- vor 6 Monaten
Nell legt ein beschämendes Geständnis ab, das ihre Familie erschüttert. Cara und Remi müssen die Folgen mangelnder Kommunikation tragen. JJs heimliche Mission gewinnt an Fahrt, als er der Wahrheit näher kommt. Janes und Mikes Pläne geraten ins Stocken, da unter der Oberfläche Geheimnisse brodeln.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:35This thing with you, it's not forever
01:39This thing, right
01:43Look I know you struggled when we first started seeing each other
01:48But you know, we worked through it, you came round
01:52I got tired of saying the same thing
01:56So I took a new approach
01:57You didn't see Dad when Harold asked him to update the history book
02:05He was really upset
02:06He always gets upset when he thinks about Mel
02:10Your father and I love each other
02:13You rebounded into each other
02:15The whole street set at the time
02:17Mel!
02:18If Paul had left you at the altar, you would still be with him
02:21I'm sorry, but you're both in denial
02:23So I guess you're going to tell Dad when he gets home
02:34I don't know what I'm going to do
02:39Okay, it's all booked
02:48Royal Enfield Interceptor 650
02:51And that's a bike, is it?
02:52Yeah, it's pretty much the one my grandpa was on
02:54Ah
02:54But not the same one, obviously
02:56This is a modern reissue of the same thing
02:58A lot more comfortable, which is good
02:59If we're going to be riding five or six hours a day
03:01Five or six hours
03:04Okay
03:05I know, I trust your judgement
03:08Anyway, I've been thinking about my grandpa's stories
03:10And I've come up with a bit of an itinerary
03:13I reckon the first leg should be from London straight to Cardiff
03:18And then we can stay overnight there
03:20Cardiff?
03:21Yeah, in Wales
03:21Mm-hmm
03:22Why?
03:24Sandra Sturrer
03:25Who?
03:27Vic had an affair
03:28Sandra Sturrer
03:30And I caught them in the car park of Cardiff Castle
03:33Cardiff Castle?
03:35Car park?
03:36Mm-hmm
03:36Well, that's alright
03:39I mean, we could just go straight to Swansea
03:41I'm sure
03:41I'm sure Grandad wouldn't mind
03:42Winnie Winslet
03:44Winnie Winslet?
03:47Mm-hmm
03:47That's who Vic moved on to
03:49After Sandra
03:50Wow, he really worked his way along the coastline, didn't he?
03:55Sorry, Mike
03:56I don't mean to be difficult
03:58No, no, you're not
03:59I'll just
03:59I'll just have a look and see
04:01And I will have a look too
04:03Because if we go
04:05Mm-hmm
04:06If we go along that highway
04:09The M4
04:10And just keep going
04:11So we could
04:14What about Milford Haven?
04:17Or did Vic get up to no good there?
04:21You know, it's alright
04:22Let's go in a totally different direction
04:23Let's go east
04:24And get to Scotland that way
04:25I mean, Scotland's the important part
04:27That's where Grandad's stories are all from
04:29So
04:29I might just go back to the room
04:31Um
04:32I may have left the iron on
04:35What were you ironing?
04:37I'll be right back
04:40I just wish Harold had opened up to us earlier
04:50I hate the thought of him trying to muddle his way through all that confusion on his own
04:54How are the fairies?
05:00What?
05:00The fairies?
05:01You're away with them
05:02Oh, I'm sorry
05:03No, I think it's really great that Carl's got him in for tests
05:06Hey, um
05:09How do you think Nell and Hugo are coping?
05:13Well, they seem to be taking it all in their stride
05:15As is their way
05:16I mean, those kids, they're nothing if not resilient
05:19Oh, yeah, that's true
05:20Why? Is there a problem?
05:24Oh, no, no
05:25I, um
05:26I'm just preparing for potential ones
05:28Oh, well, I think
05:30Just letting them take the lead is the key
05:33And don't force yourself into a role that
05:36They're not ready to accept yet
05:38Hmm
05:39Be patient, listen to them
05:40Be there
05:41And wait
05:42Our lowball offer?
05:57Rejected
05:57Straight off the bat
05:58We need to go back with something close of our asking
06:00Or we could just take a minute and consider our options
06:04Yeah, but it's either build or buy in Werribee
06:07Do we need to have another family mediating session?
06:10My rates are affordable
06:11Very funny
06:12Hey
06:14Please tell me you're not still thinking about the Linwell brothers
06:19Dex
06:22You boys aren't worried about going back, are you?
06:26No, not at all
06:27I'm sleeping with a cricket bat, but apart from that
06:29Seriously, Mum
06:31We're fine
06:32But you two need to get on the same page
06:34Where's JJ?
06:37What do you think?
06:39Probably chasing after Sadie Rodwell again?
06:43I know Sadie considers Mac one of her best friends, but don't you think this is a bit much?
06:49Hmm
06:49The way she is obsessing over her love life
06:53I thought you were talking about the tradies at the waterhole
06:55That was five minutes ago, you're not listening to me
07:00Wait, wait
07:01So Sadie is trying to match make Mackenzie and Haz
07:05And you're annoyed that Paul's trying to get you to manage all the repairs
07:09See?
07:10Nice save
07:11I do listen to you, my love
07:1270% of the time
07:14Hey
07:19Oh, JJ
07:20Hi
07:21How's your holidays going?
07:23Yeah, yeah, good
07:24Good
07:25I think I want to be a cop
07:27Cool
07:29Do you have any, like, advice?
07:35The street is so quiet
07:36I haven't slept so well in months
07:38Um, sorry
07:40Minor kitchen upgrade
07:42Oh, yeah
07:44I had
07:45No, no, no
07:46Not on my watch
07:47Have you finished?
07:48Okay
07:53They are packing up
07:55And the wall looks like a carbonara
07:57Oh
07:58Oh, hey, which is actually on the menu
07:59Oh
08:00Oh
08:01Sounds perfect
08:02You know what?
08:03I'll have a family size takeaway
08:04Done
08:05I will put this through
08:06And then I will put on my hard hat
08:08Seems like you got a bit on your plate
08:10Yeah, you could say that
08:11Paul
08:12Our big boss
08:13Hasn't found a new building manager
08:15Oh, there's a position right now
08:16Oh
08:18Be right back
08:19Yeah, yeah
08:20Hello there
08:21Oh, hi
08:22How's the big build?
08:23Ah, uh
08:24Well, we haven't bought a block of land
08:25Yet
08:26Oh
08:27If you don't know what you're saying
08:28You didn't seem as excited as your wife
08:30When you were telling me about it
08:31Oh, is it that obvious?
08:33But Cara seems to know her stuff
08:35Oh, no, she's great at what she does
08:36That's not the issue
08:37Oh, yeah
08:38I just
08:40I don't know
08:43Have you ever stepped away from your surroundings
08:45And suddenly looked at your life differently?
08:48Oh, um
08:49Yeah, I think so
08:51Although in my case
08:52All roads lead back to Ramsey Street
08:54Thanks
08:56I'm sure we'll sort it
08:58Yeah
08:59Yeah
09:00See ya
09:06So your legal studies
09:08Psychology
09:09Maths
09:10English
09:11Of course
09:12I mean you need good communication skills
09:14And
09:16Keep up your fitness
09:18Keep your nose clean
09:20And level up your laundry game
09:22The uniform's your cop's best friend, right?
09:24Yeah
09:25Yeah
09:26So I've heard
09:27That
09:28There are
09:29You know
09:30Things that can
09:31Fully rule you out
09:32You know
09:33Like uh
09:34Allergies
09:35That's an urban myth
09:37I've got an allergy
09:39Look at me
09:40What sort of allergy?
09:42Selfish
09:43Unfortunately
09:46But listen Matty
09:47I've
09:48Got to go back to work
09:49Yeah, yeah
09:50Sure
09:51Well you're staying at Mike and Jane's for the next few days, right?
09:53Yeah
09:54We can finish this combo another time
09:55Yeah, cool
09:56See you pal
10:05Are you absolutely certain Curtis?
10:07Oh please
10:08Find out as much as you can
10:10Yes email is the best
10:11Alright
10:12Bye
10:13Bye
10:14Did you get the fire out?
10:26The iron
10:27Oh
10:28Yes
10:29No fire
10:30Okay good
10:31Well I figured out a new itinerary
10:33So I remembered
10:34So I remembered
10:35My grandad always talking about a fish and chip shop in Hull
10:38Oh
10:39Hull
10:42Hull
10:43Hull
10:44Go on
10:45Go on
10:46Um
10:47So he must have zigzagged across the country
10:50Apparently the shop was on the beach
10:52So I thought
10:53If we go to Hull
10:54We could try and find it
10:56And
10:57What's wrong with Hull?
11:02Big
11:05He once suggested a weekend there when he was trying to get back together and you're
11:12As if I'd be in a hurry to marry again
11:15Huh
11:19Yeah well maybe now's not the time to try and figure this out
11:22Maybe we should sleep on it
11:24I'm a little out of sorts at the moment and I'm sure I'll know how I feel tomorrow
11:30Yeah
11:31Okay
11:35Well I thinkest that we are going to be very happy here with a little bit of Rebeckyfication
11:39You know
11:40Some of our furniture and nails plants
11:43The odd tasteful wrestling poster somewhere
11:46Hey
11:47Nelly Fish actually
11:48What do you think would be good out here?
11:50Do you think it would be Big Boss Man or Bam Bam Bigalow?
11:53Uh
11:54Big Boss Man in the living room
11:55Bam Bam in the kitchen
11:56Yes
11:57Business at the front
11:58Party in the back
11:59I love the way you're thinking
12:00Woo
12:01So um
12:02You up for another little run to the hardware store young man?
12:05What did you forget this time?
12:07Why do you sound like that?
12:08My mind is like a steel trap
12:10Got distracted by the sausages so pretty much everything
12:13Come on let's go
12:17See ya
12:18See ya
12:19So
12:20When are you planning to tell Dad what I did?
12:27Well that's up to you
12:30If we can sort it out together between us we don't have to tell him
12:35So blackmail?
12:36If I'm a good girl you won't job on me?
12:37No that's not what I meant
12:39I just think we should give each other a chance
12:42You get to know me, I get to know you
12:44Look
12:45Now I know you loved Melanie
12:48But she made her choice
12:50And I love your Dad very very much
12:53And I just want us to all live happily together
12:56So what do you think?
12:58Shall we give it a go?
13:03Um
13:04Do my best
13:15Oh it's Mike
13:16Gosh it must be the middle of the night over there
13:18Say hi from us
13:20Hi Dad
13:22Hey Sammy
13:23Is everything alright with Carl and Susan?
13:26Everything is good
13:27Good
13:30I miss you
13:31Are you in the dark bathroom?
13:33Yeah I'm trying not to wake Jane up
13:36Why you haven't reposed?
13:40I was going to but
13:42And everything was perfect
13:43She took me down to the lake
13:44And she talked about what a special spot it was for her
13:47But then
13:49Well she's jetlagged
13:50So she had to go back to the room again
13:51Dad?
13:53Focus
13:55Yeah sorry
13:56Um
13:58Look something changed
14:00I sort of brought up memories of her ex
14:02And then she said something like
14:03As if I'd want to get married again
14:06Now I'm just thinking the whole thing's a bad idea
14:08Dad?
14:09You need to make everything perfect
14:13Yeah I tried that
14:14And she yawned at me so
14:16Dad
14:17Jane loves you
14:18You need to make everything
14:20Yeah
14:21Yeah
14:22I know
14:23I know
14:42Hey
14:43Hey
14:44How'd the mood go?
14:46Oh
14:48It went
14:50Kinda wish it didn't
14:52If I tell you something will it stay between us?
14:58Yeah it works for me
15:00I haven't been
15:01I haven't been
15:03As on board as I've been pretending
15:05Okay
15:06New secret safe with me
15:08Still in the cone though
15:10How well do you know the Rodwells?
15:11Yes
15:13Uh
15:14Dad and Andrew Besties are pretty well I guess
15:17Why?
15:19Oh
15:21JJ
15:23My sincerest apologies
15:24For what?
15:26To bore you with that
15:28Bloomin' history book
15:30Nah
15:31I was really into it
15:32Super interesting
15:33Peanut butter toasty next to PB
15:34Thanks
15:35Oh
15:36Ez
15:37I owe you an apology as well
15:38Um
15:39I'll leave you to it
15:40Catch ya
16:02Hey
16:04Oh
16:05David
16:09I've been finding this stuff
16:10Everywhere
16:11Ah
16:12Apparently it's from a party
16:14A couple of years ago
16:15Yeah
16:16Nell told me this story
16:17Apparently a
16:18Big balloon burst
16:21There was something about a pig
16:24It's a nice street isn't it?
16:26Friendly people
16:28Yeah it's a shame we have to go home so soon
16:31Hmm
16:33Frankly there are things in that house that make zero sense to me
16:45An upside down dryer
16:47I imagine that's so to brace can reach the buttons
16:50I'm gonna tell her you said that
16:52No don't
16:54Oh Sam would you mind checking the washing for me please?
16:57Sir?
16:58Thanks
17:00Alright
17:01How'd you go?
17:02Oh
17:03Oh tests, tests and more tests
17:06The physical ones were alright but oh
17:08Those cognitive ones
17:10Harold feels like he could have done better
17:13I think I'll go and lie down
17:17He's a bit overwhelmed
17:18Some things in life you can't control
17:25Makes you grateful for the things that you can hey
17:31I've never been more happy to have a day off
17:33Oh hey you deserve it
17:35I mean not that the text messages have stopped
17:37I mean the tradies are even asking me questions about the complex now
17:41Well shouldn't they be asking Paul?
17:44Yeah well he's given them my number
17:47I mean I've basically become the building manager without the title or the pay rise
17:54Maybe you should apply for the job
17:58The building manager
18:02But I don't have any experience
18:05You're getting the experience
18:07You're doing the job, you said it yourself
18:10I do know the hotel back to front
18:12And what you don't know you can learn
18:14Yeah it's basically just organisation and people management
18:19And you are an expert at both
18:22Come here
18:24Hmm
18:27Are you just saying that?
18:29You're amazing
18:31You just need to believe in yourself a little bit more
18:36Are you hearing what I'm saying?
18:38Oh yeah yeah, 70% of it
18:49They're asking if we want to put another offer in
18:56Hmm, they want the sale
18:58Yeah but they're saying they've got three other interested parties
19:00Yeah, classic real estate tactic
19:03Okay we'll go a bit higher
19:05Ten grand
19:07Five
19:09Okay
19:13Done
19:15If it's meant to be, they will accept
19:17We'll end up going to ten
19:18Uh huh
19:20Shall I fire up the barbie?
19:22Yeah
19:24Why do I have to marry a doctor?
19:35Is it just me or is mum cooking something?
19:38Sounds like we're having a barbecue
19:40I know she's worried about those shonky builders mum reported
19:43But it's almost like
19:45I don't know, she got some other plan?
19:49Well?
19:51Have you got anything to say or are you too busy checking out Sadie Rubble's stories?
19:55Alright and here's a general tip
19:57Mind your own business
20:00G'day mate, I come bearing gifts
20:03Thanks, yep I'll have a look
20:05Look I'm still keen on having a chat but I just thought you might want to have a read first
20:08It's uh, about joining the police force
20:11Pathways, that sort of thing
20:13Cool, yeah I'm sort of in the middle of something right now
20:16Um, yeah
20:17Take your time
20:19Okay
20:20You wanna be a cop?
20:21No
20:22Sounds like he thinks you do
20:23Just leave it, okay?
20:24Um, I've had mine, that's yours
20:38Why don't we call it ours?
20:42I shouldn't have blamed you for me taking early retirement
20:46I should have told you how I was feeling at the time
20:50And I'm very sorry
20:52And I understand why you thought you had to take the payout
20:55That's the money I lost, it's always gonna be a sore point
20:58Yeah but I can't keep punishing you for it
21:00I need to own my own decisions
21:02Even so, I've been thinking I should sell the tram
21:05No!
21:06Just hear me out, it never makes any money
21:08I was pinning my hope on Therese's development boosting business
21:11But that's not gonna happen
21:13We've talked about this, the number 82 is a link to your dad
21:16Yeah I know, I have to accept it's holding us back
21:18If it was losing money, I might agree
21:21But it breaks even, please don't think about selling it
21:26I've realised that all of this is about me
21:31I've gotta work out what I wanna do next
21:36I tell Holly that she has so much potential
21:39And I've been saying exactly the same thing to Wendy
21:42There's a lot of people around here who look up to you
21:43Well I still have potential
21:45Yeah
21:46I still have something to give
21:50Just gotta figure out what it is
21:53Well...
21:56How about we figure it out together?
21:58Yeah
22:12Are you coming out?
22:14Uh, I'll eat soon
22:17What were you reading?
22:19Nothing
22:21It's obviously something
22:22It's nothing
22:24What's up with you?
22:26First you're talking to the cop next door
22:28Now you've got some secret book
22:30It's nothing, leave it
22:32You've been acting really weird
22:33And it's also weird that you have no opinion on the new house
22:35Or what's going on with Mo
22:36It's like you've got something else on your mind
22:38Shut up
22:40Let's not crack onto Sadie Rothbard
22:42I said shut up, Dex!
22:44I mean it!
22:45Go get a life and stop obsessing over mine!
22:47Never mind!
22:56Coming up our neighbours
22:58The planets are aligning
23:00I can feel it
23:03The party's over, we're watching you
23:05What are you doing with this?
23:07What's going on?
23:09I need to collect my thoughts and then we need to have a talk
23:17Everybody needs good neighbours
23:22That's when good neighbours become good friends
Schreibe den ersten Kommentar