Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
  • vor 3 Monaten
Andreas Marthaler hilft Ronald und Florian bei den Vorbereitungen zu einem geplanten Rekordversuch. Ein besonders kniffliger Klettersteig hat es den beiden angetan. Die amtierenden Rekordhalter sind Andreas und sein verstorbener Freund Stefan.
Emilie Hofer ist glücklich. Quasi in letzter Minute konnte sie die Zwangsversteigerung ihres Hofes abwenden. Emilie ahnt nicht, welches Geheimnis hinter dem überraschenden Auftauchen des Geldes steckt, das ihr verstorbener Mann kurz vor seinem Tod von der Bank geliehen hatte. Doch die Anstrengungen der letzten Wochen fordern ihren Tribut und Emilie muss nach einem Zusammenbruch ins Krankenhaus.
Hotelier Peter Herbrechter muss indes Seilbahn-Investor Berger mitteilen, dass er den Hof von Emilie nicht kaufen konnte. Die beiden Geschäftsmänner sehen ihre Felle endgültig davonschwimmen und so stattet Berger Emilie kurz entschlossen einen Besuch im Krankenhaus ab. Er bietet ihr einen fast unanständig hohen Betrag für den Hof. Sie jedoch lehnt ab. Für kein Geld der Welt ist Emilie bereit, ihre Heimat und die ihrer Kinder aufzugeben. Das Seilbahnprojekt droht endgültig zu scheitern und zieht damit Peter Herbrechter in den Bankrott. Als dessen Sohn Tobias von dem Ausmaß der Katastrophe erfährt, bekommt er ein schlechtes Gewissen. Vielleicht hätte er in der Wut auf seinen Vater doch nicht so übereilt handeln sollen. Auch Tobias’ finanzielle Zukunft ist nun bedroht.
Währenddessen wird der Rekordversuch von Florian und Ronald durch ein Ereignis aus der Vergangenheit überschattet. Andreas weiß, dass Florian ein ganz ähnliches Trauma in sich trägt, wie er selbst: Bei einer Klettertour hat Florian seinen Freund Thomas Steiner verloren und macht sich bis heute schwere Vorwürfe. Auf Andreas’ Anraten hin versucht Florian, mit dem Vater seines verunglückten Freundes ins Reine zu kommen, scheitert damit allerdings kläglich. Ludwig Steiner ist noch immer in tiefer Trauer und macht Florian verantwortlich für den Tod seines Sohnes. Als er schließlich von Florian im Versuch einer Aussprache die Geschichte des Unglücks erzählt bekommt, überprüft er mit großem Eifer die Details und meint, Florian einer Lüge überführt zu haben. Er ist sich nun sicher, dass Florian die Schuld an Thomas’ Tod trägt. In seiner blinden Wut manipuliert Steiner das Kletterseil von Florian, was ihn und seinen Freund Ronald in Lebensgefahr geraten lässt.
Während sich Andreas und das Bergwacht-Team zu einem lebensrettenden Einsatz aufmachen, bereitet Sarah alles für die baldige Abreise nach Amerika vor. Tatsächlich muss sie aber einer schmerzhaften Wahrheit ins Auge sehen. Nach und nach wird ihr klar, dass Ramsau Andreas’ Heimat ist und ihm die Menschen dort viel mehr am Herzen liegen, als er zugibt. Sarah ist sich sicher, dass Andreas mehr Gefühle für Emilie hat, als er zugeben möchte und nur noch ihr zuliebe nach Amerika gehen will. Sarah trifft eine folgenschwere Entscheidung. (Text: ZDF)

Kategorie

📺
TV
Transkript
00:01Okay, und langsam runterlassen.
00:03Okay.
00:06Noch ein Stück.
00:10Sehr gut.
00:13Und Stopp.
00:15Wunderbar.
00:16Merkt euch die Stelle bei der Verschneidung?
00:19Aha.
00:21Gut.
00:23Sagen wir, wer pendelt von euch beiden?
00:25Ich?
00:26Gut.
00:27Immer zweimal Schwung holen, mindestens.
00:30Super.
00:31So.
00:32Und geradeaus weiter geht's zum Dachstein.
00:33Das ist immer wieder schön.
00:37Ich sag's dir, die Route könnte ich tausend Mal klettern und freue mich jedes Mal wie
00:46ein kleines Kind.
00:48Das ist immer wieder schön.
00:51Ich sag's dir, die Route könnte ich tausend Mal klettern und freue mich jedes Mal wie
00:57ein kleines Kind.
00:59Deine Führung spart uns eine Menge Vorbereitungszeit.
01:03Das wisst ihr.
01:06Sauber.
01:11Du sag mal, ich nennt sich das sicher nie.
01:13Bist du auch da?
01:14Hab schon gedacht, du kommst nicht mehr.
01:16Wann wolltest du denn eigentlich den Rekord brechen?
01:18Wir trainieren heute noch und morgen, dann probieren wir's.
01:21Sauber.
01:25Emily, was gibt's?
01:27Ja, ich häng schon im Seil.
01:29Bin quasi gleich unten.
01:30Gut.
01:31Du, wir wollten doch Bouldern gehen.
01:33Ihr wollt's Bouldern gehen?
01:34Ich geh ins Krankenhaus.
01:35Da liegt eine Freundin von mir.
01:36Okay.
01:37Ist was Schlimmes?
01:38Ich hoffe nicht.
01:39Servus.
01:40Viel Spaß noch.
01:41So, jetzt.
01:42Nichts.
01:43Drei, Drei, Drei.
01:44Drei.
01:45Drei, Drei, Drei.
01:47Und Vater, wie läuft's?
02:14Sag, bei dem Hund weiß ich nie, will er mich beißen oder will er nur was zum Fressen?
02:19Die Bestie will einfach nur gestreichelt werden.
02:22Ich pack jetzt noch ein paar Sachen für die Emily zusammen und dann bringe ich sie ins Krankenhaus.
02:26Wie lange muss sie denn im Krankenhaus bleiben?
02:28Sie wird noch untersucht, aber heute Abend wissen wir mehr.
02:31Übrigens, Dankeschön, dass du hier auf dem Hof hilfst.
02:34Pasti, mach das gern.
02:36Aber ich mein, das kann nicht ewig so weitergehen.
02:39Und was wird sie machen, wenn du mit der Sarah in Amerika bist?
02:42Vielleicht nimmt sie sich ja eine Betriebshelfer.
02:56Andreas.
02:57Hallo.
02:58Tausend Dank.
02:59Ich hoffe, ich habe dir jetzt nicht deinen ganzen Tag durcheinander gebracht.
03:02Ich hätte ja auch Bea fragen können, ob sie...
03:04Schon gut. Ich hoffe, ich habe alles mitgebracht, was du brauchst, ja?
03:08Danke.
03:12Und? Was sagen die Ärzte?
03:14Es schaut gut aus.
03:16Morgen werde ich... werden wir nochmal durchgecheckt, aber ich gehe davon aus, dass ich spätestens übermorgen entlassen werde.
03:22Sehr gut. Sagst du Bescheid, dann komme ich dich abholen.
03:25Na, mach dir keine Gedanken.
03:27Du hast doch mit deinem Amerika bestimmt genug zu tun.
03:30Naja.
03:31Und der Hof? Wie läuft's?
03:33Oh.
03:34Gut.
03:35Vater beschwert sich ständig. Das heißt, er fühlt sich pudelwohl.
03:39Ich bin froh, dass da nichts passiert ist.
03:42Hoppala.
03:44Entschuldige.
03:48Sarah, was gibt's?
03:49Andreas?
03:50Bist du noch im Krankenhaus?
03:52Ja, ich habe der Emily gerade ein paar Sachen vorbeibacht.
03:54Ich habe hier noch ein paar Papiere, die du unterschreiben musst.
03:58Muss das jetzt gleich sein?
03:59Das muss sein.
04:00Also bleib, wo du bist, ich bin auf dem Weg.
04:08Probleme?
04:09Alles gut.
04:10Die müssen ein paar Unterlagen für den Zoll unterschreiben.
04:15Dann hole ich deine Kinder von der Schule ab und Maria kommt heute Nachmittag mit den beiden vorbei.
04:20Und du mails dich sofort nach der Untersuchung.
04:30Andreas?
04:32Ja?
04:33Hast du irgendeine Ahnung, was der Stefan mit den 200.000 Euro vorgehabt hat?
04:36Ich meine, so ein Haufen Geld, das hat man doch nicht einfach bloß so zum Spaß in der Schublade rumliegen.
04:42Normalerweise nicht, nein.
04:47Ich habe keine Ahnung, aber freue dich doch einfach, dass wieder aufgetaucht ist.
04:51Servus.
04:52Was ist los, Herr Erbrechter? Seit Tagen erreiche ich Sie nicht.
05:07Wie ist die Zwangsversteigerung gelaufen?
05:09Bitte, nehmen Sie Platz.
05:14Ja, leider nicht so wie geplant.
05:18Warum? Wie viel mussten Sie bezahlen?
05:19Die Versteigerung ist abgesagt worden.
05:23Das stimmt jetzt nicht.
05:25Frau Hofer hat den Kredit an ihre Bank zurückgezahlt.
05:29Ja, und äh...
05:30Woher bitte nimmt diese Frau plötzlich 200.000 Euro?
05:38Ich weiß es nicht.
05:40Ach, das wissen Sie nicht.
05:42Sie haben mir erzählt, dass die Sache bald erledigt ist.
