- vor 3 Monaten
Endlich ist es soweit, der von allen mit Spannung erwartete Boxkampf zwischen Mike und Shane findet statt. Clive versucht sich noch einmal als Friedensstifter und hat tatsächlich Erfolg. Allerdings ganz anders, als er dachte…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Das kann so viele Brücken bauen, von Herz zu Herz, von Haus zu Haus,
00:16auf gute Nacht, Warschaft, Tag ein, Tag aus, Tag ein, Tag aus.
00:26Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür, sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir,
00:41ganz ohne Sie, wär man allein, drum sollten Anfang auch gute Freunde sein.
00:57Wollen wir wetten?
01:01Okay, ich setze 10 Dollar auf Shane.
01:0310 Dollar, ist das alles? Ich traue Mike mehr zu, wie wär's mit 100?
01:08Also Jim.
01:09Na schön, wenn du es wirklich so ernst meinst, sagen wir 500.
01:15Also wirklich, das ist doch nur ein kleiner privater Boxkampf.
01:19Übertreibt ihr nicht ein bisschen?
01:20Bestimmt sogar, ihr macht euch ja beide lächerlich, lasst das.
01:23Ah, Großmutter, ich will's jetzt wissen.
01:26Also gut, einverstanden, die Wette gilt, 500 Dollar, okay?
01:29Okay.
01:30Ihr beide solltet euch wirklich schämen.
01:32Ihr habt doch vergessen, dass bald Weihnachten ist, das Fest der Liebe und des Friedens.
01:35Kein Grund, sich so aufzuregen, Großmutter.
01:37Ihr könnt es anscheinend kaum erwarten, dass diese Idioten sich die Köpfe einschlagen.
01:40Ihr macht euch einen Spaß draus und schließt auch noch Wetten ab.
01:43Ich habe nicht damit angefangen, sondern die Ramseys.
01:45Und er ist ein Überläufer, ihr steht nicht zu seiner Familie.
01:48Ach, komm, jetzt bleib fair.
01:49Nein, nein, Dad hat vollkommen recht, Paul.
01:51Wir müssen geschlossen hinter Mike stehen.
01:52Halt du dich da gefälligst raus.
01:54Hier ist mir zu dicke Luft.
01:56Hör mal, Mike Young ist dein Freund und Shane Ramsey ist mein Freund, kapiert?
01:59Paul.
02:00Vergiss es, Großmutter, ja?
02:01Das Fest der Liebe und des Friedens.
02:07Glaubst du an Wunder?
02:21Ich würde das nicht tun, wenn ich sie wäre.
02:23Beim Autowaschen kann ich auf Ihren guten Rat wirklich verzichten, Dan.
02:26Dan, Sie haben den typischen Robinson-Dickschädel.
02:29Ganz der Vater, stur wie ein Maulesen.
02:32Was haben Sie gesagt?
02:34Wir Ramseys schließen für gewöhnlich die Wagenfenster, wenn wir ein Auto waschen.
02:40Mike liegt bestimmt im Bett und pflegt seine Wunden, nicht wahr?
02:44Shane ist fit.
02:47Ich habe ihn eben gut trainiert.
02:50Wissen Sie was, Jim?
02:52Sie sollten auch anfangen zu trainieren.
02:55Sie sollten üben, wie man das Handtuch wirft.
02:58Jetzt weiß ich wenigstens, woher Ihr Sohn das hat.
03:01Alles nur Gerede und nichts dahinter.
03:03Wenn Sie Streit suchen, hoffe ich nur, dass Sie gut versichert sind.
03:06Ich bin in Form, ich warme Sie.
03:07Ich war schon immer außergewöhnlich stark.
03:10Max hat mir erzählt, dass Sie früher geboxt haben und viel Prügel einstecken mussten.
03:13Mit den Robinsons bin ich noch immer fertig geworden.
03:15Nur einer von Euch schlug einen sauberen linken Haken, Eure Großmutter.
03:20Die Robinsons sind ein schlapper Haufen.
03:22Und Ihre Familie ist doch ständig für Ärger.
03:25Und zwar morgens, mittags und abends.
03:27Ihr Enkel meint, er kann alle Probleme mit seinen Freusten lösen.
03:29Wenn das auch Ihre Meinung ist, dann können wir das genauso regeln.
03:32Lass ihn in Ruhe, Jim Robinson.
03:35Du greifst einen wehrlosen alten Mann an.
03:37Ich habe Stechen in der Brust, Maggie.
03:38Ach, du solltest dich schämen.
03:40Er hat meine Familie beleidigt.
03:42Na los, holen Sie doch Ihre ganze Verwandtschaft.
03:44Drei gegen ein, typisch Robinson, jawohl.
03:46Kommen Sie, Dan, wir hatten heute Morgen schon genug Schwierigkeiten.
03:49Fangen Sie nicht schon wieder an.
03:50Kümmern Sie sich um Ihren Fakt.
03:51Bitte, bitte, du musst dich beruhigen.
03:53Mal sehen, was Helen davon hält.
03:54Dan, bitte hören Sie mir zu.
03:56Wie Sie wissen, trägt diese Straße den Namen Ihrer Familie.
03:59Wir kommen alle gut miteinander aus.
04:01Naja, zumindest meistens.
04:02Das ist heutzutage ein kleines Wunder.
04:04Und damit es so bleibt, sollten wir uns zusammensetzen und über die Sache reden.
04:07Einverstanden?
04:10Meinetwegen.
04:10Ich weiß zwar nicht, worüber wir reden sollten, aber...
04:13Prima, ich schlage vor, wir gehen zu Jim.
04:14Auf gar keinen Fall.
04:15Wenn wir reden, dann nur auf Ramsey-Territorium.
04:18Jim?
04:20Na gut, aber der soll auch dabei sein.
04:22Laden Sie doch gleich Ihre ganzen Freunde ein.
04:24Sie können ja Eintritt verlangen.
04:26Ist mir völlig egal.
04:32Paul treibt es am schlimmsten.
04:33Er schließt sogar schon Wetten darauf ab.
04:35Von Missverständnissen vorzubeugen, musst du auch sagen, dass ich Shane unterstütze.
04:38Natürlich, du setzt auf den Gewinner.
04:40Ich wäre mir da nicht so sicher.
04:41Mike ist ganz schön wild geworden.
04:42Jetzt reicht's aber, Scott.
04:43Mitch und ich werden dem Ganzen ein Ende setzen, und zwar hier und jetzt.
04:46Ja, ich schlage vor, dass du mit Jim sprichst.
04:48Ich finde, abgesehen von dieser dummen Wette mit Paul,
04:51verhält er sich doch noch ganz vernünftig.
04:53Oh, du hättest sehen sollen, wie er eben mit Dad umgesprungen ist.
04:56Oh, Mitch, wir wissen doch beide, dass dein Vater an der ganzen Aufregung schuld ist, nicht wahr?
05:00Die Männer in deiner Familie machen seit jeher gern Ärger.
05:03Ich werde es nicht zulassen, dass jemand so über meine Familie spricht.
05:06Ach komm, Mitch, du weißt doch, wie die Ramseys sind.
05:09Max und Tom, aber ich glaube, dein Vater ist noch schlimmer.
05:12Helen, so wie es sich anhört, hast du anscheinend vergessen, dass ich auch eine Ramsey bin.
05:16Ich wollte vernünftig mit dir reden, aber du bist genauso voreingenommen wie der Rest deiner Familie.
05:20Und da wir gerade bei dem Thema Familie sind, kann ich dir nur raten,
05:23wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
05:25Was willst du damit sagen?
05:26Ich denke nur an die Probleme, die du mit Paul und Scott und Lucy gehabt hast.
05:30Und mit Niki und Laura.
05:31Für mich steht jedenfalls fest, dass die Ramseys hier nicht die einzigen sind, die Probleme haben.
05:36Ach, wirklich?
05:36Vielleicht sollten wir jetzt mal über Charlene sprechen.
05:38Ich wage es jetzt, um nicht irgendetwas über meine Tochter zu sagen.
05:41Entschuldige, Mensch, das hätte ich nicht.
