00:00Hola, yo soy Benis Godínez y les doy la bienvenida a Cultura en Movimiento,
00:21un noticiero especializado que forma parte del ecosistema NCC.
00:25Este es un espacio de la Asociación de las Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas, ATEI,
00:32donde conocerás la vibrante cultura de nuestra región.
00:35En esta transmisión los invitamos a descubrir un nuevo museo en Mar del Plata, Argentina,
00:41y a conocer las tradiciones de Centroamérica.
00:44Quédense con nosotros en un recorrido de 15 minutos,
00:47donde exploraremos los rincones más emblemáticos de Iberoamérica.
00:51En 1850, un terremoto estremeció el occidente de El Salvador.
00:57Esa noche, los pobladores buscaron refugio en las calles y las iluminaron con estacas de ocote para calmar el temor.
01:04Este suceso dio lugar a un día muy especial, el Día de los Farolitos,
01:09una tradición que se repite cada año como símbolo de fe y esperanza.
01:13Noticias Xinhua nos tiene la información.
01:15La noche cayó sobre la ciudad de Huachapán, El Salvador,
01:21y con ella una marea de luces coloridas transformó el domingo sus calles en un escenario vibrante
01:26con miles de farolitos de madera y papel,
01:28tonos brillantes que cubrieron balcones, aceras y plazas,
01:31al encender una de las tradiciones culturales más queridas del país.
01:36Cada 7 de septiembre, los habitantes del occidente salvadoreño honran una costumbre que nació en 1850,
01:41vinculada a un terremoto que obligó a las familias a dormir en las calles,
01:45iluminándose entonces con candelas y rajas de ocote para alejar el miedo, según los historiadores.
01:51Después de muchos días de temblores y réplicas, la gente recurrió a sus creencias religiosas
01:56y pidió a sus deidades que cesaran las réplicas,
01:59a cambio de prometer iluminar cada 7 de septiembre las casas y las calles de Huachapán.
02:03Una cosa interesante de la tradición es que ha ido cambiando.
02:09Antiguamente, según cuentan, no eran faroles los que se colocaban,
02:14sino estacas de madera de ocote,
02:17que es una madera que enciende bastante fácil y que se mantiene constantemente el fuego.
02:23Y que luego con el tiempo se fue adaptando y pasamos a los faroles hechos con hoja de isote,
02:28como el que tenemos acá.
02:29Y ya más recientemente ya vemos esos farolitos coloridos hechos de madera con papel de colores.
02:36Entonces la tradición ha ido cambiando, lo importante es que se mantiene constante.
02:40El Día de los Farolitos en 2014 fue declarado como Patrimonio Cultural Inmaterial de El Salvador
02:45y año tras año convoca a más de 50 mil personas que arriban desde distintas partes del país y del extranjero.
02:52Este 2025 han sido cerca de 100 mil los participantes,
02:55muchos de los cuales salieron a las calles de Huachapán el domingo,
02:58a pesar de una lluvia pertinaz que no opacó el festejo.
03:02La celebración se ha expandido a otros municipios del circuito turístico salvadoreño
03:06conocido como la Ruta de las Flores,
03:08entre ellos Ataco, Tacuba y Apaneca,
03:11lo que refuerza su papel como motor cultural y turístico.
03:15En Huachapán, la preparación comienza semanas antes con familias enteras
03:18que diseñan estructuras que van desde figuras geométricas hasta representaciones artísticas,
03:24en las que cada farol refleja creatividad y orgullo comunitario,
03:27además de que para muchos también es una oportunidad de volver a encontrarse.
03:31Para mí siento que es una tradición de mi pueblo natal bonita,
03:35ya que esto hace que muchas personas vengan aquí a Huachapán
03:39y puedan poder pasar con sus familias, traer a sus amigos,
03:44venir a pasar una noche, podremos decir, inolvidable,
03:48ya que es una tradición que ha nacido aquí en Huachapán
03:53y siento que es bien bonito.
03:55Los visitantes pueden disfrutar de conciertos, concursos y recorridos
03:59que muestran la creatividad y el ingenio salvadoreño.
04:02El lema de este año es
04:03Volviendo a la Tradición que Brilla,
04:06el cual refleja el esfuerzo por rescatar la esencia comunitaria del evento.
04:10En cada llama que arde dentro de un farolito,
04:13palpita la memoria de un pueblo que convirtió la adversidad
04:15en una tradición luminosa y perdurable.
04:18Con información de la oficina en San Salvador, El Salvador,
04:23Noticias Xinhua.
04:27En el Bajío Mexicano, San Miguel de Allende
04:30es una joya arquitectónica de la época colonial.
04:34Esta histórica ciudad fue clave en el camino real de Tierra Adentro,
04:38una ruta minera y comercial que atravesaba por varios estados de la República.
04:43TV4 Guanajuato nos invita a conocerla.
04:48San Miguel de Allende fue nombrada como la mejor ciudad del mundo 2025
04:57por cuarto año consecutivo y el sexto en toda su historia.
05:01La ciudad patrimonio fue reconocida de nueva cuenta
05:04por la revista Travel and Leisure,
05:07una de las revistas de viajes más importantes a nivel internacional,
05:10con una puntuación casi perfecta del 93.33%.
05:15La revista recopiló reseñas y puntuaciones de los lectores,
05:38quienes posicionaron a San Miguel como la favorita sobre todas las ciudades del mundo.
05:43Los encuestados elogiaron a la ciudad por sus numerosas atracciones,
05:48incluyendo museos céntricos, jardines botánicos y boutiques,
05:52así como por su calendario repleto de eventos anuales notables
05:56como la Conferencia de Escritores y el Festival Literario de San Miguel.
05:59Este premio se debe más al sanmiguelense, a la gente local y a los prestadores de servicios
06:10que dan su máxime para que los turistas se puedan ir contentos.
06:15San Miguel de Allende lidera la lista sobre ciudades como en Chiang Mai,
06:20Tailandia, que se encuentra en segundo lugar,
06:23Tokio, Japón en tercero,
06:25o incluso la Ciudad de México,
06:27que se posicionó en el lugar número 7 en esta edición 2025.
06:31Mar del Plata celebra el legado del arquitecto e historiador Roberto Cova.
06:42Su interés por la ciudad y su historia quedará plasmado en un museo que lleva su nombre
06:47y está ubicado en la casa donde creció,
06:49trabajó y hace una gran cantidad de objetos históricos.
06:53Se trata de un espacio que rinde tributo a la memoria
06:56y que narra la transformación de esta ciudad.
06:59Vayamos a conocerlo.
07:00Un nuevo museo en la ciudad de Mar del Plata
07:04se creó en la antigua casa donde nació, vivió, trabajó y murió
07:08el multifacético historiador y arquitecto marplatense Roberto Cova.
07:13Fue donada en vida al Colegio de Arquitectos del sudeste de la provincia de Buenos Aires
07:18y restaurada para honrar su memoria.
07:21Este museo, el mandato de Roberto era que a partir de lo que aquí se exponga,
07:25lo que se pueda mostrar, lo que se pueda trabajar,
07:27preservara y fuera generando y creando la identidad marplatense
07:31que todos estamos tan ansiosos de poder descubrirla.
07:36Así que bueno, a ver distintas muestras.
07:38Hoy en día hay una que tiene que ver con a unos castañinos que era antiguo de Roberto
07:42y después dibujos hechos a mano con lápiz, con birome,
07:46que el mismo Roberto hacía en sus croquis de sus retratos de Mar del Plata
07:50y de viajes por Europa que hizo inclusive.
07:53Esta casa tiene un valor arquitectónico, simbólico y patrimonial
07:58porque estas casas chorizos son las viviendas fundacionales de la ciudad de Mar del Plata.
08:01La época de las casas pintoresquistas, donde esto era una villa casi francesa,
08:07la gente que trabajaba en esas casas se instaló en esta parte,
08:10que era la parte fundacional, estamos en la calle 14 de Julio y Colón.
08:13La casa chorizo era un refresco de la casa italiana amoldada al clima pampeano.
08:20Roberto era un gran acaparador y hay inclusive elementos que no tienen que ver
08:25con la arquitectura y el urbanismo, pero hay monedas que tienen más de 100 años.
08:29Él guardaba, por ejemplo, un martillo con el que Pedro Luro alambró Mar del Plata.
08:34Cosas así muy simbólicas de la historia de la ciudad que se suman a todo el gran documento
08:39que hay de la arquitectura y del urbanismo.
08:41Hay que destacar también que el Colegio de Arquitectos trasladó su centro documental
08:46que estaba en la calle Dorrego a este museo y se fusionó todo el material
08:50del centro documental nuestro con el que dejó Roberto y hay un material para los investigadores
08:56y para la gente que quiera humear sobre la historia de Mar del Plata,
09:00hay un montón de material.
09:01Desde Argentina reportó para el noticiero científico y cultural Iberoamericano NCC,
09:08la Universidad Nacional de Mar del Plata.
09:11En 1903, Panamá y Estados Unidos firmaron un tratado que dio inicio a la construcción
09:18del Canal de Panamá, una obra de la ingeniería que une al Océano Pacífico con el Atlántico.
09:24Hoy sigue siendo una ruta clave para el comercio y el turismo global,
09:28como lo es el caso de los cruceros.
09:30La agencia EFE nos cuenta los detalles.
09:32El crucero Queen Elizabeth inauguró este jueves la temporada 2025-2026 de cruceros del Canal
09:40de Panamá, marcando el inicio de un periodo en el que se esperan más de 195 tránsitos
09:45por la vía interior sánica que conecta el Atlántico y el Pacífico.
09:49El buque realizó su paso en dirección norte como parte de un viaje de 22 días desde Seattle,
09:55Estados Unidos.
09:57Cinco cruceros harán su debut por la vía, entre ellos el Aida Diva, Celebrity Ascent,
10:02Disney Adventure y Starsecker, además de 41 tránsitos de buques tipo Neopanamax,
10:07algunos con capacidad superior a las 160.000 toneladas.
10:11El Canal de Panamá, que conecta 180 rutas marítimas y 170 países, registró en el último
10:17año fiscal un incremento del 19.3% en el total de tránsitos, alcanzando 13.404 pasos.
10:27Gracias por acompañarnos en este trayecto lleno de tradiciones, historia y arte, cultura
10:33en movimiento.
10:34Este espacio es posible gracias a la colaboración de los socios de Atei y a las agencias informativas
10:40AFP, EFE, Xinhua y la Dolce Vele.
10:43Para saber más, nos encuentras en la web como Noticias NCC y en nuestras redes sociales como
10:49NCC Iberoamérica.
10:51Yo soy Denise Godínez, nos vemos en la próxima emisión.
10:54¡Gracias!
10:55¡Gracias!
10:56¡Gracias!
10:57¡Gracias!
10:58¡Gracias!
10:59¡Gracias!
11:00¡Gracias!
11:01¡Gracias!
11:02¡Gracias!
11:03¡Gracias!
11:04¡Gracias!
11:05¡Gracias!
11:06¡Gracias!
11:07¡Gracias!
11:08¡Gracias!
11:09¡Gracias!
11:10¡Gracias!
11:11¡Gracias!
