- vor 6 Monaten
Andreas Marthaler bekommt überraschenden Besuch. Sein Freund Sebastian, mit dem er schon den Nanga Parbat bezwungen hat, ist gekommen, um mit ihm noch einmal klettern zu gehen. Sebastian ist dem Tod geweiht. Ein Gehirntumor lässt ihm nur noch wenige Monate zu leben. Sein Traum ist es, eine noch nie gekletterte Route auf den Dachstein mit Andreas zu bewältigen. Schon einmal haben sie es versucht, sind jedoch gescheitert. Wenn sie es schaffen, wird die Route nach ihnen benannt, und das wäre die Hinterlassenschaft, die Sebastian sich wünscht. Obwohl die Route gefährlich ist und Andreas eigentlich keine Zeit hat, kann er seinem Freund diesen letzten Wunsch nicht abschlagen. Doch als dessen Frau Julia auftaucht und Andreas von der Chance einer Chemotherapie erzählt, die Fechner vehement ablehnt, ändert Andreas seine Meinung. Er stellt Fechner vor die Wahl: Er wird nur mit ihm klettern, wenn er sich einer Chemotherapie unterzieht.
Auf dem Hof von Emilie werden inzwischen Kisten gepackt und Möbel verkauft. Emilie hat aufgegeben und eingesehen, dass sie die Zwangsversteigerung nicht mehr abwenden kann. Andreas versucht zwar, kurzfristig über seinen Vater Geld zu bekommen, aber selbst die Beleihung der Pension würde nicht ausreichen, um Emilies Hof aus der Verschuldung zu retten.
So verzweifelt Emilie ist, so frohen Mutes ist Hotelier Peter Herbrechter. Er hat kurzerhand seinem Sohn Tobias die Hälfte der Hotel-Anteile überschrieben. Dass es sich dabei nicht nur um schwarze, sondern auch um rote Zahlen handelt und Tobias sich damit in die Machenschaften seines Vaters gegen seine Freunde verwickeln lässt, ahnt er noch nicht.
Beim Team der Bergwacht herrscht indes großer Personalmangel. Bea hat gekündigt. Sie hat die Nase voll von Michaels ewiger Unentschlossenheit. Er schafft es nicht, sich für ihre Beziehung und damit gegen seine Familie zu entscheiden. Die permanente Begegnung bei der Arbeit ist Bea zu viel, und darum hilft auch alles Betteln und Flehen ihrer Kollegen nicht. Ihr Entschluss steht fest: Sie will ein neues Leben beginnen.
Und so müssen sich die Männer der Bergwacht ohne Bea zu einem dramatischen Einsatz aufmachen. Denn Andreas muss feststellen, dass sein Freund Sebastian ohne ihn zu der gefährlichen Dachstein-Tour aufgebrochen ist. Ohne jede Sicherung erklimmt dieser Meter um Meter. Doch seine Krankheit zehrt an seinen Kräften, und Fechner gerät in eine ausweglose Situation. Als Andreas ihn endlich erreicht und sichern kann, geschieht das Unfassbare. (Text: ZDF)
Auf dem Hof von Emilie werden inzwischen Kisten gepackt und Möbel verkauft. Emilie hat aufgegeben und eingesehen, dass sie die Zwangsversteigerung nicht mehr abwenden kann. Andreas versucht zwar, kurzfristig über seinen Vater Geld zu bekommen, aber selbst die Beleihung der Pension würde nicht ausreichen, um Emilies Hof aus der Verschuldung zu retten.
So verzweifelt Emilie ist, so frohen Mutes ist Hotelier Peter Herbrechter. Er hat kurzerhand seinem Sohn Tobias die Hälfte der Hotel-Anteile überschrieben. Dass es sich dabei nicht nur um schwarze, sondern auch um rote Zahlen handelt und Tobias sich damit in die Machenschaften seines Vaters gegen seine Freunde verwickeln lässt, ahnt er noch nicht.
Beim Team der Bergwacht herrscht indes großer Personalmangel. Bea hat gekündigt. Sie hat die Nase voll von Michaels ewiger Unentschlossenheit. Er schafft es nicht, sich für ihre Beziehung und damit gegen seine Familie zu entscheiden. Die permanente Begegnung bei der Arbeit ist Bea zu viel, und darum hilft auch alles Betteln und Flehen ihrer Kollegen nicht. Ihr Entschluss steht fest: Sie will ein neues Leben beginnen.
Und so müssen sich die Männer der Bergwacht ohne Bea zu einem dramatischen Einsatz aufmachen. Denn Andreas muss feststellen, dass sein Freund Sebastian ohne ihn zu der gefährlichen Dachstein-Tour aufgebrochen ist. Ohne jede Sicherung erklimmt dieser Meter um Meter. Doch seine Krankheit zehrt an seinen Kräften, und Fechner gerät in eine ausweglose Situation. Als Andreas ihn endlich erreicht und sichern kann, geschieht das Unfassbare. (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00...sichtig, ja? Wiedersehen, bis zum nächsten Jahr.