05:45Alles kein Problem, Herr Berger. Und jetzt wissen Sie nicht.
05:48So etwas durfte nicht passieren, Herr... Herr Brechter.
05:50Fallen Sie ins Krankenhaus.
05:55Bringen Sie der Frau ein paar Blumen mit. Reden Sie mit ihr.
05:58Sie wird nicht verkaufen.
06:00Da helfen auch keine Blumen.
06:05Ich habe mich als Bürgermeister schon viel zu weit aus dem Fenster gelehnt.
06:09Ich bin mit meinem Latein am Ende.
06:11Jetzt sind Sie in der Reihe.
06:13Ach, Andreas.
06:15Was heißt das denn so eilig?
06:17Ich muss es heute noch zur Post bringen.
06:19Es wird eh schon alles knapp mit den ganzen Möbeln.
06:20Ich will nicht ein halbes Jahr da in Arizona in einer leeren Wohnung sitzen.
06:24Ihr werdet das jetzt so was von schnell unterschreiben, dass die Möbel sogar noch vor uns in Arizona sind, hm?
06:27Das ist das ganze Kleingedruckte, oder?
06:29Mach schon. Ich habe keine Zeit. Komm.
06:31Kann ich es einfach so unterschreiben.
06:33Okay.
06:35Guck mal, was ist das denn?
06:37Was ist das denn so eilig?
06:38Was heißt das denn so eilig?
06:40Ich muss es heute noch zur Post bringen.
06:42Es wird eh schon alles knapp mit den ganzen Möbeln.
06:44Ich will nicht ein halbes Jahr da in Arizona in einer leeren Wohnung sitzen.
06:46Ihr werdet das jetzt so was von schnell unterschreiben, dass die Möbel sogar noch vor uns in Arizona sind, hm?
06:49Kopie?
06:51Schalt an.
06:53Ähm, dein Stift.
06:55Kannst du behalten.
06:57Danke.
07:14Das ist ganz schön knifflig.
07:15Moin Tag gerade.
07:21Was ist denn los?
07:23Nix.
07:25Hey, wenn wir den Rekord brechen wollen, müssen wir uns zu 100% darauf konzentrieren, auf nichts anderes.
07:30Das weiß ich.
07:32Na hör auf mit deinen Schuldgefühlen.
07:45Du bist echt so voll des Geschenk.
07:46Und du bist los.
07:47Jetzt hört's auf zu streiten, sonst kommt der Nikolaus dieses Jahr nicht.
07:48Den gibt's doch gar nicht.
07:49Dann kommt halt der Osterhals nicht.
07:50Den gibt's doch auch nicht.
07:51Dann gibt's in Zukunft kein Eis mehr.
07:52Wann kommt ihr denn nach Hause?
07:53Übermorgen wird Emily entlassen.
07:54Mutter und Kind sind wohl auf.
07:55Gott sei Dank.
07:56Na, dann könnt ihr euch ja voll auf eure Hausaufgaben konzentrieren.
07:57Sag mal, wie siehst du denn aus?
07:58Wir fahren Eis essen.
07:59Aber der Lukas übt noch.
08:00Die Kinder sollen doch was Vernünftiges essen.
08:01Stimmt, Tante Maria, da hast recht.
08:02Aber ich glaube, ein Stück Kuchen passt noch rein.
08:03Ja, ja.
08:04Los ins Haus, Hausaufgaben.
08:05Wir fahren Eis essen.
08:06Aber der Lukas übt noch.
08:07Die Kinder sollen doch was Vernünftiges essen.
08:08Stimmt, Tante Maria, da hast recht.
08:09Aber ich glaube, ein Stück Kuchen passt noch rein.
08:10Ja, ja.
08:11Los ins Haus, Hausaufgaben.
08:12Hat dir meine Tante die alten Fotoalben aufgedrängt, hm?
08:13Ja, klar.
08:14Der Stefan ist abgestürzt, als du mit ihm kamst.
08:15Ja, ja.
08:16Wir fahren Eis essen.
08:17Wir fahren Eis essen.
08:18Aber der Lukas übt noch.
08:19Die Kinder sollen doch was Vernünftiges essen.
08:20Stimmt, Tante Maria, da hast recht.
08:21Aber ich glaube, ein Stück Kuchen passt noch rein.
08:23Ja, ja.
08:24Los ins Haus, Hausaufgaben.
08:25Hat dir meine Tante die alten Fotoalben aufgedrängt, hm?
08:38Ja, klar.
08:39Der Stefan ist abgestürzt, als du mit ihm geklettert bist.
08:43Ja, das ist er.
08:46Machst du Vorwürfe deswegen?
08:48Das war ein Unfall.
08:49Da kann keiner was dafür.
08:50Darum geht's doch nicht.
08:51Machst du dir Vorwürfe wegen dem Thomas sein Tod?