05:42Weißt du, wenigstens wissen wir jetzt, wo wir stehen.
05:46Menschen.
05:47Komm, wir singen Stille Nacht.
05:49Okay.
05:51Stille Nacht.
05:54Haltet den Mund.
05:55Heilige Nacht.
05:57Haltet euren Mund.
05:59Alles schlecht.
06:02Komm, reißt du.
06:03So was erkenne ich auf den ersten Blick.
06:05Er hat überhaupt keinen Schmalz in den Klocken.
06:07Sehen Sie sich Schellen lieber nochmal genau an. Nach dem Kampf sieht er bestimmt anders aus.
06:10Hör auf.
06:10Ihr habt es wirklich zu weit getrieben.
06:12Du bist genau wie deine Mutter.
06:14Euer Motto ist Friede, Freude, Eierkuchen.
06:16Wenn die Robinsons den Kampf wollen, dann sollen sie ihn haben.
06:19Das ist meine Match.
06:20Was ist denn passiert?
06:20Was passiert ist, meine sogenannte allerbeste Freundin hat mich eben angegriffen.
06:24Das ist passiert.
06:25Ich erwarte, dass du dich von Scott trenst.
06:27Verstanden?
06:27Hey, ich hab doch mit dieser Sache überhaupt nichts zu tun.
06:29Was ist denn in meinem Hauptmatch?
06:30Bitte, das ist eine Friedenskonferenz.
06:32Na, guckt.
06:33Ich gebe euch fünf Minuten, dann schmeiß ich euch eigenhändig raus.
06:35Hören Sie nicht auf sich? Sie hat sich zugegeben.
06:37Wenn Ihre Schwiegermutter es gewagt haben, soll ich...
06:39Nein, nein, ich hab eine Friedenskonferenz einberufen und ich werde sie abhalten, selbstsinnig.
06:43Also, ich will ein Geständnis ablegen.
06:44Der Boxkampf war meine Idee.
06:46Ich hätte nie erwartet, dass er tatsächlich stattfindet.
06:49Jim, Des und ich, wir hatten gedacht, dass ihr beim Training eure Aggressionen loswerdet.
06:53Und weil ihr intelligente junge Männer seid, würdet ihr sicher bald merken, dass Gewalt nichts bringt.
06:57Ihr wollt doch nicht zwei Millionen Jahre Evolution über den Haufen werfen.
07:00Das darf doch nicht wahr sein.
07:04Ihr seid völlig verweichlichte Muttersöhnchen.
07:07Typisch Robinson machen einen Rückzieher, wenn es ernst wird, damit dieser Schwächling seiner Hut hat.
07:11Oh, das ist eine Lüde.
07:12Das macht keinen Witz in, Mike.
07:13Bleib ruhig, du Lenz, mein Großvater, Lügner.
07:14Willst du schriftlich?
07:15Na gut, Muttersöhnchen, Schluss mit dem Training.
07:17Lass uns zur Sache.
07:18Schreie, hör auf!
07:20Jim!
07:21Also, um zwölf Uhr ist es dann soweit.
07:28Kommst du, Mike?
07:30Na klar doch.
07:31Bring ihn nach Hause.
07:33Ja.
07:33Ist das denn wirklich nötig?
07:35Hier geht's um die Ehre, Clive.
07:37Heute Mittag geht's los, Mensch.
07:38Heute Mittag?
07:38Guck mal, dieser Kampf bringt rein gar nichts.
07:41Glaubst du, dass du so zu einer Freundin kommst?
07:43Du lebst zur falschen Zeit.
07:45Schließt Frieden und lasst Jane entscheiden, wen von euch beiden sie will.
07:47Ein ehrenhafter Friede.
07:50Von so was sprechen nur die, die Angst vor einer Auseinandersetzung haben.
07:54Er darf auf keinen Fall den Ringrichter spielen.
07:56Das wird ein fairer Kampf.
07:57Wisst ihr, dass Clive recht hat?
07:59Jane ist vollkommen gegen den Kampf.
08:02Es geht hier nicht mehr um Jane allein, sondern auch um die Familie.
08:08Au, nicht zu grob, Großvater.
08:10Breit den Mund.
08:11Wir haben nur ein paar Stunden, um dich in Form zu bringen.
08:13Also wirklich, muss das denn ausgerechnet auf unserem Küchentisch sein?
08:16Dieser Tisch ist geradezu ideal dafür.
08:18Davon verstehen Frauen nichts.
08:19Also dann bis heute Mittag.
08:20Charlene, draußen hängt noch Wäsche.
08:22Würdest du dich bitte darum kümmern?
08:23Ich muss los.
08:23Hey, du hast wohl vergessen, wer dein Boss ist.
08:26Ich habe nichts gegen Paul.
08:27Er drückt Jane die Daumen.
08:29Ein Parasite.
08:30Typisch.
08:32Wo willst du denn jetzt hingehen?
08:34Ich soll doch die Wäsche abnehmen.
08:36Willst du zu Scott?
08:37Nein.
08:37Aber wenn ihr glaubt, ihr könnt Scott und mich durch euer Macho-Gehabe auseinanderbringen,
08:43dann habt ihr euch getäuscht.
08:44Übrigens, mein rechter Haken ist auch nicht zu verachten.
08:47Sie weiß nicht, worum es uns geht.
08:50Hallo, ist Jane zu Hause?
08:51Ja, immer geradeaus.
08:53Charlene, ich kann doch nichts dafür.
08:55Ich weiß, tut mir leid.
08:56Aber die Stimmung ist hier zur Zeit ziemlich mies.
08:58Ich wollte mich nur bei dir bedanken, dass du den Kampf abgesagt hast.
09:05Ich habe dir gesagt, dass ich darüber nachdenke.
09:07Nein, nein, nein.
09:08Jetzt nur nicht sentimental werden.
09:09Shane darf nicht abgelenkt werden.
09:11Ich bitte dich noch mal, Shane.
09:12Blas das Ganze ab.
09:14Ich kann nicht.
09:15Ehrlich.
09:16Anderen Mädchen gefällt es vielleicht, wenn zwei Jungs sich um sie schlagen.
09:19Mir aber nicht.
09:20Ich warne euch.
09:21Wenn ihr wirklich ernst macht, will ich von euch beiden nichts mehr wissen.
09:24Ein Ramsey ist noch nie einem Kampf aus dem Weg gegangen.
09:26Soll dann die ganze Straße über ihn lachen?
09:29Ich lasse ja nicht zu, dass diese Robinson-Familie meinen Enkel einen Feigling nennt.
09:33Es geht nicht mehr nur um dich und mich.
09:35Es geht um mehr.
09:37Dann mach mich auch nicht dafür verantwortlich.
09:39Weder du noch Mike.
09:46Die Lage spitzt sich ganz schön zu, Shane.
09:48Du hast die Freundinnen verloren und die meisten deiner Freunde.
09:52Und der Kampf hat noch gar nicht begonnen.
09:54Wichtig ist deine gute Verteidigung.
09:56Ein Gewicht nach unten verlagern?
09:59Eine Hände nach oben?
10:00Dann kriegt er bestimmt eine in den Markt.
10:01Stehen bleiben darf er natürlich nicht.
10:02Das ist doch klar, oder?
10:03Nein, Daphne.
10:04Die Devise heißt Kontern.
10:06Lass ihn nur kommen und dann musst du ihn mit der Linken zurücktreiben.
10:13Umherschwirren wie ein Schmetterling, zustechen wie eine Bier.
10:15Sehr gut, Des.
10:15Stammt dieser Vorschlag von dir?
10:17Nein, Daphne.
10:18Können Sie mir die bitte vom Hals schaffen?
10:20Worauf wartet ihr?
10:22Ach, typisch.
10:23Versucht ja nicht, mich zu beeinflussen.
10:27Ich bin der Ringrichter.
10:28Ganz im Vertrauen.
10:29Ich bin toll.
10:30Wenn der Junge auch nur einen Kanz abkriegt.
10:30Dann werde ich versuchen, den Kampf irgendwie zu beenden.
10:33Mhm.
10:34Und wie willst du das anstellen?
10:35Weiß ich noch nicht.
10:36Diese Boxregeln helfen mir auch nicht weiter.
10:38Die greifen nur bei technischem K.O.
10:40Schmerz, mein Junge.
10:49Du musst lernen, den Schmerz zu lieben.
10:50Dave, das ist doch vollkommener Blödsinn.
10:52Ich will nicht, dass er verletzt wird.
10:53Ach was, misch dich da nicht ein.
10:55Ein Remsik kann alle Hand wegstecken.
10:57Du lässt ihn erst mal kommen, Shane.
10:58Und dann zerlegst du ihn.
11:00Hör auf, Großvater.
11:02Du solltest besser gehen, wenn du sowas nicht verträgst.
11:04Für dich ist das Ganze ein Spaß.
11:06Und Shane muss seinen Kopf hinhalten.
11:08Ich bin nie jemandem, was schuldig geblieben.
11:11Shane wird die Familientradition aufrechterhalten.
11:14Was mich interessiert, wenn dieser Kampf vorüber ist, egal wer gewinnt, was passiert dann?
11:19Was meinst du damit, Charlie?
11:20Na, wenn alles zu Ende ist.
11:22Gebt ihr euch dann die Hände?
11:23Die Hände geben?
11:25Diesen miesen Robinsons?
11:26Eher bekommen sie von uns eins auf die Nase.
11:29Stimmt das, Mom?
11:30Der Kampf geht also weiter.
11:31Was tun, wenn Jim und Helen bereit sind, sich zu entschuldigen?
11:34Ich hatte...
11:34Das hast du ja gesagt, Shane.
11:35Dieser blöde Kampf ist reine Zeitverschwendung.
11:38Hoffentlich tust du dir nicht weh.
11:41Spar dir dein Mitleid für Mike.
11:42Noch zwei Minuten.
11:44Ich werde sie im Auge behalten.
11:46Also los.
11:47Was sucht Lucy denn hier?
12:12Ich hatte vergessen, dass sie über Mittag nach Hause kommt.
12:15Du hättest sie nicht mitbringen sollen.
12:17Du und dein Vater, ihr habt dafür gesorgt, dass sie glaubt, Clinton sei etwas Tolles.
12:21Ich hoffe, die Realität wird sie eines Besseren belehren.
12:23Oh, ich hab gedacht, du kommst nicht, Jane.
12:33Ich hoffe, dass sie den Kampf noch absagen.
12:36Wie geht's deiner Großmutter?
12:37Naja, ganz gut.
12:38Ich hoffe es wenigstens.
12:40Von Großvater fehlt jede Spur.
12:41Oh, da kommt Mike.
12:46Komm, Mike, das schaffst du doch.
12:47Mike, denk dran, was ich dir gesagt hab.
12:49Behalt die Arme oben.
12:54Denk dran, links, rechts, Jane.
12:57Oder so ähnlich.
12:58Was soll denn dieser ganze Weihnachtskram hier?
13:07Wie findet nachher eine Weihnachtsfeier für Kinder statt?
13:10Wären Ihnen Totenköpfe lieber gewesen?
13:13Was machen Sie da?
13:14Ich wünsche ihm nur viel Glück.
13:16Ich hab doch auf ihn gesetzt.
13:17Trotzdem sind Sie Herrn Robinson.
13:19Verschränken Sie.
13:19Warum bleibst du denn nicht bei deinen Freunden?
13:29Ich bin dort nicht gerade beliebt.
13:31Du bist ein Verräter, Paul.
13:33Danke für den Hinweis.
13:35Hau ihn um, Mike.
13:36Mach ihn fertig.
13:37Immer in Beflegung bleiben.
13:38Hörst du?
13:38Mike, du musst ihn in die Ecke drängen.
13:39Und dort packst du ihn dann.
13:41Scott, du bist genauso schlimm wie alle anderen.
13:43Mir gefällt es ja auch nicht, aber Mike ist mein Freund.
13:47Typisch, Robinson.
13:48Das hätte ich mir denken.
13:48Ach ja?
13:49Immerhin sind wir nicht so stur wie die Ramseys.
13:52Es tut mir leid, aber ich hab dich ja gewarnt, Charlene.
13:55Wenn ich du wäre, würde ich meine Meinung für mich behalten, Mike.
13:58Ach, wirklich, Herr Lektor?
13:59Charlene hat vollkommen recht.
14:00Okay, dann bist du total bescheuert.
14:02Ruhe, beruhigt euch.
14:04Selber dieser Tür.
14:05Bitte Ruhe.
14:07Hey, Ruhe.
14:07Es ist gar nichts.
14:10Ihr wisst ja, weshalb wir heute hier sind.
14:15So wie es aussieht, wird das Ganze bestimmt nicht amüsant werden.
14:18Eine Familie hackt auf der anderen rum, obwohl ihr doch mal gute Nachbarn wart.
14:22Ich will jetzt den Kampf sehen.
14:23Da ich annehme, dass ihr heute wohl das letzte Mal miteinander reden werdet, wollte ich euch daran erinnern, dass bald Weihnachten ist und euch ein frohes Fest wünschen.
14:32Das Fest der Liebe und des Friedens steht vor der Tür, deshalb bitte ich euch, lasst es sein.
14:37Clive, wir wollen es hinter uns bringen.
14:40Mike und Shane, kommt zu mir.
14:44Susan, du bist unparteiisch.
14:46Du nimmst die Zeit.
14:47Wenn die Runde zu Ende ist, dann läutest du, okay?
14:50Jede Runde dauert zwei Minuten.
14:52Treten, Klammern und Schläge unter die Gürtellinie sind verboten.
14:55Und wenn ich Stopp rufe, auseinander.
14:56Du musst immer an die Deckung denken.
15:02Greif ihn sofort an, mein Junge.
15:05Wenn Susan läutet, beginnt die erste Runde.
15:08Einen Moment noch.
15:09Ich habe verstanden.
15:24Ho, ho, ho.
15:25Wir müssen los! Wir müssen los! Unten warten schon alle!
15:49Warten? Worauf?
15:51Auf die Geschenke! Fang endlich an, Nikolaus!
15:53Oh! Gute Idee, Elfe!
16:01Wer war der Erste?
16:05Ich hätte gern einen Kuss von der schönen Ballerina, Nikolaus!
16:09Der Ballerina?
16:10Ja! Der Ballerina auf der Spieluhr!
16:15Na dann los!
16:23Wenn du dich nicht benimmst, werde ich dir die Farbe abkratzen!
16:27Also meiner Meinung nach sollte ein Ziehensoldat nicht diese hübsche Ballerina küssen!
16:31Ich kann es gar nicht mit ansehen!
16:33Ich will sie haben!
16:35Ich will sie haben!
16:37Ich will sie haben!
16:39Ich will sie haben!
16:41Ich will sie haben!
16:43Ich will sie haben!
16:44Ich will sie haben!
16:45Ich will sie haben!
16:46Ich will sie haben!
16:47Oh!
16:48Ich will sie haben!
16:49Einen Menschen kann man nicht besitzen!
16:51Nicht einmal im Herzen!
16:52Ich will sie haben!
16:53Ich will sie haben!
16:54Nein!
16:55Ich will sie haben!
16:56Ich haus die Beine runter!
16:57Hau die Beine runter!
16:58Ich will sie haben!
16:59Ich will sie haben!
17:01Ich will sie haben!
17:02Ich will sie haben!
17:03Ich will sie haben!
17:06Oh!
17:08Jetzt sind sie erstarrt!
17:09Danke dir, gute Fee!
17:11Oh!
17:12Geschenke verteilen ist doch nicht so einfach wie ich dachte!
17:14Mach jetzt weiter, Nikolaus!
17:15Ja, machen wir weiter!
17:17Ho, ho, ho!
17:18Nel, Nel, Nel!
17:19Willst du mir jetzt verraten?
17:21Ist Len wirklich in deinem Garten?
17:24Das werde ich dir nicht verraten, Nikolaus!
17:26Sei nicht widerspenstig, Nel!
17:28Gibt es da nicht jemanden, den ich für dich finden soll?
17:30Oh, den findest du nicht!
17:32Niemand wird ihn je finden!
17:34Er ist verschwunden!
17:38Nikolaus!
17:39Nikolaus!
17:40Nikolaus!
17:41Wir wollen, dass unser Baby immer glücklich und gesund ist!
17:47Oh, niedlich und knuddelig, ja?
17:49Oh, dieser Wunsch wird euch bestimmt erfüllen!
17:52Oh, danke, Nikolaus!
17:54Jetzt bist du dran, Nikolaus!
17:59Was, ich?
18:00Ja, wir haben ein Geschenk für dich!
18:02Gute Fee, bist du bereit?
18:04Dann fang an!
18:05Wo ist mein, wo ist mein Geschenk?
18:23Deine Frau ist da und dein Sohn!
18:27Freilich Weihnachten!
18:29Freilich Weihnachten!
18:31Freilich Weihnachten!
18:37Oh,iyet!
18:41Oh, oh, oh, oh.
19:02Fröhliche Weihnachten.
19:04Was hat er gesagt?
19:05Fröhliche Weihnachten.
19:06Fröhliche.
19:07Wir sollten lieber einen Arzt treffen.
19:09Ich bin doch Arzt.
19:11Nichts gebrochen. Ich bin okay.
19:16Wer hat gewonnen?
19:17Sie haben noch gar nicht angefangen.
19:19Dann wird es aber langsam Zeit.
19:20Da bin ich ganz Ihrer Meinung. Also los, fangen wir an.
19:23Könnt ihr das Ganze nicht sein lassen? Bitte.
19:27Ja, Clive hätte ganz schön was abbekommen können.
19:30Von mir aus blasen wir den Kampf ab.
19:31Lass ihn nicht so davon kommen.
19:33Halt du dich da raus. Er hat recht. Es hätte böse ausgehen können.
19:38Außerdem sollte man nicht so die Weihnachtszeit beginnen.
19:40Schlag ein.
19:44Haus und Hof umsonst verwettet.
19:45Sieht ganz so aus, Paul.
19:47Nicht so eilig, ihr zwei. So einfach kommt ihr mir nicht davon.
19:51Ihr seht doch den Christbaum da. Ich finde, er sähe viel besser aus, wenn mehr Geschenke darunter lägen.
19:56Mit 50 Dollar von jedem von euch könntet ihr heute Nachmittag viele Kinder sehr glücklich machen.
20:04Diskutier bloß nicht mit deiner Großmutter.
20:06Nein, auf keinen Fall.
20:06Geil, bist du okay? Komm, steh auf.
20:08Hey, wie wär's, wenn ihr jetzt alle mit zu mir kommt? Ich lade euch zu einem Glas Weihnachtspunsch ein.
20:12Oh, vielen Dank.
20:13Oh, Helen, ich komme mir unglaublich dumm vor.
20:15Glaubst du, uns anderen geht es besser?
20:17Wenn wir zu Gleif gehen, nehme ich am besten den Kuchen mit, den ich heute Morgen gebacken habe.
20:20Gut, und ich packe noch ein paar Plätzchen ein.
20:22Hey, du wolltest mir doch noch sagen, was du dir von mir zu Weihnachten wünschst.
20:25Ich wünsche mir ein paar Socken.
20:27Fröhliche Weihnachten.
20:28Dazu ist es noch ein bisschen zu früh.
20:30Ach, was?
20:34Vertragen wir uns wieder, Mr. Ramsey?
20:40Ja, wir vertragen uns wieder.
20:42Alles begraben und vergessen.
20:43Dann kommen Sie mit.
20:45Draußen spielt eine Band.
20:57Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür, sind nette Menschen da.
21:13Fast ein Stück von dir, ganz ohne Sie.
21:20Der Mann allein, drum sollten dann schon auch gute Freunde sein.
21:34Ein Liebeswort mal überm Zaun, das kann so viele Brücken bauen.
21:46Von Hand zu Hand, von Haus zu Haus.
Empfohlen
21:15
|
Als nächstes auf Sendung
23:22
23:06
23:38
23:19
23:13
23:36
23:39
23:24
22:50
23:14
23:25
22:59
Schreibe den ersten Kommentar