00:07Grüß Gott.
00:08Hallo, Frau Martala?
00:09Ja. Kennen wir uns?
00:11Fechner. Sebastian Fechner. Ich bin ein guter alter Freund von Andreas.
00:16Ach ja, klar, der Herr Fechner. Sie beide wollten doch damals ganz einfach schnurstracks den Dachstein hoch, stimmt's?
00:22Ja, das stimmt, ja. Hat leider nicht geklappt. Ich würde gern zwei oder drei Nächte bleiben.
00:27Gern.
00:28Ist der Andi da?
00:29Der kommt gleich. Aber machen Sie mir nicht mehr so verrückte Sachen wie damals.
00:34Franz! Franz!
00:37Also, der ist nie da, wenn man ihn braucht. Kommen Sie, ich zeig Ihnen jetzt.
00:43Geht's?
00:43Passt schon.
00:50Oh Mann, geht das weit runter. Das schaff ich nicht.
00:54Das schaffst du schon. Komm einmal her zu mir.
00:58Ich weiß nicht.
01:06Dreh mal wieder um, geh mal den Berg rauf, geh nach Hause, trinke heiße Schokolade.
01:11Na ja.
01:13Aber du musst mich wirklich gut halten.
01:14Da passiert ja nichts. Das verspreche ich dir. Okay?
01:17Du spazierst jetzt einfach ganz gemütlich den Berg da runter.
01:22Du bist g'sichert. Da kann nichts passieren.
01:24Langsam.
01:25Wow.
01:29Wow.
01:30Gut machst du das.
01:34Ich hab's geschafft.
01:36Oh, das will ich auch machen.
01:38Komm her.
01:41So, machst du es genauso wie deine Schwester. Gut?
01:43Auf geht's.
01:44Nie bist da, wenn man dich braucht.
02:07Wieso? Ich hab, ich hab, ich hab, ich bin, äh, ich bin ja eh.
02:10Ja, ja, Franz.
02:12Eins sag ich dir.
02:13Wenn du weiterhin immer heimlich verschwindest, bin ich auch bald weg.
02:16Und nicht nur im Schuppen.
02:17Ich hab was Wichtiges zu tun gehabt.
02:34Sag mal.
02:35Das kannst du doch nicht wegschmeißen.
02:38Das ist der Stefan.
02:39Der hat ja wohl in der allerkleinsten Wohnung noch Platz.
02:42Ich mag das nimmer jeden Tag anschauen.
02:44Emily.
02:44Der Stefan hatte eine Affäre.
02:49Aber das passiert in den besten Beziehungen.
02:52Guck dir doch mal Michi und Marion an.
02:54Denn Michi liebt die Marion, so doof es für mich auch ist.
02:57Jetzt ist aber alles so, als sei nie was gewesen.
03:01Dafür kannst du den Stefan nicht fallen lassen.
03:04Die Theresa war da mit dem kleinen Anton.
03:06Und?
03:08Hast du was gesagt vom Geld?
03:09Nein.
03:10Aber ich weiß jetzt wenigstens, warum er ihr ab und zu Geld überwiesen hat.
03:14Die beiden haben ein Kind und Stefan hat mir fünf Jahre lang nix davon gesagt.
03:21Mama, wir waren klettert.
03:23Das war voll gefährlich.
03:24Wir sind ganz stein hängen und du geklettert.
03:26Das ist gar nicht wahr.
03:27Das war gar nicht so steil.
03:27Das war relativ flach.
03:28Da kann doch nichts passieren.
03:30Ich bring mal schnell den Müll raus.
03:31Und?
03:36Alles okay bei dir?
03:37Gut schon.
03:39Du weißt, dass du jederzeit wieder zurückkommen kannst zur Bergwacht.
03:42Ja.
03:43Gut.
03:44Also, Mittwoch Tobias und du.
03:48Donnerstag Andreas und ich und Freitag du und ich.
03:51Freitag kann ich.
03:51Das sage ich dir gleich.
03:52Also, Donnerstag halt du und Andreas und Freitag dann ich und, äh, ich.
03:58Scheiße, wie soll man da fünf Tage auf vier Leute aufteilen?
04:01Das geht nie auf.
04:03Und wenn Andreas nicht mehr da ist, dann machen wir eh alle Doppelschichten.
04:06Und wieso?
04:06Nur weil ihr zwei das nicht gebacken bekommt.
04:08Jetzt red dann nochmal mit Bea.
04:09Wir brauchen sie.
04:09Das siehst du doch.
04:10Ja, aber ich hab's doch versucht.
04:11Sie will nicht.
04:12Dann red ich jetzt mit ihr.
04:13Was?
04:13Du?
04:14Oh Gott.
04:14Bitte.
04:14Also, dann red ich lieber nochmal mit ihr.
04:16Echt.
04:16Oh, ich werd wahnsinnig.
04:18Echt.
04:18Langsam kann ich sie verstehen.
04:19Du kannst sie ja nie entscheiden.
04:41Sebastian.
04:42Wie ist die, Andy?
04:43Servus.
04:45Servus.
04:45Hey.
04:46Was machst denn du da?
04:48Ja, ich wollte dich nochmal sehen, bevor ihr fahrt.
04:51Ja, hast du aber Glück gehabt.
04:52Das sag ich ja.
04:53Ach, cool.
04:54Die Sala ist gerade auf der Botschaft wegen der Visa.
04:56Aha.
04:57Ende nächste Woche geht's los.
04:58Nachher in die Sonne.
04:59Cool, oder?
05:00Ja.
05:02Und, erzähl, was treibst du jetzt?
05:04Ich würd gern mal wieder hoch zur Riga rein.
05:07Aha.
05:08Hast du Ärger mit der Julia?
05:10Unter anderem.
05:12Na, was ist?
05:14Hast du Zeit?
05:15Was, jetzt?
05:16Ja.
05:16Jetzt.
05:17Okay, du bist ja verrückt.
05:18Na, geh.
05:19Na, was?
05:19Auf geht's.
05:20Gut.
05:20Das hier sind die Stützpfeiler.
05:2823 insgesamt zwischen 12 und 18 Meter hoch.
05:32Da führt dann die Seilbahn direkt.
05:35Ja, bitte.
05:38Guten Tag.
05:39Herr Berger, darf ich Ihnen unseren neuen Partner vorstellen.
05:42Ich hab' meinem Sohn Tobias 50 Prozent meiner Anteile überschrieben.
05:47Gratuliere.
05:48Herr Berger?
05:49Ja gut, fahr'n wir fort.
05:50Was ist mit der Talstation?
05:53Ja, also, ähm...
05:56Rot, das ist Neubau.
05:59Das hier sind die Parkplätze, ja?
06:00Gelb.
06:02Abriss.
06:03Der ganze Hof...
06:04...soll abgerissen werden.
06:07Natürlich.
06:08Diese Linien hier, das wird das neue Restaurant.
06:11Wir können die Leute ja nicht in der alten Bruchbude bewirten, ne?
06:15Ja.
06:15Weißt du noch die Ostroute?
06:42Ja, da sind wir mittendrin stecken geblieben.
06:45Ja.
06:47Damals waren wir noch nicht so weit.
06:51Aber jetzt?
06:53Ich mein, hey.
06:55Wir sind in Nanga Parbat hoch, wir kommen überall hoch, oder?
06:59Ich hab' jetzt gedacht, du willst mir irgendeine Geschichte von der Julia erzählen.
07:03Die hat ihre Sachen gepackt, das Thema ist durch.
07:06Aha.
07:06Und jetzt das nächste Thema.
07:13Ostroute.
07:15Ostroute.
07:16Das ist Schnee von gestern.
07:17Das ist fast zehn Jahre.
07:18Da hast du nur in meinem Bad wuchs gehabt.
07:21Aber es hat noch keiner geschafft.
07:24Und wenn wir zwei da hochkommen,
07:26dann heißt die Route für immer und ewig die Martaler-Fechner-Route.
07:29Wie klingt das?
07:30Klingt ein bisschen lang.
07:31Ich muss mich um den Hof von der Emily kümmern.
07:35Außerdem die Reisevorbereitungen für Amerika.
07:37Ich hab' keine Zeit dafür.
07:38Wofür hast du keine Zeit?
07:40Für das, was du bist?
07:42Ich mein, Andi,
07:44spiel mir nicht den Milchbauern.
07:45Du bist Bergsteiger, verdammt.
07:47Oh mein.
07:47Ja.
07:48Aber das Klettern, das hat ja gerade ein bisschen Pause.
07:50Diese Route
07:51war damals unser Traum.
07:57Und seine Träume sollte man leben.
07:58Nur darum geht's.
07:59Hä?
08:01Andi, das schafft man.
08:06Da steigen wir durch.
08:09Ich bin mir sicher.
08:11Ich kann nicht.
08:13Ehrlich.
08:15Aber weißt was,
08:16ich verspricht dir,
08:17nächsten Sommer
08:17machen wir jetzt zwar das.
08:19Ist versprochen.
08:21Hand drauf.
08:23Hey.
08:24Komm schon.
08:27Hey.
08:28Was ist denn los?
08:29Stimmt irgendwas nicht mit dir?
08:31Andi, ich hab' keinen nächsten Sommer mehr.
08:37Freilich gibt's den nächsten Sommer.
08:38Den Sommer hat er auch gegeben.
08:39Also.
08:40Ich hab' einen Tumor.
08:45Das ist ein Tumor.
08:47Ich werd' sterben.
08:48Hey.
08:49Kann man das nicht operieren?
08:55Ja.
08:55Oder kannst du kein Thema machen?
08:56Ja, da kann man nix machen.
09:00Hey.
09:02Ich hab' vielleicht noch zwei Monate.
09:03Ich hab' nicht gedacht,
09:04ich hab' nicht gedacht,
09:04dass der das wirklich durchzieht.
09:05Du, ich glaub's auch erst, wenn wir am Flieger sitzen.
09:10Ja, jetzt warte mal ab, was noch passiert.
09:11Ja.
09:12Ich hab' nicht gedacht, dass der das wirklich durchzieht.
09:15Ich hab' nicht gedacht, dass der das wirklich durchzieht.
09:16Ja, ich hab' nicht gedacht, dass der das wirklich durchzieht.
09:17Du, ich glaub's auch erst, wenn wir am Flieger sitzen.
09:18Ja, jetzt warte mal ab, was noch passiert.
09:20Ja, ich hab' nicht gedacht, dass der das wirklich durchzieht.
09:21Ja, ich hab' nicht gedacht, dass der das wirklich durchzieht.
09:22Du, ich glaub's auch erst, wenn wir am Flieger sitzen.
09:23Ja, jetzt warte mal ab, was noch passiert.
09:24Ja, ich auch.
09:25Sehr schön.
09:26Der geht auf Haus.
09:27Was ist das?
09:28Was ist das?
09:29Marille.
09:30Oh Gott.
09:31Der ist von dir, oder?
09:32Ich würd' sagen, auf Arizona.
09:33Ja.
09:34Ah.
09:35Ah.
09:36Ah.
09:37Ah.
09:38Ah.
09:39Ah.
09:40Ah.
09:41Ah.
09:42Ah.
09:43Ah.
09:44Ah.
09:45Ah.
09:46Ah.
09:47Ah.
09:48Ah.
09:49Ah.
09:50Ah.
09:51Ah.
09:52Ah.
09:53Ah.
09:54Ah.
09:55Ah.
09:56Sebastian.
09:57Hallo Sarah.
09:58Ah, das ist schön, dich zu sehen.
09:59Grüß dich.
10:00Ist die Julia auch da?
10:01Leute, das ist der Sebastian.
10:02Mit dem Sebastian war ich auf dem Nanga Parbat.
10:04Toni, Tobias, Michael mit dem weichen Dachstein.
10:06Servus.
10:07Servus.
10:08Servus.
10:09Servus mich.
10:10Servus.
10:11Und, gibt's da irgendwelche Geschichten, die das Andreas nicht erzählt hat?
10:13Ha.
10:14Wie will der nicht hoch?
10:15Ja, von wegen.
10:16Er hat mir da oben das Leben gerettet.
10:18Ohne ihm wäre ich schon längst tot.
10:20Ja, das sollte man vielleicht anstoßen.
10:23Ah.
10:24Danke.
10:25Wollt's ja?
10:26Ähm.
10:27Oh, nein.
10:28Ich muss ja vielleicht noch fliegen, aber...
10:30Auf dich.
10:36Ah, der ist gut.
10:38Ah.
10:39Wahnsinn.
10:40Und was habt ihr noch besprochen?
10:49Wir gehen morgen zu Emily in die Scheune.
10:51Wollen ein bisschen trainieren.
10:53Ja, also.
10:54Hat der Sebastian nicht aufgeweckt.
10:57Finde ich super.
11:00Und wo ist Julia?
11:01Julia ist in München.
11:03Die beiden haben sich getrennt.
11:05Was?
11:06Ja.
11:07Hat sie mir gar nicht gesagt.
11:09Ist er deswegen hergekommen?
11:11Auch.
11:12Der Sebastian will mit mir eine Route gehen, die wir damals schon nicht geschafft haben.
11:17Hingegen die Frauen helfen nur die Bärben.
11:21Hm?
11:22Das sagt ihr doch immer, oder?
11:23Ja.
11:24Das stimmt.
11:25Sebastian ist allerdings alles andere als gesund.
11:30Der Liebeskommiss ist der geringstes Problem.
11:33Der Sebastian hat einen Gehirntumor.
11:35Da hilft kein Chemo mehr.
11:37Ist unheilbar krank.
11:38Die Frau ist unheilbar krank.
11:58Ah, Fabiash.
11:59Wo willst du hin?
12:00Zu Emily.
12:01Ich bin am Mittag wieder da.
12:02Du bist zu Amelia Hofer.
12:03Ja.
12:04Wir wollen ein bisschen trainieren.
12:05Ah, ja.
12:06Du, wenn du da auf dem Hof bist, vielleicht kannst du da mal so ein bisschen umhören.