08:54Jeden Tag.
09:00Hast du schon mit seinem Vater gesprochen?
09:02Du, ich habe ihn damals nach dem Unfall angerufen, aber er wollte nicht mit mir reden.
09:06Wie geht's ihm denn?
09:08Seit dem Tod von seinem Sohn hat er sein Haus kaum verlassen.
09:14Red mit seinem Vater.
09:22Servus, Ludwig.
09:23Wo ist denn du da?
09:29Der Florian will einen Geschwindigkeitsrekord an der Steirer Wand brechen.
09:33Oh, das ist ja dein Rekord.
09:35Den hast du doch damals mit dem Stefan aufgestellt.
09:37Ja, der gilt heute auch noch.
09:40Ludwig, gib nichts zum Reden.
09:43Schau mal, wenn's wirklich wissen willst, was damals passiert ist.
09:46Der Florian ist der einzige, der dir die Geschichte erzählen kann.
09:49Wann, du hast nicht gesehen.
09:50Komm, da ist ja oderst, was hier war bei der Kronen, der Start-up ist.
09:52Und dann schau mal, wenn's gegessen.
09:53Und ich warte schnell, wenn's dann kurz da rausgekommen ist.
09:55Und das war, wenn's jetzt drin ist.
09:57Dänke.
09:58Dänke.
09:59Das war schon.
10:00Dänke.
10:01Dänke schön.
10:02Danke.
10:15Dankeschön.
10:26Der Aufstieg lief perfekt.
10:32Das Wetter hat mitgespielt, wir waren auf dem Abstieg, konnte eigentlich nichts mehr schief gehen.
10:43Der Thomas, der Thomas ist in eine Gletscherspalte gestürzt.
10:50Es hat Stunden gedauert, bis ich ihn da wieder rausgezogen habe.
10:54Ich war danach mit den Kräften am Ende und der Thomas hat sich das Bein gebrochen.
11:04Wir waren noch auf über 8000 Metern.
11:08Kein Sauerstoff, keine Scherpas.
11:12Wir haben nur unseren Rucksack dabei gehabt.
11:15Der Thomas war voll ansprechbar.
11:18Aber du hast ihn zurückgelassen.
11:21Ludwig, ich habe keine Wahl gehabt.
11:24Geh jetzt bitte.
11:26Ludwig, lass mich allein.
11:33Geh jetzt bitte!
11:34Ja, bitte.
11:49Mein Name ist Berger.
11:52Darf ich...
11:53Darf ich kurz mit Ihnen sprechen?
11:57Ja, bitte.
11:58Danke.
11:58Es geht um Ihren Hof.
12:07Ich bin hier, weil ich Ihnen ein faires Angebot machen will.
12:11Sie kommen zu spät.
12:13Die Zwangsversteigerung ist bereits abgesagt worden und es wird auch keine weitere mehr geben.
12:17Fernab von jeder Zwangsversteigerung.
12:19Ich verkaufe aber nicht.
12:22300.000 Euro.
12:23Sie und Ihre Kinder müssen sich keine Gedanken mehr über die Zukunft machen.
12:31Ich verkaufe nicht.
12:34Gut, dann frage ich mal andersrum.
12:37Welche Summe haben Sie sich denn vorgestellt?
12:42Herr Berger, ich glaube, Sie haben mich nicht verstanden.
12:45Ich habe so lange für diesen Hof gekämpft.
12:47Meine besten Freunde haben mir dabei geholfen.
12:50Meine Kinder lieben diesen Hof.
12:51Das ist unsere Heimat.
12:53Wenn Sie mir eine Million Euro bieten,
12:56sage ich immer noch Nein.
13:00Ich verkaufe nicht.
13:02Schönen Tag noch, Herr Berger.
13:06Tja, gut, dann.
13:11Gute Besserung.
13:12Geht's dir einigermaßen?
13:27Geht schon.
13:30Kann ich die allein lassen?
13:31Es findet gerade eine Expedition auf dem Makalul statt.
13:38Auf derselben Route, die ja der Thomas und der Florian geklettert sind.
13:42Vielleicht finden Sie meinen Sonja.
13:45Wenn du irgendwas brauchst, rufst mich an.
13:54Versprochen.
13:55Dankeschön.
13:56Dann.
13:57Orang.
13:57Wo ist sie?
13:58Ich bin immer noch.
13:58Ich bin immer noch.
13:59Ich bin immer noch.
13:59Nein, ich bin immer noch.
14:00Ich bin immer noch.
14:01Ja, schaffst du das.
14:31Wenn du glaubst, dass du mich mit deinem Sturschädler in die Knie zwingen kannst, hast du dich getäuscht.
14:39So stur wie du bin ich lang genug.
14:41Jetzt weiß ich wieder ein bisschen Ärger. Will er nicht.
