- hace 2 meses
Muchos de los agentes de CONTROL están siendo asesinados por sus mascotas, por lo que Max y la 99 investigan la pensión de entrenamiento canino con la excusa de dejar a su perro Colmillo en ella.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¿Quién es?
00:32Soy Jonas.
00:34Pasa 99.
00:36Usaste la forma antigua de llamar.
00:38Ya salió la nueva.
00:40Aún no me la entregan.
00:41Ahora cuando llegues a una puerta, toca así.
00:44¿Y luego tú qué haces?
00:45Yo digo, pase.
00:47¿Cómo está él?
00:49No parece haber mejorado.
00:51Desde que lo retiraron del servicio activo, ha estado mucho, muy deprimido.
00:54Claro, después de todo, ¿está acostumbrado a estar en acción?
00:57Sí, ahora míralo. Echado ahí todo el día sin moverse junto a esa cómoda.
01:02No lo culpo, Max. Tal vez te siente que va a acabar en hot dog.
01:05Mira esto, 99.
01:14Ni siquiera ha probado su alimento especial.
01:17Tal vez no le guste lo que le estás dando.
01:19Eso es imposible.
01:21Hoy le di a cenar lo mismo que yo cené.
01:23¿Qué fue?
01:24¿Huesos?
01:25Se nos acabó todo lo demás.
01:28Ojalá hubiera forma de regresar a Colmillo al servicio activo, ¿verdad?
01:32A mí también me gustaría.
01:33Sé que está aburrido en la oficina que le asignaron.
01:36No lo culpo.
01:37A ti no te gustaría estar revisando documentos para luego enterrarlos.
01:41Max, ¿recuerdas al agente 73?
01:43Tenía el mismo problema.
01:45¿Enterraba documentos?
01:46No, Max.
01:48Jubilaron a su perro, así que lo envió a una pensión a que lo rehabilitaran.
01:51Ah, sí.
01:52Ya supe algo.
01:53Le dije a 73 que llamara en cuanto volviera.
02:00No, no es ese teléfono 99.
02:02Es la línea directa de los agentes.
02:04Yo contesto.
02:09Diga, soy el 86.
02:11Habla el 73.
02:12Ya leí su mensaje.
02:14Y fui a la pensión por mi perro.
02:16Sí, para eso lo llamaba 73.
02:18¿Quiere darme el nombre de la pensión?
02:20Seguro.
02:21El nombre es...
02:23Un segundo, Smart.
02:26Anota 99.
02:28¿Qué te pasa, amigo?
02:32¡Socorro, auxilio!
02:33A ver si encuentras alguna pensión que se llame Socorro, auxilio.
02:46El superagente 86.
02:55Temible operario del recontraespionaje.
03:03Actuación estelar de Donada.
03:05Y Bárbara Felton, como la agente 99.
03:12Querida...
03:13C Student 50.
03:26Sijомía.
03:26Y Bárbara Felton.
03:28Levante.
03:31Descarga.
03:33Cuervo.
03:33Accompané.
03:34Disculpe.
03:34No debüe.
03:36Cuervo.
03:36Su.
03:37Accompané.
03:37Disculpe.
03:38actvoll.
03:38Si le agente.
03:39¿Qué le pasa?
04:06Trato de matar a una abeja.
04:08¿Y qué? ¿Está armada?
04:10No, Max.
04:11Yo le doy, jefe.
04:12Max, ¿no ves que estropearías el techo?
04:16No entiendo cómo pudo entrar esa abeja al edificio.
04:18Creo que es una abeja enemiga, jefe.
04:20¿Una abeja enemiga?
04:22Probablemente traiga una grabadora transistorizada y esté grabando esta conversación.
04:26Jefe, se lo repito, puede ser una abeja enemiga.
04:30Max, no sea ridículo.
04:33Aquí está lo que quería, jefe.
04:34Gracias, 99.
04:3599, ¿ves esa abeja ahí arriba?
04:39Sí.
04:40¿Puedes ver si tiene la marca de control?
04:41No veo nada, ¿por qué?
04:43Además, esa abeja es un sándano y no de los nuestros.
04:46Claro, por supuesto, todo concuerda.
04:4873 no murió por accidente, lo asesinó su propio perro.
04:52¿Cómo dice?
04:53Sí, sucede que 73 volvía de la oficina de Nueva York.
04:57Me iba a entregar el informe de las actividades de caos.
05:00Aparentemente, 73 fue a la pensión por su perro.
05:02En cuanto llegó...
05:04No veo la relación, jefe.
05:05Aquí está todo.
05:06El expediente contiene la lista de las muertes recientes que todos creíamos accidentales.
05:10Mira.
05:11El general Foglesby asesinado por sus perros de casa.
05:14El almirad de Kirwood por su perro Chao.
05:16Doctor Crado Mayer por su salchicha.
05:18¿Por su salchicha?
05:19Sí, mientras dormía.
05:22¿Sugiere usted que caos tiene un medio para controlar a los animales?
05:26A eso me refiero.
05:27Y prácticamente todo oficial importante del gobierno tiene una clase de mascota.
05:31Eso significa que quien esté controlando los animales literalmente está dominando Washington.
05:36Bueno, entonces, ¿qué hacemos, jefe?
05:38Pues iremos a la pensión para perros.
05:40Ya lo conozco.
05:41Es una pensión bastante elegante.
05:44Así es.
05:44Y cada una de las personas en esta lista, incluyendo el agente 73, enviaron su perro a esa pensión.
05:50Voy a enviar un boletín urgente a los oficiales para que no vayan a esa pensión hasta que se les avise, jefe.
05:55Muy bien, 99.
05:57Max, tengo una idea que quizá de resultado.
06:00Un momento, jefe.
06:01Dígame esa idea, pero bajo el cono del silencio.
06:04El cono del silencio.
06:05Max, no está funcionando bien.
06:09Pero esto es confidencial, ¿no?
06:11Claro, Max.
06:12Bueno, nuestro Manoas dice enfáticamente que en asuntos confidenciales hay que usar el cono del silencio.
06:18Está bien, Max.
06:19El cono del silencio.
06:27Esto es lo que quiero que hagas.
06:32Esto es lo que quiero que hagas.
06:33Jefe, no puedo oírle bien y es que hay un zumbido muy extraño.
06:37Claro que hay un zumbido extraño y es porque la abeja está aquí también con nosotros.
06:41Le dije que era una abeja enemiga, jefe.
06:43Está aquí para oírnos y así obtener información.
06:45Sube el cono del silencio.
06:48No sube, jefe.
06:49Te dije que no funcionaba bien.
06:51Creo que sé por qué.
06:52¿Por qué?
06:53Está descompuesto.
06:54Haz algo antes de que nos pique la abeja.
06:56De acuerdo.
06:56Bueno, usaré mi encendedor especial.
06:58No, Max.
06:59Es gas venenoso.
07:00¿Y qué?
07:01Matará a la abeja.
07:02Pero todavía nos matará a nosotros.
07:03Ah, gracias.
07:06No, Max.
07:07No dispares.
07:07Entonces la mataré a culatazos.
07:12¿Qué dice usted de esto, jefe?
07:14Es increíble.
07:15Le di a la abeja y arreglé el cono del silencio todo al mismo tiempo.
07:19Bien.
07:20¿Cuál es su plan, jefe?
07:21Max.
07:23Quiero enviar uno de nuestros perros agentes a la pensión.
07:26Tenemos que averiguar cómo está controlando caos a los animales.
07:29Y evitar que vuelvan a usar ese método.
07:31Buena idea.
07:32Yo sé bien a quién hay que enviar a Colmillo.
07:35No, Max.
07:35He puesto a Colmillo en la lista de inactivos.
07:37Hay que ir a buscar otro perro.
07:39Un momento, jefe.
07:40¿Qué tiene de malo Colmillo?
07:43Colmillo ya no es más lo que fue.
07:45No es un gato.
07:46Sigue siendo un perro.
07:46Y un perro tan competente como puede serlo usted.
07:51Yo como tú.
07:55¿Dónde está el resto?
08:00Lo siento, jefe.
08:01Pero todos los demás agentes caninos están trabajando.
08:04Ninguno de estos tiene la suficiente experiencia para el trabajo.
08:08¿Qué me dices del pedigrí del que está en el rincón?
08:10Oh, no le serviría de nada, jefe.
08:12¿Por qué?
08:13Es que reprobó todas las pruebas.
08:14Está aquí quién sabe por qué.
08:16Está bien.
08:17Llévenselos.
08:18Yo se lo decía, jefe.
08:22No hay otro como Colmillo.
08:24No, Max.
08:25Colmillo ya está retirado.
08:26Smart no lo hizo bien en el caso anterior.
08:29Que no lo hizo bien...
08:30Oiga, jefe.
08:32Todos tenemos derecho a equivocarnos.
08:34Y es probable que yo también haya cometido algún error.
08:37Colmillo no solo tiene la experiencia necesaria como un agente dedicado,
08:41sino como el perro más veloz que tenemos.
08:43Le demostraré que Colmillo se para y se echa más rápido que cualquier otro perro en control.
08:48Vamos, Colmillo.
08:48Vamos.
08:49Demuéstralo.
08:49Vamos.
08:51¿Quiere que lo haga otra vez, jefe?
08:53¿Otra vez?
08:54No vi que hiciera nada.
08:54Lo vea.
08:55Así es rápido.
08:57Jefe, dele una oportunidad.
08:59Está bien, Max.
09:00Enviaré a Colmillo la pensión, pero solamente porque tú me lo has pedido.
09:04Gracias, jefe.
09:07Bien, muchacho.
09:08Has vuelto a la actividad.
09:09Vas a ser un héroe.
09:11Hay que ponerle este collar.
09:18Tiene un mini transmisor de televisión.
09:20Y cuando entre Colmillo a la pensión Washington,
09:23ustedes podrán verlo todo en el monitor portátil desde su apartamiento.
09:27Ahora, este botón enciende el transmisor y este apaga el transmisor.
09:33¿Y este botón para qué es?
09:34¿El color?
09:36Carlón, estaremos en apuro si algo le pasa al transmisor.
09:39Oh, descuide usted, jefe.
09:40Pero por si acaso, ya está listo el agente B-17.
09:47Buena idea.
09:49Max, será mejor que te vayas.
09:51Está bien, jefe.
09:52Usaré el nombre falso de Stanley Maxwell en lugar de Maxwell Smart.
09:56Jefe, ¿tengo que llevarme al loro?
09:58Se lo llevará a 99.
10:00Caracoles, no creo que haga falta un loro parlanchín en este asunto, jefe.
10:04Sí, Max, es experto en imitar voces.
10:07Y repite todo lo que oye.
10:09Si algo malo le pasa al transmisor, él nos dirá lo que oyó.
10:12Quizá es Martema que B-17 opaque a Colmillo.
10:15¿Qué opaque a Colmillo?
10:18Me creería usted de...
10:19Me creería usted.
10:21Me creería usted.
10:24Ya lo oyó, jefe.
10:26Es el peor imitador que jamás he oído.
10:28Diga, ¿en qué puedo servirles?
10:44Vamos a salir de la ciudad por unos días y queremos dejarle aquí a nuestro perro y a nuestro loro.
10:48Ajá, con que este es su perro, ¿eh?
10:51¿Cómo lo adivinó?
10:52¿Su nombre?
10:57Colmillo.
10:57Está bien, señor y señora Colmillo.
10:59¿Cuántos días está...?
11:00No ha entendido.
11:01El que se llama Colmillo es el perro.
11:03Ah, entiendo.
11:05¿Su nombre, por favor?
11:06Señor y señora Stanley Maxwell.
11:08Muy bien, señor Maxwell.
11:10¿Le damos un baño?
11:11No, esperaré a tomarlo cuando llegue a mi casa.
11:14Hablo del perro, señor Maxwell.
11:18Ah, no, tiene un fuerte catarro.
11:20Entiendo.
11:25El collar.
11:30Bueno, Colmillo, pórtate bien.
11:32¿Eso es todo?
11:34Es todo.
11:35Cuídelo bien.
11:36Descuide.
11:37Adiós, lorito.
11:39Adiós, Colmillo.
11:44¿Quién era ese tipo?
11:55Me pareció conocido.
11:56No lo sé.
11:57Dijo que se llamaba Stanley Maxwell.
11:59¡Stanley Maxwell!
12:01El nombre falso al lugar de Max Smart.
12:04¡Max Smart!
12:14Han pasado dos horas y todavía no hemos visto nada en la pantalla del televisor.
12:24Tal vez se deba a dificultades técnicas, Max.
12:26Pero mandamos a B-17 para que vigilar una situación como esta.
12:30Él podrá repetir todo lo que ha oído.
12:32Sí, pero creo que nos equivocamos, jefe.
12:34Debimos enviar un perico que supiera también arreglar televisores.
12:38Tendremos que esperar.
12:39No hay tiempo para esperar 99, ni tiempo que perder.
12:42Colmillo está en apuros, lo siento.
12:44Lo sé, y soy responsable de que esté efectuando esta misión.
12:47Tiene que permitirme que vaya a salvarlo.
12:48No, Max.
12:50Si te capturan por rescatar a Colmillo, se darían cuenta de que algo sabíamos y la misión sería totalmente inútil.
12:56El televisor empezará a funcionar pronto.
12:58¿Y qué pasa si no?
12:59Lo siento, Max.
13:01Tengo que ir a la oficina.
13:03Y no vayas a ir por él.
13:05Es una orden.
13:0999, tengo que ir a salvarlo.
13:12Max.
13:12Lo sé, lo sé.
13:13Se me prohibió ir a rescatarlo.
13:15Hay que considerar esto, 99.
13:17¿Qué pasaría si fuera el jefe el capturado y yo supiera dónde estaba?
13:20Tendrías que ir por él.
13:22Así es que tenemos que hacernos de cuenta que Colmillo es un pequeño, peludo y viejo jefe.
13:27Max, recibiste órdenes.
13:28No quiero quedarme aquí sin hacer nada, 99.
13:33Todo me recuerda a Colmillo.
13:37Mira.
13:39Su plato donde come con su nombre.
13:42Colmillo.
13:43Mi pantufla que le gustaba masticar.
13:50Su suéter de cuello de tortuga.
13:54Su cadena.
14:00Su pato de juguete consentido.
14:02Voy a ir a salvarlo.
14:11Max, no te vayas.
14:12¿Por qué no?
14:13¿Me vas a dejar aquí?
14:14¿Por qué?
14:14El polo negativo aquí.
14:28Y el polo positivo acá.
14:33Qué bueno que Carlton estaba en el laboratorio para darnos este aparato de electroexplosión.
14:37Yo no conocía ese aparato, ma.
14:39Solo hay que oprimir este émbolo eléctrico y enviará una corriente eléctrica a estos alambres que detonarán la nitroglicerina que está debajo de estas ventosas.
14:48Las ventosas amortiguarán la explosión.
14:50¿Y eso es todo?
14:51Sí, me garantizaron que esa es la mejor forma de abrir puertas cuando están cerradas.
14:58Se recomienda primero girar el picaporte.
15:09Si se mueven, los mato, amigos.
15:20Desármanos.
15:30Bienvenido, Maxwell Smart.
15:33Usted no puede con los expertos de caos.
15:36Ha caído en nuestra estupenda trampa.
15:39He caído en trampas más estupendas que esta.
15:43A propósito, descompuse la unidad de televisión en el collar de Zucán.
15:47Sabía que no resistiría el intento de salvarlo.
15:51¿Y ahora?
15:52Ahora son mis prisioneros.
15:57Pues no le va a servir de nada.
15:59No le sacará nada aunque lo golpee, lo patee o lo sacuda.
16:02Es cierto, adelante, patéeme, golpeme, sacúdame.
16:08¿Y si le aplico palillos de bambú en las uñas?
16:11No, porque soy alérgico al bambú.
16:14Ya basta, no le vamos a pedir informes.
16:17Lo usaré como anzuelo, Smart.
16:19Así como usted vino a rescatar a Zucán,
16:22así vendrá su jefe a rescatarlo a usted.
16:24Caos es muy astuto.
16:27Deberá haberle tendido una trampa.
16:30Smart está en apuros, lo presiento.
16:31Pero jefe, usted no puede hacer nada.
16:33No me quedaré aquí con los brazos cruzados.
16:36Todo me recuerda a Max, mire.
16:38Su suéter.
16:40Mi corbata que él siempre usa.
16:44Su cadena de correos.
16:46Su pato de juguete consentido.
16:52Así es, Max.
16:54Se lo he dicho una vez, se lo he dicho cien veces, Max.
16:58No dejes el pato cargado.
17:02Iré a buscarlo.
17:06Es tarde.
17:10Bueno, el jefe debe llegar en cualquier momento.
17:12Hace media hora que nos capturó
17:14y el jefe todavía no viene a rescatarnos.
17:16Está perdiendo su tiempo.
17:18Esto no servirá de lección.
17:19Al menos hay una persona en control
17:21que no tiene lealtad alguna.
17:23Yo no dudo que su jefe
17:25sea tan leal o más que ustedes.
17:27¿Por qué no nos dice lo que le pasó a Colmillo?
17:29Se lo tenía reservado como sorpresa.
17:40¡Colmillo!
17:42¿Pero qué ha hecho con él?
17:44A su can se le ha dado un tratamiento.
17:48Esa máquina
17:49es un lavacerebros canino.
17:52Una vez sometido a ella,
17:54cualquier animal queda por completo bajo mi control.
17:58¡Achtung!
17:59¡Fang!
18:01¡Hercomen!
18:01Piénsenlo,
18:06todos los perros que hay en Washington
18:09están bajo mi control
18:10y todos están listos para atacar a sus amos
18:13cuando yo lo pida.
18:15¿Greg?
18:15Esta es otra sorpresa.
18:23Diles.
18:25Es un aparato audio sensitivo
18:27de alta intensidad de explosivos.
18:29Y hará explosión
18:30cuando se escuche el ladrido de un perro.
18:33El suyo.
18:33Actívalo.
18:40Ponlo en el suelo.
18:45Ahora nos iremos en el elevador al sótano.
18:47Cuando su jefe llegue,
18:52daré una señal.
18:54El perro ladrará
18:56y cuando ladre...
18:58Un momento.
19:01¿Sí?
19:01Hay una cosa que usted olvida.
19:04¿Sí?
19:04No nos puede dejar solos en esta habitación.
19:07¿Y por qué no?
19:07Porque en cuanto se aleje
19:10por un acto de fuerza bruta,
19:13yo podré arrancar las cadenas de los muros
19:15en un minuto.
19:16¿Puede creerlo?
19:17En un minuto.
19:18No, no puedo creerlo.
19:21¿Me creería en dos minutos?
19:24Creo que no.
19:26¿Qué le parece de este domingo en 15?
19:31Tiene un maravilloso sentido del humor.
19:37Es probable que se muera de risa.
19:50Max, estoy segura de que es verdad
19:52lo que dijo del jefe.
19:53Puede ser que esté en camino hacia acá.
19:55¿Qué vamos a hacer?
19:56Ten calma, 99.
19:58Ten calma.
19:59Hay que buscar la salida con cuidado
20:00y con cautela.
20:02Veamos.
20:03Primero estamos encadenados al muro.
20:05Segundo no alcanzamos la bomba.
20:06Y tercero,
20:08cuando el jefe se presente,
20:10el de caos obligará a Colmillo a ladrar
20:11y la bomba nos hará añicos.
20:14Solo podemos hacer una cosa.
20:15¿Qué cosa?
20:16Rezar.
20:17Más tenemos que hacer algo.
20:20Claro, no hay que dejar que maten al jefe.
20:22Un momento.
20:24Tal vez la solución esté en lo que has dicho.
20:26Cuando el jefe venga,
20:27Colmillo será obligado a ladrar
20:29y la bomba estallará.
20:30Espera, 99.
20:32Tengo un plan.
20:33Tengo un plan.
20:33Si logramos que Colmillo ladre ahora,
20:37la bomba estallará antes de que llegue el jefe.
20:39Pero Colmillo, tú y yo moriremos.
20:43Tengo otro plan.
20:44No, no.
20:45Lo que dijiste, ¿correcto?
20:47Correcto.
20:48¿Es lo decente, correcto?
20:49Correcto.
20:50Después de todo,
20:51la vida del jefe es más importante.
20:56¿Correcto?
20:57No me apresures.
20:59Correcto.
21:04Max, mira.
21:05¡Fastón!
21:06¡Fast!
21:0999.
21:10Le está dando órdenes a Colmillo desde el sótano.
21:13Y abrió la puerta del ascensor automáticamente
21:15para que Colmillo lo oiga.
21:16Eso es 99.
21:18¿Tienes otro plan?
21:19Sí, y esta vez dará resultado.
21:21Todo lo que hay que hacer es echar la bomba
21:23por el tiro del ascensor
21:24y cuando Colmillo ladre, estallará.
21:26¡Oh, eso es estupendo!
21:28¿Y cómo echamos la bomba al sótano?
21:31Sí, cómo echamos la bomba, es verdad.
21:33Es la parte del plan que no he resuelto todavía.
21:42Eso es.
21:43¿Eso es qué?
21:44Eso es.
21:45Eso es.
21:46¿Eso es qué?
21:47Lo que debemos hacer.
21:49Si puedes imitar su voz,
21:50puedes ordenarle a Colmillo
21:51que eche la bomba por el tiro del ascensor.
21:54¿Pero cómo puedo imitar a un lor?
21:56Muy fácil, imita la voz del agente de caos
21:58como lo hace el perico.
22:00Pero él habla alemán y yo no lo hablo.
22:01Yo sí lo hablo.
22:02¿Ah, sí?
22:03¿Cómo se dice recoge la bomba?
22:05Nehmen die Bombe.
22:06Nehmen die Bombe.
22:08¡Colmillo!
22:08Nehmen die Bombe.
22:10Nehmen die Bombe.
22:13Max, ¿estás ahí?
22:15Es el jefe, deprisa.
22:17¿Cómo se dice eche la bomba
22:19por el tiro del ascensor?
22:20Las fallen die Bombe in der Schaft.
22:23Las fallen die Bombe in der Schaft.
22:25Eh, Colmillo, las fallen die Bombe in der Schaft.
22:36¿Cómo se dice ladra?
22:38Bell.
22:39¡Colmillo, Bell!
22:40¡Colmillo, protégenten!
22:47Ustedes vayan al sótano.
22:49¿Están bien?
22:50Sí, estamos bien.
22:51Gracias a Colmillo.
22:53¡Colmillo!
22:54¡Gracias!
22:55¡Puedes echarse!
22:57¿Estás seguro que estás bien, Max?
23:00Colmillo ya no entiende al man.
23:01¿Se dio cuenta?
23:02La explosión debe haberlo curado.
23:04Hazle una prueba.
23:05Sí, haré una prueba.
23:07Eh, Colmillo, échate.
23:10¡Échate!
23:11Bueno, entonces, acuéstate.
23:14¡Acuéntate!
23:16¿Qué le parece, jefe?
23:19Quedó como nuevo.
23:20Siento lo que pasó, jefe.
23:36Oh, descuida, Max.
23:37No tienes que dar explicaciones por desobedecer las órdenes.
23:40Yo lo entiendo.
23:42Max, ¿qué hace el pato de Colmillo aquí?
23:45No es el pato de Colmillo.
23:47Es tu arma especial.
23:48Cuando la encontré en la oficina,
23:49me la metí en el bolsillo.
23:50Debió caérseme.
23:51Hay que advertirle a Colmillo.
23:57Ahora sabes por qué lo quité del servicio.
24:00Descuide, jefe.
24:02Mañana temprano lo enviaré a las prácticas de tiro.
24:19La Escuchad de Colmillo.
24:20La Escuchad de Colmillo.
24:25¡Gracias!
24:55¡Gracias!
Recomendada
25:25
|
Próximamente
24:48
24:55
Sé la primera persona en añadir un comentario