- hace 7 semanas
Uno a uno, KAOS elimina a los agentes de CONTROL que han aceptado ser el padrino de Max para su próxima boda con 99. Debido a que es un androide indestructible, el jefe obliga a Max a elegir a Jaime como su padrino de boda. Sin embargo, KAOS intercepta a Jaime usándolo como un contenedor en el que colocan una bomba. El objetivo es enviar a Jaime a la despedida de soltero de Max y hacer estallar el lugar con todos los agentes de CONTROL presentes.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30No, es un asunto personal. ¿Me concedes un minuto?
00:32Solo me quedan tres segundos.
00:34Lo siento.
00:41Escucha, Schlermer. La 99 y yo nos vamos a casar.
00:44Óyeme, ¿qué onda?
00:46Quería preguntarte si quieres ser mi padrino, Schlermer.
00:56Tuviste oportunidad de pensar en lo que te dije.
00:58Eh, me alegro que la hayas escogido esta placa.
01:00Pero aguanta.
01:02Muchas gracias. Eres un gran tipo, Schlermero.
01:04¡Suscríbete! ¡El ganador!
01:20Estas son las novedades en el deporte.
01:22Anoche en la Arena Davis en la pelea estrella
01:24a Tigre Schlermer perdió ante Peter Kid Malequín.
01:26Al salir de la arena ante el edificio del Departamento de Obras Públicas,
01:30cayó en una coladera sin tapa y sufrió una mortal contusión.
01:34Para aquellos que piensan que el boxeo es un deporte peligroso,
01:36les recomendamos que caminen por los callejones oscuros.
01:38Así sabrán lo que es peligroso.
01:40Su esposa fue notificada inmediatamente.
01:44¿Qué pasa, 86?
01:48Como tú sabrás, la 99 y yo nos vamos a casar próximamente
01:50y pensé que tú querrías ser mi padrino.
01:52¿Qué me dices, Novak? ¿Aceptas?
01:54Me gustaría, Max, pero...
01:56Oh, Novak, hazme ese favor.
01:58Ya está bien. Voy a ser tu padrino.
02:00Oiga, ese hombre acaba de ser muerto con una pelota de béisbol.
02:04right, man.
02:06Y si...
02:07Oiga, va a ser tu padrino.
02:08¿Qué me dices, Novak? ¿Aceptas?
02:10Me gustaría, Max, pero...
02:11No, no, no, hazme ese favor.
02:12Está bien. Voy a ser tu padrino.
02:14¡Iba!
02:17Oiga, ese hombre acaba de ser muerto con una pelota de béisbol.
02:34Eh, perdóname, ¿puedo hablar contigo un momento?
02:38Siento tener que molestarte 38, pero quiero que me hagas el favor de ser padrino de mi boda.
02:43Yo, Max.
02:44No, no me digas que no, Harry.
02:45Bueno, es que no sé si habré terminado esta misión especial para entonces.
02:49Además, yo creí que Simpson o Aldrich iban a ser tus padrinos.
02:52Es que hubo un pequeño contratiempo.
02:54Oh, y ahora yo soy plato de tercera mesa, ¿no?
02:57No, no, no, no, al contrario, es el primero que veo, solo que no sé cómo explicarle a la 99 de ti.
03:02Yo, tu padrino.
03:05Oh, vamos, Harry, recuerda todas las parrandas que hemos corrido juntos.
03:11Oye, nos están mirando.
03:13Pellíscame.
03:14¿Qué?
03:14¿Que te pellizque?
03:15De lo contrario, podrían sospechar.
03:21¿Por qué hiciste eso?
03:23Me pellizcaste.
03:24Si no reacciono, hubiera sido más sospechoso.
03:27¿Entonces aceptas?
03:28Bueno, ¿a qué hora es la boda, Max?
03:29Es que tengo que trabajar en la función del sábado en la noche.
03:32La boda es en la tarde.
03:34Está bien, Max, seré tu padrino.
03:36Un momento, Corbelas.
03:38Dime, ¿cómo te vestirás para poder reconocerte el sábado?
03:41Ay, oye.
03:42Durante la función de hoy en el Teatro Foris, Kitty Corbelas fue secuestrada ante la vista de todo el público.
