- vor 1 Jahr
Thomas Wiedhain und Karsten Meinert sind in der Pension Marthaler abgestiegen. Die beiden scheint mehr als nur Freundschaft zu verbinden, obwohl Karsten Frau und Kinder hat. Ein lange schwelender Streit zwischen den beiden eskaliert, denn Thomas hat die Heimlichkeiten endgültig satt. Er verlässt kopflos die Pension. Ohne das herannahende Unwetter zu beachten, rennt er in die Berge …
Noch immer sucht Andreas nach einer Möglichkeit, das Vertrauen von Emilies Sohn Lukas zu gewinnen. Doch der Junge hat nur eines im Sinn, er will Andreas vom Hof vertreiben. Eine halbfertige Seifenkiste im Stall bringt Andreas auf eine Idee.
Um Emilies Hof steht es schlecht. Stefan hat ihr einen riesigen Berg Schulden hinterlassen. Eine Zwangsversteigerung scheint die einzige Rettung. Andreas’ Freundin Sarah beginnt zu hoffen: Wenn Emilie den Hof verkaufen muss, wäre Andreas endlich wieder frei. Und prompt zeigt Großhotelier und Bürgermeister Peter Herbrechter großes Interesse an dem Grundstück. Sarah erkennt, dass sie beide das gleiche Ziel verfolgen und macht ihm ein überraschendes Angebot. (Text: ZDF)
Noch immer sucht Andreas nach einer Möglichkeit, das Vertrauen von Emilies Sohn Lukas zu gewinnen. Doch der Junge hat nur eines im Sinn, er will Andreas vom Hof vertreiben. Eine halbfertige Seifenkiste im Stall bringt Andreas auf eine Idee.
Um Emilies Hof steht es schlecht. Stefan hat ihr einen riesigen Berg Schulden hinterlassen. Eine Zwangsversteigerung scheint die einzige Rettung. Andreas’ Freundin Sarah beginnt zu hoffen: Wenn Emilie den Hof verkaufen muss, wäre Andreas endlich wieder frei. Und prompt zeigt Großhotelier und Bürgermeister Peter Herbrechter großes Interesse an dem Grundstück. Sarah erkennt, dass sie beide das gleiche Ziel verfolgen und macht ihm ein überraschendes Angebot. (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:30Er bleibt hier und hilft mir am Hof. Ich bin schwanger.
00:35Ach, ist ja ein Ding.
00:39Dann gratuliere ich mal, würde ich sagen.
00:42Entschuldigung, das habe ich jetzt nicht so gemeint.
00:45Er ist nie zu schlimm.
00:46Ist wohl schlimm, der soll hier nicht wohnen.
00:49Lukas, Andreas will uns doch nur helfen.
00:51Komm, los, komm.
00:53Lukas.
00:53Komm, jetzt.
00:56Ich bin ein Hotelherberächter.
01:00Riecht das Andreas bitte aus?
01:02Ja, mach ich.
01:03Lukas.
01:11Lukas.
01:14Andreas soll nicht mein neuer Papa sein.
01:16Aber nein, wer sagt denn sowas?
01:18Die in meiner Klasse sagen das.
01:19Und auch, dass er dein neuer Freund ist.
01:21Das ist dummes Gerede. Das ist nur dummes Gerede.
01:24In der Schule sagen das alle.
01:25Kommt mal her.
01:29Andreas ist unser Freund.
01:35Ihr braucht keine Angst haben.
01:36Niemand nimmt euch euren Papa.
01:37Wir wollten hier was anderes als diesen Ausblick.
01:59Dafür werde ich mein ganzes Leben lang klettern und laufen.
02:03Hier im Dachstein?
02:04Egal wo auf der Welt.
02:06Ich habe eigentlich vorgehabt, für Kletterschule in Arizona zu arbeiten.
02:12Und warum sitzt sie nicht nach Arizona?
02:14Weil es da unten im Tal tatsächlich ein paar Sorgen und Probleme gibt, die ich lösen muss.
02:18Aber jetzt bringen wir sie erst einmal sicher runter ins Tal.
02:22Ich bin ja kleiner Talon.
02:31Ich untersuche sie jetzt mal.
02:33Und dann bestimmen wir ihren Blutzuckerwert.
02:35Und dann sind wir mal weiter, okay?
02:36Haben Sie Ihr Insulin eigentlich nicht dabei gehabt, Frau Schaller?
02:39Das hatte ich ja.
02:39Aber in meinen Rucksack ist in die Schlucht beim Steineraufstieg gefallen.
02:41Ich dachte, ich würde es ohne zurückschaffen.
02:43Aber mir wurde so schnell schwindelig.
02:45Ich habe Glück gehabt, dass Sie mehr abgestürzt sind.
02:47Ich habe Glück gehabt, dass Sie da sind.
02:49Was piegst jetzt ein bisschen?
