Pular para o playerIr para o conteúdo principal
Arquivo 90's
  • há 3 meses

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00O nosso mundo está em perigo. Gaia, o espírito da Terra, não pode mais suportar a terrível destruição que infesta nosso planeta.
00:08Ela mandou cinco anéis mágicos para cinco jovens especiais.
00:13Kwame, da África, com o poder da Terra.
00:17Da América do Norte, Wheeler, com o poder do fogo.
00:25Da União Soviética, Linca, com o poder do vento.
00:30Da Ásia, Gui, com o poder da água.
00:40E da América do Sul, Mati, com o poder do coração.
00:44Os cinco poderes unidos formam o grande campeão da Terra, o Capitão Planeta.
00:52Vai, planeta!
00:55O poder é de vocês!
01:00Missão, salvar a Terra, parte 1.
01:04Distribuição, Durn Air Filmes do Brasil.
01:07Versão brasileira, Herbert Richard.
01:09Lá está a barcaça, derramando uma substância tóxica.
01:34A substância está ameaçando o rio todo.
01:44Mas o que podemos usar para impedir isso?
01:46Fogo não, é muito perigoso.
01:49Ei, que tal? Água!
01:50Boa tentativa aqui.
02:03Só que agora tem mais poluição ainda sendo jogada no rio.
02:08Chegou a hora de trabalhar em equipe.
02:11Tem toda a razão, Wheeler.
02:12Vamos unir nossos poderes.
02:15Terra!
02:16Fogo!
02:16Vento!
02:18Água!
02:18Coração!
02:22Pela união dos seus poderes, eu sou o Capitão Planeta!
02:28Vai, planeta!
02:31Se eu não controlar isso, nós vamos ter um derrame muito sério.
02:35Está na hora de um intonete.
02:39Intonete?
02:40Isso me dá uma ideia.
02:45Primeiro, aqui vai um pouco de areia.
02:48Ah!
02:49Depois, aumentar o calor.
02:52E depois, nós temos uma garrafa.
03:01Agora, vamos colocar uma rolha.
03:03Nós vamos providenciar a limpeza dessa confusão tóxica, Capitão Planeta.
03:15O poder é de vocês.
03:17Bem-vindos ao SS Pilhagem, a mais moderna máquina de pilhagem do planeta.
03:28Os melhores mercenários que o dinheiro pode comprar e forças de ataque para qualquer terreno
03:33prontas para acabar com os recursos naturais de continentes inteiros.
03:37Mas tudo isso vira queijo podre se o Capitão Planeta atravessar nosso caminho.
03:43Detesto concordar com o rato, mas Skun está certo.
03:46Para variar, todos estamos de acordo.
03:49Capitão Planeta e os protetores precisam ser detidos.
03:53A minha última invenção secreta pode resolver.
03:55Mal.
03:56Mostra para eles, meu garoto.
03:59Qualquer coisa que mandar.
04:00Explosão tóxica.
04:02Este é o nosso novo duplicador molecular.
04:04Ele pode analisar qualquer objeto e criar uma cópia maligna.
04:16Vejam que perfeição.
04:37Uma cópia maligna do coelho.
04:39Tenho certeza de que os protetores vão achar a sua invenção uma experiência muito interessante.
04:46Mas qual a verdadeira intenção, doutora?
04:48Talvez isso faça você lembrar, Nukin.
04:51Os anéis deles dão aos protetores superpoderes.
04:54Os anéis deles também chamam o...
04:56Capitão Planeta.
04:58Portanto,
04:59Está dizendo que a máquina pode fazer cópias malignas dos anéis dos protetores?
05:06Exatamente.
05:07Uma vez que tenhamos conseguido os originais, é claro.
05:10Outro dia típico de um protetor.
05:13Primeiro uma chata incendiada.
05:16E agora um pedido de ajuda vindo desta ilha.
05:18Mas não tem ninguém à vista.
05:20Então, quem mandou o pedido de ajuda?
05:29Aqueles bobos dos protetores não podem resistir a um falso pedido de ajuda.
05:34É hora dos ratos atacarem.
05:38Alvo bem à frente. Lance o gás do sono.
05:43Bons sonhos, protetores.
05:50Bons sonhos, protetores.
05:52Não consigo ficar acordada.
05:57Tenho que ficar acordada.
06:12Vamos pegar o Zaneg.
06:20É como roubar doce de criança.
06:26Pare! O que está fazendo?
06:29Levando vocês e seus anéis para um passeio.
06:33Não. Não pode.
06:40O que é isso?
06:46Saiam desta ilha. Saiam desta ilha agora.
06:49Oh, Lutten, disse que esta ilha era deserta.
06:53De onde terá vindo o soldado?
06:57Esta é uma área reservada.
06:59Saiam agora ou sofrerão as consequências.
07:04Esqueçam, garotos. Temos os anéis. Vamos dar o fora.
07:07Puxa vida. Realmente foi um pouso difícil.
07:25Quem são vocês? Por que vieram para esta ilha?
07:27Nós recebemos um pedido de ajuda.
07:30Eu não mandei nenhum pedido de ajuda.
07:32Pegue seus amigos e vá embora desta ilha.
07:34Ela é reservada.
07:35Esquim, Madreiro, pegaram os nossos anéis.
07:49Seus trapalhões, eu disse para trazerem os protetores.
07:52Não se preocupe.
07:54Trouxemos coisa muito melhor.
07:56Ninguém.
07:58Mal conseguimos sair de lá com a nossa pele inteira.
08:01E os anéis.
08:03Só os anéis não são suficientes.
08:06Esses protetores soltos são um perigo para nós.
08:09É, mas nós somos melhores.
08:12Já chega.
08:13Talvez este soldado misterioso que expulsou vocês possa nos ajudar.
08:18Mal querido, ative o arquivo de informações militares.
08:22Era exatamente o que eu ia sugerir.
08:24Primeiro vou procurar o nome dele e seu código de autorização.
08:29Depois eu finjo estar chamando do comando dele e o engano para fazer o trabalho sujo.
08:35Chamando ele do comandante Clash.
08:38Aqui é Clash.
08:39Identifique-se.
08:41Comandante Blight, código de autorização LV6.
08:45LV6?
08:46Código de autorização correto.
08:48Eu não tenho notícias do comando há anos.
08:50Prossiga.
08:51Chamei para preveni-lo.
08:53Nosso sinal está fugindo.
08:55Escute com cuidado.
08:57Espiões pousaram na sua ilha.
08:59Precisa detê-los.
09:01Espiões?
09:02Aquelas crianças?
09:03Agora o inimigo envia crianças para tentar me enganar?
09:09Muito bem.
09:11Eu cumprirei o meu dever.
09:12O inimigo precisa ser enfrentado.
09:14Não podemos consertar o defeito, Guilho?
09:16Só existe uma possibilidade.
09:19Espere aí um pouco.
09:20Se vai pedir ao cara com toda aquela musculatura, não conte comigo.
09:25Sem ajuda, a gente não vai sair dessa ilha nunca, Willer.
09:27Precisamos encontrá-lo.
09:31Puxa, eu daria tudo para ter de volta aquele meio anel.
09:36Depressa, Blight.
09:36Põe os anéis dos protetores no seu duplicador molecular.
09:40Paciência, Lutem.
09:41Isto não demora.
09:46Funcionou.
10:01É claro que funcionou.
10:03Senhores,
10:05seus anéis de destruição.
10:08Para Dukinukin,
10:09o poder de super radiação.
10:12Para Lutem,
10:16o poder do desmatamento.
10:20Para Matreiro,
10:22o poder de smog.
10:25Para o verminoso Skull,
10:27o poder tóxico.
10:30E para mim,
10:31o poder do ódio.
10:34Com os protetores fora do caminho,
10:36o mundo é nosso!
10:38O que faz um soldado aqui,
10:44tão longe de tudo?
10:50Vou dizer o que ele está fazendo.
10:52Ele está me fazendo morrer de medo.
10:54Eu pretendo fazer mais do que amedrontar vocês, espiões.
10:57Eu preveni para vocês darem o fora da minha ilha
11:00e vocês vêm me procurar.
11:02Nós estamos aqui pacificamente para pedir...
11:04Silêncio!
11:04Não adianta tentar me enganar.
11:08Me preveniram contra vocês
11:10e agora eu vou prender todos vocês.
11:13E não tentem correr.
11:14Vocês não podem ir longe.
11:16Voltem!
11:19Por aqui!
11:20De volta a nossa nave!
11:22Gui!
11:24Gui!
11:24Onde você está?
11:27Mati!
11:30Desistam, espiões.
11:31Vocês são meus prisioneiros.
11:33Corram!
11:34Corram!
11:35Antes que ele pegue vocês também!
11:38Willer,
11:39a gente tem que reagir.
11:41Usar a tática de guerrilha,
11:42colocar armadilhas.
11:46Ele vai nos seguir.
11:48Come, tem razão.
11:49A gente tem que preparar uma armadilha para esse cara.
11:52É,
11:53mas se a armadilha não funcionar,
11:56os protetores estão acabados.
12:00Socorro!
12:02Me ajudem!
12:03Por favor,
12:04alguém me ajude!
12:06Socorro!
12:11Eu peguei você, espiã.
12:14Apesar disso,
12:14não me dá nenhum prazer.
12:19Você é a isca perfeita
12:21para uma armadilha perfeita.
12:23É,
12:23mas como nosso adversário
12:24acabou de dizer,
12:25isso não me dá nenhum prazer.
12:28Afinal,
12:28General Durão,
12:29por que está atrás de nós, hein?
12:31O que fez com os nossos amigos?
12:33Eu sou Emil Klesch,
12:35comandante 32897855.
12:39Que droga de resposta é essa?
12:41Nome, posto e número de série.
12:43Esta é a única resposta
12:44que um bom soldado pode dar
12:46ao ser capturado pelo inimigo, Willer.
12:48Só que nós não somos
12:50seus inimigos,
12:51comandante Klesch.
12:51Só queremos saber
12:52onde estão nossos amigos
12:53e como dar o fora desta ilha.
12:56Eu sou um soldado
12:56e não vou dizer nada a vocês.
12:58Dá uma chusca pra gente,
13:00o grandalhão.
13:00Vê que há.
13:01Emil Klesch,
13:02comandante,
13:02número 32897855.
13:08Vá aí, grandalhão.
13:09Olha a sua arma.
13:09Você devia ter calculado
13:18a resistência do galho, espião.
13:22A areia movediça.
13:24Cuidado!
13:25Não faça isso não,
13:25senão a gente pode ser levado
13:26junto com ele.
13:30Precisamos salvá-lo.
13:31É uma pena
13:32que a gente não esteja
13:33com os nossos anéis.
13:34Se a gente estivesse com eles,
13:36não estaríamos nessa enrascada.
13:39Esses anéis
13:41são formidáveis, Lutem.
13:43Veja como surge o lugar.
13:46Tóxico!
13:48Oi, pessoal.
13:51Se pensam que isso é quente,
13:53vejam isso.
13:54Super radiação.
13:57Oh, não!
13:58Meu canhão antiaéreo
13:59de um milhão de dólares.
14:00Agora vejam isto.
14:03Fumaço.
14:04Pare, pare,
14:05seu idiota.
14:06Oh, menina.
14:07Estamos apenas nos divertindo.
14:09Quietos.
14:09seus idiotas.
14:11Tem alguma coisa
14:12escondida, Blight?
14:14Os protetores
14:15usam seus anéis
14:16para criar o Capitão Planeta.
14:18Se combinarmos
14:19os poderes poluidores
14:20dos nossos anéis,
14:21o que criaríamos?
14:24Acho que destruição,
14:26mas vamos verificar.
14:30Então vamos unir
14:32nossos poderes poluidores.
14:34Super radiação.
14:36desmatamento.
14:37Desmatamento.
14:39Fumaça.
14:42Tóxico.
14:44Ódio.
14:49Pela união
14:51dos seus poderes poluidores,
14:54sou o Capitão
14:55Poluição.
14:56dos seus poderes poluidores.
14:57Não!
14:58Não!
15:06Aguenta firme,
15:07comandante Clash.
15:08Nós vamos tirar você daí,
15:11comandante.
15:12é muito difícil dizer isso,
15:24mas obrigado.
15:27Vocês salvaram a minha vida,
15:28de modo que eu pouparei a de vocês.
15:30nós estamos quites,
15:31espiões.
15:33Poxa vida,
15:34ele ainda pensa
15:34que somos espiões.
15:36Com ele não adianta mesmo.
15:37Comandante Clash,
15:39nós ajudamos você,
15:41agora precisamos
15:42da sua ajuda.
15:44Está certo.
15:44Então me sigam.
15:48Fale sobre seu amigo
15:49de poucas palavras.
15:51Poucas palavras,
15:52mas muita sensibilidade.
16:00que maravilha.
16:04Estes produtos tóxicos
16:05me fazem muito bem.
16:08Como o Capitão Planeta
16:09se recupera
16:10com os poderes da Terra.
16:13Nosso Capitão
16:13precisa de poluição
16:14para renovar suas energias.
16:16Mente fascinante.
16:18Continue a lição,
16:19doutor.
16:19Agora que temos
16:19o General Poluição,
16:21o que fazemos com ele?
16:23É, Capitão Poluição,
16:25seus idiotas.
16:26E é claro que vamos
16:27mandar ele atrás
16:28dos protetores.
16:29Mas esse tal de Clash
16:30que você enganou
16:31já deve estar com eles
16:32presos a essa altura.
16:34Não faz mal,
16:35mas vou dormir melhor
16:36sabendo que os protetores
16:37já eram.
16:38Mas sem os seus anéis,
16:40que ameaça
16:40podem ser para nós?
16:42Os protetores
16:43são cheios de recursos,
16:44Luton.
16:45Eles podem imaginar
16:46um meio de destruir
16:47nosso exército
16:48e atrapalhar
16:49todos os nossos planos.
16:52Oh, não!
16:53400 milhões de dólares
16:55pelo esgoto!
16:57É, muita grana no lixo.
16:58não podemos permitir isso.
17:00Não, não, não, não.
17:04Então apenas
17:05mandamos minha nova criação
17:07para acabar com os protetores
17:09de uma vez por todas.
17:11Este aqui é o meu acampamento.
17:12Bonito!
17:13Ele tem um gerador solar
17:14e uma roda d'água.
17:16Energia limpa
17:17sem poluição.
17:19Exatamente o que todos
17:20os países nesse mundo
17:21estão precisando,
17:21Comandante Clash.
17:22O que meu país precisa
17:23é um campo de guarda
17:24que nunca fecha os olhos,
17:25Carota.
17:26Veja só,
17:27um tipo de sistema
17:28defensivo de radar.
17:30Agora sabemos
17:30por que Clash
17:31está nessa ilha.
17:33Ele está protegendo
17:34algum país
17:34em algum lugar.
17:35Um cão de guarda.
17:37Foi como ele mesmo
17:38se chamou.
17:39Um cão de guarda
17:40que nunca fecha os olhos.
17:44Não me interessa
17:45por que ele está aqui.
17:46Eu só quero
17:47que ele liberte
17:48de Mati e Gui.
17:50Os seus amigos
17:51estão aqui.
17:52Então vamos lá.
18:01Mati!
18:02Gui!
18:02Que bom ver vocês.
18:05Mas o que estão fazendo aqui?
18:06Aquele soldado maluco
18:07também prendeu vocês?
18:09Não.
18:10Ele não prendeu.
18:11O soldado maluco
18:12está deixando
18:13vocês todos
18:14irem embora.
18:15agora me deixem em paz.
18:19Eu tenho muito trabalho
18:20a fazer.
18:21O que ele está fazendo?
18:22Clash opera
18:23um sistema defensivo
18:23de radar
18:24sobre o seu país.
18:27Talvez ele não saiba
18:28que não existem
18:29mais inimigos.
18:30Comandante Clash,
18:31posso lhe mostrar
18:32uma coisa
18:32neste monitor?
18:33Não.
18:34As minhas ordens
18:35foram para nunca
18:36quebrar o silêncio
18:36do rádio.
18:37Eu não devo
18:37me comunicar
18:38com ninguém.
18:39Eu não vou falar
18:40no rádio
18:41com ninguém.
18:42Eu posso obter
18:42o que preciso
18:43pelo nosso computador.
18:44ninguém vai saber.
18:45Posso?
18:46Vamos ver.
18:49O mundo mudou,
18:50comandante.
18:52As fronteiras
18:52estão se abrindo
18:53e uma nova paz
18:54começou.
18:55O inimigo
18:55que você vigia
18:56não existe mais.
18:58Isso é mentira.
19:02Viu a verdade
19:03com seus próprios olhos,
19:04comandante.
19:05Aceite isso.
19:07Essa estação
19:07de radar
19:07não é mais necessária.
19:11Comando,
19:12fala a cão de guarda.
19:14responda, comando.
19:15Cão de guarda
19:16é necessário.
19:17Responda.
19:18Você é mais necessário.
19:20O que foi
19:20que eu ouvi?
19:21Eu não sou mais
19:22necessário.
19:24Eu sou obsoleto.
19:26Eu sou obsoleto
19:27e todo este equipamento.
19:29Este posto
19:30está obsoleto.
19:32Mas isso não é verdade.
19:33Você é corajoso
19:34e inteligente.
19:36O mundo vai precisar
19:36sempre de pessoas
19:37como você.
19:38Quando formos
19:39embora da ilha,
19:39queremos que venha
19:40com a gente,
19:41comandante Clash.
19:42não.
19:43Eu sou como
19:44este equipamento.
19:45Eu não sou mais necessário.
19:47Obsoleto.
20:00Pelo menos,
20:01Clash nos deu
20:01ferramentas
20:02para consertar
20:02a nossa nave.
20:04É,
20:04mas é uma pena
20:05que ele não tenha
20:06coragem de vir com a gente.
20:07do que está falando.
20:09Clash é um dos caras
20:11mais corajosos
20:11que já conheci.
20:13Para enfrentar
20:13um inimigo,
20:14ele é.
20:15Mas para enfrentar
20:15um novo mundo,
20:16não.
20:17O Matty tem razão.
20:18Um homem corajoso
20:19é aquele que é capaz
20:20de mudar.
20:21E eu tenho medo
20:22que o comandante
20:23não encontre
20:23essa coragem.
20:26Olha,
20:26nossa nave.
20:27Assim que ela estiver
20:28consertada,
20:29a gente pode ir
20:29atrás dos nossos anéis.
20:30vocês não vão
20:38alugar nenhum,
20:39protetores.
20:41Espere,
20:41quem é você?
20:43Ora,
20:43sou o Capitão Poluição,
20:45cara,
20:46criado pelas duplicadas
20:47malignas dos seus anéis.
20:49E tenho uma
20:50surpresinha para vocês.
21:00é o fim
21:03de todos vocês.
21:09Continua.
21:16A saúde do nosso planeta
21:18depende da saúde
21:19do nosso povo.
21:21Para atingir
21:22maiores alturas.
21:24E vencer a luta
21:24para salvar nosso planeta.
21:26E desenvolver a força.
21:28Resistência.
21:29e coragem.
21:31E por isso,
21:33nosso corpo
21:34tem que estar em forma.
21:35Atenção.
21:39O poder é de você.
21:49O poder é de você.
21:51Os poderes combinados.
21:52Eu sou o Capitão Planet.
21:54Capitão Planet.
21:56Os reis são heróis.
21:57dells.
21:58Os congovernos disponíveis.
21:59Os congovernos retos.
22:00O que é?
22:01Os fusionadores
22:01nos reis são os
22:12billones.
22:12Música
22:42Música
22:44Música
22:46Música
22:49Música