12:11Nicht, dass die uns nur einen Strich durch die Rechnung machen.
12:14Na, weißt schon.
12:16Wenn die Zwangsversteigung platzt, dann platzt das ganze Seilbahnprojekt.
12:20Da darf nichts dazwischen kommen.
12:22Naja.
12:25Du machst das schon, hm?
12:36Ja.
12:37Ja.
12:38Du siehst den Grünen.
12:39Ja.
12:40Ja.
12:41Ja.
12:42Auf geht's.
12:43Loic.
12:45Ja.
12:46Ja.
12:47Ja.
12:48Ja.
12:49Nein.
12:50Ne.
12:51Ja.
12:52Ja.
12:53Ja.
12:54Ja.
12:55Ja.
12:57Ich...
12:58Jetzt haben wir uns drauf hast.
13:00Ja.
13:01Ja.
13:03Ja.
13:04Ja.
13:05Ja.
13:06Ja.
13:07Ja.
13:08Ja.
13:09Ja.
13:10Der Wächsler ist alt.
13:40Der Wächsler ist der Wächsler, der Wächsler ist der Wächsler.
14:10Der Wächsler ist der Wächsler.
14:40Alles klar.
14:41Wo bist du der Titus, ne?
14:44Komm.
14:47Die sind echt lieb, die zwei.
14:49Warum soll denn der Büchel mal den Titus nehmen?
14:52Warum, ne?
14:53Du bist lustig, weil ich pleite bin.
14:58Ich kann nicht einmal mehr das Futter zahlen.
15:00Nächste Woche ist eh alles weg.
15:02Wegen der Zwangsversteigerung meinst du?
15:06Du hast denn gar keine Idee, wie du das Geld herkriegen kannst?
15:08Naja, wir haben schon alles versucht.
15:10Den Hof zu verlieren, das ist echt das Schlimmste für mich.
15:14Die Kinder, die sind da geboren und die kennen jeden Winkel.
15:17Und für mich ist die letzte schöne Erinnerung, die ich hab.
15:19Aber woanders noch mal ganz neu anfangen, das kann doch auch gut sein, oder?
15:24Ganz neu anfangen? Wovon denn?
15:26Wenn der Hof erst versteigert ist, hab ich doch immer noch einen Haufen Schulden.
15:30Bin am Ende.
15:31Was ist das?
15:57Was ist das?
16:01Ich muss das backen.
16:06Jetzt machen wir erst nochmal eine Pause.
16:08Das ist alles nur wegen am Sein.
16:11Ich kletter sowieso viel lieber ohne den ganzen Kram.
16:13Und das fühlt sich kärlich.
16:15Wieso?
16:16Free Solo.
16:17Fühlt geiler.
16:31Entschuldigung.
16:32Oh.
16:33Entschuldigung.
16:34Ich wollte Sie nicht erschrecken.
16:36Julia Fechner.
16:37Ich suche meinen Mann, den Sebastian.
16:40Ist der hier bei Ihnen abgestiegen?
16:41Der Sebastian?
16:42Ja, aber der ist jetzt mit dem Andreas trainieren.
16:45Aber die Sarah wird da.
16:47Die Sarah?
16:48Danke.
16:52Danke.
16:52Und fertig mit dem Klettern.
17:09Ja.
17:10Du, ich brauchst ja noch schnell rüber in die Pension und dann bin ich gleich wieder da.
17:12Du brauchst nicht, die Bär kommen nachher.
17:14Sag mal, was hat es denn da eigentlich vor?
17:17Wir wollen morgen die Ostroute am Dachstein versuchen.
17:20Was?
17:21Andreas, da bist du doch damals schon fast nicht heruntergekommen.
17:26Ich muss das machen.
17:28Andreas, ihr könnt doch auch woanders klettern.
17:30Ich will nicht, dass dir was passiert.
17:32Das will ich auch nicht.
17:33Hey, hey, hey. Läuft da was?
17:39Spinnst du?
17:39Spinnst du?
18:03Oh nein.
18:05Was ist los?
18:07Julia heißt er.
18:08Ja und?
18:09Komm.
18:10Hey, du kannst doch wohl in ein paar Takte mit deiner Ex reden, oder?
18:13Lade dich jetzt keinen Bock drauf.
18:15Sebastian.
18:26Hi Andreas.
18:26Hugh.
18:27Schön, dass du da bist.
18:29Gut, dich zu sehen.
18:31Sag einmal, war ich beiden, hat es aber richtig gemacht.
18:33Wie kracht er aus?
18:34Komm, setz dich mal.
18:38Was ist denn los?
18:39Die Julia und der Sebastian, die sind gar nicht getrennt.
18:45Das hätte er vielleicht gern.
18:48Aber ich würde ihn doch jetzt nicht verlassen.
18:50Ja, wieso glaubt er das dann?
18:52Er glaubt das nicht, er will einfach mit einem abschließen.
18:56Aber die Julia, die wird kämpfen, verstehst du?
18:58Deswegen haben wir uns ja auch so gestritten.
19:00Weißt du, der Sebastian, der will die Chemo nicht machen.
19:05Obwohl das alle Ärzte sagen und die Chancen auf Heilung sind gar nicht so schlecht.
19:09Was meinst du mit Chemo?
19:10Hat der Sebastian noch eine Chance?
19:12Ja, natürlich.
19:15Das gibt's ja nicht.
19:20Weißt du was, ich rede mit der.
19:22Warte.
19:24Lass mich erst, ja?
19:25Okay.
19:26August, ich hab gedacht, du kommst erst heute Nachmittag.
19:38Ich war grad des Weges und dann hab ich mir gedacht.
19:41Ja gut, ich kann auch später vorbeikommen, oder?
19:44Ja, jetzt ist auch schon wurscht.
19:45Die Sturte und das Fohlen.
19:53Weißt du, wenn ich ehrlich bin, weiß ich momentan nicht, wo ich die beiden hinstellen soll.
19:58Das heißt, du kaufst nicht?
20:00August, wir brauchen das Geld.
20:02Hättest du nicht zwei Boxen, die du mir vermieten könntest?
20:10Und jemand, der das Fohlen ab und zu ausführt?
20:13Gegen Bezahlung natürlich.
20:15Ich kann's, mag auch.
20:17Also, da haben wir ja schon zwei.
20:20Also, wenn ich die beiden da lassen kann, dann nehm ich sie.
20:23Das heißt, du kaufst und lässt sie hier am Hof?
20:25Ja, besser kannst du den Fohlen doch nirgends gehen, oder?
20:32Ja, und? Hast du dir ein bisschen umgehört?
20:50Die Emily ist am Ende.
20:53Die hat keine Ahnung, wie sie von den Schulden jemals wieder runterkommen soll.
20:56Na dann, ist die Versteigerung nicht gefährdet.
20:59Nein, die ist definitiv nicht gefährdet.
21:11Papa.
21:14Warum können wir denn der Emily nicht das zahlen, was der Hof wirklich wert ist?
21:18Na, wenigstens so viel, dass sie keine Schulden mehr hat.
21:21Bei der Zwangsversteigerung, da kriegt sie doch bloß einen Bruchteil davon.
21:24Tobias, du bist jetzt unser Partner.
21:27Und als Geschäftspartner frage ich dich, warum sollte man das tun?
21:31Nimm doch auch Risiken.
21:32So gewaltige Risiken.
21:35Wenn ich was für einen Euro haben kann, warum soll ich dann zehn dafür bezahlen?
21:38Du hast mir einen Gefallen und fahr zurück.
22:04Ich will nur noch diese Route machen und der andere Scheiß ist mir egal.
22:19Und der andere Scheiß ist, das bin ich.
22:30Schatz.
22:30Du weißt, dass ich dich liebe.
22:41Ich komme ja auch nach.
22:48Aber jetzt, ich kann einfach nichts mehr hören von Ärzten, Krankenhäusern, Bestrahlung, Chemo, Tabletten und so weiter.
22:56Ich will meine letzten Wochen nicht in diesem Tumorsumpf verbringen.
23:01Ich will einfach noch ein bisschen leben, verstehst du?
23:05Wirklich leben.
23:07Du kannst doch leben.
23:09Und zwar bedeutend länger, wenn du endlich mal anfangen würdest, dich mit deiner Krankheit auseinanderzusetzen.
23:13Julia, bitte, ich kann es nicht mehr hören!
23:14Bitte, Sebastian, du könntest am Montag mit der Chemo anfangen.
23:24Bitte, ich will dich nicht verlieren.
23:27Ich werde sterben.
23:32So oder so.
23:36Bitte geh jetzt.
23:37Vater!
23:58Was steckst denn du?
23:59Was machst du denn?
24:11Komm her!
24:12Schnell!
24:17Komm, mach den Deckel!
24:20So, schon da.
24:21Jetzt zeig ich dir was.
24:24Bitte.
24:25Was sagst du?
24:26Da hast du heimlich deinen Schnaps.
24:27Und was für ein, zur Zeit, Mariele.
24:32Magst du deinen?
24:33Nein, danke.
24:34Es ist noch ein bisschen früh dafür.
24:36Sag einmal, ich wollte mal was fragen.
24:39Hast du Minuten Zeit?
24:40Tja.
24:41Da herunten hört uns nicht einmal die Maria.
24:46Es geht darum, ähm...
24:49Du wolltest doch, dass ich irgendwann einmal die Pension übernehme.
24:52Die Hälfte davon.
24:55Jetzt könnte ich die Hälfte ganz gut brauchen.
24:57Für die Emily.
24:59Ja, für die Emily.
25:02Ja, schau, man.
25:03Eigentlich habe ich mir natürlich das mit der Hälfte ein bisschen anders vorgestellt.
25:08Dass du hier einsteigst und dass wir die Pension gemeinsam führen.
25:13Du und ich.
25:15Ja, aber ich komme wieder zurück.
25:16Aber dafür muss ich erst einmal weg.
25:17Verstehst du?
25:17Ja.
25:17Schau, Andreas, du machst das, was du für richtig kennst.
25:25Und dass du der Emily hilfst, das finde ich sehr in Ordnung.
25:31Zeigt mir, dass ich doch nicht alles falsch gemacht habe.
25:33Nur mit der Hälfte von der Pension schaut so aus.
25:39Es ist eine Hypothek auf der Pension.
25:41Nicht zu knapp.
25:43Also ich kriege von der Bank vielleicht 30.000 Euro, wenn dir das hilft.
25:4930.000.
25:54Das hilft leider nichts.
26:02Wieso sitzen du hier draußen auf dem Flur?
26:03Ja.
26:05Habt ihr gestritten?
26:05Ich komme einfach nicht mehr an ihn ran.
26:12Gehst du mal runter zu meiner Tante.
26:14Ich glaube, die 17 ist noch frei.
26:17Ich rede mal mit ihm.
26:19Danke.
26:21Für alles.
26:27Sebastian!
26:35Wie kommst denn du hier rein?
26:46Sag mal, was soll in die Aktion?
26:49Hast du mit der Julia gesprochen?
26:51Ja.
26:55Wieso lügst denn du mich an?
26:57Was sind das für eine Geschichte mit der Chemo?
27:00Das bringt doch nichts.
27:04Hast du noch meinen Vater?
27:05Den Krebs, den er dann vielleicht überlebt.
27:09Aber die Chemo, die gottverdammte Chemo, die hat ihm den Rest gegeben.
27:14Und als er daher bärmlich in dem Krankenhaus verreckt ist.
27:18Nein, das will ich nicht.
27:20Niemals.
27:22Weißt du nicht, dass die Chemo vielleicht eine Chance wäre?
27:25Scheiß auf die Chance.
27:26Ich will jetzt leben.
27:30Mit dir da hoch.
27:33Unsere alte Route klettern.
27:35Das ist es.
27:35Danach kann ich meinetwegen abtreten.
27:38Ist mir egal.
27:39Ja, dir ist das egal.
27:40Aber der Julia doch nicht und mir doch auch nicht.
27:43Was willst du?
27:44Soll ich jetzt ein schlechtes Gewissen haben dafür, dass ich sterbe?
27:47Sag mal.
27:49Kapierst du das nicht?
27:50Du hast eine Verantwortung, verdammt nochmal.
27:52Du hast eine Verantwortung deiner Frau gegenüber,
27:54deinem Freund gegenüber und vor allem dir selbst gegenüber.
27:57Du kannst doch dein Leben nicht einfach so wegschmeißen.
27:59Was für ein Leben, Andi.
28:01Das Leben auf der Intensivstation.
28:03Entschuldige, aber das brauche ich nicht.
28:05Okay.
28:08Okay.
28:09Gut.
28:10Hör zu, ich mach dir einen Vorschlag.
28:14Wir klettern nächstes Jahr.
28:16Und wenn ihr deswegen extra aus Amerika zurückkommen müsst.
28:19Nächstes Jahr steigen wir da rauf.
28:20Aber dieses Jahr passiert gar nichts mehr.
28:22Willst du mich zerpressen, oder was?
28:24Ja.
28:25Andi, Andi, das kannst du nicht machen.
28:27Bitte.
28:28Ich lebe nur noch für unsere Route.
28:31Du musst ja noch ein Jahr länger leben.
28:34Okay.
28:35Willdeck mich am Arsch!
28:36Sag mal, spinnst du?
28:38Glaubst du, deswegen habe ich dir dein Leben gerettet,
28:40dass du das jetzt einfach so wegschmeißen kannst, oder was?
28:57Sag mal, spinnst du?
29:27Sag mal, spinnst du?
29:28Sag mal, spinnst du?
29:29Sag mal, spinnst du?
29:30Sag mal, spinnst du?
29:31Sag mal, spinnst du?
29:32Sag mal, spinnst du?
29:33Sag mal, spinnst du?
29:34Sag mal, spinnst du?
29:35Sag mal, spinnst du?
29:36Sag mal, spinnst du?
29:37Sag mal, spinnst du?
29:38Sag mal, spinnst du?
29:39Sag mal, spinnst du?
29:40Sag mal, spinnst du?
29:41Sag mal, spinnst du?
29:42Sag mal, spinnst du?
29:43Sag mal, spinnst du?