02:50Oh, ich bin Diabetikerin, glauben Sie mir. Das kenne ich.
02:54Jetzt bleiben Sie mal ein paar Minuten ganz ruhig sitzen.
02:57Ruh uns einer aus.
02:59Und dann steigen wir rauf.
03:00Die Frau bleibt da.
03:02Der Hubschrauber ist unterwegs.
03:03Wieso müssen wir denn die Leute unnötig in Gefahr bringen?
03:06Der Hubschrauber kann doch da oben bequem landen.
03:08Nein.
03:09Wir machen das mit dem Heli von hier.
03:10Tobias, warum?
03:11Weil ich das sage. Darum.
03:13Ich bin der Leiter der Bergwacht.
03:15Du wolltest den Job doch nicht. Schon vergessen.
03:18Aber ich bin ja nicht das erste Mal in den Berg.
03:19Und das ist ja nicht mein erster Einsatz.
03:21Mir geht ein Hin und Her. Jedenfalls ganz schön auf die Nerven.
03:24Schluss jetzt, Jungs.
03:26Wir brauchen den Andreas. Das weißt du.
03:28Keine Sorge, Frau Schalloff.
03:30Jetzt geht es bloß noch um die Kür ihres Ausflugs.
03:32Respekt und Magie.
03:34Ja, ganz genau.
03:35Das ist ein ziemlicher Scherwind.
03:43X-Ray, Echo Delta.
03:47Michael?
03:49Wir haben euch jetzt 12 Uhr.
03:51Was sagt der Wind?
03:52Das passt schon.
03:52Ja, war wir.
04:06Das war's.
04:15Das war's.
04:15Das war's.
04:16Das war's.
04:18Bitte vor, vor, vor, vor, ja.
04:26Deuten, deuten, gut.
04:30Super.
04:33Bitte vor, der kann nicht ran, das ist zu mindig.
04:37Komm schon, bitte, was geht noch?
04:40Wir gehen zu wenig, komm.
04:43Wir gehen mit dem Flurseil rüberhalten.
04:44Achtung!
04:57Gut, sie fix.
05:01Abbruch.
05:03Wir gehen hoch aufs Plateau, Ende der Durchsage.
05:14Wir gehen mit.
05:34Ich steige ab.
05:36Wir gehen mit.
06:06Ich habe eine Bitte an dich, was immer passiert sei.
06:30Es hat ja so gut geschmeckt wie noch nie.
06:32Was ist los?
06:33Sommerfest-Kuchenwettbewerb.
06:34Sie will dies mir endlich einmal gewinnen.
06:36Oh, ist schon wieder so weit.
06:38Ach du meine Güte.
06:39Da kommt es.
06:40Sag mal, hast du nichts zum Tun?
06:42Ich tue ja was.
06:43Schön, dass du da bist.
06:44Komm, setz dich.
06:45Nein, jetzt ist es gerade schlecht.
06:46Ich habe überhaupt keinen Hunger.
06:47Setz dich.
06:48Für ein Stück der Kuchen ist immer Zeit.
06:50Jetzt probier.
06:51Das ist ja der Wahnsinn.
07:02Da hast du dich selbst übertroffen.
07:04Einmalig.
07:05Was ich sage.
07:06Perfekt.
07:06Diesmal gewinnst du bestimmt.
07:08Du, am Sonntag ist schon das Fest.
07:10Jetzt probier mal den anderen.
07:13Die Gäste sind sich nämlich uneinig.
07:15Und sterb meinem langsamen Strudel tot.
07:19Sagt jetzt, sie treibt mich noch in den Wahnsinn.
07:21Und bist du schwer verletzt, ja?
07:43Ja, es tut weh.
07:45Hier und da und überall.
07:46Und da.
07:51Schade eigentlich.
07:57Ich das hasse.
07:59Sehen wir uns heute Abend.
08:01Heute Abend muss ich...
08:03Schon klar.
08:07Zu Frauen und Kindern.
08:08Ich verstehe schon.
08:09Taxi?
08:12Verdammt.
08:14Packen wir es?
08:15Auf geht's, komm.
08:21Hallo.
08:32Hallo.
08:33Grüß Gott.
08:33Grüß Gott.
08:34Sie haben reserviert, richtig?
08:35Ja.
08:35Wiedenhain.
08:36Und Meinert Carsten.
08:37Ja, richtig.
08:38Gut.
08:38So, bitteschön.
08:49Zwei Einzelzimmer.
08:50Einzelzimmer?
08:51Ja.
08:51Okay.
08:52Danke.
08:52Gut.
08:58Also dann, bis bald.
09:01Und seid schön brav.
09:03Auch wenn Papa nicht da ist.
09:04Also, viel Spaß.
09:08Danke.
09:09Und macht mir keine Dummheiten.
09:15Ciao.
09:25Ein Einzelzimmer, ja?
09:27Weißt du warum?
09:29Ja, du weißt auch, was du mir genau vor einem Jahr versprochen hast.
09:32Ja, komm, lass uns erst mal reingehen.
09:53Lukas, da musste Andreas jetzt ganz schief schlafen.
09:55Kannst du dich bei ihm entschuldigen?
09:57Ich mach das nicht für dich.
09:58Haben wir uns verstanden?
09:59Was ist denn hier los?
09:59Der Lukas hat die Luft aus dem Reifen gelassen.
10:04Das ist etwas windschief jetzt.
10:05Du sollst abhauen.
10:07Dann wär's aber besser, da wär noch eine Luft im Reifen, oder?
10:10Das ist Papas Wohnwagen.
10:19Du musst ihn verstehen.
10:21Platter Reifen ist besser als die Eier von gestern.
10:23Der Lukas ist kreativ.
10:25Er hat dich mit Eiern beworfen.
10:27Aber er hat's mir punktgenau unter die Fußmatte gelegt.
10:30Das war lecker, wirklich.
10:31Ach so, apropos.
10:39Was ist das?
10:39Maria führt Krieg.
10:40Und wenn's dich fragt,
10:42er hat noch nie so gut geschmeckt.
10:44Wieder der Kuchenwettbewerb.
10:44Kuchenwettbewerb?
10:45Ja.
10:46Andreas?
10:48Ich hab'n Brief von der Bank.
10:51Kein Kredit für die Melkmaschine.
10:54Sie wollen ihr Geld zurück.
10:59Ja, aber ohne die Ersatzteile geht's nicht weiter.
11:01Ja, das steht da auch drin.
11:03Es geht nicht weiter.
11:05Zwangsversteigerung.
11:05Ich versteh' einfach nicht,
11:08warum Stefan mir nicht gesagt hat,
11:09dass es so schlimm steht.
11:13Lass mich mit der Bank reden.
11:14Andreas?
11:16Sarah war hier.
11:17Du hast dir nix gesagt.
11:18Das werde ich ganz vergessen.
11:20Ich geh' die Türe füttern
11:21und schau mir die Melkmaschine an.
11:23Danach fahr' ich zu ihr.
11:24Ich geh' die Türe füttern und schau mir die Türe füttern.
11:54Du hast die Idee es?
11:55Er weiß, wie lange ich noch warten muss.
11:58Sie warten auf'n Martaler, Andreas.
12:00Mhm.
12:01Aber der hat offenbar zu tun.
12:03Na, auf'm Hof von der Emilie,
12:06da stell' Ihnen lieber gleich die ganze Kanne hin.
12:08Ja, das dauert.
12:11Der Hof wird nie rentabel.
12:13Das hab' ich am Stefan immer gesagt.
12:14Kugnack, bitte.
12:15Sie sind kein Landwirt.
12:17Ich bin Geschäftsmann.
12:18Ich versteh' was von Zahlen.
12:20Und die Familie nicht.
12:22Nie.
12:22Da kann sich der Martaler noch Jahre abschufen.
12:27Ja.
12:29Aber sein Freund Stefan hat doch sicher einen Plan für den Hof.
12:32Von wegen Plan.
12:34Der Sturkopf hat mein Angebot immer ausgeschlagen.
12:36Immer wieder.
12:38Er hat verkauft, wird seine Witwe heute sorgenfrei dastehen.
12:41Was wollen Sie mit dem alten Hof?
12:43Ich würd' den Dreck abreißen.
12:48Ein Hotel hätte ich hingebaut.
12:51Bergwachteramsau.
12:52Grüß Gott.
12:53Ich übernehme, danke.
12:54Grüß Gott.
13:00Okay.
13:01Wart, wart, wart.
13:02Bevor du loslegst, das kann ich auch besser, ja.
13:08Es tut mir leid.
13:09Was?
13:11Dass ich auf gepackten Koffern da sitz?
13:13Dass ich den ganzen Tag auf dich gewartet hab?
13:15Oder dass unsere Pläne einfach nix mehr wert sind?
13:18Alles.
13:20Sache, du hast recht.
13:21Du hast verdammt nochmal wirklich recht.
13:22Du schaust sexy aus, wenn du das schaust.
13:27Nein, nein, nein.
13:29Die Tour zieht nicht.
13:30Schmink dir das ab.
13:30Weißt du was?
13:31Wir zwei heute Nacht, wir brennen einfach durch nach Weges.
13:34Wir zwei heute Nacht.
13:36Wie lange wird's dauern, Andreas?
13:38Solange du willst.
13:40Deine Hilfe für Emily.
13:41Wie lange?
13:43Müssen wir das hier besprechen oder aus dem Zimmer?
13:52Ich weiß gar nicht, wie ich das alles schaffen soll.
14:08Ich bin mehr als pleite.
14:10Ja, aber du kriegst ein Kind von einem Mann, den du geliebt hast.
14:12Das ist doch was Tolles.
