15:31Надеюсь, хорошие новости.
15:39Алло.
15:43Что?
15:44Тулай, в чем дело?
15:45Тулай, что?
15:46Тулай!
15:47Тулай!
15:49В чем дело?
15:52Туфан?
15:53Как?
15:54Ну как?
15:55Рахмет, сделай что-нибудь.
15:57Ладно, успокойся.
15:58Алло, кто это?
15:59Рахмет.
16:00Сестра?
16:01Рахмет, это я.
16:05В Туфана стреляли.
16:07Барыш был с ним, мы в больнице.
16:10Его сейчас оперируют, но он вне опасности.
16:14Ты меня слышишь?
16:15Рахмет, ты понял?
16:17Понял, сестра, понял, понял.
16:19Понял, сестра.
16:21Приезжай, Тулай.
16:22Детей оставь с Хикметом.
16:24Ладно, ладно.
16:25Как мама?
16:26Новостей пока нет.
16:30Как будут, сообщу.
16:31Ладно, я все улажу.
16:32Пока.
16:33Рахмет, Рахмет, едем.
16:35Едем.
16:35Но куда?
16:36Нет.
16:36Брат, что ты с мамой?
16:38Нет, нет, все в порядке.
16:39Успокойтесь, ладно?
16:40Они в больнице.
16:42Сейчас поедем.
16:42Дети на тебе.
16:43Едем.
16:44В больницу.
16:45Едем в больницу.
16:49Рахмет ее привезет?
16:50Что с твоей мамой?
17:05Попытка самоубийства.
17:08Что говорят?
17:10Ее сейчас оперируют.
17:13Не знаю, спасут ли.
17:14Замерзла?
17:27Нет.
17:34Надень это.
17:35Вот так.
17:36Спасибо.
17:40Послушай, мы в больнице.
17:42Мы там, где должны быть.
17:43Врачи позаботятся о твоей маме.
17:45Они ее спасут.
17:47А если она попытается снова?
17:51И на этот раз удачно.
18:03Дети в ужасном состоянии.
18:07Они никогда не забудут, как она лежала.
18:12А ты?
18:13Я тоже.
18:17Я тоже никогда этого не забуду.
18:20Но все мысли о том, что
18:22они пришли с проверкой,
18:24увидели маму такое,
18:25и теперь заберут детей.
18:27Из-за этих мыслей я даже переживать не могу,
18:29ведь я должна все просчитывать заранее.
18:34Фелис.
18:35Фелис.
18:35Я так устала, Барыш.
18:37Так устала.
18:37Иди ко мне, любовь моя.
18:41Все будет хорошо.
18:43Ладно, идем внутрь.
18:54Здесь холодно.
18:55Идем.
18:56Давай.
18:57Давай, пойдем.
18:58Я ищу Туфана Сахина.
18:59Как он?
19:00Вы здесь как официальное лицо?
19:02Да, но кроме того, я его друг.
19:04Я поняла.
19:05Его сейчас оперируют.
19:07Можете подождать здесь,
19:08мы сообщим вам о результатах.
19:10Хорошо, большое спасибо.
19:11Простите, простите.
19:39Я дочь Шукрана Либол.
19:41Она была здесь.
19:42Где она сейчас?
19:43Доктор зашивал ей раны,
19:45когда я видела ее.
19:46Не знаю, закончил ли.
19:47Одну минуту.
19:51Айсун,
19:52ты занималась Шукрана Либол, верно?
19:54Да.
19:54Это госпожа ищет ее.
19:56Здравствуйте.
19:57Где моя мать?
19:57Операция закончилась.
19:59Она в палате под наблюдением.
20:00Ясно, спасибо.
20:01Барыш, я схожу к маме одна.
20:05Ладно, как скажешь.
20:06Пойду встречу Тулай.
20:07Не волнуйся, хорошо?
20:09Спасибо.
20:21Здравствуйте, доктор.
20:22Как моя мать?
20:23Все хорошо, она сейчас спит.