29:44Sag mal, spinnst du?
29:45Sag mal, spinnst du?
29:46Sag mal, spinnst du?
29:47Sag mal, spinnst du?
29:48Sag mal, spinnst du?
29:49Wo willst denn du hin?
30:14Der Sebastian fährt weg.
30:15Will er heim oder steigt er jetzt alleine da hoch?
30:45Der Sebastian fährt weg.
30:48Der Sebastian fährt weg.
30:52Der Sebastian fährt weg.
30:55Der Sebastian fährt weg.
30:59Der Sebastian fährt weg.
31:06Der Sebastian fährt weg.
31:10Das war's.
31:40Sebastian!
31:48Sebastian!
31:50Verdammt!
31:59Sebastian!
32:09Sebastian!
32:15Sebastian!
32:17Sebastian!
32:23Sebastian!
32:33Sebastian!
32:43Sebastian!
32:53Sebastian!
33:03Sebastian!
33:13Sebastian!
33:15Sebastian!
33:25Sebastian!
33:35Stopp!
33:45Sebastian!
33:55Sebastian!
33:57Sebastian!
33:59Sebastian!
34:01Sebastian!
34:03Sebastian!
34:13Sebastian!
34:15Sebastian!
34:25Sebastian!
34:27Sebastian!
34:29Sebastian!
34:31Sebastian!
34:33Sebastian!
34:43Sebastian!
34:45Sebastian!
34:46Sebastian!
34:47Sebastian!
34:49Sebastian!
34:51Sebastian!
34:53Sebastian!
34:54Sebastian!
34:57Sebastian!
34:59Sebastian!
35:01You're right!
35:03You're right!
35:04What are you doing?
35:05Bleib wo du bist. Ich bin gleich bei dir.
35:35Ich muss vorsichtig sein.
35:47Ich muss vorsichtig sein.
35:57Ich bin gleich da.
36:05Schöne dich zu sehen.
36:10Da sind wir schon vor zehn Jahren stecken geblieben.
36:13Genau.
36:14Und dann stecken wir schon wieder fest.
36:18Komm her.
36:25Wir könnten das schaffen.
36:27Zu zweit könnten wir es schaffen.
36:36Komm her.
36:38Komm her.
36:40Nimm deine Tabletten.
36:41Da.
36:42Komm her.
36:44Ihr habt ihr.
36:45Ihr habt ihr.
36:50Wir bringen jetzt den Heil runter.
36:52Und wenn wir unten sind, dann versprichst du mir, du machst dein Chemo.
36:55Versprichst du mir das?
36:56So.
36:57Ja.
36:58Okay.
36:59Okay.
37:00Komm her.
37:05Da.
37:06Da.
37:07Da.
37:08Da.
37:09Da.
37:12Ist du okay?
37:13Ja.
37:16Und du?
37:17Ja.
37:21Warte.
37:22Warte.
37:24Warte.
37:25Warte.
37:26Ich versuche anzukommen.
37:27Nein, bleib ruhig, bleib ruhig.
37:29Das hört der Friend nicht aus.
37:31Hör weg dir nicht.
37:33Okay.
37:52Wie lange glaubst du hält der noch?
38:03Ich hab keine Ahnung.
38:07Bestimmt nicht ewig.
38:09Scheiße.
38:12Jetzt hast du mir schon wieder das Leben gerettet.
38:16Der macht das gerne nur öfters.
38:18Allerdings musst du mir jetzt langsam mal versprechen, dass du dein eigenes Leben rettest.
38:25Wenn wir da unten wieder ankommen, dann machst du eine Therapie.
38:37Ich versuche dir jetzt mal raufzusteigen.
38:38Nein, hör auf. Das hält der Friend nicht.
38:39Andi.
38:40Was?
38:41Das hilft dir nichts.
38:42Der Friend, der...
38:43heut vielleicht dir, aber nicht uns zwar.
38:45Ich wollte heute noch was schaffen mit dem Leben.
38:47Die Fechner roten.
38:50Die Fechner roten.
38:51Klaasch.
38:52…
39:06Klaasch.
39:08Ich wollte heute noch was schaffen mit dem Leben.
39:16Die Fechnerrouten.
39:26Aber jetzt kann ich deines reden.
39:30Das redet keinen Scheiß.
39:31Das ist sowieso mehr, als was ich je gekauft habe.
39:34Ich glaube, das schaffen wir schon.
39:35Aber dann sind wir quitt, gell?
39:38Das ist ein bisschen.
39:43Ich pack das Messeric.
39:44Ich sehne.
39:53Das ist ein bisschen.
40:08Untertitelung des ZDF, 2020
40:38Untertitelung des ZDF, 2020
41:08Untertitelung des ZDF, 2020
41:38Untertitelung des ZDF, 2020
42:08Untertitelung des ZDF, 2020