- vor 2 Tagen
In einer idyllischen Bergkapelle wollen sich Beas Freundin Susanne und deren Bräutigam Philipp das Ja-Wort geben. Während Philipp mit den Gästen wartet, hilft Bea der Braut bei den letzten Vorbereitungen und tröstet sie, weil ihr Vater, der mit dem Bräutigam nicht einverstanden ist, bislang nicht erschienen ist. Als Susanne Bea bittet, noch ein paar Minuten für sich alleine zu haben, denkt diese sich dabei nichts. Doch dann ist die Braut plötzlich spurlos verschwunden.
Andreas Marthaler, der sich gerade auf Emilies Hof nützlich macht, erhält einen Anruf der aufgeregten Bea. Andreas macht sich mit Michael umgehend per Helikopter auf die Suche nach der geflüchteten Braut. Erfolglos.
Andreas spricht mit Philipp, dem enttäuschten Bräutigam. Der erzählt ihm, dass Susannes Vater Lorenz gegen die Hochzeit war. Kurzerhand stattet Andreas Lorenz Heidinger auf seiner einsamen Alm einen Besuch ab. Als der hört, dass seine Tochter die Hochzeit platzen ließ, ist er außer sich vor Freude. Die Sorgen über ihr Verschwinden teilt er anscheinend nicht.
In das Hotel Herbrechter kehrt indes eine niedergeschlagene Hochzeitsgesellschaft ein. Tobias, der die Braut kennt, hat für dieses Drama aber im Moment keinen Kopf. Mit Sarah und seinem Vater arbeitet er sich durch die Bücher des Unternehmens, und alle drei versuchen, das Hotel wieder in rentablere Bahnen zu lenken.
Auch Andreas hat inzwischen erfahren, dass Sarah wieder in Ramsau ist, wenn auch nicht seinetwegen. Andreas hat die Trennung noch nicht wirklich verarbeitet, und Emilie ist auch nicht unschuldig an seinen Gefühlen. Darüber hinaus ist sein Traum von einer Expedition auf den K2 vorerst gestorben. Nachdem er sich enttäuscht von seinem Sponsor abgewendet hat, ist der Trip einfach nicht mehr zu finanzieren. Doch dann nimmt ausgerechnet Sarah hinter seinem Rücken die Fäden in die Hand.
In der Pension der Marthalers geht es indes drunter und drüber. Franz hält sich viel lieber mit der Landwirtschaft bei Emilie auf, als seine Schwester Maria zu unterstützen. Als diese dann aber zu einer Reise mit ihrem vornehmen Verehrer Herrn Rose aufbricht, muss Franz die Ärmel hochkrempeln.
Die verschwundene Braut Susanne macht sich nach einer schlaflosen Nacht in einer Schutzhütte auf den Weg zurück ins Tal. Sie ahnt nicht, dass Philipp inzwischen rasend vor Sorge zu ihrem Vater aufgebrochen ist und sich dort ein Drama anbahnt. (Text: ZDF)
Andreas Marthaler, der sich gerade auf Emilies Hof nützlich macht, erhält einen Anruf der aufgeregten Bea. Andreas macht sich mit Michael umgehend per Helikopter auf die Suche nach der geflüchteten Braut. Erfolglos.
Andreas spricht mit Philipp, dem enttäuschten Bräutigam. Der erzählt ihm, dass Susannes Vater Lorenz gegen die Hochzeit war. Kurzerhand stattet Andreas Lorenz Heidinger auf seiner einsamen Alm einen Besuch ab. Als der hört, dass seine Tochter die Hochzeit platzen ließ, ist er außer sich vor Freude. Die Sorgen über ihr Verschwinden teilt er anscheinend nicht.
In das Hotel Herbrechter kehrt indes eine niedergeschlagene Hochzeitsgesellschaft ein. Tobias, der die Braut kennt, hat für dieses Drama aber im Moment keinen Kopf. Mit Sarah und seinem Vater arbeitet er sich durch die Bücher des Unternehmens, und alle drei versuchen, das Hotel wieder in rentablere Bahnen zu lenken.
Auch Andreas hat inzwischen erfahren, dass Sarah wieder in Ramsau ist, wenn auch nicht seinetwegen. Andreas hat die Trennung noch nicht wirklich verarbeitet, und Emilie ist auch nicht unschuldig an seinen Gefühlen. Darüber hinaus ist sein Traum von einer Expedition auf den K2 vorerst gestorben. Nachdem er sich enttäuscht von seinem Sponsor abgewendet hat, ist der Trip einfach nicht mehr zu finanzieren. Doch dann nimmt ausgerechnet Sarah hinter seinem Rücken die Fäden in die Hand.
In der Pension der Marthalers geht es indes drunter und drüber. Franz hält sich viel lieber mit der Landwirtschaft bei Emilie auf, als seine Schwester Maria zu unterstützen. Als diese dann aber zu einer Reise mit ihrem vornehmen Verehrer Herrn Rose aufbricht, muss Franz die Ärmel hochkrempeln.
Die verschwundene Braut Susanne macht sich nach einer schlaflosen Nacht in einer Schutzhütte auf den Weg zurück ins Tal. Sie ahnt nicht, dass Philipp inzwischen rasend vor Sorge zu ihrem Vater aufgebrochen ist und sich dort ein Drama anbahnt. (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54Hey, los geht's, wir warten schon alle.
00:56Ist mein Vater gekommen?
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:07.
01:08.
01:09.
01:10.
01:11.
01:12.
01:13.
01:14.
01:15.
01:16.
01:17.
01:18.
01:19.
01:20.
01:21.
01:22Und, du meinst, du kriegst es wieder hin?
01:32Kannst du mal ganz kurz die Lampe halten, bitte?
01:38Ja, so ist es gut.
01:45Emily.
01:49Ja, alles gut.
01:52Nix ist gut, Schau. Der Schlauch ist leck. Aber wenn wir den austauschen, dann läuft das Ding wieder.
02:02Andreas, ist eigentlich nicht komisch für dich, dass die Sarah wieder da ist?
02:07Eigentlich ist alles klar zwischen uns beiden.
02:11Eigentlich.
02:19Bisschen einfacher könnte es schon sein.
02:22Ich geh mal nachschauen.
02:38Sie ist weg.
02:39Was?
02:39Die Susanne ist weg.
02:41Jetzt mal langsam. Wo ist sie hin?
02:42Keine Ahnung. Sie wollten noch einen Moment alleine sein und als ich das nächste Mal drin war, war sie weg.
02:46Das gibt's doch nicht.
02:46Ist aber so.
02:48So, mal bitte halten.
02:50Ich brauche ein paar Männer, die mir mal helfen.
02:51Auf geht's.
02:52Ihr spart am falschen Platz.
03:06Von eurer Software gibt's schon die übernächste Version.
03:08Kennst du meinen Vater?
03:10Das neue Spa, die Selberngeschichte, Think Big.
03:13Das ist sein Credo.
03:15Mein Vater sagt immer, das kaufmännische Fundament muss erdbebensicher sein, damit man drauf aufbauen kann.
03:20Sicherheit ist mir extrem wichtig.
03:22Das hört sich ja so an, als würden die beiden sich top ergänzen.
03:24Ein richtiges Dreamteam.
03:25Hat dein Vater schon auf den Bericht reagiert?
03:32Nein, noch nicht.
03:34Für solche Entscheidungen hinter sich Zeit.
03:36Naja, die hat er ja auch.
03:39Die abgezweifelten 200.000 für Emilys Hof musst du noch eine Weile vor deinem Vater verheimlichen.
03:43Keine Ahnung, wie lange das noch schafft.
03:45Der Pfarrer Hobart ist eigentlich nicht bekannt für kurze Predigten.
03:48Bis zur Predigt sind wir nicht mehr gekommen.
03:50Wie?
03:51Die Braut ist abgehauen.
03:53Die Susanne?
03:54Der Beutagam ist völlig fertig.
03:55Ein Horror.
04:04Susanne!
04:07Susanne!
04:11Susanne!
04:13Susanne!
04:16Susanne!
04:19Susanne!
04:25Susanne!
04:27Ich bin mir sicher, du wirst den neuen Sponsor finden.
04:30Es war schon schwer genug, den ersten Sponsor zu finden. Jetzt schmeißen wir mal in das Ding.
04:33Erhol!
04:35Und wieder aus!
04:37Und ist dicht?
04:38Wie hast du mir immer gepredigt?
04:39Du musst an dich glauben.
04:40Richtig.
04:41Entschuldige.
04:42Marthaler?
04:43Andreas?
04:44Andreas?
04:45Hier ist die Bea.
04:46Du musst mir helfen.
04:47Die Susanne Heidinger ist verschwunden.
04:49Ich dachte, die wollte heute heiraten.
04:50Das ist es ja.
04:51Die war schon den ganzen Tag so komisch.
04:52Und dann ist sie direkt von der Trauung verschwunden.
04:53Wir suchen sie seit zwei Stunden.
04:54Jetzt habe ich gerade ihren Schleier in der Nördlinger Schlucht gefunden.
04:55Nördlinger Schlucht?
04:56Das ist eine gefährliche Ecke.
04:57Ja, ja, ich weiß.
04:58Genau deswegen ja.
04:59Kennst du Nora Zepatrin?
05:00Das ist ein starkes Beruhigungsmittel.
05:01Das hat sie eben eingeworfen.
05:02Verschreibungspflichtig.
05:03Du, ich habe echt Angst.
05:04Wenn die hier in diesem Kleid und diesen Zeug intus rumstolpert, das ist super gefährlich.
05:06So, ich fahre gleich los.
05:07Ich bin gleich los.
05:08Ich bin gleich los.
05:09Ich bin gleich los.
05:10Das ist so komisch.
05:11Das ist so komisch.
05:12Und dann ist sie direkt von der Trauung verschwunden.
05:13Wir suchen sie seit zwei Stunden.
05:14Jetzt habe ich gerade ihren Schleier in der Nördlinger Schlucht gefunden.
05:16Nördlinger Schlucht?
05:17Das ist eine gefährliche Ecke.
05:18Ja, ja, ich weiß.
05:19Genau deswegen ja.
05:20Kennst du Nora Zepatrin?
05:21Das ist ein starkes Beruhigungsmittel.