14:14Ja, aber ich darf nix trinken und mir ist trotzdem schlecht.
14:22Bea, ich hab ein schlechtes Gewissen.
14:25Wieso?
14:26Ich hab Sarah sagen müssen, dass Andreas bleibt.
14:29Ja, ich hoffe bloß, ich mach nix kaputt zwischen den beiden.
14:35Wie lang wird dieses Abenteuer Bauernhof noch dauern?
14:38Wie lang?
14:40Du bist so romantisch.
14:44Hörst du, das liegt nicht an mir, das liegt an der Bank, okay?
14:46Der Hof von der Emily soll zwangsversteigert werden.
14:49Dann ist vielleicht ein Verkauf des Bestes.
14:52Ein Verkauf, ja, aber nicht ein billiges Verscherbeln.
14:55Am Schluss steht die Emily ohne Hof da und hat trotzdem noch Schulden.
14:59Was hast du jetzt vor?
15:02Tja.
15:03Tja.
15:03Tja.
15:04Tja.
15:05Tja.
15:06Tja.
15:07Tja.
15:08Tja.
15:09Tja.
15:10Tja.
15:11Tja.
15:12Tja.
15:13Tja.
15:14Tja.
15:15Tja.
15:16Tja.
15:17Tja.
15:18Tja.
15:20Tja.
15:21Tja.
15:22Tja.
15:23Tja.
15:24Tja.
15:25Tja.
15:26Tja.
15:27Tja.
15:28Grüß Gott. An wen wende ich mich denn da?
15:43Das macht meine Kollegin hier vorne, bitte.
15:46Danke.
15:46Tja.
15:53Das ist ja eine Überraschung.
15:54Ja, allerdings.
15:55Grüß Gott.
15:57Nehmen Sie doch Platz.
15:57So eine Art Seelenpflege für Unfallopfer.
16:02Ja, schön wär's.
16:04Ich war mir ja sicher, jemand wie Sie kraxelt in den Bergen um diese Zeit.
16:08Nein, jemand wie ich, der kriecht zu Kreuze um diese Zeit.
16:12Ach ja.
16:14Was kann ich für Sie tun, meine Retter?
16:17Mich retten?
16:23Oh, die Zwangsversteigerung.
16:27Sie kennen die Höhe unserer Förderung?
16:31Nein, aber ich, äh, kenne die Witwe, die zwei Kinder, den Hof und die wenige Hoffnung.
16:36335.000 Euro Darlehen.
16:39Wie viel?
16:40Das sind 30 Prozent überschätzwert von Haus und Hof.
16:43Alles verpfändet.
16:44Und auch nicht genug.
16:45Und das heißt?
16:48Null Spielraum für einen Aufschub.
16:51335.000 Euro.
16:54Ich bin mir sicher, Emily weiß nichts davon.
16:57Mehrfach nachfinanziert.
16:59Ihr Mann Stefan hat unterschrieben.
17:00Was hat der Stefan damit gemacht?
17:01Über 200.000 Euro wurden bar abgehoben in Tranchen.
17:05Am 25.02., 25.03.
17:08Und dann nochmal 50.000 Euro am 25.08.
17:12Am 25. August?
17:15Das ist der Todestag von Stefan.
17:18Wo ist das Geld hin?
17:19Sind das die Sorgen, von denen Sie auf dem Berg sprachen?
17:22Für wann ist denn die Zwangsversteigerung angesetzt?
17:25Komm, Moment, da muss ich nachgucken.
17:26In zwei Wochen.
17:29In zwei Wochen.
17:32Das ist aber nicht mehr viel Zeit.
17:35Können wir das vielleicht ein bisschen verschieben?
17:37Wie stellen Sie sich das vor?
17:38Ich habe keine Ahnung, aber Sie sind der Gläubiger.
17:40Sie bestimmen die Regeln.
17:41Vielleicht gibt es da so etwas wie einen kleinen Formfehler?
17:45Nein, das kann ich nicht machen.
17:48Frau Schalow.
17:50Bitte.
17:56Gut, ich lasse mir was einfallen.
17:59Aber dann sind wir jetzt quitt, ja?
18:01Ja.
18:02Dafür wird mein Chef mir den Kopf abreißen.
18:04Also, enttäuschen Sie Ihre Emily nicht.
18:10Ich sage danke.
18:12Vielen Dank.
18:23Guten Morgen!
18:24Was ist, kommst du, Strudelkosten?
18:27Nein, nicht schon wieder.
18:29Emilys Melkmaschine ist kaputt.
18:30Ich brauche Werkzeug.
18:31Du, hör zu, bei Melkmaschinen, da kenne ich mich aus.
18:34Und zwar sehr gut.
18:36Ja, ja, weiß schon.
18:40Ist der Bub da.
18:42Der soll den Zimtstrudel probieren, solange er noch warm ist.
18:44Aber deswegen ist er nicht hier.
18:46Warum denn dann?
18:48Ich glaube, er will, dass ich ihm helfe.
18:50Ich glaube, das wünschst du dir.
18:52Guten Appetit.
18:55Ah, hat Ihnen mein Strudel geschmeckt?
19:00Ja, sehr lecker.
19:00Vielen Dank.
19:01Danke.
19:02Schönen Tag.
19:05Schönen Tag, die Herren.
19:06Wiederschauen.
19:07Kommen Sie, es ist zu spät.
19:09Warte, Carsten.
19:11Ob es zu spät ist, ja.
19:12Das entscheidest nur du.
19:13Thomas, was willst du?
19:14Das fragst du mich?
19:17Was willst du denn?
19:18Du wolltest doch mehr Zeit.
19:19Ja, ich weiß.
19:20Ich habe dir über ein Jahr lang Zeit gegeben, mit deiner Frau zu reden, endlich Klarheit
19:24zu schaffen.
19:24Die Zeit ist um.
19:26Thomas, das ist nicht so einfach.
19:27Ich habe Familie, verdammt nochmal.
19:29Und was, wenn Gabi mir die Kinder wegnimmt?
19:31Um eine Antwort zu bekommen, musst du endlich mit deiner Frau sprechen.
19:34Ich brauche noch ein bisschen Zeit.
19:36Nein, Carsten.
19:38Du musst dich irgendwann mal entscheiden.
19:40Aber ich lasse mich nicht erpressen.
19:42Gut, du willst, dass ich mich entscheide.
19:47Das kannst du haben.
20:04Was wartest du von mir?
20:07Ich?
20:07Von dir?
20:08Naja, weswegen bist du denn hergekommen?
20:10Wegen der Werkzeugkasten.
20:11Können wir den ausleihen?
20:11Ist das okay?
20:13Ja, ja.
20:14Gut, Servus, Vater.
20:15Schönen Tag noch.
20:32Jetzt hat der Bub keinen Strudel mitgenommen.
20:34Dich hat er auch nicht mitgenommen.
20:40Geht's nicht eher darum?
20:43Sag, hört dieser Zirkus da je auf?
20:46Ja.
20:47Am Sonntag, wenn ich gewonnen hab.
20:49Aber geht, du hast doch noch nie gewonnen.
20:51Du warst noch nie charmant.
20:52Sie wollen doch los, allein?
21:18Ja, ganz alleine.
21:19Ja, ganz alleine.
21:19Aber Vorsicht, das Wetter heute schlagt sicher noch um.
21:24Kein Problem, ich geh nur ein bisschen wandern.
21:26Nichts Besonderes.
21:27Franz, du würdest den Andreas doch auch nicht um Hilfe bitten.
21:41Ihr seid doch schon sehr ähnlich, da und dein Sohn.
21:44Mit einem Unterschied.
21:46Und da wer?
21:47Du bist Landwirt und kannst mit Melkmaschinen umgehen und dein Sohn nicht.
21:53Jetzt schau, dass du auf den Hof von der Emily kommst, bevor sich der Bub die Finger bricht.
22:04Bei Überlastung des Motors dritt der eingebauten Motorschutzschalter in den Kram.
22:10Ja, und dann?
22:11Das ist ein Mist, der Blöde.
22:16Das ist ein Mist.
22:16Das ist ein Mist.
22:20Das ist ein Mist.
22:41Erinnerst du dich noch?
22:56Ja, klar.
22:57So eine hast du mir damals auch baut.
22:59Und ich bin voll Gas runter ins Tal damit.
23:01Und dann hast du die enge Kurven beim Händersingen immer gekriegt.
23:04Ja, aber ein Pflaster habe ich gekriegt.
23:07Und Flugverbot für die Strecke.
23:09Ach, das ist lang her.
23:10Aber das war das Größte.
23:13Du warst der Größte damals.
23:14Für dich.
23:16Das ist auch lang her.
23:18Ja, das bist du ja heute auch noch.
23:20Na, weißt du, die Dinge nehmen schon den richtigen Verlauf.
23:24Die Kleinen werden groß.
23:26Und die Jungen glauben, sie können alles besser.
23:28Ja.
23:29Weißt du, was das Schlimmste ist?
23:33Ihr könnt wirklich alles besser.
23:34Bis auf widerspenstige Melkmaschinen.
23:40Da ist es nicht ganz so einfach.
23:42Vater, hilf mir.
23:44Bitte.
23:45Also gut.
23:4918 einmal grob Konterzwill, Reduzierstück.
23:54Pure Absicht, oder?
23:57Sag mal, du hast den Hof damals aufgegeben, weil du wusstest, dass ich kein Talent dafür habe, oder?
24:01Du hast dich als Kind schon nicht dafür interessiert.
24:05Du hast dich ja nicht oft gefragt, weil du es falsch gemacht hast bei mir.
24:10Du hast Verantwortung übernommen.