14:44Zuerst habe ich ihn vor den Jauchenwagen rangiert. Das war gar nicht so einfach, aber das ging.
14:48Dann habe ich ihn angehängt. Das hat er auch noch wollen, aber jetzt wieder nicht mehr.
14:53So ein Saukern.
15:01Dieser Hof treibt mich noch in den Warns.
15:15Ich habe doch gewusst, dass dir das Spaß macht. Auf geht's!
15:17Jetzt mach schon.
15:31Was?
15:32Ich sterbe!
15:33Ach so, ja. Also wie gesagt, zweimal Mund-zu-Mund-Beatmung und 30 Mal Herz-Druck-Massage.
15:42Richtig.
15:43Richtig, dann fange ich jetzt da mal an.
15:52Also Brustbein, drei Finger, durchdrücken, Arme.
15:57Mann, Toni.
15:58Ja?
15:59Bei dir ist echt mal wieder ein Aufrichtungskurs nötig.
16:01Ja, Entschuldigung.
16:04Ich will dich nicht stören.
16:05Aber ich will auch gar nicht so genau wissen, was ihr da gerade macht.
16:13Können wir dir irgendwie helfen?
16:16Was willst du denn hier?
16:17Ja, Mendel?
16:37Was?
16:39Ergespräch aus Nepal?
16:40Ja, natürlich übernehmen die Kostensteins durch.
16:44Hallo?
16:46Hallo?
16:48Ja?
16:49Ja, ich verstehe Sie.
16:52Wo sind Sie gerade?
16:54Im Basislager.
16:57Ja und?
16:58Haben Sie meinen Sohn gefunden?
16:59Wo genau?
17:04Wo genau?
17:07Danke.
17:24Ich habe auf dich gewartet.
17:26Ich habe mir gedacht, ich gucke mal, was du dir so die Zeit vertreibst auf Emilies Hof.
17:37Schweißtreibende Geschichten passieren hier.
17:39In ein paar Minuten bin ich fertig.
17:46Freust du dich denn auf Arizona?
17:49Was?
17:51Freilich.
17:53Gute Antwort.
17:54Als ich heute da oben auf dem Gipfel gestanden habe, da war mir klar, ich bin kein Landfett.
18:02Ich bin der Kletterer.
18:03Ich gehöre in die Berge.
18:04Aber das interessiert mich wirklich überhaupt nicht.
18:06Hey.
18:07Du hast die zweite Heugabe, sonst wären wir hier ja nie fertig.
18:10Ich zeig's dir.
18:10Ich bin der Kletterer.
18:20Untertitelung. BR 2018
18:50Unschuh Florian. Tempo. Wir liegen gut in der Zeit. Ja, super. Der Pendelquirlang gehört dir. Gut.
19:05Ein. Ein. Und ablassen.
19:23Stopp. Schauen wir mal.
19:38Mist. Der Andreas hat doch gesagt, zweimal pendeln.
19:56Ich dachte, ich versuche es so, um Zeit zu sparen.
19:59Wenn es ernst wird, lässt du das. Sonst können wir den Rekord vergessen.
20:02Ja, schon okay.
20:12Ludwig. Wir haben uns aber lange nicht mehr gesehen. Wie geht es dir denn?
20:16Wo ist der Florian?
20:18Wetter und so viel ich weiß.
20:22Was ist denn los?
20:22Wo ist er hin?
20:26Auf die Steuererwand.
20:28Der will doch mit seinem Kollegen den Rekord vom Andreas brechen.
20:34Jetzt lud ich, sag schon, was los ist.
20:38Er hat mich angelogen, der Florian.
20:40So, ich bin soweit.
20:55Gut, aber sei vorsichtig. Das Ventil ist ein bisschen undicht.
20:57Na, Servus.
21:15Da gibt es einen Stamm in Afrika. Die schmieren sich mit Kudung ein, bevor sie Krieg ziehen.
21:20Ich bin aber nicht in Afrika, sondern in der Ramsau.
21:24Tante Maria, was gibt es denn?
21:25Andreas, du, der Ludwig war gerade da und wollte unbedingt den Florian sprechen.
21:30Haben Sie sich gestritten?
21:31Nein, der Florian ist ja gar nicht da.
21:34Aber der Ludwig war so komisch. Ich mache mir echt Sorgen.
21:36Weißt du, wo die hinwollten?
21:38Ich glaube, auf die Steuererwand.
21:39Na gut, ich kümmere mich darum. Danke, Servus.
21:55Du hast meinen Sohn auf dem Bissen.
22:14Was ist der Ludwig?
22:16Ich bring dich um!
22:17Hör auf, hör auf.
22:18Hör auf, hör auf.
22:18Hör auf, hör auf.
22:19Sie haben gefunden, den Thomas.
22:22Hör auf.
22:23Du hast ihn im Stich lassen.
