- hace 10 meses
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Anda, señor Oshan!
00:03Por fin vienes a la oficina. Te echábamos de menos.
00:08Has firmado la pestaña de los juegos, aunque yo no lo aprobé.
00:11Eso díselo a Echo, no a mí.
00:13Él es el que firmó en tu nombre.
00:16Pero, si te importaba tanto, igual deberías haber estado presente.
00:20Y tú has aprovechado mi ausencia para firmar, ¿no?
00:23Bueno, creo que es hora de entrar en la industria de los juegos.
00:27Pero dejemos eso.
00:30¿No me debes una disculpa?
00:35Escúchame.
00:37Si no te he echado aún de aquí es por respeto al señor Gilney.
00:41Pero no soy un hombre muy paciente, Efe.
00:44Es mejor que no me provoques.
00:47Es por tu bien.
00:48Ya estás avisado.
00:49Después de todo lo que le conté, sigue hablando con él como si no hubiera pasado nada, con sonrisitas.
01:03Me voy a volver loco.
01:04Osan.
01:12Osan.
01:14Dime, Ezra.
01:16Atlas puede quedarse contigo, si quieres.
01:18Seguro que os habéis echado de menos.
01:23Vale.
01:24Está bien.
01:24Pasaré esta tarde a recogerlo.
01:27Vale.
01:27Ah, ¿y Efe qué ha dicho?
01:34Acabo de hablar con él ahora mismo.
01:36Le he preguntado lo que dijiste.
01:37¿Y?
01:38Que no dijo eso.
01:41Que solo me elogió y cosas así.
01:43Y tú le has creído, claro.
01:46Yo no he dicho eso, Osan.
01:48Solo te he dicho que hemos hablado y lo que me ha dicho.
01:51Estoy harta de que siempre asumas mis intenciones y de que confundas lo que piensas tú con lo que pienso yo.
01:57Y nunca me escuches nada de lo que te digo.
02:00Si estás harta, no perdamos más el tiempo.
02:03Ezra, ¿tienes algo más que decir?
02:06No, Osan, ya está.
02:08Vale.
02:09Ah, ¿qué días podré ver a mi hijo?
02:13Tenemos que aclararlo para poder organizarme.
02:15Vale, ya lo hablaremos.
02:19Ahora quiere organización el señorito.
02:28No pienso hacer nada hasta que no venga y me diga, no quiero divorciarme, ¿vale?
02:32¿Quiere dejarme?
02:33Pues que lo haga.
02:34No, no, no, no, no.
02:35Si así piensa que será feliz, adelante.
02:37Ahí tienes la puerta.
02:39Si hiciera una lista de las personas que le importan, yo estaría al final.
02:42Que va, no digas esas cosas, por favor.
02:44Es así, así, Musa.
02:46Está clarísimo.
02:47Mira, confía en todo el mundo, pero cuando se trata de Osan, ahí ya no.
02:52No quiero seguir viviendo con el miedo a que Ezra me deje, se acabó.
03:02Vale.
03:03Ahora que el pelo está seco, a ponernos el pijama y a dormir.
03:07Sí.
03:08Muy bien.
03:12Venga.
03:12A ver ese trabajo que tenías que hacer.
03:28A ver qué era eso tan importante.
03:29Y serás un genio, pero se te olvidó pedirme la llave de repuesto.
03:34Qué tonto.
03:35Pero venga, ahora saldremos de dudas.
03:42Mete la cabeza por aquí.
03:44Eso.
03:44¿Es ahora los brazos, brazos, brazos?
03:46Está muy bien.
03:50Venga.
03:52A la cama.
03:54Aparta, aparta, aparta.
03:57Dentro, dentro, dentro.
03:59Muy bien.
04:02Ese es mi chico, mi campeón.
04:05Venga, hora de dormir.
04:06Amigo, te quiero muchísimo.
04:10Yo también te quiero mucho, hijo.
04:13Siempre estaré junto a ti, lo sabes, ¿verdad que sí?
04:16Lo sé.
04:17Porque para mamá y para mí, tú eres lo más importante.
04:20Lo sé, mi mamá te quiere mucho.
04:23A ver, espera un momento.
04:25¿Tu madre ha dicho eso?
04:26No, pero yo sé que te quiere mucho.
04:32Bueno, mira qué hora es y aún estás despierto.
04:35Venga, a la cama.
04:36¿Qué diría mamá si nos viera despiertos a estas horas?
04:38Se enfadaría.
04:39Exacto.
04:40A la cama.
04:41Eso es.
04:42Muy bien.
04:43Buenas noches, campeón.
04:46Buenas noches.
04:47Mmm...
04:48Qué tonto eres.
05:14Mira que dejarse esto abierto.
05:15No hay nadie.
05:21Puede que haya dejado un rastro.
05:24Hay que buscar huellas.
05:25Fíjate bien, es rase astuta.
05:37A ver cuánta gente ha cenado aquí.
05:39¿Y qué tonto eres?
05:41No hay nadie.
05:47A ver.
05:56Oye.
05:56Vale, no han bebido nada.
06:25Todo parece estar igual.
06:26Y lo de aquí es bastante sano también.
06:29Muy bien, sí, señor.
06:35¡No me pegues, Ozan! ¡Soy yo!
06:39¿En serio? ¿Eres tú?
06:41No me había dado cuenta de que eras tú.
06:43Has sido súper sigilosa. ¿Qué haces aquí?
06:46Te he traído el libro del erizo.
06:48¿Qué?
06:49Atlas no puede dormirse si no lee su libro favorito.
06:52Ya lo sabes.
06:52¿Y cómo has entrado?
06:54Por el salón.
06:55Te has dejado la puerta del jardín abierta y entonces entrado por ahí.
06:59¿Y por qué no has llamado a la puerta principal como una persona normal?
07:02¡Hombre, Ozan!
07:03No quería despertar al niño.
07:05He pensado que si llamaba al timbre le despertaría.
07:07Venga ya.
07:10¿En serio?
07:11No llamas al timbre para no despertar a Atlas, pero le traes un libro por si no se ha dormido.
07:17No tiene ningún sentido.
07:18No hacía falta que lo trajeras.
07:20Si es tan importante, lo hubiera comprado.
07:22Mi bufanda.
07:23¿Eh?
07:24Me dejé la bufanda, mi favorita.
07:26Me queda muy bien en el cuello.
07:27Va a hacer bastante frío estos días.
07:30Y no quería coger frío en la garganta.
07:32¿Así que has venido a estas horas para coger una bufanda?
07:34¿Qué más da la hora?
07:36¿Qué tiene que ver?
07:36Y vengo a la hora que sea.
07:38Mi bufanda favorita está aquí y he venido a por ella.
07:40¿No puedo?
07:41Vale, cógela.
07:43Pasa y coge lo que necesites.
07:44No dejes nada tuyo aquí.
07:48No tiene ningún sentido lo que has dicho.
07:51Me vas a volver loco en serio.
08:06Venga, tienes que encontrar las pistas.
08:07¿Dónde podrían estar?
08:11Esra.
08:33Osan.
08:35¿Qué haces?
08:38Buscar mi bufanda.
08:40Buscar tu bufanda.
08:41En serio, ¿qué estás haciendo?
08:45Estaba, estaba mirando si la bufanda estaba por aquí.
08:51¿Y miras debajo de la cama?
08:53Sí, bueno, no sé.
08:54A lo mejor se me había caído por ahí.
08:59¿Por qué estás tan roja?
09:01Esra, estás ardiendo.
09:02Tienes fiebre.
09:03¿En serio?
09:04Espera.
09:04¿Qué es lo que se me ha hecho?
09:05Espera.
09:05¿Qué es lo que se me ha hecho?
09:05Espera.
09:08Aquí tengo el termómetro de Atlas.
09:10A ver...
09:11A ver si tienes fiebre.
09:14¿Lo ves?
09:1538 y medio.
09:15Te lo dije, ¿ves?
09:17Esto es por salir a dormir fuera el otro día con el frío que hacía.
09:21Bueno, tenía mis motivos, ¿vale?
09:23Ya, seguro.
09:23¿Y qué motivos tenías hoy, eh?
09:25¿Por qué has venido a estas horas a buscar tu bufanda?
09:28Mi bufanda.
09:29Venga, te haré una sopa.
09:31No, o sea, no quiero molestar.
09:32Mejor me voy.
09:33Esra.
09:34Tira.
09:36Venga.
09:36Bueno, si insistes, me quedo.
09:48No, no puedo mirar, no puedo mirar.
09:51Otra vez.
09:52Vamos, Esra, levanta la cabeza.
09:54No te vas a pasar toda la película así, ponte a verla.
09:56Me da miedo, mírala y luego me la cuentas.
09:59Entonces, ¿por qué estamos viendo una peli de miedo?
10:01Mira ahora, mira, que casi ha acabado.
10:03Venga.
10:05Ya está.
10:07Se acabó.
10:08¿En serio?
10:09A recoger todo esto.
10:09¿Qué ha pasado?
10:09¿Qué le ha pasado a la chica?
10:11Cuéntamelo.
10:11¿Cómo ha terminado?
10:12Se ha escapado.
10:13¿Se ha escapado?
10:13Sí.
10:14Pero te has perdido la mejor escena de la peli.
10:17Ya, lo siento, pero eso no era lo más importante.
10:20Lo mejor es que la chica se ha escapado después de todo lo que ha sufrido.
10:22Lo pasa fatal en el bosque, después llega a la casa, allí también lo pasa mal,
10:25después acaba en el almacén.
10:27Parecía que no iba a salir, pero al final he escapado.
10:29¿Cómo estás tú?
10:30¿Mejor?
10:31Sí, mucho mejor.
10:32La sopa me ha ayudado mucho.
10:35A ver qué tal.
10:35Ya no tienes fiebre.
10:52Qué bien, entonces debería irme a la cama y dormir un poquito.
10:59Sí, duerme y descansa.
11:01Buenas noches.
11:02Buenas noches.
11:22Buenos días.
11:24Buenos días.
11:26¿Cómo estás?
11:27Bien.
11:29Bueno, eso creo, al menos no tengo fiebre.
11:32Eso es genial.
11:33Ven, tómate un zumo de naranja.
11:36Ahora mismo preparo uno natural y te lo traigo.
11:41Atlas aún no se ha levantado.
11:43Bueno, que duerma un poco más.
11:45Hay tiempo.
11:45Sí, diga.
12:03Hola, señora Ezra.
12:05Los abogados del señor Osan están de acuerdo con todo.
12:08Y ya tenemos fecha para la vista.
12:09Quería que lo supiera.
12:10¿En serio?
12:19Vale, no me habían dicho nada.
12:24¿Os han afirmado entonces?
12:26Sí, justo me lo dijeron ayer.
12:28Señora Ezra, si quiere echarse atrás.
12:31No, no, no, no, no.
12:32Sí, Osan ha afirmado.
12:35Ya está.
12:36No hay problema.
12:37¿Podemos hablar de esto más tarde?
12:38Sí, por supuesto.
12:40Gracias.
12:42No hay de qué.
12:48Vale.
12:51Recién exprimido.
12:54Aquí tienes.
13:01Ezra.
13:04¿Qué pasa?
13:06¿Qué pasa?
13:10Me ha llamado mi abogada.
13:15Ha hablado con los tuyos.
13:17Y ya tenemos fecha concreta para la vista.
13:30Vale.
13:30Debería irme ya.
13:40No quiero confundir más a Atlas.
13:42Gracias por todo.
13:45Hasta luego.
13:46¿Qué pasa?
13:46¿Qué pasa?
13:47Geride bırak dedi her şeyi bir nefeste.
13:57Hasret sana kavuşmaktan kolay.
14:01Dönüp bir bakınca
14:10Bir sevdiysen
14:12Bir kez gittin
14:16Kaçmak sana
14:19İnanmaktan kolay
14:22Unutman hatırlamandan
14:28Çok çok kolay
14:31Hadi durma
14:37Azat et beni
14:40Bitir artık
14:42Bu sessizliği
14:45Çekip al bu
14:47Bu bitmişliği üstünden
14:51Ne bir eksik
14:58Ne bir falsa gibi
14:59Ne bir galip
15:02Ne bir mağlup gibi
15:05Çekip al yanım
15:08Kalan hissini
15:10Üstümden
15:11Üstümden
15:14Evim oldun
15:29Bana o ilk gezi
15:32Üstümden
15:34Üstümden
15:35Üstümden
15:37Yürüyüşürsen
15:38Yürüyüşürsen sana
15:39Evini yakmak kolay
15:41Alışırsın
15:47Alışırsın
15:48Bu durumla
15:49Barışırsın
15:50Demeler
15:51Uzaklardan kolay
15:53Uzaklar
16:06Uzaklar
16:08Uzaklar
16:09¿Qué haces aquí? ¿Por qué no entras?
16:13Otra vez aquí. ¿Es extraño o no?
16:19Sí, parece que no ha cambiado nada.
16:24Ozan, di algo.
16:26Dame una señal. No quiero rendirme.
16:30Di algo y te prometo que nos iremos juntos.
16:33Di algo esta vez, Esra.
16:35Con una palabra basta.
16:36Dame una pizca de esperanza.
16:37Una palabra.
16:39No dejes que termine así.
16:51Ozan.
16:52Entramos.
16:58¿Ibas a decirme algo?
17:04Nada. ¿Qué?
17:06¿Qué?
17:07Pues que tengo frío.
17:16Ya, entiendo.
17:18Hace frío.
17:19Tienes razón. Entremos. Venga.
17:37Tenemos que ver qué días estará Atlas con cada uno de nosotros.
17:57Claro.
17:58Sí, estaría bien hacer un calendario.
18:01Así no nos confundiremos.
18:10Se me ha olvidado contarte una cosa.
18:13¿Sabes que está enamorado?
18:15Atlas?
18:16Sí.
18:17Anda.
18:19¿Y de quién se ha enamorado?
18:20De Pera. Es de su clase.
18:22Dice que es porque tiene el pelo muy bonito.
18:25Así que tiene el pelo muy bonito.
18:27Bueno, el chico tiene razón.
18:30El pelo es importante.
18:32Muy importante.
18:34Pues porque me lo has contado tú.
18:36A mí no me ha dicho nada.
18:38Y no lo hará. Se muere de vergüenza.
18:40Se puso rojo cuando me lo dijo.
18:42El pobre no podía ni mirarme a la cara.
18:44Estaba para comérselo.
18:45Mi niño se hace mayor.
18:49Vaya.
19:06Es Raertán Corfali.
19:08O San Corfali.
19:15Señora Esra.
19:30¿Esra?
19:31¡Esra!
19:33Hermano.
19:36No hay manera de que se lleven bien, señoría.
19:39No hay forma humana.
19:40Señoría, no se llevan bien.
19:42No hay manera.
19:42Da igual lo que hagamos.
19:45Su problema es la falta de comunicación, señoría.
19:48Si el amor es ciego, el suyo además es sordo.
19:54Porque, mire cómo me mira.
19:56No me mires así, colega.
19:57Es así.
19:59Su mayor problema es que no se comunican.
20:01¡Hala! Ya lo sabe el señor juez.
20:04Cállate.
20:08Su problema es la confianza.
20:10No confían el uno en el otro.
20:11Si ven una sombra detrás de uno de ellos,
20:13se pelean para averiguar quién les sigue.
20:15Súper celosos.
20:17Y una cosa más.
20:18Ella encerró a la chica en la caravana.
20:20Oye.
20:22¿Qué chica?
20:24Fue culpa soya.
20:25Oh, sí.
20:26Oh, sí.
20:26Muchas gracias.
20:28Esra hizo lo que había que hacer.
20:29Por no mencionar cómo miraba a O San.
20:31De la misma forma que Efe mira a Esra.
20:34Tengo intuición para estas cosas.
20:35Siempre está enfadado.
20:37Bueno, un pelín.
20:38Siempre anda con heridas en un ojo, en una ceja, en una mano.
20:42Siempre.
20:43Y como es mi jefe, no diré más.
20:46Mi hermano mayor no está siempre enfadado.
20:49Pero cuando se trata de Esra, parece que no funciona igual.
20:52Supongo que tengo que reconocerlo.
20:55Es la verdad.
20:55Pero en lo referente al amor, el suyo es un gran amor.
20:59A ver, que yo lo recuerdo, señoría.
21:01Se quieren desde que eran así de pequeños.
21:02Se quieren muchísimo.
21:03Si tuviera que escribir su historia de amor, necesitaría cinco volúmenes.
21:08Han tenido muchos problemas en el pasado.
21:10Pero su amor sigue siendo el mismo.
21:12No incluso más.
21:15Y su amor no disminuye.
21:18Todo lo contrario.
21:19Cada día que pasa es más grande, señoría.
21:21Hasta el tío se hizo un tatuaje con su inicial en el hombro.
21:26Y no demuestra su amor con grandes gestos.
21:28No le gusta hacerlo, pero yo creo que es el que más quiere.
21:32Sí, sí, es el que más quiere, seguro.
21:35Y una cosa más.
21:37¿Acaso existe un matrimonio o una relación sin problemas?
21:40Dígame.
21:41De acuerdo, gracias.
21:44Terminados los testimonios, ahora me gustaría escucharlos a ustedes.
21:48Esra Ertan Corfali.
21:51¿Cree usted que su matrimonio ha acabado?
21:58¿Y está segura de que quiere divorciarse?
22:13¿Está segura de querer divorciarse?
22:15¿Está segura de querer divorciarse?
22:21Sí.
22:23Sí.
22:37Vamos.
22:41No habla.
22:44Ya veo.
22:45¿Está segura de querer divorciarse?
22:53¿Está segura de querer divorciarse?
23:05¿Está seguro de querer divorciarse?
23:07Sí.
23:18¿Está segura de querer divorciarse?
23:18¿Está segura de querer divorciarse?
23:19¿Está segura de querer divorciarse?
23:20Sí.
23:21Sí.
23:21¿Está segura de querer divorciarse?
23:38Bien, veredicto.
23:40Obviamente tienen problemas, pero yo no veo un matrimonio acabado.
23:53Así que mi decisión es que ambas partes vayan a terapia de pareja y se posponga la vista.
23:59Y en seis meses revisaremos su caso.
24:01¡Vamos!
24:17¡Alto!
24:18¡Que se detenga este divorcio!
24:20¡Un momento!
24:20¿Mamá?
24:21¡Ya estoy aquí!
24:22Yo me ocupo de todo.
24:23¿Mamá, qué estás haciendo?
24:25He venido a solucionarlo todo.
24:26Señoría, por favor, no puede dejar que se divorcie.
24:29Escúchame si has ido de la lengua.
24:31Yo no he dicho nada, ¿verdad que no?
24:32Él no ha dicho nada.
24:33En serio, te lo prometo.
24:34Madre, si siempre haces lo mismo.
24:36Por favor, señor juez, no haga caso a esos dos.
24:38No pueden divorciarse de ninguna manera.
24:40Madre, por favor, déjalo ya.
24:42Por favor, no lo habías dicho, cariño.
24:44No podemos parar, hijo mío.
24:45Ya está bien, no puedo hacerlo.
24:47Mi dinastía no puede soportar otra depresión diosal ni un drama más.
24:51No los divorcie, por favor, señor juez.
24:53Señoras, ¿quiénes son ustedes?
24:55Yo soy la madre del feo, Sumbrut Corfali.
24:58Mire, señoría, el problema es que ella no es perfecta.
25:00Pero mi hijo la quiere muchísimo.
25:02Siempre la ha querido.
25:03Le he presentado a muchísimas chicas.
25:05Pero él siempre quiere a Ezra.
25:07Siempre a Ezra.
25:07Vale, ya, ni se te ocurra.
25:08Es que está intentando que no se divorcien.
25:10¿Sigues metiéndote con mi hija?
25:11¿Acaso le he hablado yo?
25:12De las veces que Osan ha hecho daño a Ezra.
25:15¿Qué?
25:16¿Cómo te atreves?
25:17Mi hijo nunca le ha hecho daño.
25:19¿A qué no, querido hijo?
25:20Dilo, dilo.
25:20¡Cállate que anda!
25:21Señoría, quiero presentar una queja contra ella.
25:24No deje que se divorcien, pero acabe con nuestra alianza para siempre.
25:27Sí, por favor.
25:28¡Cállate!
25:29No me toques.
25:32¡Todo esto es por tu culpa!
25:34¡Que alguien no se pare!
25:36Venga, ya está bien, ya está bien, por favor.
25:38¡Rompe el corazón!
25:39¡Se van a divorciar por tu culpa!
25:41¡Tranquila, tranquila!
25:42¡Todo por tu culpa!
25:43¡Ya está bien!
25:43¡Se acabó!
25:44¡Ponedle unas esposas!
25:45¡Estás contenta!
25:46¡Calla!
25:46¡Señor, ya!
25:48Si no paran, las arrestaré por alteración del orden.
25:52¡No se han divorciado!
25:55¿No se han divorciado?
25:57Así es.
25:57¡Ay, pero...
25:59¿Por qué jugáis así con nosotras?
26:06Como tu padre se entere de que hemos ido al juzgado, le dará algo.
26:09Es un hombre muy paciente, pero cuando se enfada, se convierte en una persona totalmente diferente.
26:15Tiene razón.
26:16Recuerda el verano del 98.
26:18¡Calla!
26:18No quiero recordarlo.
26:19Fue horrible.
26:20Nunca lo había visto tan enfadado.
26:21Y para colmo, le subirá la tensión.
26:23Claro, mamá.
26:24Por eso no se lo dijimos.
26:25No le diremos nada hasta que sea oficial.
26:27Que no sepa nada de momento.
26:29Mi querido hijo, lo de la terapia es bueno.
26:31A ver si esa vuelve a ser normal.
26:33Pero debería ir con su madre.
26:35¡Mirad qué carajo!
26:36¡Te he oído!
26:36¡Venga, mamá!
26:37¡Por favor!
26:38¡Venga!
26:39¡No se sabe!
26:39¡No le hagas caso!
26:40¡Ya la vamos!
26:40¡Nos vemos!
26:41¡Adiós!
26:43¡Adiós!
26:43¿Por qué corres, mamá?
26:45Nadie te va a quitar el sitio.
26:52¿Y qué hacemos?
26:54El juez nos ha mandado a terapia.
26:56Ya.
26:56Pues es nuestra obligación.
26:58Sí, son órdenes del juez, así que...
27:01Exacto.
27:01Órdenes del juez.
27:02¿Pero qué hacen?
27:03¡Venga!
27:05Pediré cita.
27:08Vale, pues ya me contarás.
27:11Vamos al mismo sitio.
27:12Hasta ahora.
27:13Adiós.
27:17¿Qué estabas haciendo, eh?
27:19¿Qué pasaba con tanta chachara?
27:20Nada, mamá, nada.
27:21Pues vámonos.
27:22¡Arranca!
27:22¡Adiós!
27:22¡Adiós!
27:28Hola, papá.
27:52Hola, hija.
27:53Hola, papayito.
27:54¿Cómo estás?
27:54Hola, cariño.
27:55Bienvenida.
27:56Hola, papi.
27:56¿Dónde venís todos juntos, eh?
27:58Verás, papayito.
28:00Pues es que nos hemos ido de compras y nos hemos encontrado con Sunrud por ahí.
28:05Y yo también estaba por allí.
28:06Vaya, qué bonita casualidad.
28:09¿Y después?
28:10Después hemos pensado que podríamos ir a dar un paseo por la playa.
28:15¿Con este tiempo?
28:16Así es marzo, papá.
28:18En marzo todavía hace un poco de...
28:20fresquito, ya sabes.
28:22¡Ya basta!
28:24¡Ya está bien!
28:24¿No os da vergüenza mentirle a vuestro propio padre, eh?
28:28¿No os da vergüenza?
28:30Pues lo sé todo.
28:35Papá, no te lo dijimos porque no queríamos que te preocuparas.
28:39Pero no ha pasado.
28:39¡Ya está bien!
28:40¡Basta ya!
28:43¿Tenéis una cita para ir a los juzgados y no me lo contáis?
28:46¿Cómo se os ocurre ir a una vista de divorcio y no informarme de eso?
28:49Yo tampoco lo sabía.
28:51No me habían informado.
28:52Fíjate lo importantes que somos.
28:53Mamá, déjalo.
28:54No lo estás arreglando.
28:55No.
28:56Al final no habrá divorcio, señor Yalchin.
28:58Y el juez nos ha sugerido que hagamos terapia de pareja.
29:01Oh, no me digas.
29:03Pero ¿por qué no lo habéis dicho desde el principio, hombre?
29:07¿Qué más da si papá lo sabe o no, verdad?
29:09Claro.
29:10¿Soy una planta?
29:11No, un bigote.
29:12Recuerda el verano del 98, hermana.
29:14¿Qué es eso?
29:15¿Qué es eso?
29:16Vamos a ver.
29:17Primero rompéis la relación, después os reconciliáis, pero no volvéis a romper y uno se casa con otra.
29:23Eso lo ha dicho por ti.
29:24La otra sepa Londres, cada uno hace su vida y luego, luego vuelven a juntarse y hasta se comprometen.
29:31Se casan y viven juntos como cualquier otra familia.
29:34Y ahora estamos igual que es todo esto.
29:36Un juego.
29:37Es un juego.
29:38Y el crío.
29:40Y ahora ni siquiera vivís juntos.
29:42Os buscáis otra casa.
29:43Eso de la casa lo ha dicho por ti.
29:44No os osurréis entre vosotros.
29:47Escuchadme bien.
29:48Creímos en vosotros, confiamos y os respetamos.
29:51Bueno, habla por ti, porque yo lo dije bien clarito desde el principio.
29:56Es verdad.
29:57Escuchad.
29:58Esta terapia es la última oportunidad antes del final.
30:01La última oportunidad.
30:03O sois capaces de solucionarlo esta vez.
30:05O este matrimonio acabará para siempre.
30:10Pensadlo bien.
Comentarios