Сцени Еміра Феріхи

Сила кохання Феріхи - Adını Feriha Koydum

Боротьба доньки швейцара Феріхи та її матері Зехри, які живуть у розкішній квартирі в Етілері, проти всіх несприятливих умов свого життя, суцільної війни за існування. У той час як університет є ключовим пунктом мрій про майбутнє матері та доньки, сестра-близнюк Феріхи Мехмет, яка не вчилася після початкової школи, та її батько Різа, фаталістична людина за своєю природою, не відчувають такого ж хвилювання. Хоча Мехмет таємно ревнує Феріху, він також знає про ентузіазм свого близнюка та його прагнення до пишного життя «нагорі».  Гравці: Я бачив це у Вахіде Хазал Кая Кагатай Улусой Немає захоплення тексту Меліх Сельчук Сейда Атес Юсуф Акгун Деніз Угур Аху Сунгур Меч миру Уфук Тан Алтункая Пелін Ерміс Седеф Шахін Фейза Цівелек  ВИРОБНИЦТВО: МІЙ МЕДІААПІМ РЕЖИСЕР: БАРІС ЙОШ ПРОДЮСЕР: ФАТІХ АКСОЙ ОПОВІДАННЯ-СЦЕНАРІЙ: МЕЛІС ЦІВЕЛЕК, СІРМА БЕРН МИСТЕЦЬКИЙ КОНСУЛЬТАНТ: Есра Ергун Казмірчі

Transcript

00:00Добрий вечір, пане Явусе.

00:30І вам добрий вечір. Ласкаво прошу. Яблука.

00:42На вас є скарга.

00:46Скарги. Ах, ці безкінечні скарги. Все почалося, відколи я пішов до школи.

00:54Вас звинувачують у викраденні колишньої нереченої, адже Шахін.

00:58Будь ласка. Шукайте.

01:05Я дозволю обшукати будинок без орд.

01:10Але при тим, як усе перекидати,

01:14пропоную вам дещо зробити.

01:17Взяти телефон і набрати Еджи.

01:27Алло.

01:32Добре, на добраніч.

01:33Пробачте, пане Явусе, потурбували.

01:38Не страшно.

01:39Я завжди вам радий.

01:40Тут поліція. Поводься спокійно.

01:54А от іще гості прибули.

02:03Офіцери, це я подав заяву.

02:06Нашу подругу викрав він.

02:07Ситуація з'ясувалась. Будьте спокійні.

02:10Як це з'ясувалося?

02:12Де Еджи?

02:13Я розмовляв з нею по телефону.

02:16Офіцери йому не можна довіряти.

02:18Хіба ви бачили Еджи?

02:21Де Еджи?

02:24Послухайте мене, будь ласка.

02:26Я зараз на службі і все з'ясував.

02:29Наш друг трохи хвилюється.

02:31Щепак.

02:33Він недавно таке пережив.

02:36Досі жишки трусяться.

02:38А якщо душа в п'ятак, то...

02:41Де ж він додумається спершу подзвонити до Еджи?

02:45До Еджи спокій.

02:48А ми з тобою ще все з'ясуємо.

02:51Ти і я.

02:53Сам на сам.

02:55І тоді побачимо, хто кого.

03:04Ходімо звідси.

03:08Ти ж знаєш, що він може тримати її тут силою.

03:12Еміре, заради Аллаха, зупинися.

03:16Хай поліція поїде, а ти подзвони їй.

03:18Хто ми такі?

03:19Чи ти вважаєш, що ми якісь бандюки?

03:21Емір?

03:40Еджи?

03:42Еджи, ми перед будинком Явуза.

03:44Ти там?

03:45Я саме заходжу в дім, але у свій дім.

03:50Тебе залякують, скажи.

03:52Еміре, не треба нічого вигадувати, я в порядку.

03:55Він забрав мене і не казав йти додому.

03:57Я й пішла, все нормально.

04:00Як так?

04:01Я вусь такий.

04:02Все добре.

04:03Крім того, що я зіпсувала вам увесь день.

04:08Добре.

04:09Завтра побачимося на роботі.

04:11Завтра побачимося на роботі.

04:41Ти була права.

04:53Навіщо тобі моя правота?

04:55Вона тебе зупинить?

04:57Та жінка носить на шиї твоє ім'я, мов Тавро.

05:00Заради неї ти наражаєшся на небезпеку.

05:02А про мене навіть не думаєш.

05:05Феріха, я завжди про тебе думаю.

05:06Це інше.

05:08Ти не можеш цього зрозуміти.

05:10Я розумію твоє бажання здаватися героєм.

05:13Чудово розумію.

05:14Що?

05:15Вражений гонор?

05:17Перед тобою сильний суперник, і ти не можеш просто утекти?

05:20І ти теж натикай.

05:24Натікає, від мене.

05:39Добрий ранок.

05:58Я знаю.

06:00Я знаю.

06:02Знаєш, чому я залишилася?

06:06Я знаю, що ти мені пробачила.

06:08А я знаю, що більше такого не буде.

06:11А я знаю, що тебе слухатиму.

06:13А я знаю, що усе тобі казатиму.

06:15Я кухаю тобі.

06:20Я теж тобі кухаю.

06:22Хвала Аллаху.

06:45Я так переживала за тебе.

06:48Боялася, що щось станеться.

06:51Ми розлучаємося.

06:55Чуєш?

06:56Подай заяву.

06:58Звісно, я не здивована.

07:01Скільки ми ще могли так продовжувати?

07:03Скільки ми ще могли так продовжувати?

07:05Чотири роки могли, Гюльсун.

07:10Ми могли це продовжувати до закінчення твого навчання.

07:13Я дурний і наївний.

07:14І ти могла б продовжувати, скільки хотіла б.

07:17Що б ти не сказав, ти правий?

07:19Що мені сказати тобі?

07:21Що сказати тобі, Гюльсун?

07:23Я співчував тобі.

07:25Я жалів тебе.

07:26Я зачинив себе в цих чотирьох стінах.

07:29Я про себе забув.

07:31Я про себе забув, Гюльсун.

07:35Але знаєш що?

07:38Тепер, принаймні, я знаю, кого жаліти.

07:58Що це таке?

08:00Хіба ти не бурчав, що тобі квартиру забруднили?

08:03Я обіцяла тобі прибрати.

08:05Тож іди з дороги.

08:08Я, дівчина, серйозна.

08:09Дотримую слово.

08:17Ти не лише серйозна, а ще й божевільна.

08:20Вважається, ранкова зарядка.

08:22Ми вперше в цьому домі так снідаємо.

08:40Як це так?

08:42Щасливо, спокійно.

08:44А я хочу, щоб усі наші сніданки були такі.

08:47Зроблю все можливе, щоб так і було.

08:51Я боюся через твою колишню дівчину.

08:54Феріха, той чоловік уже заспокоївся.

08:57Вдруге він цього не зробить.

08:59Він не такий дурний.

09:01Еміра, ми бачили, на що він здатен.

09:02У тебе стріляли, викрали дівчину вертольотом.

09:07Як можна заспокоїтися?

09:10Я мушу довіряти тобі.

09:13Не думай, що це якісь ревнощі до твоєї колишньої.

09:18Хоча ви до ранку з нею працюєте,

09:20і вона досі не вивела татуювання зі свого тіла.

09:23Я за тебе боюся.

09:25І не приховую цього.

09:28Не бійся.

09:30Обіцяю тобі.

09:31Я не дозволю, щоб нам щось загрожувало.

09:47Мушу сказати, що виходить не дуже вправно.

10:01Добрий ранок.

10:06Привіт. Я Лара. Ми ще не знайомі.

10:08Левент.

10:10Я прийшла прибрати.

10:12Це замість ранкової зарядки.

10:15Ми не проти такої зарядки.

10:17Правда, Бюленте?

10:21Богу поміч.

10:22Оце так.

10:36Що там?

10:39Прекраса, пані Сане.

10:40Ти сам віддаси їй?

10:45Я маю на увазі.

10:46Чи скоро у вас побачення?

10:56Я їй віддам.

10:59Ти не турбуйся.

11:00А хіба ти не повинен віддати?

11:08Ні.

11:09За бюро знахідок відповідає Левент.

11:11Левент?

11:26Внизу мене чекає Дженсу.

11:28Ми їдемо на кладовище.

11:29Що ти собі думаєш?

11:31А?

11:32Може, ти трохи заспокоїшся?

11:35Як заспокоїтися, якщо ти хочеш окрутити мого брата?

11:41Я вчора загубила.

11:48Він ще дитина.

11:50Як тобі сказати, щоб ти зрозуміла?

11:52Не чіпай його.

11:53Що в нас було, те вже минуло.

11:55Він до цього непричетний.

11:57Тому не смій навіть близько підходити до нього.

12:01Як ти зі мною розмовляєш?

12:04Як ти поводишся зі мною, так і я з тобою.

12:07Ти мені погрожувала.

12:09І тепер здійснюєш свої погрози.

12:11Як ти можеш так думати про мене?

12:15Так, я тобі погрожувала.

12:17Але лише для того, щоб ти зрозумів, як та мала посмітюха ображає мене.

12:22Як ти можеш думати, що я здатна на таке?

12:24Хіба я можу забути все те хороше, що у нас було, і не поважати твою маму?

12:30Бо я тебе знаю.

12:32Я їду на роботу, потім приїду по тебе.

12:55Бери-бери, це водувальник дзвонить.

13:11Алло?

13:12Алло, Мехмете?

13:13За десять хвилин у клубі я теж їду.

13:15Добре, виходжу.

13:16За п'ять хвилин буду.

13:17Добре, до зустрічі.

13:18Ой, яка я рада, така рада, наче мій власний син приїжджає.

13:29Ага, дуже дякую.

13:32Дочко, Гюльсун, підійди.

13:36Ти ж найкраще знаєш, що брат любить.

13:38Підійди, доробимо швиденьком анти.

13:42Ай, тітко Хатідже, вині булише тільки для сина мати.

13:46У вас є і інші діти.

13:47Що ти таке городиш, дівчина?

13:51Аллах, Аллах, хіба для мами є різниця?

13:53Чи син, чи дочка?

13:54А син був на чужині, то я за ним скучила.

13:57Звісно, готуюся, стараюсь.

13:58От і все.

13:59Гюльсун.

14:00От Гюльсун теж дуже любить брата.

14:04Дівчата, що там у вас?

14:05Нічого не кажете?

14:07Я ж сама не питаю, а Феріха нічого не каже.

14:10Чому ви питаєте?

14:11Хіба, ви там уже не працюєте?

14:13Раз на місяць лише.

14:14Частіше приходити не хочу.

14:15Навіщо я буду турбувати молодя?

14:17Дяка, скільки часу минуло, які вони вже молодята?

14:20А їй лише молодята в голові.

14:23Слова не дає сказати.

14:28Мама, ми розлучаємося.

14:32Що?

14:33Як так?

14:54Тос, питай.

14:55Вибачте.

14:59Все, дивися і дивися.

15:01Хочу спитати, чому я не заходжу?

15:03Ні, а що мені?

15:04Еміра, чекаю.

15:09От, приїхав Емір.

15:10Хто прийшла?

15:23Прийшла.

15:24Що вирішила?

15:25Еміра.

15:27Еміра, моя робота тут не зробить нікого щасливим.

15:31Ні пана Іхсана, ні Феріху.

15:34Не кажу про інших.

15:36Звісно, і я вуза теж.

15:38Так чи ні, Дже?

15:39Ой, Лишенько, Катюджи, що ж тепер буде?

15:45Та йдіть уже, ми потім вам все розкажемо.

15:48Добре, не забудь про хатні справи.

15:50Добре.

15:53Ох, ох, у моєї дитини зруйнувалося гніздечко.

15:57Зруйнувалося гніздечко в дитини.

16:00Матусі, будь ласка, не треба так.

16:02Не засмучуй мене ще більше.

16:05Що сказати тобі, Гюльсун?

16:07Що сказати?

16:09Що сказати тобі?

16:12Ми сказали амінь після усього.

16:16Не вийшло.

16:19Мені не вдалося.

16:22Щоб я б добра не було.

16:24Покину на призволяще мою красуню-донечку,

16:28щоб він пропав.

16:30Мамо, будь ласка, не проклинай-ко Рая.

16:32Він і так уже терпів, доки міг.

16:35І останньою краплею стала не та білявка, мамо.

16:38Хіба ти не бачиш маму?

16:41Це я винна.

16:44Гюльсун, сонечко, слухай.

16:48Давай ти мені все розкажеш, чим між вами сталося, добре?

16:51А я вже зможу щось тобі порадити.

16:53Знаєш, Сехер, ти думаєш, що ти розумна, але ти дурна, як ціп.

17:03Я так раділа, що мій синочок приїжджає.

17:06А тепер камінь на серці.

17:10Що ні дихнути, ні видихнути.

17:14Мамусю, не треба так, будь ласка.

17:16Корай хороша людина.

17:18Хай згорить у пек.

17:19Мамо, він же не викине мене за двері.

17:21Поки брат тут, він і що почекає.

17:23Ти не бійся.

17:24Усе буде добре, мамо.

17:25Пане Єхсен, ви не хочете мене тут, я знаю.

17:35І ви праві, це так.

17:37Але і мірно полягає.

17:43Відтепер я готова на все, щоб завоювати вашу довіру.

17:51Я згоден.

17:55Подивися на нього.

17:58Такий жалюгідний, як і кожен зраджений чоловік.

18:03Яка ж тоді ти?

18:05Якщо я жалюгідна, то це моя проблема.

18:08А, то зараз кожен сам за себе.

18:11Добре.

18:12То ви ще не розібралися з Єдже?

18:15Ти ще не поговорила з Еміром?

18:17Він знає, що я думаю про Єдже.

18:20Добре.

18:21А ти знаєш, що думає він, то в чому річ?

18:23У чому?

18:25Я давно знала, що ти кохаєш Єміра.

18:29З самого початку, але не боялася.

18:32І Джан Су не боялася.

18:34Навіть Рюї не злякалася.

18:37Бо знала, що Єміра це не хвилює.

18:40А Єдже?

18:41Ну, це дуже важко сказати в голос.

18:48Але я боюся, Єдже.

18:50У них є щось спільне.

18:53Вони разом працюють, докладають зусиль.

18:57Тепер у них спільна біда.

18:59І навіть тут вони разом.

19:01А ти не перебільшуєш.

19:04Нехай вони хоч усім світом правлять.

19:06Але хай там що, Єдже покинула Єміра.

19:10Вона лише колишня дівчина.

19:12Та неважливо, хто вона така.

19:16Єміру з нею добре.

19:17Вона його виселить, розважає.

19:23А тепер він ще й хоче її захистити від того Явуза.

19:29Я боюся, Єдже.

19:35Я переглянула геть усе.

19:37Результат не втішний.

19:39Люди більше не довіряють нам.

19:42І що ж тепер робити?

19:43Збільшити кількість людей на вході?

19:45Чи треба їх краще озброїти?

19:47На мою думку, такі дії тільки збільшать напруження.

19:51Збільшення охорони лише покаже, що заклад проблемний.

19:55Такий.

19:56То будемо чекати, коли ситуація розрядиться і все стихне.

20:01Мій батько і конкуренти воюють проти нас.

20:04І замість того, щоб просто чекати, треба дати їм бій.

20:07Я не впевнений.

20:09Може, краще окупатися і тихесенько це перечекати,

20:12поки не стихне, і всі про це не забудуть.

20:46Якщо було так турбуватися.

20:48Стільки подарунків.

20:51Ми ж зовсім не звикли до таких речей.

20:53Ну що ви, це від широго серця.

20:56У мене ж не зручно, синку.

20:58Стільки всього купив.

20:59Ти пам'ятаєш, що дитинці, він бігав по квіт і ставив мамі у вазу.

21:03Виявилося, то сусідчині.

21:04Ах, яка я рада, хмамини, ти щастя.

21:11Гюльсун, а тобі не сподобалося?

21:15Що ти, брати?

21:17Сподобалося.

21:18Усе дуже гарне.

21:19Дякую.

21:19А коли твій чоловік прийде?

21:23Ви ж залишитесь на вечерю?

21:25Йому є подарунок.

21:28Е-е-е-е, знаєш, братаків,

21:31її чоловік трохи захворів.

21:33Гюльсун прийшла, щоб тебе побачити,

21:35а він скоро одужає.

21:36Дай, Аллах, захворюю.

21:49Знаєш, що ви лежите разом.

21:53І це мене втішає.

21:56Ви вже помирилися?

21:59Тату,

22:01мама вже тобі пробачила?

22:06Якщо так, то і ти пробач мені, добре?

22:13Пробач за те, що я робила, як ти пішов.

22:18Тобі,

22:20іншим.

22:23Пробач за те, що я зробила з твоїми спогадами.

22:36А ти не підеш до батька?

22:45Нічого йому не скажеш?

22:48Сиди у машину.

22:50Я скоро прийду.

22:51Вибач, Халдуне.

23:13Я...

23:14Я не хотіла, щоб так.

23:22Пробач.

23:24Не знаю, вони зайшли.

23:26Вони туди що, разом зайшли?

23:29Сехер, ти за мене хвилюєшся,

23:30чи за Іміра та Ідже?

23:32Та я від нервів не знаю, що кажу.

23:35А що, як зараз скажуть,

23:37що тебе звільнили?

23:38Ну все, все.

23:39Потім ще поговоримо.

23:40Бог в поміч, Мехмеде.

23:50Що робимо?

23:51Продовжуємо.

23:56Дочка,

23:58поки твій брат не поїде,

24:00не засмучуй його нічим, дитинку.

24:03Знайди, які слова умов переконають чоловіка прийти на вечерю.

24:07Добре, дочка?

24:09Добре, мам.

24:09Ти не хвилюйся.

24:12Я зроблю усе можливе,

24:13щоб чоловік пожалів і змилостивився.

24:15Добре, дочку, дякую.

24:16Не переживай.

24:17Добре.

24:20Може, тобі не все вдалося?

24:22Бо це все ж не твоя робота.

24:25Але я все одно тобі дякую.

24:28Ти дякуєш за прибирання?

24:29Ну, якось так.

24:33Бюленте, не сміти на підлогу.

24:34Дякую.

24:35Привіт.

24:52Привіт.

24:53Їх або нема вдома, бо феріха не відчиняє.

24:56Мабуть, немає.

24:57Чого б не відчинила?

24:58О, тобі, мабуть, не добре, так?

25:05Корай хоче розлучитися.

25:09Твоя подруга мене переграла.

25:13Я віднесу це.

25:15Саме збиралася вигуляти цухарка.

25:17Давай вийдемо і поговоримо, так?

25:19Добре.

25:19Не їдь в універ.

25:31Я до Гільсону.

25:32Привіт.

25:34Привіт.

25:36Ти додому?

25:37Ні, до Гільсону.

25:38Я зараз звільний.

25:40Хочеш, відвезу.

25:42Добре.

25:44До речі, Ханде вперше сказала щось правильне.

25:46Що саме?

25:47Про цю дівчину покерфейс.

25:51Ти ж не думав, що вона змовчить.

25:53Я все розумію.

25:55Бо життя – це не покерний стіл.

25:59Відколи я почула її ім'я,

26:01вона з кожним днем усе більше входить в наше життя.

26:04Мене це непокоїть.

26:06Не переживай так.

26:07Ходімо.

26:08Дякую.

26:17Ти ж мені казала.

26:22І Феріха казала.

26:24І усі люди казали.

26:25Та я не чула.

26:30Заплющила очі і слухала свого серця.

26:34Гюльсон,

26:35ми обидві – діти розлучених батьків.

26:38Хіба живучи з матерями

26:40ми не навчилися того,

26:41що це не кінець життя?

26:43Так, ти правду кажеш.

26:46Але я все одно кохаю Корайя.

26:49Але ж, як можна кохати чоловіка,

26:52який не кохає тебе?

26:56Дякую, що вислухала мене.

26:57У мене є одне прохання.

27:01Не кажи, будь ласка, про це, Ханде.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended