- hace 6 meses
Los Farkas, vecinos de Max y 99, son en reaidad agentes de KAOS. Cuando se enteran que el Jefe irá a cenar a la casa de los Smart y que lleva consigo un maletín con importante información, desean conocer el contenido del mismo. Para ello, la Sra. Farkas se las arregla para proporcionarle a 99 un postre para la cena, una mousse envenenada. Sólo Max y el Jefe comen el postre y sufren los efectos. Mientras tanto la Sra. Farkas distrae a la 99 y el Sr. Farkas entra y fotografía el contenido del maletín. Finalmente la agente 99 descubre lo sucedido y los Farkas la atan y encierran en el armario. Cuando Max la rescata, se descubre que los Farkas se equivocaron ya que el maletín que robaron era en realidad el de Max y no el del Jefe.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:37Han cubierto todas las salidas.
00:39No puedo entenderlo.
00:40Se suponía que íbamos a mantener esto en secreto.
00:43Que el agente especial iba a ser enviado fuera del país dentro de un barril de cerezas.
00:47¿De cerezas?
00:48Sí.
00:49Ojalá me hubiera dicho eso antes.
00:50¿Por qué?
00:51Porque cuando me puse a contestar el fuego utilicé un barril de cerezas y ahora ese barril está lleno de plomo.
00:57Max, aquí hay más de cien barriles y no creo que hayas escogido exactamente el barril que contenía a la gente.
01:03Yo pienso todo lo contrario, jefe, porque el barril que utilicé gritaba muy fuerte.
01:07Ay, no me digas ni en broma.
01:09Ay, quisiera saber quién le dio el informe a Carlos.
01:16Escúseme, jefe.
01:21¿Hola?
01:22Hola, querido. ¿No soy inoportuna?
01:24Pues te diré la verdad. El jefe y yo estamos sosteniendo un duelo a tiros contra los agentes de Carlos.
01:29Está bien.
01:30Seré breve.
01:33Espera, 99.
01:34Jefe, no puedo oír lo que me dice la 99. No quiere poner su silenciador.
01:38Está bien.
01:39¿Qué es lo que me decías?
01:40Que pasaras a una tienda y compraras una botella de vino para la cena.
01:43Ay.
01:49¿Qué te parece una botella de Petit Chat Blitz cosecha del 57?
01:53Magnífica. No olvides el sacacorchos.
01:57No necesitaremos sacacorchos.
01:59Procura no llegar tarde a cenar.
02:01¿Qué estás haciendo en casa tan temprano? Se suponía que estabas en una misión.
02:04Estaba, pero terminé temprano. Me siguieron los agentes de caos, pero logré despistarlos. Los hice creer que iba a otro lado.
02:12¿Hacia dónde se fueron?
02:13Al muelle 47.
02:14Ah, con razón. Hubiera sido mejor que los enviaras a otra parte.
02:17¿Por qué?
02:18Estamos en el muelle 47.
02:21Escucha, querida. Tengo que seguir trabajando. Te llamaré después.
02:25Bien, Max. Y por favor, conduce con cuidado. No quiero que tengas un accidente.
02:28Tú sabes que yo siempre eludo en peligro.
02:43El superagente 86.
02:46Temible operario del recontraespionaje.
02:52Con la actuación estelar de Don Adams como el agente 86.
02:58Barbara Felton como el agente 99.
03:04Y Edward Platt como el jefe.
03:28Max de Freya.
03:35Oiga, jefe. ¿Por qué no viene conmigo a cenar y le presento a mi mujercita? Es una chica estupenda.
03:43¿De qué diablos hablas? Conozco a la 99 hace años.
03:44Sí, pero usted solo conoce a la 99 como espía y no la ha visto en su papel de esposa.
03:49¿Qué va a hacer esta noche, jefe?
03:50Como van las cosas, parece que me voy a quedar aquí.
03:51No se lo recomiendo. Aquí hace mucho frío.
03:52¿No le gustaría mejor venir a cenar con la 99 conmigo? ¿No ha visto el departamento desde que lo redecoramos?
03:53Me gustaría mucho ir a cenar conmigo.
03:54¿Por qué no viene conmigo a cenar y le presento a mi mujercita? Es una chica estupenda.
03:56¿De qué diablos hablas? Conozco a la 99 hace años.
