Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Grażyna
  • 7 weeks ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00W rolach głównych
00:06Na miłość nie ma recepty.
00:17Odcinek 13
00:18W pozostałych rolach
00:30Que algoritmo programó
00:33El principio y el final
00:36De esta historia a la medida de los dos
00:42Un millón de veces lo pensé
00:47Mi corazón viajero
00:52Te has cansado de dudar
00:56Ahora sí, ahora no
00:59Si o si, estoy queriéndote
01:06Si o si, y tú me quieres a mí
01:13Es amor, cien mil veces más que amor
01:17No te vayas, por favor
01:20Esta noche es nuestra, quédate conmigo
01:24Si, si o si
01:29Nie wiedziałem, że obowiązkiem kucharki jest obejmowanie szefa
01:36Pas tego potrzebowała, ty jej tego nie dałeś
01:40Co tu robisz?
01:43Pozwoliłam mu tu zamieszkać, bo mi pomógł
01:46Ale nie masz prawa gadać głupot
01:49Chcę z tobą porozmawiać
01:51Zaczekaj na dole
01:53Mam ważne sprawy do omówienia z szefem
01:56Dziwne, że jest miły dla ładnej pracownicy
02:00Pas jest miła, ale też odpowiedzialna i obiektywna
02:06Proszę pamiętać, że romans szefa z pracownicą źle się kończy
02:12Nie pozwolę ci się obrażać, zwłaszcza w obecności szefa
02:16Pas jest godną szacunku kobietą, a pan kretynem
02:19Niech pan uszanuje jej zdanie
02:22Do zobaczenia na dole
02:24Dlaczego mnie broniłaś?
02:30Wiem, że tego nie zrobiłeś
02:31Tata nie pozwoliłby nam być parą
02:33Miło, że broniłeś brata
02:35Masz dobre serce
02:39Nie pozwolę go oskarżać
02:43Jesteś mną zainteresowana, czy to żart?
02:48Jesteś przystojny, ale zbytnio się nie ciesz
02:56Chcesz być moją dziewczyną?
03:01Więc musisz poznać mój świat
03:03Twoja rodzina jest dziwna
03:08Babcia od wielu godzin nie wyszła z łazienki
03:12Źle się czuje
03:16Musimy iść
03:19Nie chcę, żeby ją zobaczyli
03:22Są zajęci, idziemy
03:24Wezmę to
03:25Chodź
03:28Chcesz kawę, czy drinka?
03:34Podobają ci się? Bardzo, cieszę się
03:36Kocyku?
03:40Nie wpuszczaj go tam
03:41Dokąd idziesz? Kocyk
03:43Chodź tu
03:47Zostaw psa
03:49To ten chłopiec
03:56Zostaniemy tu, dopóki pas po nas nie przyjdzie
04:00Tylko cicho
04:02Boże
04:06Słyszałeś dziewczynkę?
04:10Dziewczynkę? Tak
04:12Pewnie to sprzedawczyni na ulicy
04:16Chcę wyjść
04:18Nie mogę się doczekać
04:20I dobrze
04:21Koniec przedstawienia
04:23Proszę się nie przejmować tym, co mówi były
04:29Mieliśmy córkę
04:33To łączy na całe życie
04:38Pomógł mi znaleźć dziewczynkę
04:43Dlatego pozwoliłam mu zostać
04:45Gdyby powiedziała mi pani wcześniej
04:48Pomógłbym ją znaleźć
04:51Dziękuję
04:52Nie chcę, żeby Bosko narzekał
04:56Między nami nic nie ma i nie będzie
05:01Lepiej nie podsycać emocji
05:04Chciałbym, żeby Bosko nie kłócił się z pani siostrzeńcem
05:09Podobno ma kłopoty z matematyką
05:15Pepa jest świetny
05:17Mogą się uczyć razem
05:19Będą gorsze kłótnie
05:22Ale nagły związek Gali i Salo?
05:28Pan też w to nie wierzy?
05:31Gala zawsze była ostrożna
05:33Gdyby miała chłopaka, wiedziałbym
05:36Dlatego wątpię
05:37Mój siostrzeniec wziął winę na siebie
05:40Ale nic nie zrobił
05:42Pani rodzina jest szlachetna
05:44Chcę udowodnić, że pana nie zawiodę
05:49Chcę pani ufać
05:51Proszę uleczyć swoje serce i umysł
05:56Obiecuję, że wrócę do pracy w formie
06:02I bardziej uważna
06:04Dziękuję
06:09Taka jest mi pani potrzebna
06:13Wierzę w panią
06:15Nie podoba mi się to, że przyszedłeś
06:21Czego chcesz?
06:22Mój biznes to wiedza
06:27Wiem wszystko o swoich klientach
06:30Mów
06:39Bo inaczej Abdul dopilnuje, żebyś więcej tego nie zrobił
06:45Nie pracuję sam
06:50Mam szefów
06:53Nie będą zadowoleni
06:56Co robić?
07:01To twój problem
07:03Praca jest dla nas ważniejsza
07:06Wybieraj
07:08Będziemy dzwonić na telefon
07:16Jasne?
07:17Jakie kolejne zadanie?
07:29Mam ochotę je zjeść
07:33Możemy iść?
07:35Pas wróci do pracy w kuchni
07:39Nie widziałeś, co się stało?
07:43Najpierw jednak musi załatwić swoje sprawy
07:46Mogę ją zastąpić
07:48Nie przyjmę odmowy
07:50W porządku
07:54Nauczyłam się potraw od mamy
07:58Jesteście w dobrych rękach
08:00Zatwierdzam
08:03Dziękuję
08:05Bosko?
08:07Będziesz uczył się z Pedrem Pablem
08:08Poprawisz ocenę z matematyki
08:10W życiu
08:11Ja też się nie zgadzam
08:15Jeśli nie poprawisz ocen
08:17Zapomnij o szermierce i zawodach
08:19To nie fair
08:24Biedaczek złamał szabelkę
08:27Myśl, co mówisz
08:29Zawsze pomagałeś innym
08:34Polepszymy relacje
08:36Nasze rodziny się pogodzą
08:39Porozmawiamy o romansie
08:44Ale teraz musimy iść
08:46Zaraz konferencja
08:48Proszę omówić wszystko z mamą
08:50Dziękuję za wyrozumiałość
08:52Dziękuję za rozmowę i radę
08:54Powodzenia z dziećmi
08:55Trzymaj się, ty też
08:57Do widzenia
08:59Nie mogłam znieść tej presji
09:05Jak Luna?
09:06Jest z Mireją w sypialni
09:09Bałam się
09:10Myślałam, że serce wyskoczy mi z piersi
09:12Nikt nie zauważył
09:16Możesz się umyć
09:18Ja pierwszy
09:19Wszystkich uratowałem
09:21Długo nie ukryjemy dziewczynki
09:27Przed twoim szefem
09:28Tak musi być
09:30Dziękuję za pomoc
09:32To dla dobra Luny
09:34Idę do niej
09:36Mój szef poszedł
09:41Niczego nie zauważył
09:43Idziemy na targ pani Paki
09:45Paka to targ z używaną odzieżą
09:49Najpierw zjemy
09:53Mireja dała mi pyszny koktajl
09:57Muszę porozmawiać z Ferminem
10:01Zaraz wracam
10:03Idź
10:04Dziękuję
10:05Księżniczka
10:08Wygląda jak ty
10:10Naprawdę?
10:12Pokoloruj ją
10:12Kiedy dostanę forse?
10:21Pogadamy
10:21Później
10:22Idź
10:23Ostatni raz robisz sceny przed moim szefem
10:27Nic nas nie łączy
10:28Czy twoje relacje z szefem są tylko zawodowe?
10:32Patrzy na ciebie jak na kobietę
10:34Oszalałeś
10:37Przytulenie nic nie znaczy
10:39Jesteś nim zainteresowana?
10:42Nie mam czasu na głupie rozmowy
10:45Zaczekaj
10:46Chcę się tobą opiekować
10:50Pozwoliłam ci zamieszkać na poddaszu
10:54Poradzę sobie sama
10:56Jestem ci winien pieniądze
10:59Przeze mnie miałaś kłopoty
11:02Pomogą ci
11:03Skąd je masz?
11:04Poprosiłem o zaliczkę
11:09To dług
11:10Obiecaj, że to legalne pieniądze
11:14Obiecuję
11:15Chcę się zmienić
11:17Wezmę, bo mam kolejną osobę do wykarmienia
11:23O czymś nie wiem?
11:29Obiecaj, że nikomu nie powiesz
11:31Zabrałam Lunę
11:33Musiałam ją ukryć
11:36Przed panem Estebanem
11:37I jego dziećmi
11:38Mogę ją zobaczyć?
11:45Po co?
11:47Sprzedaj mi córkę
11:48To moja krew
11:50Za to spłacisz dług
11:53Skoro zależy ci na dziewczynce
11:59To mnie też
12:01Pyszny napój
12:06Przygotowany z uczuciem
12:10Mogę ci dolać
12:12Melon jest ciężko strawny
12:15Jak to?
12:19Może cię boleć brzuch
12:20Poznaj kogoś
12:27Jestem Fermin
12:43Fefe
12:45Nie jestem najlepszym człowiekiem
12:56Ani najlepszym ojcem
12:57Ale potrafię kochać
13:00Na swój sposób
13:01Tu jest kuchnia
13:14Piękna
13:16Owszem
13:18Nikogo nie przyjęłam
13:22Do pracy w kuchni
13:23Jestem matką
13:27Pas
13:27Zastąpię ją
13:28Pan Esteban zatrzymał ją
13:30Na stanowisku
13:31Proszę się kłócić z nim
13:34Pani Elvira mnie zaprosiła
13:39Proszę usiąść
13:41Zaraz przyjdzie
13:42Dziękuję
13:43Zaraz wracam
13:50Dobrze
13:52Dobrze
13:52Iak
14:21Chodoba ci się?
14:23Zobacz
14:24Tak
14:25Szkoda zepsuć
14:27Jedz
14:28Jedzenie jest pieszczotą dla serca
14:32Smakuje?
14:35W życiu nie jadłam nic lepszego
14:38Chyba, bo nic nie pamiętam
14:42Tylko się nie zadław
14:47Zrobisz takie jedzenie
14:53Dla małpki?
14:56Moje koleżanki narysują jego portret
15:01I będą go szukać
15:02Któregoś dnia
15:04Zje z nami
15:05Będę się o to modlić
15:08Bóg łączy nas z osobami
15:13Które kochamy
15:14Smaczne?
15:17Bardzo
15:18Daj mi trochę
15:20Spróbuję
15:21Zobaczmy
15:23Razem
15:24Raz, dwa, trzy
15:25Już
15:45Pora na deser
15:49Usiądź
15:50Gotowa?
15:52Tak
15:52Świetnie
15:54Mam nadzieję, że będzie ci smakować
15:59Jaki ładny
16:02Są palmy
16:04Chciałabym jechać na plażę
16:07Naprawdę?
16:08I popływać
16:10Chciałabym mieć tyle włosów co ty
16:14Żebyś mnie czesała
16:15Włosy będą nam powiewać na wietrze
16:19Jak ładnie
16:22Podobają ci się moje włosy?
16:25Są piękne
16:27Ja, jak ty
16:28Dziękuję
16:28Zjem pomarańczkę
16:31Dzień dobry
16:33Proszę usiąść
16:35Firma przechodzi kryzys
16:40Jesteśmy świadomi spadku na giełdzie
16:43Prosimy inwestorów o cierpliwość
16:47Będziemy działać szybko i w terminie
16:49A skandal?
16:51Podejrzewano pana o zamordowanie żony
16:54Nie jestem zabójcą
16:56Kochałem Berenice najbardziej na świecie
16:59Nie wiem od czego zacząć
17:02Poznałam Estebana wiele lat temu
17:04Mama?
17:06Co się dzieje?
17:07Staram się to wyjaśnić
17:09Wyłącz sygnał
17:10Jeśli dzieci lub ja umrzemy
17:13Esteban ukradnie nam wszystko
17:16Chce kontrolować nasze życie i śmierć
17:19To potwór
17:21Tutaj?
17:32Zostawcie moje dzieci
17:35Trochę szacunku
17:36To fałszywe nagranie
17:39Zostawcie moje dzieci
17:40Co się dzieje?
17:57Luna budzi we mnie wiele emocji
17:59Proste czynności mnie wzruszają
18:02Rozumiem
18:05Od lat prosiłaś Boga o ten cud
18:08Mam szansę być jej matką
18:12Choć wiem, że ją ma
18:14Przy niej mogę się nauczyć
18:20Jak być matką
18:21I kochać córkę
18:22Której szukam od lat
18:24Ale nie chcę robić sobie nadziei
18:32A jeśli będę musiała oddać ją pani Chinebrze
18:36To ona jest matką
18:37Musisz ją oddać
18:39Matka będzie ją chronić
18:41Jak ty
18:42Mam nadzieję
18:45Teraz to pani potrzebuje przytulenia
18:50Jestem
18:51Wiem, że coś cię trafi
19:08Powiedz
19:09Chodzi o pewnego dżentelmena?
19:11Nie wiem co czuję
19:16Mów
19:17Jesteśmy jak siostry bliźniaczki
19:20Byłam przekonana
19:26Że nic się nie wydarzy
19:27Nie wiem kiedy to się zmieniło
19:30Nie
19:30Tak
19:31On mi się podoba
19:35Wiedziałam
19:39I jest przystojny
19:41Aż się poplułam
19:43Kiedy mnie przytulił
19:45Poczułam niesamowite emocje
19:47Jeszcze czuję dreszcze
19:49Już zapomniałam
19:50Jak to jest
19:51Komuś się podobać?
19:54Tak
19:55Pocałował cię?
19:59Przestań
20:00Cisza
20:01Dajcie mi coś powiedzieć
20:05Moja rodzina i ja
20:07Jesteśmy nękani
20:08Przez tchórza
20:09Te nagrania są sfałszowane
20:11Już pan to ustalił?
20:14Zostały zmienione
20:15Przez sztuczną inteligencję
20:17Wielu fachowców to potwierdziło
20:19Nigdy bym nikogo nie skrzywdził
20:21Tym bardziej żony
20:22Kochałem ją
20:24Jestem pewien
20:27Że ten kto manipuluje nagraniami
20:29To jej zabójca
20:30Wie pan kto zabił pańską żonę?
20:35Ile wynosi polisa?
20:38To wszystko
20:38Dziękuję
20:43To wszystko
20:44Po to
20:54Po to
20:58Mauro, realizuj nasz plan.
21:28Widzi tu pani rodzinę? Proszę się wynieść.
21:33Szefem mojej córki jest pan Esteban. Uzgodniłam z nim, że mam gotować.
21:41Rodzina Roble jest słowna. Zastępuje pas.
21:45Niech pani nie będzie uparta. Nie chce pani usług, tym bardziej pani córki.
21:51Pas musiała coś załatwić.
21:55Niech pani nie będzie wyniosła.
21:58Zamierza pani gotować? Jak pani śmie?
22:02Ja wyniosła?
22:06Jeśli nie będzie pani smakować, niech ochrona mnie wyrzuci.
22:13A może boi się pani, że dobrze gotuje?
22:18Jadłam wszystko, nawet w Afryce. Nie boję się niczego.
22:22Niech pani gotuje.
22:24Zaraz panią wyrzucę.
22:28Do dzieła.
22:37Długo byłam sama.
22:39Od rozwodu nie spojrzałam na żadnego mężczyznę.
22:42Kiedy uprowadzono mi córkę, zajęłam się szukaniem jej i restauracją.
22:49Robiłaś wszystko dla rodziny.
22:51Musisz żyć.
22:52Boję się zakochać.
22:55To nie może się stać.
23:00Czy biedacy nie mogą marzyć?
23:04Im wyżej się wspinasz, tym boleśniejszy upadek.
23:10Wygrałaś los na loterii.
23:12Pan Esteban nie tylko cię słucha, ale przychodzi z dziećmi, żeby ci pomóc.
23:17Wiem, ale inny wyrzuciłby cię bez wyjaśnienia.
23:27On jest wyjątkowy.
23:30Nie mogę marzyć.
23:32To miłość niemożliwa.
23:36Często słyszałam, że nie mogę być kobietą, że nikt mnie nie pokocha.
23:41Teraz twoja kolej.
23:43Pan Esteban może cię pokochać.
23:47To była mama.
23:49Jak to wyjaśnić?
23:51Ja też jestem przerażony, ale zrozum, że to nie ona.
23:56Jak to?
23:58Moi fani zajmą się dźwiękiem.
24:05Im nas więcej, tym szybciej ustalimy, kto za tym stoi.
24:09Inspektor Castro sprawdzi, kto dziś tu przyszedł.
24:15Winny musi zostać pociągnięty do odpowiedzialności.
24:19Zajmę się tym.
24:24To trudne.
24:27Nagranie trafi do sieci.
24:29Będziecie atakowani.
24:32Razem przetrwamy.
24:34Nie chcę iść do szkoły.
24:36Będą mnie dręczyć, jak ostatnio.
24:37Ja też nie idę.
24:40Nie chcę słyszeć, że mój tata jest zabójcą.
24:45Spokojnie.
24:52Abdul, przekaż wszystkim, że Esteban ma paść na kolana.
24:57Długo czekasz?
25:07Nie, przyszłam wcześniej.
25:10Usiądź, proszę.
25:12Jak się pani czuje?
25:15Lepiej.
25:17Ale ciągle coś się dzieje.
25:20Pewnie jesteś zdruzgotana.
25:22Musisz być z coraçãoem w jednym zimie.
25:25Tak.
25:27Życie było dla mnie okrutne.
25:30Nie mam wieści o córce.
25:34Ostatnia mówiła o niej Paz Roble.
25:38Widziała dziewczynkę podobną do Sam.
25:41Nasza kucharka?
25:42Tak.
25:44Ale policja nic nie wie.
25:45Nikt jej nie widział.
25:50Płacz, ile chcesz.
25:53Matka szukająca córki ma prawo.
25:57To ludzkie.
25:58Tak mi wstyd.
26:03Niepotrzebnie.
26:05Podać ci coś?
26:08Miłego dnia.
26:09Fobo?
26:11To nie twoje obowiązki, ale...
26:13Dziękuję.
26:14To miłe.
26:15Z przyjemnością.
26:19Dziękuję.
26:21Wiem, co knujesz.
26:24Przyprę cię do muru.
26:28Mają pestkę.
26:33Mój znajomy szejk wyjaśnił mi,
26:35że dzięki temu nie tracą tekstury ani smaku.
26:43Należy słuchać eksperta.
26:46Są pyszne.
26:49Muszę wiedzieć, czy jesteś moją córką.
26:53Muszę wiedzieć, czy jesteś moją córką.
26:58Pan Esteban jest moim szefem.
27:02Ma troje dzieci.
27:04Bosko mnie nie lubi.
27:06Lepiej skupię się na pracę.
27:10Na miłość nie ma recepty.
27:13Nie zawsze możemy się jej wyprzeć.
27:15I nie możemy powiedzieć, że nie.
27:16No, już, już.
27:18Jak było z Kenso?
27:22Przyniósł ci piękne kwiaty.
27:26Nie widzi we mnie kobiety.
27:29Nie mów tak.
27:31Sprawdziłaś, co czuje?
27:36Może się mną bawi?
27:37Masz piękne cechy, w których może się zakochać.
27:45Jesteśmy samotne, ale wreszcie zjawili się mężczyźni.
27:53Użyłam szczoteczki.
27:56Jest bardzo ładna.
27:58Pokaż.
28:00Zębowa wróżka będzie pod wrażeniem.
28:03Macie szczoteczkę dla kocyka?
28:09Czasem cuchnie mu spyszczka.
28:12Kupimy, ale najpierw ubrania dla ciebie, panienko.
28:16Wezmę torebkę.
28:19Miło mi, kiedy tak do mnie mówisz.
28:22Jesteś kochana.
28:24Mogę iść z tobą?
28:26Dobrze.
28:28Ale włóż kaptur i czapkę.
28:30Nikt nie może cię zobaczyć.
28:37Tak będzie lepiej.
28:41Kocyk może iść z nami?
28:43Nie.
28:45Zajmę się nim.
28:49Chodźmy.
28:50Będziemy się dobrze bawić.
28:53Co ty na to?
28:55Daj mi psa.
28:56Daj mi psa.
28:56Daj mi psa.
28:58Daj mi psa.
28:59Dziennikarze otoczyli parking.
29:05Kęso na nas czeka.
29:08Idzie z dziećmi.
29:11Przestańcie.
29:12Przepraszam.
29:14Zabójca.
29:16Do więzienia z nim.
29:17Nie jestem zabójcą.
29:23Masz krew na rękach.
29:28Udowodnię swoją niewinność.
29:30Kato, wsiadaj.
29:35Wsiadaj.
29:36Proszę przekazać szejkowi, że miał rację.
29:52Oliwki były przepyszne.
29:54Prawda?
29:57Przepraszam, ale musi pani zobaczyć, co się dzieje.
30:01Mów.
30:02Ginebra jest zaufaną osobą.
30:06Co się dzieje?
30:07W czasie konferencji pana Estebana opublikowano nowe nagranie.
30:21Mąż podpisał umowę na życie.
30:24Podobnie zrobił z dziećmi.
30:27Jeśli dzieci lub ja umrzemy, wszystko nam ukradnie.
30:32Kupujcie.
30:42U mnie najlepsze ceny.
30:45Was?
30:46To twoja córka, której szukasz od lat?
30:50Chciałabym.
30:51To córka sąsiadki.
30:53Chcę kupić ubranie.
30:56Zapomniałam pieniędzy.
30:58Musimy iść.
30:59Pomogę ci.
31:01Naprawdę?
31:02Ładna, prawda?
31:09Podoba ci się?
31:11Weźmiemy to.
31:13Bardzo ładne.
31:15Zobaczmy.
31:18To też.
31:20Dziękuję za rabat.
31:21Obyś znalazła córkę.
31:29Oby.
31:31Do widzenia.
31:32Chodź.
31:34Dziękuję za ładne ubrania.
31:36Dlaczego jesteś taka miła, skoro nie jestem twoją krewną?
31:40Robię to z serca.
31:46To małpka.
31:48Mój przyjaciel.
31:51Przepraszam.
31:54To nie on.
31:55Tęsknię za nim.
31:56Był dla mnie jak brat.
31:57Poprośmy Boga, żeby dał nam wskazówkę, gdzie jest małpka.
32:05Pomodlisz się ze mną?
32:06Tak.
32:07Dobry Boże, pomóż nam znaleźć małpkę.
32:15Pomóż wszystkim zaginionym dzieciom znaleźć ich rodzinę.
32:19W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.
32:28Co się stało?
32:29Dlaczego tak patrzysz?
32:31Nie powinnaś być tu z nią.
32:34Potrzebowała ubrań.
32:35Już wracamy.
32:37Idę z wami.
32:38Mam tu drobną robótkę.
32:40Czy ktoś Ci powiedział, że jesteś piękna?
32:51Rodzice są z Ciebie dumni.
32:53Idziemy?
32:54Tato, jedź do szpitala.
33:12Nic mi nie jest.
33:14Dowiem się, kto stoi za nagraniami.
33:15To delikatna sprawa.
33:19Proszę mówić.
33:21Mam dość pańskiej niekompetencji.
33:24Nagrania wysłano za pomocą zaszyfrowanej poczty z wykorzystaniem protokołu od końca do końca.
33:32Wiadomość zaszyfrowana przez nadawcę może być odczytana tylko przez odbiorcę.
33:37A materiał na konferencji?
33:39To sieć lokalna.
33:41Intruz skorzystał z portów w monitorach.
33:45Dość tego żargonu.
33:48Kto udaje moją córkę?
33:54Spróbujemy odzyskać dostęp zdalny.
33:58Proszę to wyświetlić.
34:00Chcę wiedzieć, kim jest ten dranie.
34:03Długo to trwa.
34:12Już.
34:13Nie.
34:37Satelita wskaże lokalizację.
34:41Mamy cię draniu.
34:41Co się dzieje?
34:59Czekaj.
35:03Co się dzieje?
35:05Odcięli sygnał.
35:07Jak to?
35:08Połączenie zostało zerwane.
35:10Zrobił pan cyfrowe kopie?
35:14Są pliki, ale przejrzymy je ze specjalistami.
35:18Trzeba schwytać przestępcę.
35:23Proszę robić, co trzeba.
35:38Powiedziałeś, że wszystko jest zabezpieczone.
35:41Ale Esteban i Elvira mają ekspertów.
35:47Spokojnie, nie znajdą nas.
35:49Otwierdziłem informację w laboratorium.
36:03Próbki nadają się do badań DNA.
36:06Zdobądź wyniki.
36:08Muszę wiedzieć, czy Hinebra jest moją córką.
36:10Oczywiście.
36:10Dobry wieczór.
36:25Dobry wieczór.
36:26Wszystko dobrze?
36:28Co się stało?
36:31Długa historia.
36:35Proszę się nie martwić.
36:36Pięknie pachnie.
36:41Zaparzę mieszankę zióły.
36:45Wziąłem środki przeciwbólowe.
36:49Jestem stara, ale jestem dobrą terapeutką.
36:56Pas wiele od pani odziedziczyła.
36:59Umiejętność gotowania i wielkie serce.
37:03Może pani iść do domu.
37:05Pani Lupita zastępuje pas.
37:10Już wiem, po kim jest taka uparta.
37:14Pas ciężko pracuje i się doskonali.
37:19To karierowiczka.
37:22Pewnego dnia skoczy do łóżka szefa.
37:26Pewnie pani to zrobiła.
37:29Co się dzieje?
37:33To jej wina.
37:42Zainstalowałem boiler.
37:44Może pani gotować.
37:45Nie chcę więcej problemów.
37:51Był pan mężem pas?
37:53Widziałam pana.
37:57Nie pracowałem, bo miałem problemy.
38:00Nie chcę kłopotów, ale mogę wysłać pana do więzienia.
38:05Dobrze pracuję.
38:07Pomagam pas, bo zamknięto jej restaurację.
38:11Rozumiem.
38:12Miłego dnia.
38:13Miłego dnia.
38:15Był pan mężem pas?
38:17Zbierzy ci się?
38:19Nie widzisz, że pracuję?
38:21Ruszaj.
38:30On mi jej nie odbierze.
38:33Pas jest moja.
38:38Trafisz do więzienia za porbanie.
38:41Oddaj ją matce.
38:43Nie rozumiesz, co przeżyła na ulicy.
38:50Muszę się upewnić, że Mauro jej nie skrzywdzi.
38:54Kiedy zajmiesz się dzieckiem?
38:58Masz pracę u pana Estebana.
39:03Pomożesz mi sprawdzić Maura?
39:07Poplamiłaś mu koszulę.
39:08Zbliż się do niego.
39:09Nie ma.
39:13Co to znaczy?
39:15Ma się we mnie zakochać?
39:27Nie.
39:32Nic ci nie jest?
39:34Sprowadź lekarza.
39:36Wiem, że mnie uratujesz.
39:43Małpko, gdzie jesteś?
39:53Musimy go znaleźć.
39:55Nie chcę, żeby był sam na ulicy.
40:13Sprawdziw
40:42Wersja polska Kanal Plus, tekst Ewa Śmietanka, czytał Artur Bocheński.
41:12KONIEC!