Сцени Еміра Феріхи

Сила кохання Феріхи - Adını Feriha Koydum

Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування. У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».  Гравці: Я бачив це у Вахіде Хазал Кая Кагатай Улусой Немає захоплення тексту Меліх Сельчук Сейда Атес Юсуф Акгун Деніз Угур Аху Сунгур Меч миру Уфук Тан Алтункая Пелін Ерміс Седеф Шахін Фейза Цівелек  ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі

Transcript

00:00У нас є легкі коктейлі, пропоную вам скуштувати.

00:03Ні, дякую, краще кави.

00:05Коли, кажете, буде Емір?

00:07Дуже скоро, він поїхав у справах.

00:10Тут усе до ваших послуг. Відпочивайте, прошу.

00:24Він казав, що Мехмед теж буде.

00:27Вони що, помирилися?

00:30Схоже так.

00:31Вон як.

00:33Смішні вони, ці хлопці.

00:43Не дуже помітно.

00:46Я добре замастила.

00:49Уже набагато краще, Дже.

00:53Почекаю, Еміра.

00:58Тобі зі мною ніякого.

01:00Чому ти так думаєш?

01:02Я загроза для твоєї сестри.

01:05Колишня дівчина Еміра.

01:07Тату з його іменем.

01:09Я не знаю, хто ти.

01:12Яке в тебе там тату, мені байдуже.

01:15А як зробиш Ферісі боляче, то й інша річ.

01:25Ну що, ти попередила його?

01:26Це все якось нерозумно.

01:36Чому?

01:37Ти сама не подзвонила і мені не дала.

01:41Усе, ходімо.

01:43Це все не для мене.

01:43Я піду, не фарбуюся.

01:59Не хочу вас лякати.

02:00Що знаю?

02:08Її хлопець постійно на комусь зривається.

02:13Страшно.

02:14Цього не можна так залишати.

02:16Це сюрприз для мене.

02:19Я послухалася Феріху, і ми надумали його зробити.

02:25Еміра, з цим має розібратися поліція.

02:28Феріха, та я й сам втручатися не хотів.

02:31Не бійся.

02:33Може, вип'ємо?

02:35Знайшовача?

02:38Вона прийшла.

02:40Нарешті.

02:41Відпочивайте.

02:43Поговоримо потім.

02:46Нам треба поговорити.

02:52Ні, мені час на пари.

02:55Прошу тебе.

02:57Ханде залишиться.

03:01Тоді вночі.

03:02Зранку.

03:03Ти, певно, забув, що повертаєшся вранці.

03:08Добре, побачимося за сніданком.

03:11Ти йдеш?

03:13Йду.

03:16Геройство має свою ціну.

03:30Пробачте.

03:35Можна подати машину?

03:39Ваш шлюб не уб'є ваше кохання.

03:42Що?

03:43Ваше кохання.

03:45Я знаю, що парам, які так пристрасно сваряться,

03:48живеться нелегко.

03:50Мелешка знащо.

03:51Та, Годі.

03:54Емір знає, що у тебе нема пар.

03:56Він знає, що ти показуєш характер.

03:59Хоч зараз розслабся.

04:00Ну, добре.

04:02І навіщо ти це кажеш?

04:03Емір не сам їздив.

04:10Я був з ним.

04:12Облиш.

04:13Що там у дому?

04:14Як Сехер?

04:15Сехер зробила дурницю,

04:17щоб врятувати шлюб Гюльсон.

04:20Побачила, як роблять кіно,

04:21і спробувала.

04:25Богопоміч.

04:26Твій брат на твоєму боці.

04:30Так і має бути.

04:40Мені прикро, що ти постійно сваришся з дружиною через мене.

04:44І мені теж.

04:46Але Феріха права.

04:48Краще не втручатись.

04:51Ти просто намагався мене захистити, от і все.

04:53Едже,

04:57Феріха мене добре знає.

04:59Вона знає, чому я це роблю.

05:01Я маю переконати її,

05:03що не збираюся бути героєм,

05:05а також, що дам спокій тому чоловіку.

05:11Отже, єдина проблема – це Феріха.