20:25Раны глубокие, на сухожилии,
20:27нервы не задеты.
20:28Мы наложили швы.
20:28Она потеряла много крови.
20:30Ей поставили капельницу.
20:32Она не могла заснуть,
20:33а ей нужен отдых.
20:34Такое поведение типично для пациентов
20:36с биполярным расстройством
20:38во время обострений.
20:39Такое уже случалось,
20:40или это в первый раз?
20:42Простите, какое обострение?
20:45У нее биполярное расстройство.
20:47Это указано в карте.
20:48Я ничего об этом не знаю.
20:52Мы проверили историю болезни вашей матери.
20:55Около недели назад
20:56она обратилась в наше психиатрическое отделение,
20:58и у нее диагностировали
21:00биполярное расстройство.
21:03Она на медикаментозной терапии.
21:05Следите, чтобы она вовремя принимала лекарства.
21:08Когда ее состояние стабилизируется,
21:10к ней придет психиатр.
21:12Пусть выздоравливает.
21:13Простите, доктор, простите.
21:16Я не поняла.
21:17Это биполярное...
21:19Что это?
21:20Говоря простыми словами,
21:22это эмоциональное расстройство.
21:24У пациентов случается маниакальная фаза,
21:27когда они испытывают эйфорию,
21:29становятся гиперактивными,
21:31а иногда, наоборот, случается фаза депрессии.
21:34Но просто моя мама такая.
21:37Я не понимаю.
21:39Сегодня она смеется,
21:40завтра плачет,
21:41сегодня исчезает,
21:43а завтра появляется.
21:44У нее такой характер.
21:46Это не характер, это болезнь.
21:49Все эти перепады настроения
21:50из-за ее болезни,
21:52а не из-за характера.
21:54Уж поверьте.
21:55То есть,
21:57она
21:57ведет себя так из-за болезни?
22:01То есть, если мама будет лечиться,
22:04то будет вести себя нормально?
22:06Именно.
22:07Она будет вести себя, как все.
22:09Послушайте,
22:10биполярное расстройство лечится.
22:12Уверен, психиатр поговорит с вами подробно.
22:15Вам все расскажет
22:16и окажет вам помощь.
22:17Хорошо?
22:17Всего доброго.
22:18Спасибо.
22:20Простите, а можно к ней?
22:21Конечно, можно.
22:48Все хорошо, все хорошо.
23:12Я ужасно выгляжу.
23:16Вовсе нет.
23:18Ты красивая.
23:21Ты всегда красивая.
23:27Не делай так больше.
23:33Элис, я больше не могу.
23:36Не могу жить.
23:37Просто не могу.
23:43Иногда
23:44она меня что-то находит.
23:52Ты должна быть сильной.
23:55Ты должна жить.
23:57Ради детей.
23:58Хорошо?
23:58Все ради тебя.
24:04И ради меня.
24:07Мама, послушай,
24:08я говорила с врачом.
24:10Ты поправишься.
24:12Тебе больше не будет плохо.
24:15Я буду помогать тебе в лечении.
24:19Только поправляйся.
24:22Оставайся с нами.
24:23Мама, прости меня.
24:34Я не знала, что ты больна.
24:37Я винила тебя.
24:40Прости меня.
24:41Я приехал, как только узнал.
24:59Он поправится.
25:00Спасибо, Джимми.
25:01Спасибо.
25:02Не волнуйтесь.
25:03Кто бы это ни сделал с Туфаном,
25:04он за это заплатит.
25:05Будьте уверены.
25:07Ничего бы не случилось,
25:09если бы ты не уехал.
25:10А ты вообще молчи.
25:11Он получил пулю из-за тебя.
25:13Послушай.
25:14И что?
25:15Барыш.
25:17Не хватит.
25:19Здесь не место для ссор.
25:26Простите, можно поговорить с врачом Туфана Сахина?
25:29Я ему сейчас позвоню.
25:31А вот и доктор.
