- il y a 7 semaines
DB - 04-08-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Elle sera là dans un moment.
00:16Merci, ma soeur.
00:19Monsieur Randall, vous pouvez me dire pourquoi vous voulez voir Mlle Clary ?
00:24Mais oui, bien sûr. J'ai trouvé cette lettre chez moi avant-hier.
00:30Et vous n'avez aucune idée sur ce qu'elle veut vous demander ?
00:37Non, ma soeur. Mais j'ai pensé que ce genre de lettre devait avoir une réponse immédiate.
00:42En particulier quand elle vient d'une école pour jeunes filles.
00:50Monsieur Randall, je vous présente Doli Clary. Doli, voici Monsieur Randall.
00:54Bonjour, Monsieur Randall. Je savais que vous viendriez.
01:01Oui, j'ai reçu votre lettre.
01:04Bon, alors, que voulez-vous donc que Monsieur Randall fasse pour vous, Doli ?
01:09Trouver ma mère et mon père.
01:26Allez faire un tour dehors à l'instant Doli.
01:55Il faut que je parle à Monsieur Randall.
01:58Allez, Doli.
02:01Je vous attends dehors, Monsieur.
02:06Asseyez-vous, Monsieur Randall.
02:08Oh, merci.
02:13Une gentille petite fille.
02:15Elles le sont toutes.
02:16Celle-ci a un peu plus d'espoir que les ondes.
02:20Ma soeur ?
02:20Si j'avais su qu'elle vous avait envoyé une lettre, je vous aurais épargné ce déplacement inutile.
02:25Oui, oh, ça ne fait rien.
02:26Mais bien, je...
02:28Mais où se trouve sa famille ?
02:29Ses parents sont morts.
02:32Mais pourquoi croient-elles qu'ils sont toujours en vie ?
02:35Deux fois par an, pour son anniversaire et pour Noël, elle reçoit un cadeau.
02:38Elle croit qu'il vient de ses parents.
02:42Peut-être ne sont-ils pas morts.
02:43Monsieur Randall, quand on abandonne son enfant, même si quelque part on continue à respirer, on est morts.
02:53Ces paquets, comment arrivent-ils ici ?
02:56Que voulez-vous dire ?
02:57Est-ce qu'ils ont été postés ?
02:58On les dépose devant la porte.
03:01Deux fois, la petite est restée devant la porte, mais elle n'a jamais vu personne.
03:05Et vous avez essayé de faire quelque chose ?
03:06Nous avons fait des recherches.
03:08Mais très honnêtement, monsieur Randall, nous n'avons pas vraiment voulu aboutir.
03:13Ici, nous connaissons les besoins de cet enfant et nous savons l'aimer.
03:17Pouvez-vous garantir qu'elle serait plus heureuse ailleurs ?
03:19Non, bien sûr.
03:21Mais si ses parents sont toujours en vie ?
03:23S'ils l'étaient, ils auraient réclamé leur fille.
03:25Mais je ne vais pas confier cette petite à la première personne qui frappera et la réclamera.
03:29Ouais.
03:30Alors, je suppose que vous savez ce que vous faites.
03:32Enfin, toujours.
03:34Nous faisons parfois des fautes, nous aussi.
03:36Eh bien, je...
03:37Je vais repartir.
03:39Vous ne vous mettez pas à son service ?
03:40Non, ma soeur, j'ai appris dans ma jeunesse,
03:43quand on manque de flaires, ça peut être dangereux.
03:46J'espère vous rencontrer à nouveau dans des circonstances plus favorables.
03:49Je l'espère aussi.
04:03Monsieur Randall ?
04:07Vous allez rechercher mes parents ?
04:10Oh, Dodie, j'ai eu une conversation avec la soeur et elle m'a dit...
04:15Je sais.
04:16Elle a dit que mes parents étaient morts, n'est-ce pas ?
04:18Ah oui.
04:21Ce n'est pas vrai.
04:23Je le sais.
04:25Mais comment le savez-vous ?
04:26Parce que je leur parle souvent, dans mes prières.
04:30Je les vois qui m'écoutent.
04:32Vous allez me les ramener, s'il vous plaît.
04:36Eh bien, j'ai encore un travail à finir et j'ai pas mal de choses à faire.
04:40Je dois aller en ville pour renouveler mes provisions et...
04:43Je vais essayer.
04:45Oh, c'est tout ce que je voulais savoir.
04:47Je vais tout de suite préparer mes affaires de voyage.
04:49Vous pouvez leur dire que je suis prête.
04:51Dès qu'ils arriveront, je serai prête pour le départ.
04:55Dites-leur, monsieur, que dès qu'ils arriveront, on pourra repartir.
04:57Dites-leur, monsieur, que dès qu'ils arriveront, on pourra repartir.
05:27Dites-leur, monsieur, que dès qu'il y a des années, on va repartir.
05:29Dites-leur, monsieur, que dès qu'il y a des années, on va repartir.
05:31Dites-leur, monsieur, que dès qu'il y a des années, on va repartir.
05:37Comment ça va ?
05:38Je me suis fait avoir.
05:40Par une petite fille de 10 ans.
05:42Une petite fille.
05:43Une petite fille.
05:44Une petite fille.
05:45Une petite fille.
05:46Et qu'est-ce qu'elle voulait ?
05:48Depuis combien de temps habitez-vous ici ?
05:50Environ 15 ans.
05:52Pourquoi ?
05:53Vous connaissez la famille ?
05:56Des cléries.
05:58Cléries ?
05:59Non.
06:00Pourquoi ?
06:01La petite fille recherche son père et sa mère.
06:03Alors, je pensais que vous les connaissiez.
06:05Ils vivent ici depuis longtemps ?
06:06Oh, j'en sais rien.
06:07La sœur du couvent m'a dit que les deux parents étaient morts.
06:11Alors, j'espérais que vous pourriez me renseigner.
06:13Désolé, Joss.
06:14Eh, Roth !
06:16Venez voir un peu.
06:22Voilà le vieux Rock Johnson.
06:24Si quelqu'un les connaît, ça ne peut être que lui.
06:28Joss Randall Johnson.
06:29Il a quelques mots à vous dire.
06:31Oui.
06:33Mais je ne peux pas parler la gorge sèche.
06:44Alors, mon jeune ami, qu'est-ce que vous voulez savoir ?
06:49Est-ce que vous avez entendu parler de la famille Cléry ?
06:51Elle habitait par ici.
06:53Cléry.
06:54Cléry.
06:55Alors, Johnson, vous les connaissez, oui ou non ?
06:57J'ai hurlé pas comme ça.
06:59Vous auriez pu lui dire vous-même.
07:01Vous connaissez bien celui dont il parle.
07:03Le vieux Matt.
07:05Vous voulez parler de l'ivrogne qui vit à Jenkins avec Virgile ?
07:09Oui, Cléry.
07:11Mais jamais su son nom de famille.
07:13Oh, il ne l'emploie pas souvent.
07:15Ça fait longtemps que personne ne l'appelle plus par monsieur.
07:18Et il a une petite fille ?
07:20C'est un ami à vous ?
07:21Vous pouvez lui parler.
07:23Matt était un fort géant.
07:25Il était très beau d'ailleurs.
07:26Bon, peut-être bien qu'il a environ 11 ans.
07:29Il s'est marié avec une jeune femme.
07:31Il a eu un bébé.
07:32Ça allait bien.
07:33Vraiment bien.
07:34Trop bien, peut-être.
07:35Bah, pourquoi ça ?
07:36Eh, la ville grandissait.
07:38Il y avait beaucoup de travail pour un forgeon.
07:41Je crois, peut-être qu'il a travaillé trop durement.
07:44Et je crois bien que c'est à ce moment-là qu'il s'est mis à boire.
07:47Il buvait son argent avec les mineurs tous les jours.
07:52Et une nuit, ça s'est passé au grand café.
07:56Matt était ivre.
07:57Sa femme est venue le chercher dans une voiture
07:59et elle lui a demandé de rentrer à la maison devant tout le monde.
08:03Ça l'a rendu fou.
08:05Vraiment fou.
08:06Puis il est parti.
08:07Ils sont montés dans la voiture et il s'est mis à fouetter le cheval.
08:10L'animal s'est emballé.
08:12La carriole s'est renversée.
08:14Et puis la femme a été tuée.
08:16Matt l'a enterrée lui-même.
08:19Puis il a emmené le bébé chez les sœurs et il leur a laissé.
08:22Il a dit qu'il n'avait pas le droit de l'élever après ce qu'il avait fait.
08:26Vous voulez dire qu'en 10 ans, il n'a jamais redemandé sa petite fille ?
08:29Je ne crois pas qu'il pense à la redemander.
08:32Il se punit lui-même pour ce qu'il a fait à sa femme.
08:35Bien.
08:36Et où est-ce que je peux trouver ce type ?
08:39Il habite dans un endroit qu'on appelle Jenkins, un peu en dehors de la ville.
08:43Il vit avec Virgile.
08:45Qui est Virgile ?
08:47Virgile.
08:48Eh bien, si vous pouvez mélanger toute la bassesse et la méchanceté du monde avec une part égale de muscles,
08:53vous obtiendrez sûrement le portrait de Virgile.
08:56Le seul homme de la ville qui puisse encore parler à Matt.
08:59Et même pas tous les jours.
09:01Merci beaucoup.
09:08Je fais attention à votre place, jeune homme.
09:11Déjà que séparément, ils sont mauvais, alors si vous les voyez ensemble, il vous faudra faire attention.
09:16Merci.
09:18Et il a l'air sympathique.
09:20Oui.
09:21Je suis curieux de savoir comment il va s'en sortir.
09:46Merci à vous.
10:16Il y en a assez ?
10:18Non !
10:20Non !
10:22Non !
10:24Non !
10:26Non !
10:28Non !
10:30Non !
10:32Non !
10:34Assez !
10:46Qu'est-ce que vous voulez ?
10:50Bonjour !
10:52Et...
10:53Matt Clary ?
10:54Oui !
11:00Je vous ai parlé, monsieur.
11:02Qu'est-ce que vous voulez ?
11:04Je voudrais parler à Matt Clary.
11:06Pour quoi faire ?
11:08J'aimerais lui parler.
11:10Alors, parlez-moi d'abord.
11:12Je vous dirai après s'il veut vous parler.
11:16C'est à propos de votre fille.
11:22Elle n'a rien. Elle va très bien, n'est-ce pas ?
11:24Oui, oui, oui, elle va très bien.
11:26Mais elle voudrait revenir chez son père.
11:28Non, elle est bien mieux élevée chez les sœurs.
11:32Elle ne doit pas savoir que je vis.
11:34Surtout pas ça.
11:36Partez.
11:38Partez d'ici et laissez-moi tout seul.
11:42Vous avez eu votre réponse, monsieur.
11:44Il vous a dit de partir.
11:46D'accord, mais j'aimerais qu'il me le dise lui-même.
11:51Je vous conseille de ne plus l'embêter.
11:53Maintenant, montez sur votre cheval,
11:55prenez la direction de la ville et au galop.
11:57Compris ?
11:58Vous... vous pourriez le laisser faire.
12:00Vous avez une raison pour parler à sa place ?
12:02Oui.
12:03Parce que je suis le seul ami qu'il ait encore.
12:05Maintenant, partez et oubliez que vous avez trouvé cette maison.
12:09Si jamais vous revenez, amenez les mesures de votre tombe.
12:24Vous avez vu Matt Clary cet après-midi ?
12:26Oui.
12:27Vous lui avez parlé de sa fille ?
12:29Hum, hum.
12:31Apportez encore une tasse, s'il vous plaît.
12:33Oui, mon café.
12:35Vous en aurez un autre.
12:36Dites-moi ce qui s'est passé avec le vieux Matt.
12:38Au début, il l'avait intéressé, mais...
12:40Dès qu'il a su que sa fille allait bien, il a dit qu'elle était mieux chez les sœurs.
12:43Peut-être qu'il a raison.
12:45Virgile le croit.
12:47Bien que cette affaire m'intéresse, je ne veux plus en entendre parler.
12:50Qu'est-ce que vous voulez faire ?
12:52Pardon, à quelle heure finissez-vous votre travail dans cette maison ?
12:56À dix heures et demie.
12:57Bon, je viendrai vous prendre.
12:58Qu'est-ce que vous voulez faire ?
13:00Eh bien, on pourra aller faire une petite promenade en voiture.
13:04Eh pas tant.
13:05Mais il faut en prendre une à trois places.
13:07Mon mari voudra sûrement venir.
13:13Combien de temps avez-vous resté ?
13:17Eh bien, pour le moment, j'ai l'impression que ma présence ici n'est pas tellement appréciée.
13:26Grandal.
13:27Tiens, bonjour Matt.
13:28Qu'est-ce que vous faites ici ?
13:32J'ai...
13:36Je voudrais vous parler.
13:38Asseyez-vous.
13:45Vous voulez manger ?
13:46Non, non.
13:49Un verre, si c'est possible.
13:52John, apporte une bouteille.
14:07Mets-la sur sa note.
14:16Maintenant, prenez-en un autre pour goûter.
14:27Pourquoi est-ce que vous vouliez me voir ?
14:31J'ai...
14:32Je voulais vous dire...
14:33Je voudrais m'excuser pour cet après-midi à Jenkins.
14:37C'est parce que vous avez parlé de ma fille, alors...
14:40Je ne savais plus ce que je devais faire.
14:42Et qu'est-ce que vous avez décidé ?
14:44Je veux qu'elle revienne.
14:46C'est pas si simple.
14:47Ça m'est égal. Je veux qu'elle revienne.
14:48Je veux qu'elle revienne.
14:53Ce n'est pas facile.
14:59Je crois que...
15:01Toutes les bonnes choses sont difficiles à voir.
15:18J'ai pas mal.
15:19Je ne sais pas.
15:21Je ne sais pas.
15:22C'est pas possible de donner...
15:23C'est pas facile de manger ni à sauter ni à sauter ni à sauter ni à sauter ni à sauter ni à sauter ni à sauter ni à sauter.
15:30D'ici là, je ne sais pas.
15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
16:01Ne soyez pas pressés.
16:04Pour quand le grand départ ?
16:05Demain matin, Matt et moi nous partirons pour le pensionnat.
16:09Vous savez, si quelqu'un m'avait dit qu'un jour vous auriez changé à ce point, je ne l'aurais pas cru.
16:13Je préfère vous voir comme ça, Matt.
16:15Je me sens mieux, moi aussi.
16:16Bon, vous voulez apporter à manger en parto, Demi.
16:19Mademoiselle.
16:29Charles !
16:31Il est là !
16:33Grin !
16:34Qu'est-ce que vous voulez ?
16:37Allongez, ouvrez-moi !
16:38Vous savez quelle heure il est.
17:06Oui, habillez-vous tout de suite.
17:08Qu'est-ce qui se passe ?
17:09Vous feriez mieux de venir voir vous-même.
17:15Si on ne peut même plus dormir.
17:17Bon, allez, prenez-vous par les pieds.
17:33Oui, prenez-le par les pieds.
17:45Ce n'est pas de ma faute, Joss.
17:47Il est arrivé, il s'est payé la tête de Matt,
17:49il a dit qu'il ne se quitterait jamais,
17:51et il s'est accroché à lui tout le temps, comme l'aurait fait un petit garçon.
17:54Qui est-ce qui l'a fait boire ?
18:04C'est Virgile.
18:24Qu'est-ce que vous venez faire ici ?
18:26Pourquoi avez-vous fait ça ?
18:28Je ne sais pas de quoi vous voulez parler.
18:30Faire boire Matt Clary, pourquoi avez-vous fait ça ?
18:32Parce que c'est mon ami, voilà pourquoi.
18:34Votre ami ? Vous en êtes sûr ?
18:36Voyons, Virgile, expliquez-moi une chose.
18:38Voulez-vous me dire quoi ?
18:40Votre ami ?
18:42Votre ami ?
18:44Vous me dire quoi ?
18:46Votre ami ? Vous en êtes sûr ?
18:48Votre ami ? Vous en êtes sûr ?
18:50Voyons, Virgile, expliquez-moi une chose.
18:52Voulez-vous me dire pourquoi vous voulez l'empêcher d'aller voir sa petite-fille ?
18:56Est-ce que vous croyez avoir raison ?
18:58En tout cas, je crois que vous feriez mieux de ne pas vous en mêler.
19:02Au nom de votre amitié.
19:04Je parie.
19:12Je parie que vous avez beaucoup d'amis, n'est-ce pas ?
19:16N'est-ce pas, monsieur le chasseur de primes ?
19:18Vous avez beaucoup d'amis ?
19:20Moi, je n'en ai jamais eu.
19:24Et toute ma vie, je n'ai jamais eu un seul ami à qui parler avant que Matt vienne avec moi.
19:28Matt est le seul homme de ce pays qui ne soit pas meilleur que moi.
19:32C'est mon ami, et ni vous ni personne ne pourrez vous opposer à ce qu'il le reste.
19:38Non, ce n'est pas vrai. La petite-fille de Matt va tout changer.
19:41Et comme je vous l'ai dit, vous feriez mieux de rester en dehors de tout ça.
19:45Est-ce que c'est un ordre ?
19:55Prenez-le comme vous voulez, mais faites-le.
20:15C'est un ordre.
20:47C'est un ordre.
20:51Enfait.
20:53Vier.
20:57Oh !
21:01Oh !
21:02Je vais vous parler.
21:25Je voulais avoir un ami.
21:29Je voulais pouvoir parler à quelqu'un.
21:32Sous-titrage Société Radio-Canada
21:42Elle est prête ?
21:44Oui, j'espère que vous avez raison.
21:46Ça fait déjà plus d'un mois, je crois qu'il va très bien.
21:48Je pense que oui. Il semble pouvoir être un vrai père.
21:51Oui, je crois.
21:54Où est-il ?
21:57Venez.
22:02Venez.
22:06Venez.
22:08Venez.
22:18Venez.
22:19Venez.
22:36Voici votre père.
22:49Dolly, chérie.
22:57Oh, papa.
22:58Oh, papa.
23:18Dolly, je veux te présenter mon meilleur ami.
23:20Virgile.
23:36Rentre chez nous, Virgile.
23:38Au revoir.
23:39Qui est donc cet autre monsieur ?
23:47C'est un très bon ami.
23:48C'est un très bon ami.
23:49C'est un très bon ami.
23:52C'est un très bon ami.
23:54Musique
24:24Musique
Recommandations
24:35
|
À suivre
24:35
24:40
24:37
24:40
24:32
24:34
24:35
24:20
24:39
24:37
24:37
24:46
24:46
24:32
24:40
24:35
24:39
24:35
24:33
24:32
24:41
24:37
24:35
Écris le tout premier commentaire