05:13Вона тебе не ревнує?

05:15Ти певен?

05:17Едже, ти навіть

05:18не уявляєш,

05:22що нам з Феріхою довелося

05:23пройти,

05:25скільки всього пережити,

05:28перш ніж ми з нею змогли бути разом.

05:30Зворошливо.

05:32Навіть те, що вона побачила моє татуювання,

05:35ніяк не вплинуло на ваші стосунки.

05:37Не думаю, що про це варто говорити.

05:40Я вважаю,

05:42що той чоловік мусить заплатити їй, крапка.

05:44знову кажеш мені, і ти в поліцію?

05:48Я не піду.

05:50І не через страх.

05:52Мені лише 22,

05:53і я не так прив'язана до Явуза,

05:54як тобі здається.

05:55Тому ти залишила тату.

05:57Ніщо не стоїть на місці.

06:02Ти поїхала в Америку,

06:04потім цей Явуз.

06:05Він викрив тебе,

06:06може ще й змусить вивезти твоє тату?

06:11Може, він не хотів,

06:12щоб залишився шрам.

06:16Пусти.

06:17Скоро будуть люди,

06:18і піду у свіжу макіяж.

06:20Це їх Сан попросив.

06:21Я не вірю.

06:29Її справді побили.

06:31Взагалі таки вперше бачу.

06:33Думала, жінок б'ють лише у кіно?

06:35Та ні.

06:37Хоча не дивно.

06:38Раніше цей покидьок стріляв виміра.

06:41Ми точно не знаємо, як там було.

06:44Ані як там було,

06:46ані через що це сталося.

06:48Я чомусь їй зовсім не співчуваю.

06:51Але якщо вона дала йому відсіч,

06:54то я її навіть поважаю.

06:56У кожного свій спосіб боротися.

07:00Головне – самоповага.

07:12І де ж твій віник і ганчірка?

07:14Я бачу, ти у гуморі.

07:16Цього разу я прийшла поговорити,

07:19а не прибирати.

07:19Добре, але я вже йду.

07:21Репетиція.

07:22У грі на саксофоні твоє щастя?

07:27Я думаю, що в кожного є своя причина для щастя.

07:31Яка ж твоя?

07:33Лара, я знаю, чому ти це питаєш.

07:37І думаю, ти чудово розумієш,

07:38що я тобі нічого не скажу.

07:40Правда ж?

07:40Левенд зранку шукав саним.

07:44Певно, саме тому ти і щасливий.

07:46Не знаю, треба його спитати.

07:49Ну що ж, булвай, до зустрічі.

07:51Еміра,

07:57маєш час?

08:00Так, маю.

08:02Навіть не знаю, як сказати.

08:07Феріха страждає.

08:08Мехмеде, що ти хочеш сказати?

08:12Не тягни.

08:14Я не був їй справжнім братом.

08:17Я знаю, що це погано.

08:19Та я не вмію бути таким приязним.

08:23Ти молодець,

08:24але ми не можемо прийняти тебе одразу.

08:29Феріха щось казала?

08:31Їй ніякого.

08:33Через ЕДЖЕ.

08:34Їй не треба казати.

08:38Я маю очі і усе бачу.

08:40Ми говоримо зараз, як чоловіки.

08:43З одного боку, дружина,

08:45з другого.

08:46Колишня.

08:47Це погано.

08:50Я не скривджу твоєї сестри.

09:04Феріха?

09:11Емір?

09:13Що таке?

09:18Чоловік приїхав викрести тебе.

09:20Як це?

09:21Швидше, їдьмо.

09:23А робота?

09:24Почекає.

09:25Нам треба поспішати.

09:27Ну, зараз.

09:28Дещо візьму.

09:30Нічого не треба.

09:32Їдьмо так, як є.

09:33Ось все готово.

09:41Готово.

09:42Я закінчив.

09:44Чудово.

09:45Іди звідти.

09:46Далі я сам.

09:47Тобі не подобалася ідея змінити інтер'єр готелю.

10:05Ти був правий.

10:08Надалі слухатиму тебе.

10:09Але тепер я навіть не знаю, як усе зібрати докупи.

10:14Половина готелю порожня.

10:16І кажуть, що таке сталося вперше, відколи готель взагалі відкрився.

10:21Тобі що, мають подзвонити?

10:30А, ні.

10:31Я просто дивився час.

10:34Ти постійно дивишся?

10:35Я що?

10:36Я марно говорю про все?

10:38Йонали.

10:42Мені потрібна твоя допомога.

10:45Ситуація дуже складна.

10:47Санем, не панікуй.

10:48Паніка все лише ускладнить.

10:50Почекай трохи.

10:52Якщо ти не заробляєш, це ще не означає, що ти повний банкрут.

10:57Хай закінчать з ремонтом.

10:59А вже потім аналізуй.

11:01Я була б рада, якби причина всіх бід була лише в цьому.

11:07Добре.

11:08Я вже піду.

11:11Сподіваюся, ти дочекаєшся того дзвінка.

11:16Йонали, ти ж допоможеш мені, правда?

11:27Готуйся.

11:46Що це таке?

11:57Вимкіть музику.

12:08Перевірте все позаду. Всі кімнати.

12:10Шукайте всюди. Всюди!

12:13Ви на гору.

12:17Здравствуйте.

12:18Здравствуйте.

12:19Скажіть, щось не так?

12:21Це обшук.

12:24Пан офіцер, якісь проблеми?

12:26Нам подзвонили.

12:28Стривайте. Як це?

12:31Хто дзвонив?

12:31Він не назвався. Ми перевіряємо інформацію.

12:40Що це?

12:41Це?

12:56Що тобі?

13:12О, якось ти грубо відповідаєш. Щось не так?

13:16Не хочу з тобою розберетися.

13:19Шкода.

13:19Феріхи немає вдома.

13:23Якщо ти з нею говорив, що вона сказала?

13:26Ми не говорили.

13:34Я все знаю.

13:36Не думала, що так швидко дізнаєшся.

13:39Ти не цього хотіла?

13:41Біленд тобі наскаржився.

13:43Він іще дитина.

13:45І в нас проблеми.

13:47А ти використовуєш його у своїй брудній грі.

13:50Ти хоч це, розумієш?

13:52Здається, у нього все просто чудово.

13:55Знаєш,

13:57я так і думав, що ти це зробиш.

14:00Твоїм амбіціям,

14:03злості

14:03немає кінця.

14:05Санем, ти безжальна.

14:09Це я безжальна?

14:12А ти хіба інакший?

14:14Хіба ти не був таким,

14:15коли відвернувся від мене?

14:18Я тобі не дозволю.

14:20Не дам використати Біленда проти мене.

14:24Біленд тепер в усьому залежить від мене.

14:27Пам'ятай це.

14:28Якщо захочу,

14:29зроблю його найщасливішим на землі.

14:32Або нещасним.

14:34І ще,

14:35якщо ти маєш вплив на свою подружку,

14:40скажи, нехай не лізе до мене.

14:42А якщо ні,

14:43Біленд дуже страждатиме.

14:46Ясно?

14:46Хіба.

14:48Хіба.

14:48Санем хоче війни?

15:17Добре.

15:27Пане офіцер,

15:28я 20 років у цьому бізнесі.

15:30Я ніколи не робив такого

15:31і ні за що не зроблю.

15:33Не ускладнюйте ситуації.

15:34Ми їдемо в поліцію.

15:36І ви, пані, теж.

15:36Еміра Сарафоглу тут не було.

15:39А він що, керує вашим клубом?

15:42Так, але його не було.

15:44На який збіг?

15:45Який ще збіг?

15:48Його відпустили?

15:49Дай орієнтування на Еміра Сарафоглу.

15:52Тільки цього бракувало.

15:54Заберіть їх.

15:55Підівчину теж.

15:56Емір Сарафоглу.

15:57Повторюю.

15:57Емір Сарафоглу.

15:58Ми шукаємо Сарафоглу.

16:03Ми справді втекли від усіх.

16:05Ти досі не спитала, куди ми їдемо?

16:10Мені байдуже.

16:11Головне, що ти поруч.

