00:00Дети, доброе утро!
00:06Спасибо!
00:08Садитесь на места.
00:10Вытащите ваши тетрадки.
00:11Проверим домашнее задание.
00:23Не делай!
00:25Отдай краски!
00:27Не отдам!
00:27Мой дядя привез их из Германии.
00:30Что там происходит, а?
00:33Что вы делаете?
00:35Учительница, он сел и забрал мои краски.
00:37И точилку мою забрал учительница.
00:39А у меня забрал ручку.
00:41А меня у двери прижал и тетрадку отнял.
00:44Секрет.
00:45Открой порфель.
00:46Открой свой порфель.
00:56А ну-ка выходи.
00:58Выйди за дверь.
01:00Сидеть тихо.
01:04Скоро приду.
01:04Фикрет.
01:12Ты куда это?
01:13К директору.
01:14Иди сюда.
01:17Если падешь к директору, тебя выгонят из школы.
01:21Ты знаешь это, не так ли?
01:23Фикрет, дам тебе последний шанс.
01:26Слушай меня внимательно.
01:27На следующей неделе родительское собрание.
01:29Ты знаешь это?
01:31Передай отцу.
01:32Пусть придет.
01:34Мы все вместе соберемся и составим тебе программу.
01:39Так нельзя.
01:40Я не хочу, чтобы ты пропадал в наших глазах.
01:41Услышал меня?
01:45Пусть папа придет.
01:48Ты жди здесь.
01:50А на втором уроке зайдешь снова в класс.
01:51Ладно?
01:52Что сделали?
02:01Домашнее задание дали.
02:02И нам.
02:05Не будешь делать?
02:06Я сделаю.
02:08Да не делай.
02:09Вы куда это?
02:10Или болмладший?
02:11Домой идем.
02:12Нет, я пойду с Мюждзе.
02:14Потом приду.
02:14А я пойду в магазин.
02:16Беги, беги.
02:17Там деньги раздают.
02:17Это что, папа?
02:21Папа.
02:23Это историческое событие.
02:25Я впервые в жизни увидел его около школы.
02:28Я тоже.
02:29И я.
02:30А вы еще маленькие.
02:32Рахмет.
02:33Хикмет.
02:33Как ты, сынок?
02:35Ты что здесь делаешь, папа?
02:36Я пришел забрать вас.
02:38Забрать?
02:39Душа моя, отец.
02:41Какой ты милый.
02:42Трясись и потом.
02:45Мои дети, идите ко мне.
02:47Как вы?
02:49Как прошла школа?
02:50Хорошо все.
02:51В чем дело?
02:54Ах, папуля.
02:57Моя красивая девочка.
03:01Ну и чего ты добиваешься?
03:05Как твоя учеба?
03:08Дали задание.
03:10Сделаешь его.
03:11Ладно.
03:12Сделаешь.
03:13Папа, давай не пойдем сразу домой.
03:19А куда пойдем?
03:20Папа, давай не пойдем.
03:50Немец.
03:52Ага.
03:53Ааааа.
03:54Субтитры сделал DimaTorzok
04:24Субтитры сделал DimaTorzok
04:55Обещаешь? Обещаю, конечно. Давайте, пойдемте.
04:59Папа, скажу кое-что.
05:01Скоро будет родительское собрание. Ты сможешь прийти?
05:04Конечно, приду.
05:05Серьезно? Конечно, серьезно.
05:08Когда это я не приходил?
05:09Брат Фикри! Брат Фикри!
05:22Кирас, присмотри за Исметом. Скоро приду.
05:29В чем дело?
05:30Брат, я с утра тебя ищу. Где ты?
05:32А в чем дело?
05:34Звонили из больницы?
05:35Почему не дал мне? Тебя не было нигде.
05:38Я тебя звал.
05:39Ладно, ладно, что сказали?
05:41Сколько мне осталось жить?
05:43В днях, что ли?
05:45Сказали?
05:46Молчи.
05:48Точно войдет в кофейню.
05:49Не войдет. Отец изменился.
05:51Войдет.
05:52Не войдет.
05:53Войдет, говорю.
05:54Не войдет тебе, говорю.
05:55Вот увидишь.
05:57Скажи, скажи, говори.
05:58Пусть Фикри не волнуется, анализы хорошие.
06:02Сказали так.
06:03Еще раз скажи.
06:05Пусть не волнуется, анализы хорошие.
06:08Боже мой.
06:12Сынок, Бог меня любит, я не умираю.
06:16Успокойся, ты что делаешь?
06:18Принеси мне холодного пивка.
06:19Боже мой, охлади его, охлади.
06:27Ребята, возьмите деньги.
06:28И ступайте домой.
06:31Я скоро приду.
06:33Держи, доченька.
06:34Купите вафли и поделитесь.
06:37Выйдите, скоро приду.
06:39А что я тебе говорил, а?
06:41Молчи.
06:43Иди.
06:46Стой, стой, осторожней.
06:47Он проснется.
06:50Да не проснется он.
06:51Смотри, он храпит.
06:53Устал, конечно.
06:55Почему устал?
06:56Он женет его на спине.
06:57Молчи, проснется.
07:08Ты все не ешь?
07:11А что случилось?
07:12Не кушай все, говорю.
07:14Оставь и смету.
07:14Вот, держи, это твоя часть.
07:21Я не хочу.
07:22Ты?
07:23Не хочешь шоколадку?
07:25В чем дело?
07:26Ничего, не хочу я.
07:28Потому что куплены на папины деньги.
07:34Ты поэтому на папу длишься.
07:36А что говорил Рахмет?
07:38Что говорил?
07:39Что мы черепахи.
07:41Ты забыла?
07:42Мы черепахи.
07:43Сестра.
07:46Вот проснулся.
07:47Все из-за тебя.
07:48Из-за меня?
07:49Да, из-за тебя.
07:50Сестра.
07:54Сестра.
07:55Ты проснулся?
07:57Да.
07:58Хочешь шоколадку?
08:00Хочу.
08:12Держи.
08:13Вкусно?
08:19Да.
08:24Эсмет, ты никогда не будешь черепашкой.
08:28Я буду кормить тебя.
08:30Буду воду давать.
08:31Ухаживать за тобой.
08:32Защищать тебя.
08:35Ладно.
08:36Ладно.
08:36Черепашка умерла.
08:45Нет, ты не умрешь.
08:55Подруга, я бы тоже так сделала.
08:57Это был ее бывший парень.
08:59Именно.
09:02Я перезвоню тебя попозже.
09:03Мама?
09:09Мама?
09:11Добро пожаловать, доченька.
09:13Как дела в школе?
09:14Хорошо, как всегда.
09:16А ты в порядке?
09:18Я в порядке.
09:23Пойдем, посидим здесь.
09:25Но полы...
09:27Потом вымышь.
09:29Полы не убегают от нас.
09:30Успокойся.
09:33В чем дело, мама?
09:40Нет, ничего.
09:45Где господин Фикри?
09:49Он ушел.
09:51Куда?
09:53Не знаю.
09:53Вот так вот.
09:56Не плачь, мама.
09:58Он вернется.
09:59Как бы там ни было.
09:59Нет, он попрощался и ушел навсегда.
10:07Да ладно.
10:08Оно.
10:09Аааааа.
10:10Великий парень?
10:10Хаааааааааааа
10:40А ты откуда взялся?
10:44Ты же ушел
10:45Я выйду из двери, а зайду через окно
10:48Никому не известно, что я могу сделать
10:50Где твоя мать?
10:55Фикри, господин Фикри
10:56Госпожа Шейма
10:58Добро пожаловать, господин Фикри
11:00Госпожа Шейма
11:03Вы сможете спросить меня?
11:09Госпожа
11:10Если вы позволите, я пришел к вам жить
11:12Я не смог поработать нормально
11:18Но если выведу вас на улицу
11:20И пьем вас угощу
11:21Чаем угощу
11:22Я могу остаться, госпожа Шейма?
11:30Конечно, можете остаться
11:32Но сначала примите душ
11:38Помойтесь, почиститесь
11:40Вот это хорошая идея
11:44А есть пиво, госпожа Шейма?
11:48Я в морозилку
11:50Две банки положила
11:51Думала, вдруг вы придете
11:53Две?
11:55В гостях хорошо, а дома еще лучше
11:57О, Аллах
12:02Ну что, вы пришли?
12:16Наверное, Джин сказал тебе
12:25Мы сделаем последнее дело
12:26Он говорил, брат
12:28Это небольшая благодарность за проделанную вами работу
12:37А это раздашь ребятам
12:40Барыш
12:41Ты бы не торопился с решением
12:44Еще бы пару дел сделала бы
12:47Ты же знаешь, мне нужны деньги
12:48Вам нужны деньги, Джинк
12:50Мне реально нужны
12:52Тогда ты пойдешь и найдешь нормальную работу
12:57Все просто
12:58Мне нужны деньги
13:00Их не так просто заработать
13:02Мы будем продолжать работать, Барыш
13:04Иначе что, гад?
13:06Брат, успокойся
13:07Иначе что?
13:09Ну все, успокойся
13:10Посмотрите на него
13:12Придите в себя
13:13Завтра мы закроем это место
13:16Вам ясно?
13:18Мы продаем машины
13:19И сотрудничество конец
13:20Хорошо?
13:23Джинк
13:24Как скажешь
13:26Пошли, брат
13:28Забери деньги
13:43Я больше всех по вам буду скучать
13:51Брат
13:54Почему так вышло?
13:56Мы же хорошо работали
13:57Откуда мне знать, парень?
13:59Решил закончить внезапно
14:00Вот и все
14:00Брат
14:01Может быть вдвоем продолжим это дело?
14:05Не глупи
14:05Кто у нас купит машины?
14:08Все знают только Барыша
14:09Все ему доверяют
14:10Не переживай
14:13Я это дело улажу
14:14То есть как это?
14:17Его любовь закончится
14:18И тогда дело продолжится
14:20Мне нужно заработать деньги, парень
14:22Это дело так не закончится
14:25Я как-нибудь улажу
14:27Поверь мне
14:29Вот так вот
14:33Брат Туфан был женат
14:34Правда, это очень плохо
14:37Слово такая странная
14:38Пошла с ним говорить
14:40Я бы после этого вранья
14:42Что бы ты сделала?
14:45Не поговорила даже с ним
14:46В лицо бы не взглянула
14:47Потому что ложь
14:49Я знаю, ты не любишь ложь больше всего
14:51Значит так, господин Барыш
15:03Вот кого ты боишься потерять
15:05Сестру с нашего района
15:06Фелис
15:07Хорошо
15:10Ромашки?
15:30Я очень люблю их
15:31Я знаю
15:32Я угадал
15:35Знаешь, откуда я узнал?
15:37Потому что они похожи на тебя
15:42Когда я увидел их
15:45Вспомнил тебя
15:46Ромашки растут на улице
15:51И на краине дороги
15:52Но они чистые и невинные
15:54Простые и некрасивые
15:56Такие же белые
15:58Как и ты
15:59Как стихи
16:08Давай больше не будем
16:19Лукать друг другу
16:20Хорошо договорились
16:22Начнем сначала
16:24Я Фелис
16:25Начнем
16:26Бросила школу
16:29Моя мать
16:30Три-четыре года назад
16:32Постоянно бросала нас
16:33Больше ее нет
16:35Я содержу всю семью
16:38Работу на двух-трех работах
16:40Ты как?
16:43Я Барыш
16:44У меня нет родителей
16:47Они умерли
16:48Закончила школу
16:50Работала барменом в ресторане
16:52Но меня уволили
16:53Ты знаешь
16:54Сейчас ищу работу
16:55Я пойду в собеседование
16:57После встречи с тобой
16:58Хорошо?
16:59Хорошо
16:59Договорились
17:01Больше не лгать
17:02Не лгать
17:03Может быть поужинаем вместе?
17:10Дети дома с папой
17:12Я буду волноваться
17:13Долго не смогу
17:14Нет, мы не будем долго
17:16Хорошо
17:17Здесь есть хорошее кафе рядом
17:19Можем пойти туда?
17:21Пойдем
17:29Что он здесь делает?
17:31Он вор
17:32Дженк
17:33Фелис, как дела?
17:39Хорошо у тебя?
17:40Хорошо
17:40У тебя хорошее настроение?
17:44Пойдем, Фелис
17:45Барыш, как дела?
17:47Даже не здороваешься?
17:53Откуда вы друг друга знаете?
17:55Ты не знаешь?
17:57Мы с Барышем вместе работаем
17:59Мы партнеры
18:00Да, Барыш?
Comments