03:59Sí, pero usted solo conoce a la 99 como espía y no la ha visto en su papel de esposa.
04:04¿Qué va a hacer esta noche, jefe?
04:06Como van las cosas, parece que me voy a quedar aquí.
04:09No se lo recomiendo. Aquí hace mucho frío.
04:13¿No le gustaría mejor venir a cenar con la 99 y conmigo?
04:16¿No ha visto el departamento desde que lo redecoramos?
04:20Me gustaría mucho ir a cenar contigo y con la 99, pero si no llegan pronto los refuerzos a nosotros nos van a redecorar.
04:26Ya no tengo municiones.
04:28Entonces los disparos corren por mi cuenta.
04:31No me digas que tú también te quedas sin municiones.
04:33Me quedé sin municiones.
04:34Te dije que no me lo dije.
04:38Max, dame esa botella.
04:39Jefe, no sea borracho. Espérese a que lleguemos a casa.
04:42Ya nos la tomaremos con la 99.
04:44Yo sé cuando debo tomar mis copas. Voy a preparar un cóctel Molotov.
04:47No puede preparar un cóctel Molotov con esa botella de vino.
04:51Ya lo sé, Max.
04:52Se prepara con vodka.
04:55Dame esa lata que está ahí.
05:00Jefe, debe tener mucho cuidado al abrir esa botella de vino,
05:02porque si se quedan flotando pedazos de corjoes, de mala suerte.
05:06De verdad, yo la voy a abrir.
05:10Aquí la tiene, jefe.
05:13Jefe, ¿pero qué es lo que está haciendo? ¿Por qué tira todo el vino al suelo? Va a hacer un batidillo.
05:16Cállate y no los pierdas de vista.
05:20Estamos de suerte, jefe. Esos chicos aún no se anillan.
05:23Voy a encender la mecha.
05:24Voy a encender la mecha.
05:28¡Cállate!
05:43Será mejor que no vea, jefe.
05:44¿Qué pasó?
05:45Todo quedó tinto en rojo.
05:47Por donde quiera se dejo.
05:58¿Quién es?
05:59Noelie Farkas.
06:00¿Me permite un segundo, querida?
06:02Ahora le abro, señora Farkas.
06:03¡Hola!
06:11El aroma de su deliciosa comida llegó a nuestro departamento.
06:14Y mi esposo Emilio me dijo, la señora Smart está preparando algo.
06:18Es asada a la Wellington.
06:20¡Ay, el asado a la Wellington es delicioso!
06:23Increíble la cantidad de chapas que tiene esa puerta.
06:26Bueno, es que Max sale muy seguido y le gusta saber que esté bien segura.
06:30¡Qué suerte tener un esposo tan cuidadoso!
06:32Cuando Emilio sale, deja la llave pegada a la cerradura.
06:36¡Sorpresa!
06:37Él sabía que preparaba algo especial para Max, así que pensé traerle flores.
06:42Gracias, es usted muy amable.
06:43Las pondré en agua.
06:44No, usted cocine, yo lo haré.
06:47¡Ay, qué hermosa vajilla de tlaque paque!
06:51Emilio llevó una vajilla a casa de la compañía de gas donde trabaja
06:55y dice que es muy apropiada porque todo lo que le preparo le sabe a gasolina.
06:58Bueno, pondré eso en la mesa.
07:01¡Ah, aquí está! ¡Yo haré!
07:02¡No, yo lo haré!
07:07¿Dónde está su esposo durmiendo a la fiesta?
07:09Trabajando.
07:10Llegará tarde.
07:11¡Oh, eso es algo que Emilio detesta hacer!
07:12¿Llegar tarde?
07:13¡No, trabajar!
07:14Se debe trabajar mucho en un banco, ¿verdad?
07:16No, vende tarjetas de felicitaciones.
07:18¡Oh, eso es un negocio estupendo!
07:19¡Siempre hay cumpleaños, graduaciones, defunciones!
07:22Quisiera que Emilio trabajara en algo por el estilo.
07:25¿Su esposo no necesitará a alguien que le cargue el portafolio?
07:28Creo que no.
07:29Bueno, ya no la molesta. O que disfrute de su cena, querida.
07:32Gracias.
07:49¡Hola!
07:50¿Lo hice de nuevo?
07:51¡Oh, Max!
07:52Lo siento.
07:53Tú sabes que se trata de mis reflejos.
07:55A causa de ver si despidía tanto tiempo, ahora soy una esposa que cada vez que siento a alguien detrás de mí...
08:00¡Oh!
08:01¡Lo mató básicamente!
08:03¡Oh, Max!
08:06No te preocupes, noventa y nueve.
08:08Afortunadamente no estaba parado cerca de una ventana abierta como la última vez.
08:12¡Oh!
08:13Solo iba a besarte.
08:14Está bien, pero ten cuidado.
08:19¿Cómo salió todo en el muelle cuarenta y siete?
08:21Ah, perfectamente.
08:22Tenemos a dos agentes de caos, una botella de vino y un kilo de cerezas.
08:26Vaya noventa y nueve, qué bonita mesa.
08:30Oh, me alegro que te guste, Max.
08:31Las flores las trajo la señora Farcas, nuestra vecina.
08:36¿La señora Farcas trajo estas flores?
08:38¿Dónde las habrá robado?
08:39¡Vaya!
08:40¿Qué te parece?
08:41Ahí estoy yo llevándoles esas flores y quieren saber de dónde las robé.
08:44¿De dónde las sacaste?
08:45¡Pues las robé!
08:46Se pasa más tiempo contigo que yo.
08:49Siempre llega por unos minutos y se quedan unas horas.
08:51Haciendo preguntas, husmeando.
08:54Oh, Max.
08:55Quizás sea una señora un poco latosa, pero tus intenciones son buenas.
08:58Bueno, de tres tienes uno a tu favor.
09:00Mira quién habla.
09:02El señor amable.
09:04¿Te acuestas con todo y calcetines?
09:05Me acuesto con todo y calcetines, para no ensuciarme los pies con tus sábanas.
09:10Dios.
09:11Además puedo tener un trabajo mejor que estar sentado en este horrible departamento
09:14escuchando a un par de agentes de control.
09:16No dudo que haya mejores trabajos, pero tú no tienes ninguno.
09:20Si mi hermano Arnoldo no fuera gerente distrital de caos, ni siquiera tendrías este.
09:25Eres el poderoso príncipe del desempleo.
09:28¿99?
09:29Sí, Max.
09:31¿Sabes quién viene a cenar?
09:33¿Quién?
09:34El jefe.
09:35¡Demonios!
09:36Esto es demasiado.
09:37Ahora toda la noche estaremos escuchando a un indio.
09:40El jefe de control, tonto.
09:43Es la oportunidad que hemos estado esperando.
09:45Max, dijiste el jefe.
09:47Invitarse a cenar al jefe esta noche.
09:49Claro que dije el jefe.
09:50Además también es tu jefe.
09:52Sí, ya lo sé.
09:53Pero esa es la primera vez que viene a cenar desde que nos casamos.
09:56Yo soy tu esposa.
09:57Él es tu jefe y quiero que todo salga perfecto.
10:0099.
10:01Oh, Max.
10:02Al menos debiste avisarme.
10:04Todo lo que tenemos para cenar es corazones de alcachofas a la vinagreta, huevos a la motuleña...
10:08y asado a la Wellington.
10:09Nada más.
10:11Bueno, por este día tendré que ayunar.
10:14Y postre.
10:15No tenemos ningún postre.
10:16Y tú sabes que al jefe le encanta.
10:17¿Por qué no licuas los huevos motuleños y le dices que es flan batido al Jerez?
10:21¿Quieres que te lo diga otra vez?
10:23Yo pensaré en algo.
10:25Max, ¿qué nos dio el jefe como regalo de bodas?
10:29¿Por qué eso?
10:30¿Qué tiene que ver?
10:31Porque si no lo ve creerá que no nos gustó.
10:33¿Qué fue lo que nos dio?
10:34No lo recuerdo, pero debe haber sido algo que no nos gustó.
10:44Oh, Max.
10:45¿Qué has hecho?
10:46Este ya no es mi departamento.
10:47Parece el centro de regalos de estampillas comerciales.
10:50Bueno, tú me dijiste que sacara los regalos de boda.
10:53Claro, pero los apropiados para una sala.
10:56Bueno, esconderé el resto de estas porquerías.
10:58Mira nada más.
10:59Solo a un idiota se le ocurre regalarnos un juego de croquet
11:02sabiendo que vivimos en un departamento.
11:06Max, es él.
11:10Hola, jefe.
11:11Hola, Max.
11:12Pase usted.
11:13Hola, jefe.
11:14Tienes un departamento precioso.
11:17Max quedó precioso el departamento.
11:19Gracias, jefe.
11:20¿Y qué es todo esto?
11:22Regalos de boda y nos ha encantado el suyo, jefe.
11:25¿Y cómo lo saben si todavía no lo han visto?
11:27Pues sí, pero sabemos que nos encantará.
11:29Lo abriremos antes de cenar.
11:31Oh, es solamente un juego de croquet.
11:35Jefe, ¿podría darme su portafolio?
11:37Es súper secreto.
11:39Contiene todos los nombres de los agentes de caos.
11:43¿Quieres hacer menos ruido, por favor?
11:46Esta noche habrá una reunión de emergencia en el pentágono.
11:49Ahí iré directamente saliendo de aquí.
11:53¿Qué te parece?
11:54Es una porquería.
11:55¿Sabes?
11:57Si no hubieras estado tan ocupado comiendo, hubieras oído lo que estaban diciendo.
12:00Mira, la única razón por la que tomo esta comida es porque el basurero se rehusó a llevársela.
12:06Bueno, si hubieras estado escuchando, sabrías que el jefe trae consigo un portafolio lleno de papeles secretos.
12:12¿Y qué?
12:13Que si obtenemos esos papeles, podría significar una buena bonificación.
12:17Sí.
12:18Podríamos utilizar ese dinero y comer decentemente.
12:24Tenemos que echar un vistazo a los nombres de esa lista.
12:28Pero hay que hacerlo con cuidado.
12:30Sí.
12:31¿Y se los matamos?
12:33No, eso es lo contrario.
12:35Caos ha tenido muchos problemas para poder obtener una línea permanente en ese departamento
12:39y así conocer secretos de control.
12:41Y tú quieres echarlo todo a perder asesinándolos.
12:44Tenemos que ir ahí y tomar fotografías de la lista.
12:49Si tan solo pudiéramos orientarlos unos minutos.
12:52Un momento.
12:54¿Por qué no los envenenamos?
12:56Bueno, no lo suficiente para matarlos, pero lo justo para que se sientan enfermos.
13:02¿Pero qué podremos darles para que se sientan mal?
13:05No.
13:06No.
13:07No.
13:08Noventa y nueve ha sido la comida más deliciosa que he tomado en meses.
13:10Oh, me alegro que le haya gustado.
13:11Es una gran cocinera, Max.
13:12Debería probar sus sopas de blanco.
13:14Bien.
13:15¿Apetece una taza de café?
13:16Por supuesto.
13:17Eh, con mi postre.
13:18Ah, con su postre.
13:19Ah, con su postre.
13:20¿Y quiere su postre ahora mismo?
13:21Así es, eh.
13:22Bien, se lo traeré.
13:23¿Quiere tomar más vino, jefe?
13:24Es una gran cocinera, Max.
13:25Debería probar sus sopas de blanco, jefe.
13:27Bien.
13:28¿Apetece una taza de café?
13:29Ah, por supuesto.
13:30Eh, con mi postre.
13:32Ah, con su postre.
13:34¿Y quiere su postre ahora mismo?
13:36Así es, eh.
13:37Bien, se lo traeré.
13:40¿Quiere tomar más vino, jefe?
13:42Es solo una copa más porque tengo que estar en la reunión.
13:46Quítale el corcho, Max.
13:49Usted me dice.
13:50Bien, basta.
13:51¿Quién es?
13:55Noemí Farcas.
13:56¿Me permite un momento, querida?
13:57Lo siento, pero es que...
13:58Se suponía que mi hermano y su esposa vendrían a comer esta tarde,
14:02pero, pues, acaba de hablarme diciendo que no vendrán y...
14:05Y pensé que a usted y a su esposo les gustaría tomar mi postre.
14:08Pudín de chocolate.
14:09Oh, es usted mi salvavidas, señora Farcas.
14:11Noemí.
14:12Noemí.
14:13Oh, nada de eso.
14:14Pues no.
14:15Noemí.
14:16Noemí.
14:17Noemí.
14:18Noemí.
14:19Noemí.
14:20Oh, nada de eso.
14:21¿Para qué estamos los vecinos?