05:23Das hat sie eben eingeworfen.
05:25Verschreibungspflichtig.
05:26Du, ich habe echt Angst.
05:27Wenn die hier in diesem Kleid und diesen Zeug intus rumstolpert, das ist super gefährlich.
05:31Du, ich fahre gleich los.
05:32Ich bin gleich drüben.
05:33Servus.
05:34Okay.
05:57Und, wie viel Sprit haben wir dabei?
06:05250 im Hauptbank.
06:06Und du, meine Freundin hat dir jause gemacht.
06:08Liegt im Cockfit.
06:09Wirklich?
06:10Ja.
06:11Ich dachte mir, jetzt wo du zuhause nichts mehr zum Futtern kriegst.
06:13Du bist aber so blöd, oder?
06:27Also,聞st du.
06:28Ja, ich bin gleich los.
06:29Entschuldigung.
06:30Und du musst doch mal.
06:31Wirklich?
06:32Und du musst dir leben.
06:33Ja.
06:34Ja.
06:35Du musst doch mal mit.
06:36Alles.
06:37Du musst doch nicht.
06:38Ja.
06:39Und du musst.
06:40Du musst das nicht.
06:41Du musst.
06:42Du musst.
06:43Du musst.
06:44Du musst.
06:45Du musst.
06:47Du musst.
06:48Du musst du musst.
06:49Du musst.
06:50Du musst du musst.
06:52Du musst.
06:53Ich bin.
06:56Wo ist er?
07:04Bist du der Bräutigam?
07:06Erzähl einmal, was ist denn passiert?
07:08Ich weiß auch nicht.
07:09Sie war die ganzen letzten Tage schon so angespannt.
07:12Sie hat sich zusammengerissen, aber ich habe gemerkt...
07:14Gut, wir finden die, Susanne.
07:19Das wird schon.
07:26Susanne!
07:41Susanne!
07:44Susanne!
07:45Glaubst du, die zwei haben sich gestritten?
07:47Glaube ich nicht.
07:49Mir hat sie immer erzählt, dass es die Liebe ihres Lebens sei.
07:52Das Einzige, was komisch ist, der Lorenz wollte nicht zur Hochzeit kommen.
07:56Ihr Vater?
07:56Ja.
07:57Aber sie ist doch sein Ein und Alles.
07:59War sein Ein und Alles.
08:01Aber frag mich nicht nach dem Grund.
08:03Andreas, wie schaut es aus bei euch?
08:06Nix.
08:07Und bei dir?
08:09Ich war jetzt oben bis zur Mitterspitz.
08:10Nix.
08:11Obwohl es in dem weißen Kleid eigentlich gut zum Sehen sein müsste.
08:14Gut, dann brechen wir jetzt die Suche ab und ich rede mal mit dem Bräutigam.
08:18Verstanden.
08:20Aber der Hammer ist das schon, oder?
08:21Das geht in die Ramsauer Anahnen ein.
08:23Eine Braut, die vom Altar abhaut.
08:24Sag mal, meinst du, die hat sich auch aus dem Staub gemacht?
08:28Was meinst du damit?
08:29Die haben wir nicht aus dem Staub gemacht.
08:30Servus. Ende.
08:32Sie und unsere Holding haben teilweise den gleichen Lieferanten.
08:49Da kann man noch Rabatte rausholen.
08:53Wer hat Ihnen denn unsere Lieferantenliste gegeben?
08:55Tobias, er weiß, dass ich keine Betriebsgeheimnisse ausspioniere.
09:00Und Sie sollten mir auch vertrauen.
09:05Hat Ihr Vater sich schon gemeldet?
09:08Er braucht seine Zeit, um alle Risiken zu durchdenken.
09:12Solange hier alles in der Schwebe bleibt, kommen Sie bitte mit Ihren Fragen erst zu mir.
09:17Sehr gern.
09:17Frau Krausnuck, verstehen Sie mich nicht falsch.
09:21Ich bewundere Ihre Professionalität.
09:23Immerhin steigen Sie bei uns ein, obwohl Ihr Ex-Freund hier lebt.
09:28Was hat denn das miteinander zu tun?
09:31Ich bin hier, um eine berufliche Chance zu nutzen.
09:33Andreas wird ohnehin nicht mehr lange hier sein.
09:37Ach, dann wissen Sie es noch gar nicht.
09:40Sein Sponsor ist abgesprungen.
09:43Wie es aussieht, ist seine Expedition geplatzt.
09:45Das tut mir leid.
09:51Tja, so kann es gehen mit großen Plänen.
09:56Es werden schon Wetten abgeschlossen, wann es sesshaft wird und die Witwe seines Freundes heiratet.
10:03Ja.
10:04Dann gehe ich mir mal einen Kaffee holen.
10:06Frau Kraus, entschuldigen Sie, habe ich was Falsches gesagt?
10:15Sie hat sie nicht gefunden.
10:21Nein, noch nicht.
10:23Aber in die Schlucht ist sie definitiv nicht gestürzt.
10:26Wir telefonieren noch die Hütten ab.
10:27Ich habe allerdings irgendwie den Verdacht, dass sie sich irgendwo versteckt.
10:33Hast du Ahnung, warum sie abgehauen ist?
10:35Ihr dämlicher Vater ist schuld.
10:37Lorenz?
10:38Wir sind total zerstritten.
10:39Er hält mich für einen hirnlosen Juppie.
10:42Wie jeden, der keine Kuhscheiße an den Schuhen kleben hat.
10:44Dass Susanne mich liebt darüber hat, hat er sich immer nur lustig gemacht.
10:49Ich hätte ja damit leben können, aber Susi?
10:52Meinst du, dass sie deswegen abgehauen ist?
10:53Ich weiß nicht.
10:58Mann!
10:59Das war schon krampf, bis sie überhaupt weg durfte von ihm und der allen.
11:04Ich gehe mal davon aus, dass sie den Hof nicht übernehmen wollte, oder?
11:07Sie hat BWL studiert.
11:08Und ich Informationstechnik.
11:10Jetzt habe ich den Master und meinen ersten Job.
11:12Die Firma will mich für zwei Jahre nach Singapur schicken.
11:15Und die Susi...
11:15Und die Susi macht nicht mit.
11:16Doch!
11:17Oder sie hat sich zumindest arrangiert.
11:20Hat der Lorenz sie unter Druck gesetzt?
11:21Du machst dir keine Vorstellung.
11:24Sie konnte nicht mehr schlafen.
11:27Sie hat Tabletten genommen.
11:29Weißt du was?
11:31Jetzt fährst du mal zurück ins Hotel.
11:33Vielleicht versucht die Susanne, dich zu erreichen.
11:35Und ich rede jetzt noch mal ein paar Worte mit deinem Schwiegervater.
11:37Ex-Schwiegervater.
11:38Schwiegervater.
11:51Servus, Lorenz.
11:55Ah, der Markthaler.
11:57Grüß dich.
11:59Ich habe mir gedacht, du bist schon auf deinen nächsten Achttausender.
12:02Ja, ich muss noch ein bisschen warten.
12:04Im Moment suche ich deine Tochter.
12:05Da bist du zu spät dran.
12:07Die hat halt geheiratet.
12:08Genau das hat sie nicht gemacht.
12:09Was?
12:12Mein Mädel.
12:14Ich habe es gewusst.
12:15Ich habe es gewusst.
12:16Der Mädel ist nicht zur Trauung erschienen.
12:19Was ist?
12:20Magst du einen Schnaps?
12:21Na, danke.
12:22Sag einmal, ist sie hier irgendwo?
12:24Nein, sie ist nicht da.
12:25Und wenn sie wieder vernünftig geworden ist, dann ist sie bei mir herzlich willkommen.
12:28Lorenz, der Philipp macht sich unheimlich so.
12:30Ja, ist auch gut so.
12:32Was meinst du, wie es mir gegangen ist die letzten Wochen?
12:34Meine Susanne, Singapur.
12:36Geht ja, hat es doch nicht alle.
12:37Jetzt warte halt einmal. Hast du denn gar keine Idee, wo es sein könnte?
12:40Nein, habe ich nicht.
12:41Ich muss nämlich jetzt feiern.
12:42Nein, meine Susanne.
12:44Super.
13:07Und wisst ihr denn, warum sie abgehauen ist?
13:27Wenn ich mir das vorstelle.
13:30Der arme Philipp.
13:31Hoffentlich kommt sie zur Vernunft und meldet sich.
13:33Machen wir die Arme hoch?
13:36Und bei dir?
13:39Was bei mir?
13:40Na, was ist jetzt mit Andreas und dir?
13:42Ein nächstes.
13:45Aber auf die Waage.
13:46Emily, du musst mehr essen.
13:51Du bist viel zu dünn.
13:53Wenn das Baby da ist, dann brauchst du mehr Reserven.
13:57Ich kann nichts essen.
14:00Jetzt mach mir doch nichts vor.
14:01Du bist doch verliebt.
14:02Und es scheint dir nicht gut zu tun.
14:08Ich habe mit ihm geschlafen.
14:09Wow.
14:10Und?
14:11Du bist unmöglich.
14:14Wieso?
14:14Jetzt mal im Ernst.
14:16Du bist frei, er ist frei.
14:17Ist doch wunderbar.
14:18Ich will kein Abenteuer.
14:19Wenn wir noch einen Schritt weiter gehen, dann...
14:22Ich würde es nicht aushalten, wenn er dann geht.
14:24Und was ist, wenn er bleibt?
14:26Jetzt, wo der Sponsor weg ist?
14:27Das kann er nicht.
14:29Bea, du kennst ihn.
14:30Bergsteigen ist sein Leben.
14:32Wenn er da bleibt, das...
14:33Das würde nicht gut gehen.
14:35Sag mal, wie lange bleibst du eigentlich noch?
14:41Fragen wir mal gleich das, Andreas.
14:43Hallo, Andreas.
14:44Du, ich habe mich im Dorf umgehört.
14:45Da weiß keiner was.
14:46Außer, dass es wohl zwischen Susanne und ihrem Vater Streit gegeben haben muss.
14:50Du, Michael, wie lange bleibst du eigentlich noch?
14:52Keine Ahnung.
14:53Ich habe halt nur nichts anderes gefunden.
14:54Ist das jetzt ein Problem, oder was?
14:55Hallo.
14:57Und?
14:58Habt ihr was von der Susanne gehört?
15:00Ich war wie ihrem Vater.
15:02Der ist immer noch ganz der Alte.
15:03Du, das hätte ich dir auch vorher sagen können.
15:05Sie war definitiv nicht bei ihm.
15:07Hast du die Hütten abtelefoniert?
15:08Ja, aber auf den bewirtschafteten Hütten, da hat sie keiner gesehen.
15:11Gut.
15:12Die Nothelferkapelle ist da.
15:13Wenn sie nachmittags los ist, dann ist bis jetzt ungefähr so weit gekommen.
15:17Die hat ihr Brautkleid noch an.
15:19Stimmt.
15:19Das heißt, der Radius verkleinert sich.
15:21Aber da oben gibt es doch locker 15 Schutzhütten, oder?
15:24Michi, bist du ja immer noch da.
15:27Ja, es ist ja eh nur vorübergehend, oder?
15:29Seid ihr zwei fertig?
15:31Gut.
15:32Wenn die Susanne heute Nacht nicht auftaucht,
15:33dann laufen wir morgen früh die ganzen Schutzhütten ab.
15:36Und du telefonierst bitte ihre Freundinnen durch.
15:38Und wenn du Lust hast, dann könntest du deine Unterhosen wegräumen.
15:40Die T-Shirts kannst du ja hängen lassen.
15:43Na, was glaubst du?
15:44Der Mario und Michael zurück?
15:46Nee.
15:48Und ich übrigens auch nicht,
15:49falls du das wissen willst.
15:50Sag mal, kennst du eigentlich Susannes Salzburger Freunde?
15:58Nein.
16:00Wo wohnt denn der Philipp?
16:01Im Hotel Herbrechter.
16:02Hey!
16:15Was soll denn das?
16:30Also, wo könnte sich dein zukünftiger versteckt haben?
16:33Das ist mir egal.
16:35Krieg ich noch mal einen, bitte?
16:37Nein.
16:39Also, du musst uns schon ein bisschen helfen,
16:41ansonsten finden wir es nicht.
16:42Ja, will ich das noch?
16:43Ich meine, das ist ja meine Hochzeitsnacht.
16:46Ist sie vielleicht nach Salzburg zu euren Freunden?
16:49Hast du da schon mal angerufen?
16:49Nein.
16:52Gibt es irgendeinen anderen Ort, der ihr was bedeutet?
16:55Keine Ahnung, Mann.
16:56Frag doch ihren Vater, das weiß der sicherlich besser.
16:58Ja, ein paar Wochen habe ich schon gefragt, aber
17:00der war genauso überrascht wie du.
17:03Trotzdem, trotzdem.
17:04Er ist an allem schuld.
17:06Ja, ist ein störe Hund, das gebe ich zu.
17:07Aber hör zu, er ist ihr Vater.
17:09Okay, und er hat einfach Angst, sie zu verlieren, verstehst?
17:11Und deshalb hat er sie gegen mich aufgehetzt.
17:15Aber wenn ja was passiert ist da oben,
17:17dann bringe ich ihn um.
17:18Hey, hey.
17:19Du verstehst das nicht.
17:21Susanne ist die Liebe meines Lebens.
17:25Gut, und so soll es auch bleiben, oder?
17:29Ah, komm jetzt.
17:31Trink deinen Kaffee aus,
17:33setz sie ans Telefonhof in Salzburg an.
17:41Ja.
18:09Nein, nein, nein.
18:10Nein, nein, nein.
18:11Ich hoffe, Ihnen gefällt es hier bei uns.
18:18Ansonsten können Sie sich jederzeit an mich vermitteln.
18:20Gerne, danke.
18:23Hey.
18:24Servus.
18:26Gut, schaust du aus.
18:28Danke.
18:29Wieso hast du dich nicht gemeldet?
18:32Na, wie man hört, hast du dich hier schnell getröstet?
18:37Wie geht's dir?
18:39Bestens.
18:41Und dir?
18:46Noch nie besser.
18:50Ich habe von deinem Sponsor gehört.
18:53Warum bist du nicht in Arizona?
18:55Die wollten immer länger auf mich warten.
19:00Schön für Emily.
19:01Sch applicant toší.
19:01Schnell.
19:20Schnell.
19:21Untertitelung des ZDF, 2020
19:51ZDF, 2020
20:21ZDF, 2020
20:51Die ganze Nacht ist sie weg. Niemand weiß, wo sie ist. Ihre Freundin nicht und auch sonst keiner.
20:56Vielleicht ist sie wieder zurück nach Salzburg.
20:59Ich habe überall rumtelefoniert, dass sie auch nicht.
21:09So, eine Kante Kaffee und ein paar Semmel. Übrigens der Kuchen von meiner Tante ist ausgezeichnet.
21:13Na gut. Danke.
21:15Papa, wo ist jetzt los?
21:21Halt!
21:40Wenn dir was passiert ist?
21:42Ach, der Susanne passiert schon nichts. Die kennt sich da aus, die ist da aufgewachsen.
21:47Du Idiot. Deinetwegen ist sie mit ihren Nerven am Ende. Man klettert hier oben im Brautkleid rum.
22:00Bleib stehen!
22:01Ich habe schon einmal daran gewusst, dass das mit euch beiden schief geht.
22:04Du mit deinem Geld und mit deinem Erfolg und deinem Singapur-Scheiß.
22:08Den kannst du jetzt in die Haare schmieren. Verstehst du das?
22:10Gut. Michael, du fliegst nochmal die Schlucht ab und die Gegend um die Nothelfer-Kapelle. Und wir drei suchen die Schutzhütten zu Fuß ab. Also.
22:27Ich hab was. Geh.
22:28Okay.
22:29Ich hab was. Geh.
22:30Ich hab was. Geh.
22:53Gut.
22:54Andreas.
22:55Hast du dein Vater gemeldet?
22:56Äh.
22:57Was?
22:58Nee.
22:59Sag mal, stimmt das mit Andreas und Emily?
23:01Was denn?
23:02Der Vater sagt, es gibt ja so Gerüchte, dass sie heiraten wollen.
23:05Weil der Andreas erstmal nicht auf Expedition gehen kann.
23:08Das ist ein Dorf-Klatsch.
23:11Das hätte ich mir jetzt auch nicht vorstellen können.
23:14Äh, warte mal schnell.
23:15Zimmer 212, bitte. Ich hab meinen Schlüssel nicht dabei.
23:18Die Hochzeit-Suite.
23:19Susanne!
23:20Mal bin ich froh, dass du wieder da bist.
23:22Ich...
23:23Ich bin so müde.
23:25Du, wir haben uns alle riesen Sorgen um dich gemacht.
23:28Ich weiß auch nicht, was in mich gefahren ist. Ich...
23:31Ja, komm.
23:32Begleite dich erstmal auf der Zimmer, okay?
23:34Danke. Ich möchte lieber allein sein.
23:36Okay.
23:40Schaut ums Kleid.
23:41Gibt's noch mal das Telefon?
23:45Martrala?
23:46Servus, der Tobias.
23:48Tobias, was gibt's?
23:49Du kannst die Suche abblasen.
23:51Die Susanne ist wieder aufgetaucht.
23:53Einfach so?
23:54Ja, die ist gerade zu uns ins Hotel gekommen.
23:57Jetzt hoffe ich nur, dass der Philipp keinen Stress macht.
24:02Gut.
24:03Also, wir fahren wieder zurück.
24:06Die Braut ist wieder aufgetaucht.
24:22Philipp.
24:23Philipp.
24:53Philipp.
25:01Liebe Susanne,
25:02falls du zurückkommst, ich bin zu deinem Vater gefahren.
25:05Es war die schlimmste Nacht meines Lebens.
25:07Trotzdem sterbe ich vor Angst, wenn ich daran denke, dass dir etwas passiert sein könnte.
25:10Philipp.
25:11Philipp.
25:12Philipp.
25:13Philipp.
25:14Philipp.
25:15Philipp.
25:16Philipp.
25:18Philipp.
25:19Philipp.
25:20Philipp.
25:21Philipp.
25:22Philipp.
25:23Philipp.
25:24Philipp.
25:25Philipp.
25:26Philipp.
25:27Philipp.
25:28Philipp.
25:45Ja, hallo?
25:46Philipp.
25:47Ja, sie Susanne.
25:48Beat, du musst mir helfen.
25:49Du bist doch bei der Bergwacht.
25:50Ich weiß nicht, wen ich Sonnfeld anrufen können.
25:52rufen können. Oh Gott, wenn ich das geahnt hätte, dass...
25:55Jetzt mal ganz ruhig, Susanne, was ist denn los?
25:58Jetzt ist es zu meinem Vater noch.
26:00Und mit dem geht keiner ins Telefon.
26:01Wenn die beiden aufeinandertreffen, ich weiß nicht, was dann passiert.
26:04Susanne, servus, der Andreas hier.
26:06Ich fahre jetzt mal rauf zur Kugelalm und schaue mal nach dem rechten.
26:09Holst du mich ab im Hotel?
26:11Ich glaube, das ist keine so gute Idee.
26:12Vielleicht solltest du das mit Philipp mal unter vier Augen besprechen.
26:15Nein, ich muss mit,
26:16wenn die beiden sich die Köpfe einschlagen.
26:19Ich bin doch schuld.
26:20Gut, ich hole dich ab.
26:27Ist in der Hütte?
26:32Jetzt sagt was!
26:42Lorenz!
26:45Lorenz!
26:47Der ist nicht da.
26:48Kann das sein, dass er vielleicht ins Dorf gegangen ist?
26:51Das macht er immer noch freitags.
26:52Ich wette, der sucht mich.
26:54Ich glaube, die suchen dich beide.
26:55Oh Gott.
26:57Wo würden sie dich denn suchen?
27:00Der Philipp kennt sich doch nicht aus.
27:01Und dein Vater?
27:04Die Kesselsteckhütte.
27:06Da war ich auch letzte Nacht.
27:07Da bist du rauf, im Braukleid.
27:10Kennt dein Vater den Platz?
27:10Früher ist er immer öfter zu dritt dort gewesen, als meine Mutter noch lebte.
27:15Ruf mich an.
27:16Wenn einer von den beiden auftaucht, ruht ich ja bis an uns.
27:23Herr Herrbrechter.
27:25Wir nehmen die.
27:26Na?
27:27Ich soll doch mit allen Ideen zuerst zu Ihnen kommen.
27:30Ja?
27:30Ich habe da eine, um die Auslastung Ihres Hotels zu fördern und den gesamten Tourismus in Ramsau anzukurbeln.
27:36Na, so kleiner machen Sie es wohl nicht.
27:38Aber als Bürgermeister, sage ich Ihnen gleich, kosten darf es nichts.
27:42Verdammt noch, Mann!
28:03Bleib stehen!
28:05Haha, du bist ja plötzlich so klein geworden, da.
28:09Windiger, internationaler Unternehmensberater, du.
28:12Du bist ja bloß neidisch, weil du nie aus deiner muffinkleinen Berghütte rausgekommen bist.
28:22Hey, Philipp, bleib stehen!
28:24Der Weg ist so diskant, als wenn du ein Idiot gabst du es.
28:37Was willst du denn eigentlich noch von ihr?
28:39Sie hat dich sitzen lassen, das ist doch deutlich genug.
28:42Ach, halt's Maul!
28:44Ach, die Susanne kehrt daher in die Berge und nimmt nach Singapur.
28:47Ja, das hast ja wohl du nicht zu entscheiden.
28:49Ja, du doch auch nicht!
28:50Wir haben es zusammen entschieden, die Susanne und ich, dass du eine solche Angst machen musstest.
28:55Von wegen, dann wird sie ihre Heimat nie wiedersehen.
28:57Ach, sie hat sich entschieden und zwar gegen dich.
28:59Ach, du bist doch bloß eifersüchtig.
29:01Was?
29:01Was?
29:01Ah!
29:31Lorenz!
29:42Lorenz!
29:44Kannst du dich halten?
30:01Klatsch!
30:04Lass uns!
30:10Lass uns!
30:15Lass uns!
30:17Lass uns!
30:22Lass uns!
30:25Lass uns!
30:27Filippe!
30:29Lorenz!
30:38Andreas, hast du sie gefunden?
30:40Na, an der Hütte sind sie nicht.
30:42Aber die müssen hier irgendwo sein. Ihre Autos stehen unten am Waldrand.
30:45Andreas, du musst sie finden. Bitte!
30:49Der Philipp hat doch gar keine Erfahrung im Berg.
30:52Zieh! Zieh!
30:59Ja, du musst sie nicht.
31:06Koste deine Annie!
31:12Ich habe doch so was nicht.
31:24Lasst, lasst du sie!
31:26Philipp, geh zurück. Mich kannst du nicht retten.
31:31Hilfe! Hilfe!
31:36Ich will dir aber vierteln schon fetten.
31:37Ach, geil.
31:39Ich vermisse doch keiner, dass ich mich bei dir nochmal bedanken muss.
31:52Hilfe!
31:53Torwens!
31:54Hilfe!
31:55Philipp!
31:56Hey!
31:58Hier!
31:59Torwens!
32:00Wir sind hier!
32:02Wir sind hier!
32:04Philipp!
32:05Lorenz!
32:06Seid ihr okay?
32:08Der Lorenz ist verletzt!
32:14Halt euch!
32:16Halt euch!
32:18Ich kann ihn nicht mehr lange halten!
32:21Vereine dich!
32:22Halt euch!
32:23Halt euch!
32:23Halt euch!
32:24Halt euch!
32:33Bist du okay?
32:36Ja!
32:37Wie geht's ihm?
32:39Halt euch!
32:40Halt euch!
32:40Halt euch!
32:41Halt euch!
32:41Schau mal her, mein Kollege an den Tobias Herbrechter.
32:50Nix! Kein Empfang!
32:58Gut, der Kletter ist jetzt da hoch, da oben gibt es einen Empfang.
33:01Das schaffe ich nicht.
33:02Das schaffst du, komm schon die Susanne wartet an der Kugelheim, die macht sich Sorgen.
33:06Die stirbt vor Sorgen, auf geht's jetzt.
33:07Komm her, gib mir deinen Arm.
33:08Wie schaust du mit deinen Kletterkünstlern aus?
33:10Gut oder nicht gut?
33:14Da hoch?
33:17Ich weiß nicht.
33:19Sag mir, was ich machen soll.
33:21Du kletterst da einfach ganz langsam rauf.
33:24Okay?
33:25Schau her.
33:27So, jetzt geht's.
33:29Okay.
33:30Steh langsam auf.
33:31Okay.
33:32Langsam.
33:33Okay.
33:34So ist gut.
33:36So ist gut.
33:37Und wenn es zu rutschig ist, dann ziehst du deine Schuhe aus.
33:39Okay.
33:40Zieh die Schuhe aus.
33:41Okay.
33:42Zieh die Schuhe aus.
33:43Okay.
33:44Gut.
33:45Und jetzt?
33:46Dreh dich um.
33:47Greif den Fels.
33:48Jetzt rauf.
33:49Immer rauf.
33:50Du schaffst es.
33:51Komm.
33:52Gut.
33:53Gut.
33:54Gut.
33:55Sehr gut.
33:56Sehr gut.
33:57Danke.
33:58Gut.
33:59Sehr gut.
34:00Gut.
34:01Gut.
34:02Gut.
34:04Gut.
34:05Gut.
34:06Gut.
34:07Gut.
34:08Gut.
34:09Servus, das ist die Mailbox von Herrn Wartaler. Bitte hinterlasst die Nachricht.
34:39Herr Brichter? Ich bin's, Philipp. Wir brauchen dringend Hilfe. Was ist denn passiert? Der Lorenz ist schwer verletzt. Andreas ist zu ihm geklettert. Und wo seid ihr? Ich weiß nicht, irgendwo unterhalb dieser Hütte. Kellersteig oder... Kesselsteig? Ja! Bleib, wo du bist. Wir sind in einer Viertelstunde bei euch.
35:09Wir sind in einer Viertelstunde.
35:39Ah, lass. Lass kurz, Andreas. Es ist spät.
35:46Lorenz! Lorenz, Lorenz, Lorenz, bleib bei mir. Lorenz, schau mich an. Schau mich an.
35:52Lorenz, bleib bei mir.
36:00Hörst du mich? Jetzt schau her, da. Komm, wir sehen schon. Sag doch, meine Jungs sind da.
36:13Ja. Ich kann hier nicht landen. Land drüben auf dem Plateau. Ich geh an Seil.
36:21Hörst du mich an, ich sag. Der Philipp ist schon der Richtige für Sie, gell? So geht es. Du sagst doch schön selbst.
36:40Lorenz, schau mich an. Schau mich an, schau mich an. So ist gut, ja. Jetzt sind wir gleich weg.
36:45Ich bin nicht. Schau mich an. So ist gut, ich bin nicht. Schau mich an. So ist gut, das ist gut.
37:00Ich habe mich jetzt aufstanden.
37:2730 Zentimeter runter.
37:30Gut, wir klinken ein.
37:42Michi, wir kappen jetzt.
37:52Okay, Michi, und los.
37:53Okay, wir kappen jetzt.
38:23Die schaut bei dir so einfach aus?
38:32Das ist auch einfach.
38:34Dann bin ich wahrscheinlich zu blöd zum Kuchenbacken.
38:36So habe ich das nicht gemeint.
38:39Wann kommt denn eigentlich die Maria wieder?
38:41Ist doch egal.
38:43Niemand ist unersetzbar.
38:44Sag mal, was hältst du denn davon, dass die Sarah wieder in Ramsau ist?
38:56Emily, hör zu.
38:57Du und der Andreas, ihr seid doch füreinander wie geschaffen.
39:05Was stellt sich euch so deppert an?
39:06Juhu, Überraschung!
39:09Was riecht denn hier so gut?
39:13Ich mache keinen Kuchen.
39:16So, so.
39:18Bist du denn durch wieder da?
39:20War doch nicht so schön mit dem Herrn Rose, was?
39:23Es war herrlich.
39:24Ah ja?
39:24Ich bin nur zurückgekommen, weil ich gedacht habe, du schaffst es ohne mich nicht.
39:30Und ich habe gedacht, im Alter wird man klug.
39:31Wir haben gesagt, dass ihr abgestürzt seid.
39:57Dein Vater ist auf dem Weg ins Krankenhaus.
39:59Er hat ziemlich schwere Verletzung.
40:05Aber er wird es schaffen.
40:13Mein Gott, war ich dumm.
40:16Ich hatte plötzlich solch eine Angst, ihn so lange allein zu lassen.
40:21Zwei Jahre.
40:22Er hat dir auch alles dafür getan, um deine Zweifel zu verstärken.
40:26Aber du hattest dir doch schon dein eigenes Leben von ihm erstritten.
40:28Ja, aber doch nur, weil ich nicht...
40:30Natürlich liebst du ihn trotzdem.
40:32Aber ich bin doch jetzt auch noch da.
40:33Ich weiß nicht, wie ich euch allen danken kann.
40:59Schon okay.
41:08Ich liebe dich.
41:10Ich dich auch.
41:11Hey, sie läuft ja wie geschmiert.
41:27Na ja, sie tröpfelt.
41:30Dank deinem Vater.
41:31Und hat sie sie gefunden?
41:32Ja.
41:35Die Maria ist auch wieder da.
41:37Gott sei Dank.
41:37Mit oder ohne, Verehrer?
41:39Ohne.
41:40Die Anziehung war kurz, aber heftig.
41:41Ich hoffe, ich störe ihn nicht.
41:54Es kommt ein bisschen drauf an.
41:55Was wollen Sie denn?
42:00Gute Neuigkeiten.
42:02Für wen?
42:02Ich habe heute mit den Kollegen vom Gemeinderat telefoniert.
42:08Die Stadt Ramsau wird ihre Expedition zum K2 finanzieren.
42:12Sie können wie geplant starten.
42:14Weiß nicht.
42:15Na, Ramsau bekommt Sie dafür als Werbeträger.
42:18Bedanken müssen Sie sich nicht bei mir.
42:21Das war eine Idee von Sarah.
42:23Ein klemmeres Mädchen.
42:24Das war ein kleines Mädchen.
42:27Das war ein kleines Mädchen.