22:24Verruhig dich jetzt.
22:27Er ist 800 Meter unterm Gipfel gefunden worden.
22:31In einer Gegend, wo es überhaupt keine Gletscherspalten gibt.
22:34Das kann nicht sein.
22:34Vielleicht haben Sie jemand anders gefunden und es ist eine Verwechslung.
22:37Das ist keine Verwechslung.
22:39Was ist denn?
22:41Das ist der Anorak, den ich ihm geschenkt habe.
22:43Vor Ihrer Tour auf dem Makalu.
22:46Ich habe nicht gelogen.
22:48Was ist mit der Verletzung?
22:51Sie haben mir nur das Foto geschickt.
22:53Mehr haben Sie nicht tun können.
22:54Es ist genauso passiert, wie ich es gesagt habe.
22:57300 Meter.
22:59Er hätte mich nur 300 Meter weiter nach unten bringen müssen.
23:01Nachher der Hubschrauber landen und meinen Sohn retten können.
23:04Schon gut, jetzt komm.
23:05Komm, Alter.
23:10Ich habe nicht gelogen.
23:12Wenn es aber nur den Hauch einer Chance gegeben hätte, Thomas Leben zu retten, hätte ich es versucht.
23:16Florian, niemand wirft dir irgendwas vor.
23:18Aber irgendwie muss er da hingekommen sein, wo sie ihn gefunden haben.
23:21Vielleicht ist er gekochen, was weiß ich.
23:23Ihr habt doch keinen Notruf abgesetzt.
23:24Das konnten wir nicht.
23:25Warum nicht?
23:26Habt ihr kein Satellitentelefon dabei gehabt?
23:28Der Thomas hat das Ding beim Sturz verloren.
23:29Glaubst du, ich habe ihn im Stich gelassen?
23:34Na.
23:35Jetzt hört doch mal zu, wenn ihr zwei wirklich den Rekord aufstellen wollt, dann müsst ihr euch vertrauen.
23:39Ansonsten wird das nichts.
23:40Ich habe ihn im Stich gelassen.
24:10Willst du hier übernachten?
24:35Ich weiß noch nicht, wie lange ich hierfür brauche.
24:39Na, brauchst du nicht schnuppern. Ich habe zweimal geduscht.
24:52Danke.
24:53Fürs Duschen?
24:54Na, dass ich endlich mal so riechen darf wie du.
24:58Dass du mir hier hilfst auf dem Hof. Danke.
25:00Was machst du denn da?
25:04Ich versuche rauszufinden, was am Makalu damals tatsächlich passiert ist.
25:08Wie der Thomas gestorben ist.
25:09Ja.
25:09Wetteraufzeichnungen, Lawinenmeldungen.
25:21Der Florian sagt, dass der Thomas 100 Meter unterhalb des Gipfels in der Spalte gefallen ist.
25:28Und gefunden hat man ihn 800 Meter unterhalb des Gipfels auf 7000 Meter.
25:33Und jetzt glaubst du, dass der Florian gelogen hat?
25:37Könnte ich mir nicht vorstellen.
25:39Wenn du zu zweit so eine Tour machst, dann vertraust du dem anderen einfach blind.
25:42Wenn es um Leben und Tod geht, gelten andere Spielregeln.
25:56Störe ich?
25:58Nein, nein. Wenn hier wer stört, dann höchstens ich. Bitte sehr.
26:04Glückwunsch.
26:09Was machst denn du hier?
26:11Was ist denn das für eine Begrüßung?
26:12So, wo schlafe ich?
26:14Rechts? Links?
26:20Also, wenn du jetzt noch einen Beweis brauchst, wieso ich dich liebe,
26:24dann ist er ja hinterbracht.
26:26Okay.
26:30Florian!
26:34Florian!
26:38Florian!
26:38Ludwig!
26:41Sag mal, spinnst du, mitten in der Nacht so rumzuschreien?
26:45Ich möchte, dass er es endlich zugibt.
26:48Florian!
26:48Geh mal Ruhe!
26:50Und jetzt gehst du heim ins Bett, hast du mir verstanden?
26:53Er hat ihn sterben lassen.
26:55Maria!
26:56Das besprechen wir alles morgen, wenn es wieder nüchtern wässt.
26:59Und jetzt gehst du weg, es merkt die ganzen Leute auf.
27:02Geh heim, Ludwig.
27:03Geh.
27:05Geh ins Bett.
27:05Geh heim, Ludwig.
27:06Geh heim, Ludwig.
27:07Geh heim, Ludwig.
27:08Geh heim, Ludwig.
27:09Geh heim, Ludwig.
27:10Geh heim, Ludwig.
27:11Geh heim, Ludwig.
27:12Geh heim, Ludwig.
27:13Geh heim, Ludwig.
27:14Geh heim, Ludwig.
27:15Geh heim, Ludwig.
27:16Geh heim, Ludwig.
27:17Geh heim, Ludwig.
27:18Geh heim, Ludwig.
27:19Geh heim, Ludwig.
27:20Geh heim, Ludwig.
27:21Geh heim, Ludwig.
27:22Geh heim, Ludwig.
27:23Geh heim, Ludwig.
27:24Geh heim, Ludwig.
27:25Geh heim, Ludwig.
27:26Untertitelung des ZDF, 2020
27:56Wie lange bist denn du schon?
28:26Lang genug, um dich anzuschauen
28:30Deine Augen waren zu
28:32Ich seh dich auch so
28:35Oh nee
28:44Nur wir zwei
28:47Vielleicht ist es was Wichtiges
28:50Vielleicht ist ein Notfall
28:54Martala?
28:59Andreas, hab ich dich geweckt?
29:01Emily, na?
29:02Ich war schon wach
29:03Können Lukas und Hanna noch einen Tag länger bei Maria bleiben?
29:06Ich werd heute nur nicht entlassen
29:07Zumindest nicht so schnell
29:08Wieso, was ist passiert?
29:11Die Ärzte warten noch auf irgendwelche Untersuchungsergebnisse
29:14Ist was Schlimmes?
29:16Nein, mach dir keine Sorgen
29:17Mir geht's gut, wirklich
29:18Bist sicher?
29:20Ja, es geht nur um ein, zwei Tage hin oder her
29:22Okay, gut
29:24Bis dann
29:25Emily muss doch nur länger als erwartet im Krankenhaus bleiben
29:32Und was heißt das?
29:36Hoffentlich ist nichts Schlimmes
29:38Wo war ich stehen geblieben?
29:45Ja
29:45Beinahe vergessen
29:47Hey
29:49Bist du jetzt sauer, weil ich telefoniert hab?
29:52Nee
29:53Deswegen bin ich nicht sauer
29:54Das bin ich ja gewohnt
29:57Ich mach's wieder gut
30:00Dein Telefon klingelt
30:05Das ist wichtig
30:07Sarah, warte
30:08Warte
30:09Martala?
30:11Ja
30:11Ich hab mich nach der Lawinensituation am Makalu vor zwei Jahren erkundigt
30:15Genau
30:16Können Sie mir die Daten per E-Mail schicken?
30:22Ja
30:22Du Papa
30:29Was ich dich fragen wollte
30:31Papa?
30:35Alles klar bei dir?
30:37Sie verkauft nicht
30:39Berger hat nochmal alles versucht, aber sie wird nicht verkauft
30:46Lass uns einen Schlussstrich unter die ganze Sache ziehen, okay?
30:50Was denn?
30:50Ein Schlussstrich?
30:52Wie stellst du dir das vor?
30:54Ist nicht so einfach
30:55Berger und seine Investoren haben mir einen Kredit gewährt, den ich nicht zurückzahlen kann
31:01Und Berger lässt keinen Zweifel daran, dass der fällig wird
31:04Wenn Emily den Hof nicht bald verkauft
31:06Dann holen wir uns das Geld eben von der Bank
31:10Glaubst du, ich hätte mich auf das Geschäft eingelassen
31:15Wenn die Bank mir noch was gibt
31:17Tobias, wir sind pleite
31:21Die Versteigerung hätte uns gerettet, aber so, ohne den Hof
31:26Wir verlieren alles
31:29Dann
31:33Dann
31:38Dann
31:40Dann
31:47Dann
31:50Bist ihr sicher, dass wir das zusammen durchziehen?
32:03Wir haben eine Menge Arbeit in das Projekt gesteckt.
32:06Das ist keine Antwort auf meine Frage.
32:11Lass uns das durchziehen, dann sehen wir weiter.
32:13Okay.
32:14Bereit?
32:15Drei, zwei, eins, go!
32:22Ludwig!
32:25Ludwig!
32:29Ludwig!
32:39Ludwig!
32:40Ludwig!
32:43Servus.
32:45Hör zu.
32:48Der Florian hat die Wahrheit gesagt.
32:51Es gab letztes Jahr mehrere schwere Lawinenabgänge auf dem Makalow.
32:56Deswegen gab es auch kaum Expeditionen auf dem Gipfel.
32:59Ich habe die Fotos, die man dir geschickt hat, von einem Experten überprüfen lassen und der hat meinen Verdacht bestätigt.
33:05Der Thomas ist von einer Lawine tief ergriffen worden.
33:09Florian hat dein Sonnen im Stich gelassen.
33:26Schließ deinen Frieden, mein Florian.
33:28Schließ den Frieden mit dir selbst.
33:29Ich werde abstürzen.
33:36Wer?
33:39Der Florian.
33:41Ich habe mir wirklich gedacht.
33:43Er hat den Thomas...
33:44Ich war gestern am Floriansheim-Wagen und habe das Seil, der, der, wenn sie im Pendelquergang ins Seil fallen lässt, dann reißt's.
33:55Du hast das Seil manipuliert.
33:58Kommen, auf geht's, Seil!
34:14Andreas, 1414.
34:161414, bitte kommen.
34:17Wir haben einen Einsatz.
34:19Verstanden.
34:19Verstanden.
34:26Komm!
34:28Wo ist denn der Andreas?
34:56Den tammeln wir unterwegs auf.
34:58Dann setzen wir ihn mit einem Hörnergrad ab.
35:00Da kann ein Dreiergelände rüber und die beiden vor dem Pendelquergang abfahren.
35:03Kann man die nicht warnen?
35:05Die klettern auf Zeit.
35:06Dort geht niemand an sein Handy.
35:07Echt?
35:21Drei Meter?
35:22Drei Meter?
35:36Drei Meter?
35:44Hey, Stopp!
35:46Was machst du da?
35:48Bist du Humbringer?
35:49Warte, Vicky, warte auf!
36:19Ein, ein und ablassen!
36:32Okay, passt!
36:36Keine Experimente! Du panelst zwei Mal, bevor du nach dem Felsversprung greifst!
36:40Okay!
36:44Florian! Stopp!
36:46Andreas, was machst denn du hier? Bist du dabei sein, wenn wir deinen Rekord brechen?
36:50Beweg dich nicht!
36:51Das glaubst doch bloß du!
36:53Stopp! Bleib stehen verdammt noch mal!
36:55Hör zu, wenn du anfängst zu pendeln, dann reißt dein Seil!
36:58Der Lutek hat's manipuliert!
36:59Kletter da rauf zu dem nächsten Haken!
37:01Und da hältst dich fest, da sicherst dich selbst!
37:03Na, kletter da ohne Sicherung!
37:05Das schafft er schon!
37:07An der Stelle bist du noch nie gestört!
37:09Komm, das schaffst du!
37:12Florian, ganz ruhig! Ganz ruhig!
37:16Das pack ich nicht!
37:18Doch, das packst du!
37:20Schau mir wo!
37:21Schau mich an! Schau mich an!
37:36Okay, alles gut!
37:38Oh, hopp!
37:40Oh, hopp!
37:41Oh, hopp!
37:42Oh, hopp!
37:43Oh, hopp!
37:44Oh, hopp!
37:45Oh, hopp!
37:46Oh, hopp!
37:47Oh, hopp!
37:48Bleib fest!
37:49Das ist immer gut!
38:00Danke!
38:02Okay, ich hab ihn!
38:03Sicher!
38:04Alles gut?
38:05Passt!
38:06Passt!
38:21Herr Mendel!
38:28Florian!
38:29Es tut mir leid!
38:35Ja, ich war betrunken und hab wirklich geglaubt, was du...
38:39Ludwig!
38:40Ich glaub, ich glaub, es ist das Beste, wenn du jetzt gehst.
38:44Die Polizei wird sich bei dir melden.
38:46Ja, wir melden!
38:47Mhm.
38:58Ludwig!
39:09Fang wieder zum Leben an!
39:10Mm-hm!
39:11Ich hab schon mal an.
39:12Ja, ich hab mal was!
39:13Ich hab jetzt...
39:15Musik
39:45Hey.
40:04Hey.
40:10Das Telefon ist nächste Nacht.
40:11Ich habe die Flügel storniert.
40:12Du hast was?
40:18Ich kann nicht mit dir nach Amerika.
40:21Du wärst nie wirklich bei mir.
40:24Das ist totaler Unsinn.
40:27Andreas.
40:29Sieh es endlich ein.
40:30Dein Leben findet hier statt.
40:34Hör zu.
40:35Glaubst du, ihr habt es gewollt?
40:37Glaubst du, ihr wollt zuschauen, wie ihr bester Freund steppt?
40:40Die Verantwortung zu übernehmen für seine Frau,
40:41für seine zwei Kinder, für den ganzen Hof da?
40:43Glaubst du, ihr wollt das jemals?
40:44Das war nie so geplant, Sache.
40:45Nie.
40:48Aber es ist passiert.
40:51Und du hast sie verändert.
40:59Ich kann nicht mit einem Menschen ein neues Leben anfangen,
41:01der nur zur Hälfte bei mir ist.
41:02Entweder ganz oder gar nicht.
41:16Sarah, ganz.
41:18Das ist doch logisch.
41:19Ganz.
41:24Hey.
41:25Es ist vorbei.
41:31Es ist vorbei.
41:31Wo fährt Sarah hin?
42:01Ist was passiert?
42:06Es ist vorbei. Aus.
42:15Sie hat mich verlassen.

Empfohlen