16:14З тобою я поїду будь-куди.

16:17Наприклад.

16:19Скрізь.

16:22Тут поворот.

16:26Зустрічайте машину.

16:35Доброго вечора.

16:41Будь ласка, права.

16:42Здравствуйте.

16:49Прошу.

16:52Телефонів не взяли.

16:55Так буде часто,

16:57щоб більше ніхто між нами не стояв.

17:00Лиша ти і я.

17:02Його оголосили в розшук.

17:05Вийдіть з машини.

17:12Що це означає?

17:14Будь ласка, вийдіть.

17:16Пане офіцер.

17:17Еміра Сарафоглу, ви їдете з нами.

17:19Але чому?

17:23Вас підозрюють у продажу наркотиків.

17:25Прошу, не у складі.

17:26Які наркотики?

17:30Я не розумію.

17:32Ви їдете з нами у відділок.

17:34Хвилинку, так не можна.

17:35Поясніть, будь ласка.

17:37Вас допитають у відділі боротьби з наркотиками.

17:39Які ще наркотики?

17:41Це помилка.

17:42Вам все пояснять у відділку.

17:45Я не розумію.

17:48Машина чиста.

17:50Що значить машина чиста?

17:52Прошу, пане, будь ласка,

17:53не ускладнійте усього.

17:56Я теж їду.

17:59Вам з нами не можна.

18:00Слухайте, але ж я не вмію водити.

18:04Феріха, це непорозуміння.

18:06Допоможіть, пані.

18:30Допоможіть, будь ласка.

19:00Відвезіть мою дружину додому.

19:03Я не поїду.

19:04Усе скоро скінчиться.

19:06Їдь додому.

19:07Я тут зачекаю.

19:08Мехмед?

19:24Що ти тут робиш?

19:26Єміра взяли?

19:28Взяли?

19:30Так, але за що?

19:31Є деякі факти.

19:36Серйозні.

19:37Ми знайшли у клубі наркотики.

19:40То це через ці кляті наркотики

19:43ви зараз мене тримаєте тут?

19:46Ти ж керуєш цим закладом.

19:48Ти відповідальний.

19:49Так, я керую закладом,

19:51але не продаю наркотики.

19:53Ти і ще п'ятеро людей відповідаєте за це.

19:56Ваші працівники налякані.

19:57Розумієш?

19:59Звісно.

20:02Але я тут ні при чому.

20:04Я не продаю наркотики.

20:07Як ви не розумієте?

20:09Нас виживають.

20:11Тиждень тому саме вони стріляли в нашого управляючого.

20:21Пане офіцер, у моєму клубі таке неможливо.

20:25Хіба я божевільний, я б до такого не опустився.

20:29До сьогодні нічого подібного не було.

20:32Що це значить?

20:34Які ще наркотики?

20:36У них була купа запитань.

20:38Мене розпитували про Еміра.

20:42Еміра підозрюють.

20:50Пане Юнал!

20:53Іди туди.

20:54Як нам врятувати Еміра?

20:58Не поспішай.

20:59Я чекаю адвоката.

21:01Я ще нічого не знаю.

21:02Еміри, наркотики...

21:04Я попереджав того чоловіка,

21:06що ця робота не забавки.

21:11Харіха, ходімо.

21:12Сідай.

21:15Ах, Гільфедан, от лихо так лихо.

21:21Хаті Джей не знає, що сказати, чим допомогти.

21:25Якщо ти підеш поговорити з ним, як думаєш, це допоможе, га?

21:29Ах, Гільфедан, я не можу отак просто до нього піти.

21:34Він більше не хоче бути з моєю донькою.

21:38Моя бідолашна дівчинка, хоч як старалася, так і не змогла йому сподобатися.

21:45Ой, лихо яке.

21:46Коли вони одружувалися, вона йому подобалася, а тепер не подобається.

21:52Ні-ні, цими днями я все владнаю.

21:56Покличу Гюльсун, ми з нею сядемо і про все поговоримо.

22:00Я тоді сама побачу, подобається вона йому чи ні.

22:03Ні, не хвилюйся, я все владнаю, побачиш.