03:55Se supone que la hermosa Kitty cautivó al Emir Abdul Nader, un potentado árabe que ahora es llevada a su innumerable arena.
04:03No sabe la sorpresa que le espera.
04:05El superagente 86, temible operario del recontraespionaje, con la actuación estelar de Don Adams como el agente 86.
04:31Bárbara Feldon como el agente 99.
04:39Y Edward Platt como el jefe.
04:41El superagente 86, temible operario del recontraespionaje, con el jefe.
05:115 de nuestros agentes han sido eliminados en los últimos 3 días.
05:24Es más de lo que perdemos en 3 meses.
05:26Tiene que haber alguna razón detrás de esto.
05:28La única cosa que sabemos es que Caos es el responsable.
05:31¿Por qué no usamos la computadora X-22, jefe?
05:33Sí, ya pensé en eso, pero alguien le introdujo un juego de cartas y ahora lo que hace es jugar al póker con la computadora de la CIA.
05:38¿Y no se puede reprogramar?
05:39No, no podemos. Ha ganado 32 mil dólares, pero envíe por Jaime.
05:43Jefe, Jaime es un robot.
05:44Pero está equipado con unos transistores que nos ayudarán en las computaciones.
05:50¿Me necesita, jefe?
05:51Sí, queremos que nos des una mano.
05:53Te lo dijo en sentido figurado, Jaime.
05:57Queremos que nos ayudes.
05:59Estas son las tarjetas de 5 de nuestros mejores agentes que han sido eliminados en los últimos 3 días.
06:04Queremos que nos digas si hay alguna conexión.
06:06Capta los datos con tus transistores computadores.
06:08¿Qué repite?
06:23Lo siento, no es computable.
06:27Hola, habla el jefe.
06:30Oh no, no puede ser.
06:33Está bien, gracias.
06:35Falleció.
06:36Oh no.
06:38¿Qué pasa, noventa y nueve?
06:41Novak ha muerto.
06:42Sí, lo sé, yo estaba con él y eso me recuerda...
06:46¿Qué estás haciendo?
06:48Estoy quitando el nombre de Novak de mi lista.
06:51¿De cuál lista?
06:52A los que les he pedido que sean mis padrinos.
06:55Eso es, es idéntica a esa lista.
06:58Oiga, jefe, búsquese sus propios padrinos.
07:01¿No, qué invitaste a esos hombres a que fueran tus padrinos?
07:04Eso es.
07:04¿Es qué?
07:05Eso es.
07:06Lo que hemos estado buscando, le dijiste a seis hombres que se aceptaban ser tus padrinos
07:10y todos fueron eliminados.
07:12Es una rara coincidencia, ¿no es así?
07:14Es más que una coincidencia, Max, es un diabólico plan.
07:17Cuando le preguntas a alguien que si quiere ser tu padrino, algo le va a ocurrir.
07:20¿Por qué nunca me lo preguntaste? Yo creí que era tu mejor amigo.
07:23Y eres mi mejor amigo, Jaime.
07:25Pero tú eres un robot, necesito un padrino, no una computadora.
07:29Lo siento mucho, Jaime, pero no sé explicarlo de otra forma.
07:32Necesito de alguien que pueda firmar un certificado de matrimonio
07:35y también sea testigo.
07:37Yo sé firmar y también hacer copias.
07:41Max, noté que tienes apuntados los nombres de tres agentes que yo no tengo apuntados.
07:45Es que a esos tres hombres aún no los he visto, jefe.
07:47A mí no me has preguntado.
07:49¿Qué es lo que Kaos querrá hacer con los hombres a quienes les pediste que fueran tus padrinos?
07:54Pregúntaselo a Jaime, Max.
07:55Es una buena idea, 99.
07:56Jaime...
07:57Acepto, Max.
07:58No, Jaime.
07:59Yo no iba a pedirte que fueras mi padrino.
08:01Iba a preguntarte que por qué Kaos persigue a los hombres a los que pedí que fueran mis padrinos.
08:06Un momento, Max.
08:16Kaos quiere que se lo pidas a uno de los que no le has dicho.
08:19Entonces debe ser de los tres hombres que están en mi lista.
08:21Halloway, Pruitt o Finch.
08:22¿Usted cree que uno de ellos es doble agente?
08:24Odio pensar eso, pero tenemos que considerar esa posibilidad.
08:27Pero, jefe, ¿por qué Kaos querría que uno de ellos fuera padrino de Max?
08:30No lo sé.
08:31Max, ¿cuáles son los deberes de tu padrino?
08:33Yo se los diré.
08:34Los deberes de un padrino son rentar los trajes para la boda, alquilar la limusina...
08:39...y comprar las bolsas de arroz.
08:40Es también responsable de la fiesta de despedida de soltero.
08:44Por supuesto, jefe, la despedida de soltero.
08:46Eso es, la despedida de soltero.
08:48Sí, la despedida.
08:49La despedida de soltero.
08:51Por supuesto, ¿por qué no pensé en eso antes?
08:53¿Qué otra cosa podría ser más que la fiesta de despedida de soltero?
08:5799.
08:58¿Qué pasa en la despedida de soltero?
09:00No.
09:00Si un doble agente es tu padrino, entonces va a asegurarse de que todos los invitados a tu despedida de soltero...
09:05...sean agentes de control.
09:06Y si todos los asistentes a tu despedida de soltero son agentes de control...
09:10...tendrán la oportunidad de acabar con la organización.
09:12Tenemos que descubrir quién es el doble agente.
09:14Seguro y es fácil como tú dices.
09:16No tiene que ser uno de los tres hombres de esta lista.
09:19Le pediré al Departamento de Inteligencia una revisión de estos hombres.
09:22Pero, jefe, eso tomaría días.
09:24No hay otra salida.
09:28Un momento, 99.
09:30Ya sé cómo descubrir quién es el doble agente.
09:32¿Cómo, Max?
09:32Se lo pediré a los tres hombres de esa lista.
09:34Y aquel al que no le pase nada será el único culpable.
09:38Max, dos hombres inocentes pueden ser liquidados.
09:40Puedo tener la suerte de pedírselo antes.
09:56Sí.
09:57Halloway, habla más con el smart.
09:59¿Estabas dormido?
10:01Sí.
10:02Lo siento mucho, Halloway.
10:04Debí ir a tu casa para decirte esto, pero tengo mis razones para hacerlo por teléfono.
10:08¿Qué es, Max?
10:09¿No te gustaría ser mi padrino de boda?
10:12Creí que Simpson iba a ser tu padrino.
10:14Sí, iba a hacerlo, pero no podrá asistir a la boda.
10:17Bien, en ese caso acepto con gusto.
10:20Adiós.
10:20Pues no se te oye que estés gustoso.
10:22Creo que es muy difícil estar gustoso a las cuatro de la mañana.
10:26Bien, ahora que has aceptado ser mi padrino, Halloway, hay una cosa que debes saber.
10:31Un segundo, Max.
10:32Alguien llama a la puerta.
10:34Qué descaro de algunas personas molestar a las cuatro de la mañana.
10:44Querido Pruitt, sé que debí ir a verte personalmente o al menos hablarte por teléfono.
10:56Pero tengo mis razones para enviarte esta carta.
10:58¿No quieres ser mi padrino de boda?
11:01Creí que Simpson iba a ser su padrino.
11:04Simpson iba a ser mi padrino, pero no podrá asistir.
11:07Así que como eres uno de mis mejores amigos, me gustaría mucho que aceptaras.
11:10Por favor, contéstame por correo certificado lo antes posible.
11:14Estimado Max, agradezco tu invitación y acepto con mucho gusto.
11:25Henry Pruitt
11:26Probando uno, dos, tres.
11:42Probando 1, 2, 3, 4
11:56Querido Finch, sé que debí ir a verte personalmente
12:01Hablarte por teléfono o enviarte una carta
12:04Pero tengo mis razones para hacerlo de este modo
12:07¿Quieres ser mi padrino de boda?
12:09Creí que Simpson iba a ir a su boda como padrino
12:12No, Simpson no podrá ir
12:14Si decides aceptar, por favor ve a tu ventana y mueve la mano tres veces
12:18Si no lo haces, llegaré a la conclusión de que no aceptas
12:22O de que no tienes ventana
12:39¿Quería verme, jefe?
12:54No tenías ningún derecho a decirle a Pruitt, Holloway y Finch
12:57Que si querían ser tus padrinos sin antes haberme lo consultado
12:59Veamos el lado positivo del asunto, jefe
13:01¿Cuál lado positivo?
13:02Ahora sabemos que ninguno de estos hombres es doble agente
13:05Hola, Max
13:06Hola
13:06Es el informe de alta seguridad sobre Holloway, Pruitt y Finch
13:10Ninguno de ellos era doble agente
13:12Ya lo sabíamos, 99
13:13¿Está sabroso?
13:16Sí, afuera hay un camión de helados que obsequia
13:18Muestra de todos sabores, ¿quieres probarlo?
13:20No, esto ya es dieta
13:21¿Quiere probarlo, jefe?
13:23Retíralo de mi cara
13:24Y no ensucies la alfombra nueva
13:27Ah, no sabe de lo que se pierde
13:29Oleg, ¿cómo va eso?
13:33Se escucha perfectamente, ahora cierra la puerta
13:36Oleg, cuando cierro la puerta, ¿se apaga la luz?
13:49Ya no hay más nombres en la lista de padrinos
13:51Y aún no sabemos quién es el doble agente
13:53Yo tengo más nombres en mi otra lista
13:56¿Qué otra lista?
13:57Mi lista de invitados, les preguntaré
13:59¡Olvídalo!
14:00¿Pero por qué?
14:01Ya no quiero perder más hombres
14:02Jaime va a ser tu padrino
14:03Es un robot
14:04Y no puede ser lastimado
14:05Pero jefe
14:06Ya basta de peros
14:07Jaime va a ser tu padrino
14:08Pero...
14:10¿Te resultó?
14:12Al final escogieron al que nosotros querríamos
14:15Excelente, ahora llevaremos el camión a otra calle
14:18¿Por qué?
14:19¿Por qué nadie compra en esta esquina?
14:23¡No!
14:32Ahí viene
14:33¡No!
14:35¡No!
14:36¡No!
14:36¡No!
14:38¡No!
14:38¡No!
14:39Perdóname, caballero
14:40Quizás usted pueda ayudarnos
14:42Ayudaré con mucho gusto
14:43Este caballero quiere un helado de chocolate
14:46Pero esos helados están en el fondo del refrigerador
14:49¿Usted tiene los brazos largos? ¿Quisiera sacar uno?
14:51Por supuesto.
14:55No hay de chocolate.
14:57¡Busca de vainilla!
14:59Pronto, vámonos de aquel día, aunque sea uno de vainilla.
15:16Buenos días, Kiki.
15:18Buenos días, Max.
15:18¿Ya llegó, Jaime?
15:19No.
15:20Vaya, qué raro.
15:21Quedó que pasaría para hacer los arreglos finales de mi despedida de soltero que haremos en el hotel.
15:27No haremos tu despedida en el hotel, Max.
15:29No permitiré que se reúnan tantos agentes en un hotel. Es muy arriesgado.
15:32Pero ya le dije al gerente que pagaremos todo lo que rompamos.
15:35No me refiero a eso, sino a la seguridad.
15:38Celebraremos tu despedida en el salón de banquetes de control.
15:40Oh, no, jefe. No creo que a los agentes les vaya a gustar.
15:44¿Por qué no?
15:45Hemos comparado nuestros servicios con los de cualquier hotel...
15:47...y tenemos precios de competencia.
15:49Dime, ¿cuánto cobraba el hotel?
15:51Dos cincuenta.
15:52¿Cuántas personas asistirán?
15:53Cuarenta.
15:54Cuarenta, si es que...
15:56Aquí te cobraremos tres dólares por cabeza.
15:58Son cincuenta centavos más de lo que cobra el hotel.
16:01Pero yo pongo la orquesta, los rítmicos de control.
16:04¿Para qué queremos orquesta?
16:06Esto es una despedida de soltero.
16:07No nos vamos a poner a bailar hombres con nombres.
16:10Está bien, lo cambió por el pastel.
16:11Uno como en el que salió el agente treinta y ocho.
16:14No creo que les vaya a gustar, jefe.
16:16¿Por qué no?
16:16Porque no es lo mismo cuando un hombre aparece dentro de un pastel.
16:20¿Has visto al treinta y ocho en bikini?
16:22¿Qué pasa?
16:37Encontré uno de pistachos.
16:38Me gusta el pistacho.
16:39¿Qué estoy haciendo aquí?
16:40¿Qué estoy haciendo aquí?
16:43No quiero andarme con rodeos.
16:45Tenemos una proposición que hacer.
16:47¿Qué clase de proposición?
16:48Mañana en la noche, en la despedida de soltero de Smart.
16:51Queremos que vueles a todos los agentes de control.
16:54No puedo hacer eso.
16:55Ya no trabajo para caos.
16:56Trabajo para control.
16:57¿Qué pasa contigo, robot?
16:59Cuando trabajaste para caos, una vez asesinaste a Hello Dolly.
17:03¿Hello Dolly?
17:04Oh, me equivoco de nombre.
17:06¿Cómo era?
17:07Ya me acordé.
17:08Asesinaste a Helena Dolly.
17:10Antes de que control me proclamara para hacer la bondad y el bien.
17:13Ya no puedo hacer nada malo.
17:16Solamente queremos que dinamites una simpática despedida de soltero.
17:21Lo siento, pero estoy programado para ser cariñoso.
17:24Ya no seré maloso.
17:25Se ha vuelto bueno.
17:26Ya lo sé, ya lo sé.
17:28Están hidrados.
17:28Ven aquí.
17:30No podremos convencerlo.
17:33Se ha vuelto bueno.
17:35Pero yo sé lo que vamos a hacer.
17:37Ya lo verás.
17:38Oles, ¿lo has matado?
17:49No, no lo he matado.
17:51Únicamente provoque un cortocircuito.
17:53Ahora colocaremos la bomba dentro de él para que estalle en la fiesta exactamente a las 10 de la noche.
18:00¿Y no se dará cuenta de que tiene una bomba dentro?
18:03No podrá recordar nada.
18:06Ajustaré los controles de su memoria y borraré todo de su mente.
18:11¿Dónde está la bomba?
18:12La escondí en uno de los paquetes de helado.
18:14Así nadie la encontrará.
18:16¿Sí?
18:16¿En cuál?
18:17En el que dice bomba.
18:36Muchas gracias.
18:37Ahora la banda tomará cinco minutos de descanso.
18:43Los agentes de control vinieron, Max.
18:45Esta es una gran fiesta.
18:46Si no hubiera sido por ti, Jaime, habría explotado como una bomba.
18:50Bueno, yo no tengo ningún crédito.
18:51Solo fui responsable de la decoración, la música y la cocina.
18:54Hay un platillo muy raro.
18:55¿Qué es esa cosa que tiembla?
18:57Oh, es gelatina de canguro con champiñones a la chicheniza.
19:01Son cinco para las diez, Max.
19:02Ya es hora de proyectar las películas.
19:05¿Películas?
19:05En las despedidas de solteros siempre se proyectan películas.
19:07Tú sabes de cuáles.
19:08Es cierto.
19:09¿Y qué películas has traído, Jaime?
19:10Me costó mucho trabajo conseguirlas, Max, pero aquí tienes la lista.
19:16La maravillosa vida de los escorpiones en el Cañón del Colón.
19:22El flaconete de tres ojos del Perú.
19:24Discurso de Lyndon B. Johnson ante el partido.
19:28¿No crees que son un poco aburridas estas películas?
19:31Ya puedes hacer el anuncio.
19:32Creo que será un gran éxito.
19:33Yo te ayudaré a colocar el micrófono.
19:44¿Qué fue eso?
19:45¿Qué fue qué?
19:46Baja el micrófono.
19:50El ruido viene de tus controles.
19:52Y tú nunca haces ruido a menos que te falte aceite.
19:55A ver, déjame ver.
19:56Claro, justo lo que pensé.
20:04Una bomba.
20:05¿Una bomba?
20:06Max, ¿qué pasa?
20:07Jefe, han puesto una bomba dentro de Jaime y va a estallar en cinco minutos.
20:11Todos los agentes deben salir inmediatamente.
20:13Que proyecte la película de Johnson.
20:14Max, cualquier movimiento brúzco la puede hacer estallar.
20:17Tienes razón, jefe.
20:18Será mejor que le diga a los muchachos que no vayan a hacer ningún ruido.
20:21Caballeros, caballeros, yo creo que muchos de ustedes saben lo que sucede cuando hay explosivos.
20:30Max, jefe, es que hay que decirlo en cierta forma para que no se espanten.
20:34Son agentes de control acostumbrados al peligro.
20:37¿Y si les digo una bomba yucateca?
20:40Max, al grano.
20:43Amable auditorio, alguien colocó una bomba dentro del mecanismo de...
20:47Vaya, qué bueno que están acostumbrados.
20:54Un momento, señores, quédense donde están. ¡Es una orden!
20:57Me avergüenzo de esa reacción de pánico y falta de lealtad a su compañero agente.
21:02Abandonar a un amigo, a un compañero que muchas veces ha arriesgado la vida por la de ustedes.
21:07Tú, Vanistek, si no fuera por Jaime no estarías vivo.
21:10Y tú, Carmichael, también le debes la vida a Jaime.
21:13Igual que casi todos los asistentes a esta fiesta.
21:16Voy a olvidar lo que acabo de ver.
21:20¡Es todo!
21:32Max, ¿qué pasó?
21:33El jefe aún piensa que existe el honor.
21:35Caos colocó una bomba dentro de Jaime y tenemos dos minutos para desarmarlo.
21:39No hay por qué arriesgar su vida. Saldré por el estacionamiento y allí haré boom.
21:42No, Jaime, no permitiré que lo hagas. Mi auto no está asegurado.
21:46No dejaremos que te sacrifiques, Jaime. Eres un magnífico agente y un gran amigo.
21:50Si pudiera ver la bomba, podría desarmarla.
21:53Enséñanos cómo y nosotros lo haremos.
21:55Solo dos debemos hacerlo. No hay necesidad de arriesgar otra vida.
21:59Principalmente cuando esa vida es responsable de toda la organización de control.
22:02Ya lo sé, 99, pero tengo que arriesgarme para ayudarles.
22:06Vamos a la obra. 99, ve por los utensilios.
22:09Jaime, dinos cómo hacerlo. Solo queda un minuto.
22:11Deben haber colocado la bomba en mi botón sensor.
22:13¿Es este tu botón sensor?
22:15No, ese es mi ombligo. El botón está más arriba.
22:18Sí, lo encontré.
22:20Lo encontré.
22:21Desármenlo y quiten todos los alambres.
22:23¿Cuchillo para mantequilla?
22:24Cuchillo para mantequilla.
22:25¿Tenedor de mariscos?
22:27¿Tenedor para mariscos?
22:28Pero sin camarones.
22:30De prisa, Max. Solo nos quedan 30 segundos.
22:34Ya que localizaste el alambre, coloca algo de hule para que sirva de aislante.
22:39La 99 siempre trae mucho hule.
22:41¿99?
22:42Max.
22:44Dame un pedazo de pan francés.
22:47Solo hay pan negro.
22:48Lo siento mucho, Jaime, pero solamente hay pan negro. Ya no hay francés.
22:52Con un pedacito será suficiente.
22:54Max, solo nos quedan 10 segundos.
22:55Ya puede sacar la grapa izquierda y remover la bomba.
22:58Pronto, una cuchara.
23:00¿De postre o sopera?
23:01Sopera.
23:02Pinzas de hielo.
23:03Pinzas de hielo.
23:05Max, cinco segundos.
23:06Cuatro segundos.
23:12Ya la tengo, jefe.
23:13Deshazte de ella.
23:14Sí.
23:19¡Cierra la puerta!
23:20Sí, jefe.
23:25Max, ¿estás bien?
23:30Ay, me salvé por un tanto así.
23:34¿Y estos papeles de dónde salieron?
23:37Pero, Max, esos eran papeles secretos de control.
23:40Bueno, ¿y por qué no me lo dijo, jefe?
23:42No podía, Max, era un secreto.
23:46Bueno, creo que podremos aprovecharlos para la fiesta de carnaval.
23:49No, no, no, no, no, no, no.
24:19¡Suscríbete al canal!
24:24¡Gracias!
Recomendada
24:45
|
Próximamente
24:50
24:48
22:38
Sé la primera persona en añadir un comentario