00:00La radio, ça reste quand même le seul média qui permet aussi bien, je trouve, la transmission, le direct, l'intimité, la confession, le récit.
00:19Les messages des auditeurs, quand ils sont bien intentionnés, sont inspirants.
00:23Ça permet d'ouvrir le débat, ça permet d'améliorer l'information elle-même.
00:28Ça ne fait pas forcément plaisir, mais ça peut nous rappeler quelques règles.
00:33On peut aussi avoir des travers.
00:36Au service Science, par exemple, à France Info, nous avons affiché la carte postale d'un auditeur, un auditeur Damien,
00:42qui nous a écrit pour nous rappeler la prononciation de certains mots scientifiques.
00:46Par exemple, on dit pancréas et pas pancréas, on dit cognitif et pas cognitif.
00:54Oui, c'est un impératif, pas forcément que sur une antenne publique d'ailleurs.
01:02C'est un impératif parce que la syntaxe, la conjugaison, c'est notre patrimoine commun, c'est notre langue.
01:10Donc, c'est important de la défendre.
01:11Le choix du mot juste, d'un vocabulaire précis, ça fait partie aussi, je trouve, de l'information.
01:18Donc, ça fait partie du message que l'on diffuse et choisir les bons mots et pas les uns à la place des autres, ça permet d'avoir un message juste.
01:29Je m'interdis de prononcer des mots compliqués dans les chroniques science quand je n'ai pas le temps de les expliquer.
01:36Parce qu'il faut aussi prendre en compte le paramètre temps dans une chronique.
01:40Le biais science, c'est deux minutes et pas plus.
01:42Donc, je fais en sorte de glisser deux, trois mots compliqués dans chaque chronique, sachant que j'aurai le temps de cela, de les expliquer.
01:50Mais je n'en mets pas trop non plus.
01:54J'en ai certainement.
01:56Il y en a au moins un dont je suis consciente et que j'essaie de corriger.
02:00C'est que dans une logique de démonstration, parce que c'est vrai qu'on fait beaucoup de démonstrations scientifiques,
02:05je pense que j'utilise l'expression « du coup ».
02:12Alors, il faudrait dire « par conséquent ».
02:14Je sais que ce n'est pas joli de dire « du coup », ce n'est pas correct.
02:17Ça doit m'arriver dans l'élan du direct de l'utiliser de temps en temps.
02:22J'ai un autre travers que je reconnais, c'est que parfois, dans l'urgence, quand je n'ai pas écrit mon texte,
02:28par peur de faire une mauvaise liaison, je n'en fais pas.
02:30Donc, il m'arrive de dire d'autres études au lieu de d'autres études.
02:34Donc, bia culpa.
02:35Oui, deux mots que j'aime beaucoup, deux mots que j'utilise constamment dans mes interviews,
02:44c'est « pourquoi » et « comment ».
02:46Alors, ces deux mots-là, en fait, permettent d'ouvrir des tas de portes, de fenêtres de connaissances.
02:52Utiliser ces mots-là, c'est l'assurance de ressortir avec un savoir supplémentaire,
02:57d'avoir compris quelque chose.
02:59Donc, la curiosité, pour moi, est un bon défaut.
03:02Donc, j'use et j'abuse de ces mots « pourquoi » et « comment ». Je les aime beaucoup.
03:10Les anglicismes.
03:11Alors, en science, on part beaucoup d'études anglophones.
03:15Donc, effectivement, il faut vraiment faire l'effort de tout traduire.
03:18C'est mieux, évidemment.
03:20Après, j'avoue que certains termes, pour moi, sont passés dans le langage courant.
03:26J'utilise « burn-out » en santé.
03:29Il m'arrive de dire « éoliennes offshore » pour des éoliennes en pleine mer.
03:34J'utilise « mail » et j'utilise « smartphone ». Ça m'arrive.
03:38À la fois un objet du passé, le vieux transistor chez mes parents, le gros radiocassette dans
03:48la cuisine avec la radio du matin, les infos du matin.
03:52Et ça évoque aussi un média qui n'a pas pris une ride, en fait.
03:56La radio, ça reste quand même le seul média qui permet aussi bien, je trouve, la transmission,
04:03le direct, l'intimité, la confession, le récit.
04:08Je pense qu'on aura toujours besoin de récits et d'histoires sans images.
04:15Une station de radio, c'est compliqué d'en citer une seule.
04:18Moi, j'ai toujours zappé entre différentes radios.
04:21D'ailleurs, c'est souvent une radio par pièce.
04:23C'est plutôt l'info dans la cuisine et dans la voiture et plutôt les programmes et la musique
04:29dans les autres pièces, chambres, salons ou dans un casque, dans les transports.
04:38J'aime surtout que les voix ne soient pas stéréotypées.
04:42Donc, j'aime les voix qui ont une personnalité.
04:45Sur France Info, j'aime la voix de Frédéric Carbone, Anne Chepot, Nicolas Teilhard, Agathe Mahuet.
04:51Puisque ce sont des voix avec des timbres, des intonations particulières.
04:56Donc, j'aime que tout ne soit pas standardisé.
04:59J'aime la différence.
