Verano, ovnis y comunismo en Bulgaria

DW (Español)

En agosto, un ovni de hormigón se convierte en el escenario de un festival de música en las montañas de Bulgaria. El monumento en honor al Partido Comunista recuerda tiempos pasados. Unos tiempos que un tercio de los búlgaros desearía que volvieran.

Transcript

00:00¿Una nave extraterrestre? ¿En medio de las montañas de Bulgaria?

00:06Una vez al año, Buzlutia cobra vida.

00:09Jóvenes búlgaros bailan y festejan en esta obra de arquitectura futurista de una época pasada.

00:18Este edificio circular de 70 metros de altura fue en su día símbolo del poder del Partido Comunista de Bulgaria,

00:25construido en hormigón al estilo brutalista de la época de la Guerra Fría.

00:32Sin embargo, esta ruina ya no impone respeto ni temor, sino más bien fascinación.

00:39Para mí, Buzlutia es más que un monumento.

00:42Aquí pasé algunos de los años más bonitos de mi juventud, llenos de anhelos y entusiasmo.

00:48Pedro Sassinian es fotógrafo.

00:54Visitó el monumental edificio ya durante su fase de construcción en la década de 1970.

01:00Más tarde documentó la inauguración del monumento a principios de los años 80.

01:06El régimen ocupó el primer plano y celebró la victoria del socialismo hasta el final.

01:10Para mí, este monumento es parte de la historia de Bulgaria, independientemente de la época en que fue construido.

01:23Pero, ¿se puede considerar la arquitectura independientemente de la época,

01:27la forma de gobierno y el régimen que representa?

01:32¿Cómo lo ven los búlgaros en Sofía, la capital?

01:35¿Cómo ven hoy su pasado socialista?

01:37No quiero decir que me gustaría volver al pasado,

01:44pero tuve una infancia feliz durante el socialismo.

01:48Quizás simplemente tuve la suerte de poder tomar clases de piano, ballet y deporte.

01:56En general, mis recuerdos son negativos. El presente es mucho mejor.

02:02No extraño nada de aquella época.

02:04Recuerdo muy bien las colas para comprar pan.

02:06Reinaba un silencio forzado y toda la vida era como en una cárcel.

02:13Y ahora que hemos salido de allí, yo no volvería por nada del mundo.

02:19Según un estudio encargado por el parlamento búlgaro hace dos años,

02:24un tercio de los búlgaros volvería a vivir bajo el socialismo si pudiera elegir.

02:28Este terminó en 1989 con la caída de Todor Shizkov.

02:33En 1990 se celebraron las primeras elecciones libres en Bulgaria.

02:39Sin embargo, los símbolos y edificios de esa época siguen estando presentes por todas partes.

02:45Un legado arquitectónico que para muchos búlgaros es parte de su identidad.

02:50Pero hay que verlo de manera crítica, al igual que la historia del país, opina Dora Ivanova.

02:56Desde hace 10 años, esta arquitecta lucha por la conservación del monumento de Buzluya.

03:01Es importante interpretar esta obra, contar su historia.

03:08Pero la idea no es renovar el monumento tal y como era entonces, porque no queremos revivirlo.

03:14No estamos de acuerdo con los valores ni los objetivos de este monumento.

03:18Es una obra propagandística.

03:20Y es importante comprender la propaganda para poder protegernos de ella en el futuro.

03:24Dora Ivanova ha creado una fundación y lucha para que esta ruina renazca algún día con un nuevo significado

03:35y se convierta en un lugar de encuentro.

03:38Ese es su sueño, su visión.

03:40Pero aún queda un largo camino por recorrer.

03:46Los años de abandono de Buzluya han dejado huella.

03:50Los mosaicos, antaño coloridos,

03:52y los murales monumentales que narran la lucha por el poder del partido

03:56se deterioran cada vez más.

03:58La arquitecta y el fotógrafo esperan que, algún día,

04:02se reconstruyan y se vuelvan a abrir al público.

04:09Buzluya sigue conservando su esplendor, su fuerza, su historia.

04:14Lo tiene todo.

04:16Y, como siempre digo,

04:18este monumento ya está en manos de los jóvenes.

04:20Serán ellos quienes decidan si el monumento vuelve a cobrar vida

04:24o si se abandona al paso del tiempo.

04:32En agosto, Buzluya cobra vida.

04:35Una vez al año es escenario de un festival.

04:38Entonces, el monumento en las montañas

04:40se convierte en un puente que une el pasado de Bulgaria con el futuro.

04:50Más o menos.

04:54La arquitecta de loiarta

04:55está en el mar.

04:58Más o menos.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada