- vor 4 Wochen
Andreas Marthaler ist noch immer erstaunt, dass ausgerechnet seine Ex-Freundin Sarah den Hotelier und Bürgermeister Herbrechter überredet hat, seine Expedition auf den K2 zu finanzieren. Für seinen Heimatort und Herbrechters Hotel soll Andreas als Werbeträger fungieren. Voller Vorfreude packt er auf Emilies Hof seine Sachen. Für Emilie ist klar, dass diese Tour vor allem ihrer aufkeimenden Liebe ein schmerzhaftes Ende beschert, doch sie weiß auch, dass Andreas diesen Abstand braucht und mit dieser Expedition sein Lebenstraum in Erfüllung geht.
Am nahegelegenen Wildbach bahnt sich unterdessen ein Drama an, als Lukas, Emilies Sohn, gemeinsam mit seinen Freunden Peter und Tommi einen Damm baut. Die drei wissen durchaus, dass sie hier nicht spielen dürfen. Tommi, der Kleinste, versucht, Lukas und Peter zu überzeugen, nach Hause zu gehen. Die aber denken gar nicht daran und so folgt ihnen Tommi unsicher über die glitschigen Steine im reißenden Gebirgsbach. Plötzlich verliert er den Halt und das eiskalte Wasser reißt Tommi mit sich.
Panisch rennt Lukas nach Hause, wo bereits Tommis Eltern Bettina und Lutz mit Emilie auf die Kinder warten. Völlig außer Atem berichtet Lukas von dem Unglück. Emilie alarmiert Andreas und seine Kollegen. Unter den Blicken der schockierten Eltern des Jungen wird eine große Suchaktion in die Wege geleitet, an der sich auch die örtliche Feuerwehr beteiligt. Doch sie finden Tommi nicht.
Bettina und Lutz sind mit den Nerven am Ende. Erst vor wenigen Monaten ist ihre Tochter auf einem See eingebrochen und ertrunken. Lutz konnte sie nicht retten und macht sich seither schwerste Vorwürfe. Den Verlust eines zweiten Kindes würden sie nicht überstehen. Andreas Marthaler und seine Kollegen von der Bergwacht wollen sich mit dem Unfassbaren nicht abfinden und suchen verzweifelt weiter. Schließlich stoßen sie auf eine geheimnisvolle Höhle. Ist Tommi vom Wasser dorthin gespült worden?
Über dem Hotel Herbrechter ziehen indes dunkle Wolken auf. Der Seniorchef Peter Herbrechter hat bei der Prüfung seiner Buchhaltung entdeckt, dass sein Sohn Tobias € 200 000 abgehoben hat. Sein Verdacht bestätigt sich: Sein eigener Sohn hat ihn wissentlich in den Ruin getrieben. Er ist schockiert und will Tobias zur Rede stellen. Der aber hat gerade andere Sorgen.
Gemeinsam mit Andreas geht Tobias in das Höhenlabyrinth, in dem sie Tommi inzwischen vermuten. In der dunklen, feuchten Welt unter Tage mit seinen vielen Gängen und Höhlen begeben sie sich selbst in große Gefahr. Schließlich finden sie Tommi, der bewusstlos am Grund einer schwer zugänglichen Felsspalte liegt. Das Team der Bergwacht ist sich darüber im Klaren, dass sie die Bergung des Kindes an ihre Grenzen bringen wird. Aber es kommt noch viel schlimmer als befürchtet. (Text: ZDF)
Am nahegelegenen Wildbach bahnt sich unterdessen ein Drama an, als Lukas, Emilies Sohn, gemeinsam mit seinen Freunden Peter und Tommi einen Damm baut. Die drei wissen durchaus, dass sie hier nicht spielen dürfen. Tommi, der Kleinste, versucht, Lukas und Peter zu überzeugen, nach Hause zu gehen. Die aber denken gar nicht daran und so folgt ihnen Tommi unsicher über die glitschigen Steine im reißenden Gebirgsbach. Plötzlich verliert er den Halt und das eiskalte Wasser reißt Tommi mit sich.
Panisch rennt Lukas nach Hause, wo bereits Tommis Eltern Bettina und Lutz mit Emilie auf die Kinder warten. Völlig außer Atem berichtet Lukas von dem Unglück. Emilie alarmiert Andreas und seine Kollegen. Unter den Blicken der schockierten Eltern des Jungen wird eine große Suchaktion in die Wege geleitet, an der sich auch die örtliche Feuerwehr beteiligt. Doch sie finden Tommi nicht.
Bettina und Lutz sind mit den Nerven am Ende. Erst vor wenigen Monaten ist ihre Tochter auf einem See eingebrochen und ertrunken. Lutz konnte sie nicht retten und macht sich seither schwerste Vorwürfe. Den Verlust eines zweiten Kindes würden sie nicht überstehen. Andreas Marthaler und seine Kollegen von der Bergwacht wollen sich mit dem Unfassbaren nicht abfinden und suchen verzweifelt weiter. Schließlich stoßen sie auf eine geheimnisvolle Höhle. Ist Tommi vom Wasser dorthin gespült worden?
Über dem Hotel Herbrechter ziehen indes dunkle Wolken auf. Der Seniorchef Peter Herbrechter hat bei der Prüfung seiner Buchhaltung entdeckt, dass sein Sohn Tobias € 200 000 abgehoben hat. Sein Verdacht bestätigt sich: Sein eigener Sohn hat ihn wissentlich in den Ruin getrieben. Er ist schockiert und will Tobias zur Rede stellen. Der aber hat gerade andere Sorgen.
Gemeinsam mit Andreas geht Tobias in das Höhenlabyrinth, in dem sie Tommi inzwischen vermuten. In der dunklen, feuchten Welt unter Tage mit seinen vielen Gängen und Höhlen begeben sie sich selbst in große Gefahr. Schließlich finden sie Tommi, der bewusstlos am Grund einer schwer zugänglichen Felsspalte liegt. Das Team der Bergwacht ist sich darüber im Klaren, dass sie die Bergung des Kindes an ihre Grenzen bringen wird. Aber es kommt noch viel schlimmer als befürchtet. (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Die sind vom Stefan. 44.
00:20Die hast du ihm doch zur Hochzeit geschenkt, oder?
00:23Ja, aber bevor sie jetzt bloß im Schrank stehen, er hat sich sicher gefreut.
00:30Gut, dann kriegst du es halt nur clean. Bringst du es mir halt wieder.
00:37Ist doch ein guter Grund, zurückzukommen.
00:41Gut. Emily.
00:43Entschuldigung, das war blöd von mir. Ich meine natürlich...
00:47Ich komme ganz bestimmt wieder.
00:50Ich wollte bloß, dass du weißt, dass...
00:52Irgendwann. Ganz bestimmt.
00:55Mama, die Bettina ist am Telefon.
01:00Hallo?
01:04Hier ist die.
01:06Na, die spielen wohl noch irgendwo.
01:08Okay, bis später.
01:14Alles okay?
01:15Ja, die Jungs sollten schon längst wieder zurück sein.
01:18Sag einmal, ähm...
01:20Du hast deine Perspektive, wie schaue ich denn so aus?
01:22Gut, wie immer.
01:25Wieso?
01:26Ach, ich darf jetzt mit dem Herbrichter aufs Foto.
01:31Fotoshooting.
01:32Na dann, viel Spaß.
01:41Eins...
01:42Zwei...
01:43Drei!
01:44Wer weiterkommt?
01:53Komm, Tommy. Wir gehen da rüber.
01:56Nein.
01:57Feigling! Feigling! Feigling! Feigling!
01:59Das ist eine wunderbare Promotion, wenn der Andreas Marthaler da auf dem Gipfel vom K2 steht.
02:11Solche Bilder gehen ja heute um die ganze Welt.
02:13Die Leute schauen sich das dann im Internet an, klicken einmal weiter und schon sind sie in der Ramsau.
02:18Herr Marthaler!
02:22Lohnt es sich für so eine Erstbesteigerung, sein Leben zu riskieren?
02:26Wo ist die kurze Antwort? Die lautet ja.
02:27Und die lange?
02:28Die lange, die geht bis morgen früh und am Ende würde ich sagen nein.
02:35Servus.
02:35Servus.
02:36Hallo.
02:38Muss ich jetzt, äh, zu Kreuze kriechen?
02:42Ist leicht, wenn du das T-Shirt ansiehst.
02:45Hm?
02:47Ja, das ist Strafe genug.
02:48Los geht's.
02:53Gut.
02:54Wie lang können wir?
02:56Die Heide der Schüttel.
02:57Ja.
02:59Ein bisschen freundlicher, bitte.
03:06Sehr schön.
03:07Gut.
03:08Ich bring's bei der Morgen auf der ersten Seite, ja?
03:11Ja, ich muss los.
03:13Schönen Tag allerseits, ja?
03:15Ich kann es behalten.
03:18Danke.
03:19Danke übrigens.
03:21Ohne dich, glaube ich, wäre die ganze Finanzierung gar nicht zustande gekommen, oder?
03:24Kannst dich ja doch noch nirgeln.
03:25Mach ich.
03:26Sag einmal, sehe ich dich noch, bevor ich wegfahre?
03:28Ich hab grad viel um die Ohren, aber wenn du magst.
03:36Achtung, jetzt kommt der Superschnellboot.
03:39Voll abgesoffen.
03:40Komm, da unten geht's besser.
03:42Kommi, komm.
03:43Aber wir müssen jetzt nach Hause.
03:45Dann geh doch.
03:54Kommi, komm.
03:55Ich soll aber nicht allein gehen.
03:57Und außerdem dürfte ich mir sowieso nicht am Bach spielen.
04:00Komm, lass den Feigling.
04:02Ich bin kein Feigling.
04:04Ein Riesenfeigling bist du.
04:06Jetzt komm, lass ihn.
04:09Seine Schwester ist doch...
04:11Kommi!
04:12Kommi!
04:14Hilfe!
04:15Hilfe!
04:16Hilfe!
04:17Hilfe!
04:17Hilfe!
04:18Hilfe!
04:18Hilfe!
04:19Hilfe!
04:20Kommi!
04:20Nein!
04:21Nein!
04:21Nein!
04:22Nein!
04:22Ah!
04:22Kommi!
04:33Kommi!
04:34Halt dich an den Steinen!
04:35Hilfe!
04:36Hilfe!
04:36Hilfe!
04:38Hilfe!
04:39Hilfe!
04:40Hilfe!
04:40Ah!
04:41Kommi!
04:42Halt dich an dem Steinenfall!
04:44Was kriegst du?
04:45Ah!
04:46Hilfe!
04:46Hilfe!
04:49Servus, Vater!
05:19Und, schaffst du das noch?
05:21Es geht gerade noch.
05:23Und, hast du die Sachen für die Emily gehabt?
05:25Jaja, irgendwo muss ich anfangen.
05:29Ich hab da noch was für dich.
05:31Weißt du?
05:33Das ist noch von deinem Großvater.
05:37Der alte Christophorus.
05:40Den hast du immer, Nataschen.
05:42Jetzt trägst du da in der Mitte.
05:45Heil zurückkommst.
05:49Danke.
05:50Komm her.
05:52Andreas, pass auf auf dich.
05:55Mach ich.
05:56Du auch.
05:57Na, Hauptsache, ihr zwei versteht's euch.
05:59Tante, dich werde ich auch vermissen.
06:02Und meinen Kuchen, gell?
06:03Danke.
06:04Peter.
06:05Frau Böblinger, kommen Sie bitte rein.
06:06Sofort.
06:07Frau Böblinger, kommen Sie bitte rein.
06:21Sofort.
06:22Frau Böblinger?
06:23Ja?
06:24Was sind denn das für 200.000 Euro?
06:27Das ist Ihr Sohn.
06:28Das ist Ihr Sohn.
06:29Also, der Tobias hat es veranlasst.
06:30Und wofür?
06:31Das weiß ich nicht.
06:32Das weiß ich nicht.
06:33Ja, bitte.
06:34Sie machen hier die Buchführung.
06:35Wissen Sie nicht, wohin das Geld geht?
06:36Ich habe mich ja auch gewundert.
06:37Aber Ihr Sohn hat gesagt, sie wüsste Bescheid.
06:38Wann war das?
06:39In den letzten Monats.
06:40Gut.
06:41Ich will sofort alle Akten auf meinem Scheit machen.
06:42Ich will sofort alle Akten auf meinem Scheit machen.
06:43Das ist Ihr Sohn.
06:44Das ist Ihr Sohn.
06:46Also, der Tobias hat es veranlasst.
06:49Und wofür?
06:50Das weiß ich nicht.
06:52Ja, bitte.
06:53Sie machen hier die Buchführung.
06:54Und wissen Sie nicht, wohin das Geld geht?
06:56Ich habe mich ja auch gewundert.
06:58Aber Ihr Sohn hat gesagt, sie wüsste Bescheid.
07:00Wann war das?
07:02In den letzten Monaten.
07:06Gut.
07:07Ich will sofort alle Akten auf meinem Schreibtisch.
07:10Und es geht kein Cent mehr raus, ohne dass ich davon weiß.
07:13Haben wir uns verstanden?
07:14Ja, Herr Herr Brichter.
07:27Ja, und wo wollten Sie hin?
07:28Oh, ich weiß es nicht.
07:30Aber der Lukas ist nie pünktlich.
07:32Ich würde mir schon Sorgen machen, wenn er mal rechtzeitig da ist.
07:35Tut mir leid.
07:36Ich bin gerade ziemlich anstrengend.
07:38Ach.
07:40Das ist schon okay.
07:42Ich weiß, wie Du Dich fühlst.
07:44Um den Lutz mache ich mir langsam richtig Sorgen.
07:46Der schläft kaum noch.
07:48Der isst nicht mehr.
07:50Der spricht überhaupt nicht mehr mit mir.
07:52Früher, da hat er mich wenigstens noch mal in den Arm genommen.
07:55weiter.
07:56Mama.
07:57Mama.
07:58Mama.
07:59Mama.
08:00Mama.
08:01Der Tommy ist in Katzenbach gefallen.
08:03Was?
08:04Und wo ist er jetzt?
08:05Ist er verletzt?
08:06Zuerst haben wir doch gesehen.
08:07Aber dann...
08:08Er darf doch nicht am Dach spielen.
08:09Wann war das?
08:10Wo?
08:11An der Brücke.
08:12Die haben da so einen Damm gebaut.
08:13Und dann...
08:14Ich bin eh gerade unterwegs zu Dir.
08:15Was gibt's?
08:16Andreas, der Tommy ist in Katzenbach gefallen und nicht mehr aufgetaucht.
08:17War es schon der kleine von Bettina und Lutz?
08:18Wo genau ist er reingefallen?
08:19Bei der alten Brücke.
08:20Der Lukas war bei ihm.
08:21Gut.
08:22Ähm, ich fahr hin.
08:23Rufst Du an Toni an?
08:24Mach ich ihn.
08:25Mach ich ihn.
08:26Also der Rudi will Musik machen.
08:27Du machst den Grillen.
08:28Ja sicher.
08:29Du kümmerst dich um Pappbecher, Pappteller, Luftballons und so weiter.
08:31Ja.
08:32Ja.
08:33Ja.
08:34Ja.
08:35Ja.
08:36Ja.
08:37Ja.
08:38Ja.
08:39Ja.
08:40Ja.
08:41Ja.
08:42Ja.
08:43Ja.
08:44Ja.
08:45Ja.
08:46Ja.
08:47Ja.
08:48Ja.
08:49Ja.
08:50Ja.
08:51Ja.
08:52Ja.
08:53Ja, wir müssen noch so'n Schild besaugen, wo drauffiegt, so.
08:56Hey, Junge, komm bald wieder oder sowas.
08:58Wer besorgt das Geschenk?
09:00Wir wollten noch für so'n Carbonbickel zusammenlegen, oder?
09:02Ja.
09:03Oh Mann.
09:04Da hast du einen richtigen Moment.
09:06Oh Mann.
09:07Bergwacht Ramsau.
09:08Schlüssel.
09:09Ja.
09:10Okay.
09:11Wir sind unterwegs.
09:12Einsatz.
09:13Wo willst du hin?
09:17Jetzt sag, was hast du vor?
09:19Ich fahr dahin.
09:20Ja komm, ich mit.
09:21Ja.
09:22Hey Schatz, mach dir keine Sorgen.
09:31Der Andreas findet den Tommi.
09:33Du kannst doch nichts dafür.
09:35Wohl, wir haben den Tommi doch geärgert.
09:38Ach Gott.
09:41Tobias, warte. Ich komm jetzt nicht.
09:44Jetzt bleib stehen, Herrgott noch mal.
09:46Was ist dem jetzt so wichtig?
09:48Du kommst jetzt mit in mein Büro, und zwar sofort.
09:50Ich komm mir später wieder.
09:52Servus.
10:02Servus, ist der Tobias schon da?
10:03Komm gleich.
10:09Sorry, habt ihr es?
10:10Ja.
10:11Du musst die Feuerwehr an, sagst, sie sollen unten suchen.
10:13Ja, klar.
10:14Lutz, bitte.
10:35Lutz, jetzt sprich endlich mit mir.
10:38Lutz, jetzt warte, halt.
10:44Tommy!
10:58Tommy!
11:00Tommy!
11:00Tommy!
11:04Tommy!
11:05Was ist denn los?
11:22Der steckt fest.
11:24Zieh die Karre mit der Winde raus, wir gehen zu Fuß.
11:26Scheiße.
11:35Okay, ihr geht's da lang, ich nehm die Seite, auf geht's.
11:46Halt, schlafen.
11:58Zentrale für Bär, bitte kommen.
12:01Toni, habt ihr schon was?
12:03Nichts.
12:03Was ist mit der Feuerwehr?
12:06Die kommt euch bei der Schleuse entgegen.
12:08Okay.
12:09Over.
12:13Tommy!
12:14Tommy!
12:16Lutz!
12:20Komm her jetzt, komm her!
12:23Der Zug geht zurück zur Brücke, verdammt nochmal.
12:25Du kannst mir gar nichts verbieten.
12:27Scheiße, Mensch.
12:29Okay, aber dann ziehst du wenigstens deinen Helm auf.
12:32Ja, ja.
12:33Lukas, da ist der Andreas für dich.
12:57Ja?
13:01Hör mal zu, du musst mir mal ganz kurz helfen.
13:04Wo genau ist der Tommy ins Wasser gefallen?
13:06Das war bei der Brücke.
13:08Wir haben da so einen Damm gebaut.
13:10Die Brücke sehe ich.
13:11Und wann war das?
13:12Um fünf.
13:13Dann sollten wir nämlich zu Hause sein.
13:15Und da wollten wir gerade los.
13:17Okay.
13:17Was hat er denn angehabt?
13:18Ein blaues T-Shirt.
13:20Und Turnschuhe.
13:22Dank dir.
13:23Sehr professionell.
13:24Servus, ich melde mich.
13:30Das war richtig professionell, hat er gesagt.
13:33Na, siehste.
13:35Das brauche ich noch.
13:36Okay.
13:59Hey, ich hab was.
14:00Sag mir, hat der Tommy überhaupt eine Chance?
14:04Das Wasser hat der höchsten 6 Grad.
14:06Vielleicht hat er sich hier irgendwo festgehalten und ist das Ufer hochgeglittert.
14:09Michael, für Andreas.
14:12Hier ist der Michi.
14:13Wir können Tommy hier nicht finden.
14:15Fliegst du mal das Ufer mit dem Helikopter ab, bitte?
14:18Alles klar, bin schon unterwegs.
14:19Wir müssen unbedingt vor dem Wasserfall finden, okay?
14:23Auf!
14:28Kannst du mich zum Flugplatz fahren?
14:30Dann fliege ich das Ufer mit dem Heli ab.
14:33Ich kann da jetzt nicht weg.
14:37Okay.
14:39Ihr habt das gehört mit eurer Tochter.
14:43Das war letzten Winter, gell?
14:47Wenn dem Tommy was passiert, dann...
14:49Dann bringt der Lutz sich auch noch um.
14:53Das wird schon gut gehen.
15:15Bergwacht, für Feuerwehr?
15:16Für Feuerwehr, komm.
15:18Habt ihr was gefunden?
15:19Flughafen war bisher leider erfolglow zu kommen.
15:22Verstanden.
15:37Man ist jetzt schon hinter der Schleuse.
15:40Toni für Andreas.
15:42Toni hört.
15:43Wie weit ist denn von der Brücke bis zur Schleuse?
15:45Moment.
15:46Moment.
15:554,2 Kilometer.
15:57Und die Fließgeschwindigkeit?
15:59Moment.
15:59Knapp zwei Meter pro Sekunde, aber das heißt natürlich nicht, dass Tommy...
16:09Hört mal zu.
16:10Ist er schon bei der Schleuse?
16:12Rechnet es einmal aus.
16:13Moment.
16:14Definitiv nein.
16:16Wo seid ihr denn jetzt?
16:17Oberhalb des Wasserfalls.
16:18Feuerwehr hat auch keine Spur vom Tommy.
16:20Verstanden.
16:21Over.
16:22Over.
16:22Over.
16:23Heimian.
16:24I.
16:24Var.
16:24Untertitelung des ZDF, 2020
16:54Michael für Andreas. Michael hört. Sag mal, ich siehste einen Trommel von da oben irgendwo?
17:15Negativ. Keine Spur.
17:24Und?
17:33Nix. Tut mir leid.
17:34Was heißt das? Wo ist Tommy?
17:36Lutz, wir wissen es nicht.
17:38Der Michi, der fliegt jetzt hier alles ab.
17:40Und wenn es gar nichts bringt? Wenn irgendwo drunter gespült wurde?
17:43Lutz, jetzt beruhig dich mal. Wir machen hier, was wir können. Ehrlich.
17:46Warte mal, warte mal. Was hast du gerade gesagt? Drunter gespült?
17:48Vom Katzenbach. Da gibt es einen Zulauf in die Antonius-Höhle.
17:50Bei der Unten müsst ihr das sein. Auf geht's.
17:53Auf, komm.
17:53Auf, komm.
17:59Wir machen hier nicht alles.
18:03Untertitelung. BR 2018
18:33Gut, wenn ich zweimal ziehe, hole ich mich wieder auf.
19:03Gut, wenn ich zweimal ziehe, hole ich mich wieder auf.
19:33Gut, wenn ich zweimal ziehe, hole ich mich wieder auf.
20:03Gut, wenn ich zweimal ziehe, hole ich mich wieder auf.
20:33Gut, wenn ich zweimal ziehe, hole ich mich wieder auf.
20:37Gut, wenn ich zweimal ziehe, hole ich mich wieder auf.
20:41Er war auf alle Fälle drin.
20:54Hast du ihn gesehen?
20:55Na, aber er sucht sich wahrscheinlich einen Ausgang.
20:59Wir kommen nur von oben in die Höhle.
21:01Danke.
21:02Wenn du nicht wärst...
21:04Das war deine Idee mit der Höhle.
21:06Außerdem wäre der Tobias auch rein.
21:07Toni für Bea, bitte.
21:08Toni, ja.
21:10Wir haben den Tommy.
21:11Er ist in der Antonius-Höhle.
21:12Sagst du mich wieder, als ich zurückfahre?
21:15Alles klar, ich sag der Feuerwehr Bescheid.
21:17Okay, over.
21:17Hallo?
21:31Danke.
21:33Mama!
21:35Der Tommy ist in der Antonius-Höhle.
21:37Ach, Gott sei Dank.
21:38Können wir dort hinfahren?
21:39Lukas, es wird doch bald dunkel.
21:42Aber ich hab solche Angst um Tommy.
21:44Nein, da stehen wir doch nur im Weg rum.
21:46Außerdem ist viel zu gefährlich.
21:47Komm, wir gehen rein.
21:48Nein, dann weiß ich doch gar nicht, wie es dem Tommy geht.
21:51Und in den Höhlen geht das Handy doch gar nicht.
21:53Bitte.
22:03Scheiße, im Rathaus ist keiner mehr.
22:05Die Beamten war schon wieder feierabend.
22:07Ohne Karte haben wir keine Chance.
22:08Die Höhle ist ein einziges Labyrinth.
22:10Guck deinen Vater an.
22:11Na doch, ein Schlüssel.
22:13Hör zu.
22:14Wir treffen uns am Höhleneingang.
22:15Teil dich.
22:17Spaß bitte mit Rathaus bitte, ja?
22:22Kommen wir mit.
22:24Lust, das geht nicht.
22:24Die Höhle ist nicht erschlossen.
22:25Das fühlt sich gefährlich.
22:26Ich ruf dich an.
22:27Bitte.
22:28Du weißt doch gar nicht, wie das ist.
22:29Die Franzi ist in meinen Arm gestorben.
22:31Verstehst du?
22:32Ich war schuld.
22:36Doch.
22:37Ich weiß, wie das ist.
22:39Bitte.
22:40Wir könnten wenigstens Ragen helfen.
22:43Er hat recht.
22:44Das ist ganz schön weit bis da oben hin.
22:46Und wir sind nur zu zweit.
22:47Komm.
22:48Los.
22:51Steig sei.
22:52Tony, für Bär bitte.
23:05Tony hört.
23:06Tobias fährt zum Rathaus und kommt dann zu dir.
23:09Wir fahren zur Höhle.
23:10Ist Michael jetzt dabei?
23:12Check ich ab.
23:12Moment.
23:15Tower-Zentrale kommt.
23:16Super, dass du gleich hier bist.
23:23Ja.
23:23Wir müssen sofort runter.
23:24Moment.
23:25Eins nach dem anderen.
23:26Wir zwei haben erstmal was zu besprechen.
23:28Papa, das ist ein Kind verunglückt.
23:29Bitte.
23:29Bitte.
23:29Ich habe den halben Nachmittag damit zugebracht, mir die Verrechnungskonten vom letzten Monat
23:35anzuschauen.
23:36Ja, und?
23:37Tobias, du hast hinter meinem Rücken 200.000 Euro abgehoben.
23:41Ja, stimmt.
23:41Ja.
23:42Ich wollte dir das schon langsam.
23:43Das war halt so Reserve für den...
23:44Nee, ich habe noch ein bisschen weiter nachgeforscht.
23:46Das Geld hast du in Bar abgehoben.
23:48Also gut, du hast recht.
23:49Ich habe da ein Geschäftsrede gehabt, was eigenes, verstehst?
23:52Ich wollte dich eigentlich überraschen, aber jetzt...
23:54Du hattest keine Geschäftsidee.
23:56Na?
23:56Du hast das Geld einen Tag vor Emilias Versteigerung abgehoben.
24:00Und am nächsten Tag findet die plötzlich 200.000 Euro.
24:03Ja, meinst du, ich bin vollkommen verblöde.
24:04Nein.
24:05Emilia zahlt ihre Schulden.
24:06Die Versteigerung platzt.
24:08Das ganze Seilbahnprojekt platzt.
24:09Ich stehe vor dem Aus.
24:11Ja, Tobias, weißt du, was du da angerichtet hast?
24:13Papa, ich habe doch der Emili keinen...
24:15Lüg mich nie an!
24:16Lüg mich nie wieder an, du!
24:18Du hast dir das Geld gegeben hinter meinem Rücken.
24:23Ruiniert hast du mich!
24:24Ja, genau.
24:25Ich habe mir das Geld gegeben, damit du sie nicht ins Unglück stürzt.
24:30Das Ganze war doch eine Riesensauerei.
24:33Geschämt habe ich mich.
24:35Weißt du, wie das ist, wenn man sich für seinen eigenen Vater schämt?
24:38Und jetzt macht die verdammte Tür auf!
24:40Das Ganze war doch so.
25:10Hin!
25:12Auf geht's!
25:31Tommy!
25:35Tommy!
25:36Hast du den Schlüssel?
25:37Ja, aber den Schlüssel. Geh mal weg dann.
25:40Warte, warte, warte, warte, warte, warte.
25:43Leg mal hier deinen Gurt an, da sicherst du mich, okay?
25:46Gut.
26:10Warte, warte, warte, warte, warte.
26:13Warte, warte, warte.
26:15UNTERTITELUNG
26:45UNTERTITELUNG
26:47UNTERTITELUNG
26:49UNTERTITELUNG
26:51UNTERTITELUNG
26:53UNTERTITELUNG
26:55UNTERTITELUNG
26:57UNTERTITELUNG
26:59UNTERTITELUNG
27:01UNTERTITELUNG
27:03UNTERTITELUNG
27:05UNTERTITELUNG
27:07UNTERTITELUNG
27:09UNTERTITELUNG
27:11UNTERTITELUNG
27:13UNTERTITELUNG
27:14Hast du was gefunden?
27:16Nein, noch nichts. Hast du den Plan dabei?
27:18Recht.
27:19Gut, dann komm runter. Aber sei vorsichtig, ist rutschig.
27:21Rutschig.
27:43Okay, also, da ist der Katzenbach.
27:47Wir messen südwestlich.
27:51Das ist die Richtung. Auf geht's.
28:21Das ist die Richtung.
28:23Das ist die Richtung.
28:25Das ist die Richtung.
28:27Das war's.
28:57Warte mal. Wasser? Ja. Das heißt, wir sind direkt am Katzenbach. Hier irgendwo muss der Tommi durchgekommen sein.
29:12Der Tommi hat das Blaue alles auch gehabt. Das heißt, er ist verletzt und wahrscheinlich zu der Baustuhl unterkühlt.
29:20Ja, aber das heißt noch lange nichts. Das ist ein Kind.
29:27Das ist ein Kind.
29:57Hat der Tommi schon gefunden? Nein.
30:00Lukas. Der Lukas hat sich solche Sorgen gemacht.
30:08Und Bea, wie schaut's aus? Wissen wir gar nicht.
30:17Es tut mir leid. Der Tommi wollte gar nicht so much.
30:21Es tut mir leid.
30:22Es tut mir leid.
30:22Es tut mir leid.
30:24Es tut mir leid.
30:24Es tut mir leid.
30:25Es tut mir leid.
30:25Es tut mir leid.
30:26Es tut mir leid.
30:26Es tut mir leid.
30:27Es tut mir leid.
30:28Es tut mir leid.
30:28Es tut mir leid.
30:29Es tut mir leid.
30:29Es tut mir leid.
30:30Es tut mir leid.
30:30Es tut mir leid.
30:31Es tut mir leid.
30:32Es tut mir leid.
30:33Es tut mir leid.
30:34Es tut mir leid.
30:35Es tut mir leid.
30:36Es tut mir leid.
30:37Es tut mir leid.
30:38Es tut mir leid.
30:39Es tut mir leid.
30:40Es tut mir leid.
30:41Es tut mir leid.
30:42Es tut mir leid.
30:43Untertitelung. BR 2018
31:13Tommi!
31:18Nonst? Irgendwo muss ich stecken.
31:33Tommi!
31:43Tommi!
31:45Untertitelung. BR 2018
32:15Ich habe einen Tommy gefunden.
32:45Tobias! Ja? Sagt der Bea Bescheid und bring die Trage mit. Alles klar?
32:56Tobi, kannst mich hören?
32:58Ja.
33:00Hörst du Schmerzen?
33:03Alles wird gut.
33:03Bea! Bea! Wir brauchen einen Notfall-Rucksack und die Trage!
33:17Verstanden? Die kommt!
33:18Bitte!
33:27Frau Kerber, pass auf.
33:31Ja!
33:31Jetzt hast du es gleich geschafft. Deine Eltern warten oben auf dich. Mama, Papa, beide sind es da.
33:44Papa, ich habe Angst.
33:47Brauchst keine Angst haben. Es wird alles gut. Okay?
33:50Achtung, es klappt!
34:02Schau mal her.
34:02Das ist ein Glücksbringer. Den schenke ich dir.
34:09Und geht der auch?
34:12Ja, der funktioniert. Der funktioniert. Der ist von meinem Opa.
34:15Langsam.
34:22Okay.
34:23Da vorne ist die Spalte.
34:25Nichts wert.
34:27Gut.
34:27Andreas, wir fixieren jetzt die Trage.
34:31Gut, wir haben Tommy stabilisiert.
34:33Was kann ich tun?
34:36Nimm das Seil.
34:38Okay.
34:42Okay.
34:48Achtung!
34:49Die Trage kämpft!
34:50Das ist ja wohl.
34:57Das ist ja wohl.
35:00Will es sein?
35:02Gut.
35:03Weiter, weiter, weiter.
35:04Weiter.
35:15Andreas!
35:17Alles klar?
35:18Alles klar.
35:27Jetzt pass auf, Achtung, hebt jetzt hoch, gut, so, und runter, okay, auf Zug, okay, langsam, auf drei, ja, eins, zwei, und hopp,
35:57und hoch, und hop, ja, kannst du mich sichern, weiter, super, stopp, langsam, ganz ruhig bleiben jetzt, wir machen es so, bleib ganz ruhig, nicht ziehen jetzt, und hoch,
36:19Und weiter.
36:27Und weiter.
36:29Stopp, ganz langsam.
36:31Ganz gleichmäßig.
36:39Ich schieb von unten an.
36:42Bin gleich da.
36:48Und hoch.
36:49Und hoch.
36:52Und weiter.
36:59Und hoch.
37:02Und weiter.
37:04Tommi, langsam, langsam, langsam.
37:07Langsam.
37:10Ich muss auf langsam.
37:12Hey, Lutz, ganz ruhig.
37:14Ganz ruhig.
37:18Und hoch.
37:18Tommi.
37:20Langsam, langsam.
37:21Hey.
37:23Tommi.
37:24Tommi.
37:26Andreas.
37:27Andreas.
37:31Achtung, Achtung.
37:32Andreas.
37:36Darf ich mal?
37:37Sieht gut aus.
37:38Andreas.
37:39Andreas.
37:39Andreas.
37:39Andreas.
37:39Andreas.
37:40Andreas.
37:44Andreas.
37:46Andreas.
37:46Bleib da.
37:47Wir brauchen den Heli.
37:48Schnell.
37:49Okay.
37:49Bleib da.
37:52Mach keinen Schmarrn.
37:53Ich komm hoch.
37:54Ich komm hoch.
37:59Wie geht's, Tommi?
38:01Wie geht's, Tommi?
38:06Tommi, geht's gut.
38:12Zentrale für Bea.
38:14Zentrale für Bea.
38:15Komm.
38:18Toni, hört's?
38:20Ich brauche einen Heli und einen Krankenwagen.
38:22Der Andreas ist gestürzt.
38:23Verstanden.
38:29Tower-Zentrale, komm.
38:50Kraus, hallo?
38:51Sarah, hallo, hier ist Toni.
38:54Hi, Toni, was gibt's?
38:59Was?
39:06Andreas.
39:15Andreas.
39:18Alles wird gut.
39:21Ich hab's.
39:22Ich hab's.
39:22Ich hab's.
39:23Ja, ich hab's.
39:51Untertitelung. BR 2018
40:21Ich kann eine landen. Die kommen im Haken wieder.
40:51Die kommen im Haken wieder.
41:21Die kommen im Haken wieder.
41:51Die kommen im Haken wieder.
42:21Die kommen im Haken wieder.