25:33Господин Кирим, родные Туфана Сахина
25:35хотят поговорить с вами.
25:36Здравствуйте.
25:37Вы родные Туфана Сахина?
25:39Я его жена.
25:40Как он?
25:41Сейчас все в порядке.
25:43Пуля попала ему в живот,
25:44но не задела жизненно важные органы.
25:46Все хорошо.
25:48Он стабилен.
25:50Можно его увидеть?
25:51Да, но кому-то одному.
25:53Хорошо.
25:55Ты иди.
25:55Не переживай.
25:59А где сестра?
26:01Она пошла к вашей матери.
26:02Она тоже в порядке.
26:03Не волнуйся.
26:05Опасность миновала.
26:06Пойду куплю воды.
26:07Тебе взять что-нибудь?
26:07Не надо, спасибо.
26:09Только держи себя в руках.
26:10Конечно.
26:14Что с матерью Фелис?
26:17Порезала себе вены.
26:18Что?
26:20Черт.
26:23Фелис, в чем дело?
26:24Ты в порядке?
26:25Как мама?
26:26Нормально.
26:27Все в порядке.
26:29Она в сознании.
26:30Мы поговорили.
26:31Хорошо, хорошо.
26:32Зачем ты приехал?
26:34Узнать, как дела у Туфана.
26:38Тулай здесь?
26:39Да, здесь.
26:40Она с Туфаном.
26:41Беспокоиться не о чем.
26:43Не волнуйся.
26:43Он в порядке.
26:44А Рахмед?
26:46Пошел купить воды.
26:47Сейчас вернется.
26:51Ладно, Фелис.
26:53Я приехал узнать, как Туфан.
26:55Завтра заеду взять у него показания.
26:59И у тебя, конечно.
27:06Мы можем поговорить наедине?
27:10Конечно.
27:22Я готов сделать все необходимое для развода.
27:25Я это хотел сказать.
27:28У тебя и так столько дел, столько проблем, которые нужно решать.
27:33Не хочу, чтобы ты переживала еще и из-за развода.
27:36Спасибо, Джимиль.
27:38Спасибо.
27:40До встречи.
27:46А, Рахмед!
27:47Сестра!
27:49Как ты?
27:50Нормально.
27:51Как мама?
27:52В порядке.
27:52Я отведу тебя к ней.
27:54Ладно.
27:55Выйдите, а я выйду подышать.
27:57Ладно.
27:58Увидимся.
28:01Любимый, тебе очень больно.
28:03Убрать одеяло.
28:04Нет, нет, все хорошо.
28:07Говорю же, ничего страшного.
28:09Просто царапина.
28:12Врач сказал, пара дней покоя, и я буду в порядке.
28:14А если бы с тобой что-то случилось?
28:20Не случилось же, Тулай.
28:23Видишь, я в порядке.
28:26Тулай, все хорошо.
28:29Посмотри на меня.
28:30Это ерунда.
28:30Разве я оставил бы свою девочку?
28:35Ты просто так от меня не избавишься.
28:39Не говори так.
28:41Я не хочу от тебя избавляться.
28:44Ты любовь моей жизни.
28:47А ты моей.
28:49Ой, прости.
28:56Ничего страшного.
28:59Любимый.
29:02Как это случилось?
29:03Что те люди хотели от тебя?
29:05Это бандиты.
29:10Они пришли за деньгами.
29:12Я денег им не дал.
29:14И случилась потасовка.
29:16Вот и все.
29:18Вот и все.
29:19Какой кошмар.
29:21Что же это творится?
29:23Мы что, в Техасе?
29:25Не знаю, я тоже не понял.
29:28Знаешь, Джимиль говорит, что все уладит.
29:32Да.
29:34Уладит он.
29:36Что произошло, Рахмед?
29:37Почему она так сделала?
29:39Кто что сделал?
29:42В больнице.
29:43Мне очень жаль.
29:44В чем дело?
29:45Ладно, не буду тебя отвлекать.
29:47Потом поговорим.