14:22Ahora vaya a servirlo y ojalá les guste.
14:25Oh, muchas gracias.
14:26De nada.
14:27El postre.
14:40Pudín de chocolate.
14:42Yo no tomaré.
14:43Estoy de dieta.
14:44Ahora les traeré el café.
14:45El pudín de chocolate es mi postre favorito.
14:47Sabes, Max, eres un hombre muy afortunado.
14:50La 99 prepara una fabulosa alcachofa a la vinagreta.
14:53Unos huevos motuleños que no tienen comparación.
14:55Y un soberbio asado a la Wellington.
14:59Y un terrible pudín de chocolate.
15:03Solo puse una gota de arsénico.
15:04No lo entiendo.
15:06Yo tampoco.
15:07¿Crees que el veneno habrá mejorado el sabor?
15:12Bien.
15:13¿Qué le ha parecido el pudín de chocolate?
15:15¿Y a ti, Max?
15:22El café ya está listo. Iré por él.
15:28Max, tengo una punzada en el duodeno.
15:30Y yo en el colon.
15:31Ya no tomaré más de esta porquería.
15:33¿Qué vas a hacer?
15:34Voy a echar esa porquería en la planta.
15:36No, no, no.
15:37Porque podría secarla.
15:40Es una planta de plástico.
15:41Podría secarse de todas todas.
15:43Tenemos que acabarnos el postre.
15:45¿Se puede ofender la 99?
15:54Susana, no llores por mí.
15:58Vengo de Alabama con mi banjo y mi violín.
16:02Qué contentos están.
16:04Sí, estamos muy divertidos.
16:06¿Por qué no vienes a comer postre con nosotros?
16:08¿Le ha gustado el postre, jefe?
16:10Sí, claro.
16:11Si quieren, le silbo, Max.
16:14No, no, no.
16:15Pero tengo que cuidar el duodeno.
16:16Digo mi peso.
16:17Oh, sí.
16:22Jefe, no tan fuerte que nos puede abrir la 99.
16:28Max, ¿tienes algún medicamento?
16:29Tengo bicarbonato en el botiquín del baño, jefe.
16:32Y si ya no hay, ¿qué tomaremos?
16:34Corcho cocido, jefe.
16:35¿Ten té?
16:38Han salido de la estancia.
16:39Ahora podemos ir ahí y fotografiar esa lista.
16:41Mi plan está dando resultado.
16:43¿Cómo dices que tu plan está dando resultado?
16:45Ella no ha comido del postre.
16:46¿Cómo vamos a tomar esas fotos con ella rondando?
16:48Tú no te preocupes.
16:49La tendré ocupada en la cocina.
16:50La ayudaré a lavar los platos mientras que tú tomas las fotografías.
16:53No, no, no.
16:55Tú no lavarás los platos de esa casa hasta que no hayas lavado los que hay aquí.
16:59Sí, te conozco, Noemí.
17:01Tomaremos las fotografías.
17:02Regresaremos aquí y tú me dirás,
17:04mira, como yo lave los platos que hay allá,
17:07ahora te toca a ti lavar los que hay aquí.
17:09No, gracias.
17:13Emilio, no voy a hacerte teatro.
17:17Pero si no haces lo que te estoy diciendo,
17:19mañana muy temprano me levantaré,
17:22y te haré el desayuno.
17:25Traeré la cámara.
17:30¿Señora Farcas?
17:31Sí, ¿cómo lo supo?
17:35Hola.
17:36¿Qué tal estuvo su comida?
17:37¿Le gustó a Max el foodie?
17:38Sí, también a nuestro invitado.
17:40Yo no sabía que tenía un invitado.
17:42Sí, Max lo trajo.
17:43Su jefe vino a comer.
17:44Apuesto que causó grata impresión.
17:46Me parece que así fue, señora Farcas.
17:48Noemí.
17:49Noemí.
17:50Mire, querida, usted lave el resto de los platos
17:52y yo alzaré la vacuna.
17:53No, no quiero que se moleste, por favor.
17:54Ninguna molestia.
17:55Necesito hacer ejercicio.
17:57Quiero trotar.
17:58¿Es la minolta japonesa?
17:59Ellos están arriba y la chica está en la cocina.
18:12Así que toma las fotografías dentro del closet,
18:14porque si alguien entra intempestivamente no te verá, ¿entiendes?
18:18Qué exquisitas copas para vino tiene, querida.
18:33Me gustaría que Emilio me regalara unas,
18:35pero creo que no las encontrará dentro de las cajas de cereal.
18:39¿Estás tomando las fotografías?
18:41Sí, pero no creo que vayan a salir muy bien.
18:42¿Por qué no?
18:43Olvide ponerle flash a la cámara.
18:44¡Tonto!
18:45Has estado tomando fotografías en la oscuridad.
18:46Ya que soy tonto.
18:47¿Quién me metió ahí?
18:48Ya estoy mejor, tómalas aquí.
18:49Ya no tenemos mucho tiempo.
18:50¡Ay!
18:51¡Oh, oh!
18:52¡Ay, ay, ay!
18:53¡Oh!
18:54¡Ay!
18:55¡Ay!
18:56¡Ay!
18:57¡Ay!
18:58Hemos agotado todas las medicinas, Max.
18:59Y no nos sirvieron de nada.
19:00¡Sí, ni siquiera esas pastillas de chocolate!
19:01¡Ah, sí!
19:02¡Ay!
19:03¡Ay!
19:04¡Ay!
19:05¡Ay!
19:06¡Ay!
19:07¡Ay!
19:08¡Ay!
19:09¡Ay!
19:10¡Ay!
19:11¡Ay!
19:12¡Ay!
19:13¡Ay!
19:14¡Ay!
19:15¡Ay!
19:16¡Ay!
19:17¡Ay!
19:18Es mejor que se recuece usted un momento en el sillón, jefe.
19:21Yo mientras tanto voy a ir...
19:23¿A dónde vas?
19:25Tengo que ir urgentemente a la cocina.
19:28¿Qué vas a hacer, Max?
19:30Voy a destruir la receta del pudir.
19:33Max.
19:34Max.
19:36¿Sí?
19:37A ver si encuentras un corcho crudo o cocido.
19:40Noventa y nueve.
19:48Parece que la comida fue un tiro.
19:51¿Sí?
19:52El jefe ha elogiado todo el menú.
19:54Hay algo que quiero decirte.
19:56Sí, que se acabó las alcachofas y el asado a la Wellington como si no hubiera comido en una semana.
20:01Pero el postre del menú yo no lo preparé.
20:03Claro que no. Fue el diablo.
20:04No, la señora Farcas lo preparó.
20:07¿Ella preparó el pudín?
20:09Ajá. Y fue una coincidencia.
20:11¿Recuerdas que te dije que no tenía postre?
20:13Pues parece que lo hubiera sabido.
20:15Cuando vine aquí a la cocina desesperadamente buscando qué servirle al jefe,
20:19entró aquí con el pudín.
20:21Max, ¿puedo hablar contigo un momento?
20:22Magnífica comida, noventa y nueve.
20:28De deprisa.
20:30Puede venir más seguido, jefe.
20:36Señora Farcas.
20:38Noemí.
20:39Y baja tu voz, querida.
20:40No le dices a tu marido porque debes saber que somos agentes de caos.
20:44Le estás apuntando con un revólver y yo tomo fotografías secretas.
20:47¿Quién va a creer que somos, sinatra y la parro?
20:53Así fue, jefe.
20:54La noventa y nueve no preparó el pudín, sino la señora Farcas.
20:58¿Farcas? ¿Farcas?
20:59Son vecinos nuestros hace dos semanas.
21:01Ese nombre me es muy familiar, Max.
21:04Ese Farcas, descríbemela.
21:05Bueno, déjeme ver.
21:06Pequeña, musculosa, mirada, torba.
21:08¿Cómo es ella?
21:08Ya se lo dije.
21:10Por supuesto.
21:11Noemí Farcas.
21:12Ella y su esposo trabajan para caos.
21:14Su hermano, Arnoldo Borgia, es gerente distrital.
21:16Sí, ya recuerdo al hermano.
21:18Comenzó a trabajar para caos cuando yo me inicié en control.
21:21¿Y ahora es gerente distrital?
21:23Ahí sí que los promueve, ¿no?
21:25Que usted...
21:25Max, no discutamos ese punto.
21:27Si Noemí Farcas preparó el pudín de chocolate y nos enfermó,
21:30la razón es bien clara.
21:31Quería envenenarnos.