24:16Du bist ein guter Kerl.
24:21Ich glaube, ich habe nichts falsch gemacht bei dir.
24:26Nämlich weit und streit gar nichts.
24:28Und darauf
24:32bin ich ein bisschen stolz.
24:41So.
24:43Das war's.
24:46Nur nicht ganz.
24:48Und ich sag mal, was meinst du?
24:49Könnte ich vielleicht mit der Seifenkiste
24:51ein Draht zum Lukas herstellen?
24:55Hä?
24:55Hammer, Zange, Schraubenzieher.
25:05Und?
25:06Es ist um nichts schlechter als deine Seifenkiste damals.
25:09Ich glaube, die Kurvenlage ist wesentlich besser, oder?
25:13So.
25:15Ich muss los.
25:17Danke.
25:20Und denk an das Flugverbot.
25:22Ja.
25:27Mach ich.
25:27Mach ich.
25:27Das war's.
25:57Ah, Mist.
26:14Ah, verdammt.
26:16So, links und rechts hast du ein Signalrauch da hinten.
26:30Schau her.
26:31Damit dich auch jeder sieht, wenn du einen Schuss runterfährst.
26:39Und ein ganz besonderer Clou, das ist, äh, das Sentida.
26:45Was sagst du dazu?
26:46Ja.
26:50Lukas.
26:56Stefan hat mit Lukas dran gebaut.
26:59Der Kleine hat Angst, dass du seinen Vater verdrängst.
27:02Ja, das hab ich doch nicht vor.
27:03Ja, nicht mit Absicht.
27:05Sollen wir es heißen?
27:05Ja, die Seifenkiste ist fertig, oder?
27:08Ja.
27:08Ja, das war ihre Seifenkiste.
27:12Du meinst es gut, aber...
27:16Das gibt's gar nichts.
27:18Was kommt als nächstes?
27:35Okay, ganz ruhig.
27:36Ganz ruhig bleiben.
27:38Keine Part.
27:44Hilfe!
27:46Hilfe!
27:48Saubeder, he?
28:05Wie viele Kletterer haben Sie denn angemeldet?
28:07Das passt schon.
28:08Das sind keine Touristen, nur hiesige.
28:09So einen Kaffee mag ich auch.
28:15Ich werde den Posten vielleicht abgeben.
28:18Wo ist das für ein Posten?
28:21Die Bergwachtleitung.
28:24Aha.
28:26Das mit der Beate überleid.
28:27Ihr habt da falsch entschieden.
28:29Ach.
28:30Was passiert dem Beste?
28:31Die hätte tot sein können.
28:33Und abgesehen davon.
28:36Ich bin offensichtlich nicht der Beste.
28:40Okay.
28:41Okay.
28:42Verstehe.
28:43Okay.
28:45Verstehe.
28:47Merci.
28:49Das ist genau die Art von Stütze, die jetzt von einem guten Späzi braucht.
28:58Scheiße!
28:59Verdammt!
29:00DASP-
29:03DASP-
29:16DASP-
29:16DASP-
29:17DASP-
29:25Maria!
29:37Ach, geh, du machst alles ganz nass.
29:39Schau, ganz schmutzig.
29:40Der Dreck ist ja auch nur Umwelt.
29:43Kannst ruhig auch mal helfen beim Zimmer machen.
29:45Ist ja immerhin deine Pension.
29:46Gerade eine Melkmaschine repariert.
29:49Sag, ist er noch nicht zurück?
29:51Wer?
29:52Der Gast, dessen Zimmer du gerade keimfrei machst.
29:54Ist der weg?
29:55Ja, ist nicht gut bei dem Wetter.
30:00Gas.
30:06Gas.
30:10Gas.
30:20Gas.
30:24Gas.
30:26Gas.
30:26Gas.
30:28Gas.
30:29Gas.
30:30Gas.
30:31Gas.
30:32Gas.
30:33Gas.
30:34Gas.
30:35Gas.
30:36Gas.
30:37Gas.
30:38Gas.
30:39Gas.
30:40Gas.
30:41Gas.
30:42Gas.
30:43Gas.
30:44Gas.
30:45Gas.
30:46Gas.
30:47Gas.
30:48Gas.
30:49Gas.
30:50Gas.
30:51Gas.
30:52Gas.
30:53Gas.
30:54Gas.
30:55Gas.
30:56Gas.
30:57Gas.
30:58Gas.
30:59Gas.
31:00Gas.
31:01Gas.
31:02Gas.
31:03Gas.
31:04Gas.
31:05Gas.
31:06Gas.
31:07Gas.
31:08Gas.
31:09Gas.
31:10Gas.
31:11Gas.
31:13Gas.
31:14Gas.
31:25Do groß.
31:27Gas.
31:28Gas.
31:29Gas.
31:30Gas.
31:31Gas.
31:32Gas.
31:33Gas.