29:48В чем дело?
29:49Что случилось?
29:50Это правда, мама.
29:52Шукран взяла и порезала себе вены.
29:57Как это возможно, Мюжде?
29:59Она будто вчера кричала здесь на меня.
30:02Говори уже, доченька.
30:03Все мы смертны.
30:06Говорила же.
30:07Мама, она не умерла.
30:10Не умерла?
30:11Вот как.
30:13Почему же она это сделала?
30:15Потому что она больна.
30:17У нее проблемы с психикой.
30:19Биполярное расстройство.
30:21Правда?
30:21Поэтому у нее и были перепады настроения.
30:27Бедный Фикри.
30:29Чего это Фикри бедный?
30:31При чем тут он?
30:32Дочка, я говорила тебе тогда, а ты не верила.
30:35Я говорила, что он хотел защитить меня.
30:37Я уверена, он знал, что Шукран опасная женщина.
30:41В конце концов, она его жена.
30:44Мюжде.
30:45Она могла меня убить.
30:46Прекрати.
30:47Ах, дорогой Фикри.
30:53Он такой хороший человек.
30:55И смотри, что с ним случилось.
30:59Мюжде.
31:01Надеюсь, Шукран сделала это не из-за наших с Фикри отношений.
31:05Как думаешь?
31:09Неужели это из-за меня она пыталась себя убить?
31:12Поверить не могу.
31:14Вдруг то, что она увидела Фикри здесь, так на нее повлияло.
31:18И она сделала такое.
31:20Неужели это так?
31:21Мама, не глупи.
31:22К тебе это не имеет отношения.
31:24У нее просто проблемы с головой.
31:25Я не знаю.
31:29Нет.
31:30Я так не могу.
31:32Я пойду навестить госпожу Шукран завтра же.
31:36У меня будто камень на душе.
31:45Сестра.
31:47Езжай домой, а я останусь здесь.
31:49Ты отдохни.
31:50Нет, милый.
31:51Я в порядке.
31:52Я останусь.
31:53Позаботься о детях, хорошо?
31:55Ладно.
31:57Не говори им о маминой болезни.
31:58Я сама скажу.
31:59Ладно, ладно.
32:01Дай знать, если будут вести от папы.
32:03Хорошо, конечно.
32:06Да.
32:06Рахмет, не пускай детей к нам в дом.
32:09Там беспорядок.
32:10Я потом все вымою.
32:11Ладно, сестра.
32:12Ну все.
32:14Обнимемся.
32:16Рахмет, теперь все изменится.
32:19Да?
32:20Думаешь?
32:21Ну я пошел.
32:29Как ты?
32:30Нормально.
32:31Уходишь?
32:31Да, спасибо.
32:33Не за что.
32:33Итак, что сказал врач?
32:40Барыш, все так странно.
32:42В чем дело?
32:44Мама больна.
32:47Так, она больна, а ты смеешься.
32:49Да, смеюсь.
32:51Знаю, это странно.
32:53Но все происходит не просто так.
32:56Не сделай она этого, мы бы не узнали.
32:59Фелис, чего вы не узнали бы?
33:01Барыш, у моей мамы психическое заболевание.
33:04Биполярное расстройство.
33:06Все ее перепады настроения, всплески эмоций, это все из-за болезни.
33:12Да, да, это похоже на то.
33:17Знаю, я не должна радоваться болезни мамы.
33:20Но я рада.
33:22Значит, она бросала нас не по своей воле.
33:25Она делала это из-за болезни.
33:29Не потому, что она не любит нас.
33:33И это лечится.
33:35Есть лекарства.
33:36Да, верно.
33:37Найдем хорошего психиатра и будем делать, что он скажет.
33:40Нет, я сама все решу.
33:42Здесь тоже есть психиатр.
33:44Но можешь и ты найти врача.
33:45Хорошо, найду.
33:48Представляешь, она вылечится.
33:50И больше не уйдет.
33:52Она больше не уйдет, Барыш, понимаешь?
33:56Понимаю.
33:57Понимаю.
33:58Я поговорила с юристом.
34:01Она сказала, детей из-за этого не заберут.
34:05Мы докажем, что она лечится, покажем выписку от врача.
34:08Наоборот, нам помогут с лечением.
34:10Прошу прощения, но я должен спросить.
34:16Значит, тебе не нужно оставаться в браке с Джимилем?
34:20Нет.
34:22Мы поговорили и решили, что разведемся.
34:27Он сказал, что согласен на развод.
34:30Ты серьезно?
34:31Да.
34:31Ну, наконец-то.
34:34Я так счастлив, Фелис.
34:39Вот видишь, все налаживается.
34:42Музыка.
34:43Музыка.
34:44Музыка.
34:45Музыка.
34:46Музыка.
34:47Музыка.
34:48Музыка.
34:50Музыка.
34:51Музыка.
34:52Музыка.
35:22Музыка.
35:52Музыка.
35:54Субтитры сделал DimaTorzok
36:24Субтитры сделал DimaTorzok
36:54Субтитры сделал DimaTorzok
37:24Барыш пробыл со мной всю ночь.
37:29Тулай, езжай домой, отдохни, я побуду здесь.
37:33Нет, Фелис, это ты езжай домой, а я останусь.
37:36Ладно, раз мы обе остаёмся, идём выпьем чаю.
37:44Хорошо.
37:44Вот ваш чай.
37:57Большое спасибо.
37:58Спасибо.
37:58В больницах у чая всегда странный вкус.
38:10Или это из-за настроения так кажется?
38:12Послушайте меня.
38:17Госпожа Шукран и Туфан поправятся.
38:19Уже поправляются.
38:21Беспокоиться не о чем, хорошо?
38:22Надеюсь.
38:26Димми?
38:27Привет.
38:28Привет.
38:29Как твоя мама, Фелис?
38:32Хорошо, спасибо.
38:33Тулай, мне нужно взять показания у Туфана.
38:42Как он?
38:43Мне можно к нему?
38:44Конечно, можно.
38:45Не теряй времени, иди.
38:47Тише, Барыш.
38:50Джимиль, Туфан сейчас спит.
38:53Мы никуда не денемся.
38:55Можешь взять показания позже?
38:56Да, конечно.
38:58Тулай, позже, так позже.
38:59Конечно.
39:07Пока я возьму показания у тебя.
39:10Как у свидетеля, ты должен описать тех людей.
39:14Конечно, офицер.
39:16Буду рад вам помочь.
39:18Я сейчас вернусь.
39:20До встречи, Фелис.
39:21Пока.
39:23Надеюсь, они снова наподерутся.
39:25Даже не знаю.
39:26Тулай.
39:33Тулай, может, сейчас не время,
39:36но я тебе кое-что скажу.
39:38Слушаю.
39:39Мы с Джимилем разводимся.
39:41Правда?
39:43О, это лучшая новость здесь сегодня.
39:47Я так рада за тебя, Фелис.
39:49Так рада.
39:50Прекрасно.
39:52Я рада.
39:55Что за обнимашки?
39:56Я тоже хочу.
39:56Иди, я и тебя обниму.
40:00Милый мой.
40:02Сестра?
40:04Сестра, иди домой.
40:06Ты устала.
40:09Иди.
40:10Правда.
40:12От папы есть новости?
40:14Какие новости от папы в такое время?
40:17Даже в такой момент не может вести себя нормально.
40:21Но он был в плохом состоянии, когда уходил отсюда.
40:25Раз мы заговорили о Фекри, он точно появится.
40:28Зачем переживать?
40:30Правильно.
40:30Езжай, сестра.
40:33Дети волнуются.
40:34Иди.
40:35Ладно.
40:37Ну, я пойду.
40:39Иди, иди.
40:40Ладно.
40:43До встречи.
40:44Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
40:46Субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
40:47Редактор субтитров А.Семкин
Comments