21:33Pero, jefe, si quería matarnos, ¿por qué no lo hizo?
21:37Bueno, quizás solo quería enfermarnos lo suficiente para hacernos salir de la sala,
21:40porque ahí hay algo que a ella le interesa mucho.
21:43Por supuesto, mis regalos de boda.
21:44No, Max, algo más importante.
21:47Mi portafolio.
21:49Sí.
21:49Noventa y nueve.
21:51Noventa y nueve.
21:54¿Quién es?
21:56Espere un momento, que alguien está llamando a la puerta.
22:03Max, los Farcas son agentes de caos y robaron el portafolio del jefe.
22:07Iré tras ellos, noventa y nueve.
22:08No hace mucho que se fueron.
22:09Nunca los alcanzarías.
22:10Solo hay una cosa que hacer.
22:11¿Qué cosa, jefe?
22:12Es un nuevo control remoto inventado por el laboratorio de control
22:15para ser usado en casos de emergencia como este.
22:17Cuando yo oprima el botón, el portafolio os volará en mil pedazos donde quiera que esté.
22:22¿Qué pasará con los papeles secretos?
22:23Se van a destruir.
22:24Es mejor eso que dejar que caguen en manos de caos.
22:27Voy a oprimir el botón y en cinco segundos el portafolio se convertirá en un...
22:31Cinco.
22:32Max, tu portafolio es...
22:34Cuatro.
22:35Creí que era café.
22:36Tres.
22:37El mío es café.
22:38Dos.
22:39El del jefe es negro.
22:40Uno.
22:40¡Es el mío!
22:45Desnutrida de mi alma, ¿estás bien?
22:47Sí, creo que sí.
22:50Tomaron el portafolio de Max por equivocación.
22:53Y volé el mío cuando no debía hacerlo.
22:56Y también la lista de desertores de caos en la que Keniston trabajó tanto tiempo.
23:00¿Qué?
23:00¿La lista de Keniston?
23:02Sí, ¿por qué?
23:02Pues yo ayudé a Keniston a descifrar esa lista.
23:05¿De veras?
23:06Bueno, yo no sabía que era tan importante y tomé una copia manuscrita al lápiz.
23:10Max me ha salvado.
23:12Pero queda un problema, jefe.
23:13Tendré que ir con usted a la reunión porque solamente yo entiendo lo que escribo.
23:17Maxito, estoy tan orgulloso de ti que te daría un beso.
23:20Pero vamos a llegar tarde a la reunión, así que mejor ya vámonos.
23:2499.
23:25Gracias por tu deliciosa comida.
23:30Espere, jefe.
23:30Olvidé darle el beso de despedida.
23:32Bien, pero date prisa, Max.
23:35¡Ay!
23:36¡Oh, no!
23:40¡Lo hice de nuevo!
23:42¡Oh, son estos reflejos que tengo!
23:44¡Cada vez que siento a alguien detrás de mí, automáticamente!
23:47¡Oh, no!
23:48¡Oh, pero qué siento!
23:49¡Oh!
23:49¡Oh!
23:50¡Oh!
23:50¡Oh!
23:50¡Oh!
23:50¡Oh!
23:51¡Oh!
23:51¡Oh!
23:51¡Oh!
23:52¡Oh!
23:53¡Oh!
23:54¡Oh!
23:55¡Oh!
23:56¡Oh!
23:57¡Oh!
23:58¡Oh!
23:59¡Oh!
24:00¡Oh!
24:01¡Oh!
24:02¡Oh!
24:03¡Oh!
24:04¡Oh!
24:05¡Oh!
24:06¡Oh!
24:06¡Oh!
24:07¡Oh!
24:08¡Oh!
24:09¡Oh!
24:10¡Oh!
24:11¡Oh!
24:12¡Oh!
24:13¡Oh!
24:14¡Oh!
24:15¡Oh!
24:16¡Oh!
24:17¡Oh!
24:18¡Oh!
24:19¡Oh!
24:20¡Oh!
24:21¡Oh!
24:22¡Oh!
24:23¡Oh!
24:24¡Oh!
24:25¡Oh!
24:26¡Oh!
24:27¡Oh!
24:28¡Oh!
24:29¡Oh!
24:30¡Oh!
24:31¡Oh!
24:32¡Oh!
24:33¡Oh!
24:34¡Gracias!
Comentarios