31:34Wir haben uns gestritten.
32:04Und, wer wird vermisst?
32:09Einer von unseren Gästen, du hast sie empfangen.
32:12Er wird allein weg und niemand weiß, wohin.
32:14Sein Rucksack wurde im Tal ans Ufer gespielt.
32:18Thomas Wiedenhain.
32:20Dieser Brief, der lag auf seinem Zimmer.
32:23Was steht denn drin?
32:24Also bitte, der ist doch nicht an mich gerichtet.
32:26An die Liebe meines Lebens.
32:28Klingt nach Abschied, ne?
32:29Wir machen einmal auf.
32:31Du bist die einzige Liebe, die mir zerteil wurde.
32:34Und ich bin dir immer dafür dankbar.
32:35Ich gehe dorthin, wo wir uns letztes Jahr die Treue schworen.
32:37Es ist deine Entscheidung, ob unsere Beziehung auch dort endet.
32:40Ich gebe dir Zeit bis heute um fünf.
32:43Wenn ich allein bleibe, dann fahre ich auch allein nach Hause.
32:46Das ist schon mal kein Suizid.
32:47Die gute Nachricht.
32:48Und wo findet man die Freundin von ihm?
32:50Wenn der Brief im Zimmer liegt, muss sie doch hier sein.
32:52Ich glaube nicht, dass wir nach einer Frau suchen.
32:55Ich denke, wir suchen nach seinem Freund.
32:58Also, Andreas, das sind ganz normale, feine Leute.
33:02Ja, und sie sind ein Paar.
33:04Maria, ich habe die zwei Streiten hören.
33:06Und außerdem, wir leben im 120. Jahrhundert.
33:08Ich bitte dich.
33:09Das ist schon gut.
33:11So, wo ist jetzt der Freund?
33:19Ich hole kurz mal den Koffer.
33:20Herr Meinhardt?
33:21Ja?
33:24Ist was passiert?
33:25Wir suchen Herrn Biedenheim.
33:27Ihr Freund wird vermisst.
33:29Vielleicht hat er einen Unfall.
33:30Was?
33:35Ich habe keine Ahnung, wo Thomas ist.
33:37Ich kann ja mal kurz unter vier Augen sprechen.
33:39Ja.
33:41Der Herr Biedenheim hat einen Brief geschrieben.
33:44An die Liebe seines Lebens.
33:45Das ist so eine Art Ultimatum.
33:49Woher?
33:50Das geht Sie nichts an.
33:54Ja, das ist schon richtig.
33:56Aber er ist vielleicht sogar in Lebensgefahr.
33:59Also, wo war der Platz?
34:03Wo haben Sie sich Ihre Liebe und Ihre Treue geschworen?
34:07Wahrscheinlich ist er zum Jakobsfels.
34:12Jakobsfels?
34:12Beim Riesachwasserfall?
34:13Gut.
34:15Toni, Räufer Michał.
34:16Der soll einen Hubschrauber den Weg abfliegen
34:17zu den Riesachwasserfällen.
34:20Einzelne Personen.
34:21Ja.
34:21Der soll einen Hubschrauber den Weg abfliegen.
34:51Komm.
35:21Mein Bein.
35:28Alles okay, mein?
35:31Mein Bein.
35:34Hör zu.
35:35Ich muss an den Beinen.
35:36Aber dazu muss ich dich loslassen.
35:37Okay?
35:38Nein.
35:39Ich leg dich wieder runter.
35:40Ich zieh dich schon wieder herauf.
35:41Hörst mich?
35:42Vertrau mir.
35:43Also.
35:44Okay.
35:44Okay.
35:44Okay.
35:51Das schafft man schon.
36:09Jetzt war's.
36:10Gib mal einen Sauerstoff.
36:11Jetzt drückst du die Maske fest aufs Gesicht.
36:23Die ist zwar nicht dicht, aber wir drehen die Plasche voll auf.
36:25Okay.
36:26Eins.
36:27Zwei.
36:28Drei.
36:28Ja.
36:41Wenn die Sauerstoff laschen.
36:43Wir haben sie.
36:44Auch der.
36:45Komm.
36:55Thomas.
36:55Verdammt.
36:57Marsten, hab keine Angst.
36:59Ich bin bei dir.
37:01Der Mann muss ins Krankenhaus.
37:03Sehr starke Unterkühlung.
37:05Ich komm mit.
37:07Nein, lass deine Frau nicht allein.
37:09Nicht jetzt.
37:11Okay.
37:19Wie geht's denn dir?
37:21Alles klar.
37:25Lass uns reden.
37:45Lass uns reden.
37:47Sie sind doch hier.
37:49Kann ich was für Sie tun?
37:51Die Frage lautet eher, was kann ich für Sie tun?
37:55Aha.
37:57Da bin ich aber gespannt.
37:59Ich soll jetzt kaufen?
38:01Ja.
38:03Okay.
38:05Sie sind doch hier.
38:07Kann ich was für Sie tun?
38:09Die Frage lautet eher, was kann ich für Sie tun?
38:13Aha.
38:15Da bin ich aber gespannt.
38:17Ich soll jetzt kaufen?
38:27Ja.
38:29Sie kaufen Emilies Hof, den Sie immer wollten, und bauen auf dem Grund und Boden Ihr Hotel.
38:33Ich warte die Zwangsversteigerung ab.
38:35Das wird für mich wesentlich billiger.
38:37Dann zahlen Sie aber einen ganz anderen Preis.
38:39Schöne Überschrift.
38:41Bürgermeister ruiniert Witwe mit Weißen und bereichert sich.
38:44Plötzinn.
38:45Wenn Sie aber jetzt kaufen.
38:46In Höhe der Grundschuld?
38:48Das ist mir zu teuer.
38:49Ja.
38:50Aber Sie sind der Retter einer hilflosen Frau.
38:52Die Differenz zahle ich.
38:56Wie bitte?
38:57Aber wie wollen Sie das Geld nehmen?
38:59Machen Sie sich darüber mal keine Gedanken.
39:01Mein finanzieller Hintergrund ist äußerst solide.
39:07Sie kaufen ihn frei.
39:09Sie kaufen den Martha und Andreas frei.
39:12Das kann man Liebe nennen.
39:20So, komm, dann nimm noch.
39:22Es, es, haut rein.
39:24Dann bin ich das Zeug endlich los.
39:26Franz, wo sind meine Meisterstücke?
39:28Nein.
39:31Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
39:34Meisterstücke? Sag mal, Vater, bist du irre?
39:36Ich bin tot.
39:37Ich bin sowas von tot.
39:38Sie steht hinter mir, stimmt's?
39:39So ein Stückerlunge fertig.
39:41Also, ich muss los zu Emily.
39:42Die Tiere füttern.
39:43Servus.
39:44Nimm's nicht ganz so hart.
39:45Ich will das Zimmer sauber machen.
39:47Staubsaugen, Fensterputzen und Bettenbeziehen.
39:49Wie lange?
39:50Bis ich das hier vergessen hab und den Preis nächstes Jahr gewinne.
39:58Ich bin tot.
39:59Ich bin tot.
40:00Ich bin tot.
40:01Ich bin tot.
40:03Ich bin tot.
40:04Ich bin tot.
40:05Ich bin tot.
40:06Ich bin tot.
40:08Ich bin tot.
40:09Ich bin tot.
40:10Ich bin tot.
40:11Ich bin tot.
40:12Ich bin tot.
40:13Ich bin tot.
40:14Ich bin tot.
40:16Ich bin tot.
40:17Ich bin tot.
40:18Ich bin tot.
40:19Ich bin tot.
40:20Ich bin tot.
40:21Mama?
40:22Mama?
40:23Mama!
40:24Was ist denn los?
40:26Mama!
40:27Na schon kurz.
40:28Mama!
40:34Mama!
40:36Mama, was ist denn los?
40:38Mama!
40:39Na schon kurz.
40:41Mama!
40:42Mama!
40:48Mama?
40:49Was ist denn?
40:50Emily?
40:51Ist was passiert?
40:52Nein, es geht schon.
40:53Ihr habt mir bloß ein bisschen viel zugemutet.
40:55Ich rufe den Arzt.
40:56Oh nein, nein.
40:57Das mache ich.
40:58Lukas, warte!
41:11Langsam.
41:14Wo geht's?
41:15Warte!
41:16Lukas!
41:17Nero!
41:19Nero!
41:24Scheiße!
41:27Was?
41:28Alles in der Welt?
41:35Scherr?
41:38Hallo Lukas, jetzt auf.
41:39Jetzt kommt die Linkskurve und die Schafe.
41:41Sehr gut.
41:42Sehr gut.
41:44Jetzt kommt die Hintersingerkurve.
41:45Da hat's mich so was von helllich geschmissen am Mann.
41:47Das macht der Einser.
41:48Das macht er.
41:49Wahnsinn.
41:52Schrei.
41:55Emily, du weißt ja, du hast echt tolle Kinder.
41:57Ich weiß nicht, ob das gut ist mit dir, Andreas Marthaler.
41:58Aber eins ist sicher, es wird nie langweilig.
42:02Ich weiß nicht, ob das gut ist mit dir, Andreas Marthaler.
42:03Ich weiß nicht, ob das gut ist mit dir, Andreas Marthaler.
42:04Aber eins ist sicher, es wird nie langweilig.
42:17Was?
42:18Ich weiß nicht.
42:20Ich weiß nicht, wie mir sie immer mit dir angeben ist.
42:22Ich weiß nicht, man einfach nicht.
42:24Ich weiß nicht, ob das mit dir.
42:27Ich weiß nicht, wie man es so gut mit dir mighty ist.