22:06У них все буде добре, побачиш, Люба.

22:08Знаєш, я проти всіляких злих чарів.

22:11Ми просто помолимося, Хаті Джей, на цьому все.

22:15Добре.

22:24Лара, що ти робиш?

22:26Це у вас іжджансує якісь потаємні знаки?

22:29Це вона для тебе вивішує червону ганчірку?

22:32Мама, ти така смішна.

22:37У мене є гарна ідея.

22:40Пам'ятаєш нашу знайому філологиню?

22:43Ти ж її дуже любила, так?

22:45Може її навідати?

22:47О, Боже.

22:48Ти дієш так само, як пані Санем.

22:51Сподіваюся, я не опинюся у лікарні.

22:54Я знаю, чому ти так жартуєш.

22:56Ти просто переконана, що Санем на сто відсотків винна в усьому, що сталося в Джансу.

23:02І такі жарти небезпечні.

23:05І Ларо, Люба моя, дуже скоро відбудеться суд.

23:09Чому небезпечні?

23:11Бо я це можу сказати у суді.

23:13Так, мамо?

23:13І ти не розумієш?

23:15Адвокат Санем тебе викреслить зі свідків.

23:20Якби ти дозволила мені свідчити під час розлучення, я б уже мала досвід.

23:25Як смішно.

23:27Я тебе попередила.

23:34Той хлопець влаштував імірові пастку?

23:37Не знаю.

23:38Як ти не знаєш?

23:40Хто ж це міг зробити?

23:42Ти не розповіла поліції всього?

23:43Не сказала, що він заподіяв тобі та іміру?

23:47Ніхто не спитав тебе про обличчя?

23:50Я розповіла, що знала.

23:59Розкажи мені, що сталося.

24:02Цей клуб що? Точно закриють?

24:05Працівників звільнять? Чого нам чекати?

24:07Скажи хоч щось. Чого ти мовчиш?

24:09Ситуація серйозніша.

24:11Яка це серйозніша?

24:12Справа в тому, що у клубі під час обшуку знайшли наркотики.

24:18Усе дуже серйозно.

24:20Чим це загрожує нам?

24:23На жаль, рішення приймає суд.

24:26А що буде з іміром?

24:28Кажи нарешті.

24:29Що буде з іміром?

24:31Емір – управитель клубу, в якому знайшли наркотики.

24:35Його мають затримати.

24:36Будь тут, нікуди не йди. Чекай мене тут.

24:40Я скоро повернуся.

24:41Що ти зробив?

24:58Хіба ми так домовлялися?

25:00Про це говорили?

25:01Пане Юнал, не сертися.

25:04Інколи так буває.

25:06Мій друг перестарався.

25:09Гра вийшла брудною.

25:11То ти зі мною граєш?

25:12Га?

25:13Га?

25:14Кого ти хочеш надурити, роблячи таке з моїм сином?

25:17Відповідай!

25:18Нічого не сталося.

25:20А вам краще не втручатися.

25:23Не втручатися?

25:24За кого ти мене маєш?

25:26Га?

25:26Ти я вуз Санжактар, але я Юнал Сарафоглу.

25:30Якби твій батько був живий, він би тобі сказав, хто я такий, а хто ти.

25:35Я не дам тобі знищити мого сина.

25:38Добра згода.

25:40Але ж ми з вами так домовились.

25:46Пане Юнал, не сертися.

25:48Інколи так буває.

25:50Мій друг перестарався.

25:52Гра вийшла брусною.

25:56Я у відділку.

25:57Мій адвокат тут.

25:59І міра допитують.

26:00Тепер розумієш, що робити?

26:03Тоді вам теж кінець.

26:05Я не маленький.

26:06Як кінець, то кінець.

26:08Ви ж цього не хочете, правда?

26:10Я маю тебе спинити.

26:12Твій батько зробив би те саме.

26:16Десять хвилин.

26:18Десять.

26:22Стамбульське управління безпеки.

26:35Я стараюся, але вона сидить, наче вклякла.

26:37Мехмеде, не залишай сестру саму.

26:40Мехмеде, не залишай.

26:55Дякую за перегляд!

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended