- hace 1 día
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿No te da vergüenza?
00:04¿Qué pasa?
00:07Menudo susto.
00:08Has incluido el restaurante de tu familia en la app, ¿verdad?
00:11¿Has informado a la empresa?
00:13No.
00:15Chinar lo pensó y lo propuso.
00:17Feraye lo aceptó y yo no dije nada.
00:19¿Qué quieres que haga?
00:20Ah, ¿fue Chinar el que lo propuso?
00:22Sí.
00:24Claro, ya veo que os lo montáis bien.
00:26Ahora sois inseparables.
00:27Sí, ahora somos inseparables porque trabajamos juntos.
00:30Chinar es buen amigo y buena persona.
00:32¿Buen amigo?
00:33Buen amigo, qué gracioso.
00:35Sí, es un buen amigo.
00:36¿Pasa algo?
00:37Yo no tengo que pedirte permiso a la hora de hacer amigos.
00:39Sí, sí que tiene que ver con el trabajo, Esra.
00:42¿Tienes algo que decirme?
00:45Vamos, si tienes que decir algo, dilo.
00:51En cuanto puedas, informa a la empresa de que es el restaurante de tu familia.
00:56No me des problemas.
00:56De acuerdo.
00:57¿Y qué más?
01:03Ya está.
01:06Que tengas un buen día.
01:15Eso es.
01:17Buen tiro.
01:18No está mal.
01:20Muy bien.
01:21He oído algo.
01:23Esra y tú habéis incluido todo un barrio en la app, ¿verdad?
01:25Has oído bien.
01:29Tío, es verdad.
01:31Nos gusta el trabajo y nos esforzamos.
01:33Si vieras el barrio, es increíble, es genial.
01:36Vas a hacerme llorar, Chinar.
01:38Muy bien.
01:44Tío, aclárate de una vez.
01:46Si trabajo, te enfadas.
01:48Y si no, también.
01:49¿Qué hago?
01:50Te gusta el trabajo.
01:53Hasta ayer querías que te despidiéramos.
01:55¿Qué ha cambiado?
01:56Sí, es verdad.
01:58No sé, tiene su lado positivo.
01:59No está mal.
02:01Le he cogido el gusto.
02:02Ayudo a la gente.
02:03Y con Esra me llevo bien.
02:05No quiero estropearlo.
02:06¿De verdad?
02:08Así es.
02:18Por cierto, he conocido a su madre.
02:21Es muy amable.
02:23Y además cocina para chuparse los dedos.
02:25Es alucinante.
02:27Dale.
02:28¿Ah, sí?
02:33Sí, Osantio.
02:35¿Vas a cumpleaños de chá?
02:37Voy a ir.
02:38Iré, sí.
02:43Pero escucha.
02:45No nos gusta que nuestros empleados tengan relaciones sentimentales entre ellos.
02:51Es política de la empresa.
02:52¿Lo sabías?
02:53No lo sabía.
02:55Pero no sé por qué me dices esto ahora.
02:56Verás, acabas de empezar a trabajar.
03:00Y ya sabes quién eres, el hijo del dueño.
03:03Todos sabemos lo mujeriego que eres.
03:05Ve con mucho cuidado.
03:09Vaya fama tengo.
03:10No es para tanto.
03:11Además, las mujeres no me interesan por ahora.
03:14No es mi objetivo.
03:15Pero oye, si al final me enamorara de alguien de la empresa,
03:19entonces tendríamos que cambiar las reglas.
03:27Bienvenidos.
03:28Chicos, ¿cómo ha ido?
03:29¿Habéis encontrado a alguien que quiera usar nuestra aplicación?
03:32A nadie.
03:33Sí.
03:34A ver, ¿habéis encontrado a alguien o no?
03:36Sí, claro que sí.
03:37Eh, Menexe tiene un restaurante familiar.
03:40No, eso ni hablar.
03:42¿Y eso?
03:43Es que la tecnología no les gusta, ya sabes.
03:46Pero yo me encargo.
03:47Están a punto de aceptar.
03:49Y la comida es increíble.
03:50Como la haría una madre.
03:52Brutal.
03:52Pero, Jinar...
03:55Déjame, déjame.
03:56Estamos listos para firmar si nos dais vuestro visto bueno.
03:59Claro, claro.
04:00Genial, chicos.
04:01Gran trabajo.
04:02Y seguiremos buscando, ¿no es?
04:04Hablaremos con los comercios del barrio.
04:06Muy pronto tendremos resultados.
04:08Jinar, ¿qué estás haciendo?
04:09Ya verás.
04:11Será bonito.
04:11El calor del barrio se transmitirá por el móvil.
04:14De acuerdo, de acuerdo.
04:16Vamos, podéis empezar ya a trabajar.
04:18Genial, genial.
04:19Gracias.
04:20Jinar, ¿qué estás haciendo?
04:22Es el restaurante de mi familia.
04:24¿Qué voy a decir si pasa algo?
04:26No me parece nada ético.
04:28Oye, Erra, piénsalo.
04:29¿Qué va a pasar?
04:31Ven, siéntate, cálmate.
04:32No te alteres.
04:33Ven, anda.
04:34No hay nadie que cocine tan bien como tu madre.
04:37Será bueno para la aplicación y para vosotros.
04:41Jinar, no lo veo.
04:42Sí, ya lo verás.
04:44Saldrá bien.
04:45Confía en mí.
04:46Avisa a tus padres.
04:47Me pondré con las fotos.
04:51Genial.
04:52Es Ra, cariño, no estoy muy segura.
05:04¿Cómo me voy a aclarar yo con eso?
05:05¿Y a mí cómo podrá beneficiarme?
05:07Mamá, nos haría llegar a más gente.
05:09Tendríamos publicidad, habría más pedidos para llevar.
05:12Y está claro que necesitamos el dinero.
05:14Sí.
05:14Eso sí que es cierto, cariño.
05:17Pero no sé, me parece que lo estás complicando demasiado.
05:21Yo me he quedado en la era del papel.
05:23¿Qué es todo eso de Internet, hija?
05:25Menexe, no digas eso.
05:26Vamos, inténtalo.
05:28Déjate llevar por el mundo de la tecnología.
05:31Ábrete a lo nuevo.
05:32Cree en el espíritu de la innovación.
05:34Él ya cree en ti.
05:35Calla ya, el chin.
05:36Me estás poniendo de los nervios.
05:37A ver si te voy a enviar con eco.
05:39Déjate de espíritus y de chorradas.
05:41Bien.
05:42Hija, solo confío en ti.
05:44Si dices que lo hagamos...
05:45Claro, mamá.
05:46Verás como todo saldrá bien.
05:49Prometido.
05:50Vale.
05:51Adelante.
05:51Bien, entonces, vamos a prepararnos.
05:54Voy a llamar a Chinar para avisarlo.
05:56Vamos.
05:56Vale.
05:58Qué ilusión.
06:21Ayrılık barışmaz artık aşk ve mantık.
06:24Bu masal bitti, oldular düşman.
06:26Peki ya kalpler deli gibi pişman.
06:28Ateşle barut gibi tehlikeli.
06:30Kaçsa da yakalıyor aşk.
06:32Kalırım aşk mantık intikam arasında.
06:39Ayrılık olunca aşklar bitmez.
06:43Anılar böyle kolay silinmez.
06:47Her zaman hayat ikinji şansı vermez.
06:52Yaz bulubi ere aşkın inkansızın boş.
06:55Bitmez bitmez bitmez bitmez bitmez.
07:06Riyan.
07:06Dime.
07:07¿Estás viendo lo mismo que yo?
07:09Oh, hermana.
07:11Claro.
07:11¿Las dos estamos viendo lo mismo?
07:13¿Es que estás ciega?
07:14¿Por mí?
07:16Ojalá me hubiera quedado ciega.
07:18Con problemas patológicos, psicológicos o como se diga.
07:21O que fuera un sueño nada más.
07:23No es normal.
07:25¿Por qué no estoy viendo pobreza?
07:26Pero, hermana, tú oyes lo que estás diciendo.
07:28Vámonos a casa, anda.
07:30Riyan.
07:31Riyan, ¿no lo ves?
07:33Dentro de prácticamente nada van a tener mucho dinero.
07:36Si ellos se hacen ricos, ¿qué valor tendrá entonces mi riqueza?
07:40¿De qué me valdrá tener dinero?
07:41Madre mía, ¿por qué tengo que sufrir tanto en la vida?
07:43Hermana, ¿te encuentras bien?
07:46Sí.
07:47Estoy muy bien.
07:49Pero Riyan, seguro que aquí hay gato encerrado.
07:51Hasta ayer no entraban ni en las moscas a ese restaurante.
07:54Y ahora hay gente.
07:55Y ahora hay gente.
07:57¿Cómo puede ser posible?
07:59Voy a contarte algo, pero tienes que prometerme que no te vas a enfadar, ¿de acuerdo?
08:03Sí, dímelo.
08:04Está bien.
08:06Escúchame.
08:06Verás, es parte del proyecto de Osan.
08:13¿El proyecto de mi hijo?
08:16¿De Osan?
08:17Hermana, hermana.
08:19Se mueve todo el suelo, Riyan.
08:21Hermana.
08:22Hijo mío.
08:23Hijo mío.
08:24Has traicionado a tu madre.
08:26¿Cómo has podido hacerme eso?
08:27Lo ha hecho.
08:28Hermana.
08:29¿Cómo va la captación de negocios en la calle, Echala?
08:33Viento en popa.
08:35Esra y Chinar trabajan muy bien.
08:37Ajá.
08:37Ya lo veo.
08:39Mira si están trabajando bien juntos que casi han incluido a todo el barrio en la aplicación.
08:43Esra es maravillosa.
08:46Ya.
08:48Chinar ha tenido suerte.
08:52¿Qué ocurre, mamá?
08:54Cariño.
08:55¿Pero qué te ha hecho tu madre, hijo?
08:58Oh, después de que te tuve dentro nueve meses, te di el pecho hasta los cinco años y medio.
09:03Te di los mejores genes para que fueras el más guapo, hijo mío.
09:07Y así has decidido pasármelo, ¿eh?
09:09Mamá, ¿qué dices?
09:10No entiendo nada.
09:11Hijo, ¿qué quieres de mí?
09:13Yo que siempre he intentado entregarte el cielo y tú me devuelves un infierno.
09:19No entiendo qué es lo que te he hecho.
09:21¿Qué más vas a hacerme, hijo mío?
09:23¿Has incluido el dichoso restaurante ese de Menexo en tu aplicación?
09:26Ese local que estaba muerto y sepultado lo ha revivido por completo.
09:31Ahora los clientes te salen del dichoso local, hijo.
09:34Hermana.
09:35¿Pero qué te he hecho yo para merecer esto?
09:38Espera un segundo, dime.
09:40¿Es eso verdad?
09:41¿Quién te lo ha dicho?
09:43¿Cómo que quién?
09:44¿Tú no sabías nada entonces?
09:46No.
09:47¿De verdad?
09:50Pues entonces esta nos la han colado.
09:52¡Para, hijo!
09:53¡Para!
09:53¡No te espantarás!
09:55Estoy segura de que Erra lo ha organizado todo a tus espaldas, hijo mío.
09:59Esa desgraciada se aprovecha de ti cada vez que le vienen gana.
10:03¡Nos la han dado con queso!
10:04¡Dame el teléfono!
10:05¡No, no, no!
10:06¿Quién te sale el teléfono?
10:07¡Dame el teléfono, hermana!
10:09¡No!
10:10¡Por favor!
10:10¡No me gusta!
10:11Osan, mamá tiene la tensión muy alta.
10:14Ven si puedes, ¿vale?
10:15Está bien, está bien.
10:17Voy enseguida.
10:17Adiós.
10:19Osan, ¿pasa algo?
10:20No es nada, ¿verdad?
10:21Tengo que ir a ver a mi madre.
10:24Adiós.
10:25Avísame si pasa algo.
10:30¿Puedes pasarme eso?
10:32¡Estra!
10:33¡Bienvenido, hijo!
10:34Gracias.
10:34¡Sinar, bienvenido!
10:35Gracias.
10:36¿Se puede saber qué haces por aquí?
10:37He venido a ayudaros.
10:39Esto está lleno.
10:39¿A ayudarnos?
10:40No, no hacía falta.
10:42Mi madre y yo nos estamos encargando.
10:43Para un segundo de trabajar.
10:45Y tráeme un Borek de queso.
10:47Ah, ahora entiendo a qué has venido.
10:49¿Cómo le das el plato?
10:51¡Dámelo!
10:51Tranquila.
10:52¿Has venido a comer Borek de queso, no a ayudar?
10:54Claro, me gustó mucho.
10:56¿Queda Borek de queso?
10:57Sí, claro.
10:58Sí, pero escúchame.
10:59Estupendo.
11:00Aunque no le quedara Borek, mi madre te quiere tanto
11:02que sería capaz de preparar cualquier cosa que le pidas.
11:05¡Qué encanto!
11:07¡Buen provecho!
11:08Está perfecto.
11:09¿Puedes dar mi plato?
11:12No, es igual.
11:13Me lo como con las manos.
11:15No, espera.
11:16Hazme caso.
11:17Así tienes un plato menos para fregar.
11:19De verdad, vamos, lo cojo así.
11:20Usa un plato.
11:21No, no, me lo como así.
11:22¿Tina, qué haces?
11:23No necesito nada.
11:24No, no, está bien, está bien, está bien.
11:25¿Cinar?
11:28No, cariño, déjalo en paz.
11:29Cinar, dámelo.
11:30Para.
11:31¿No irás a comértelo con las manos?
11:33Sí.
11:33Vale, pues es todo tuyo.
11:35Así está mejor.
11:37Aquí tienes.
11:39No te lo voy a quitar, déjalo ahí.
11:40Te pongo té o un refresco.
11:42Un refresco.
11:43Vaya confianza es cuando se acaban de conocer.
11:46Hermano.
11:47¿Dónde estabas?
11:48Date prisa.
11:49Da igual, ¿qué importa?
11:54Vuelva en sí.
11:56Cuñado.
11:57¿Eco?
11:57Cuñado.
11:58¿Mamá?
11:59Hijo.
12:00Elif.
12:00Eh, cuñado, no estás al corriente de la situación.
12:03Me he mudado aquí un tiempo.
12:05Mi madre me ha echado de casa y ahora estoy viviendo aquí.
12:08¿Por qué no dejas de llamarle cuñado?
12:10No me seas tan ridículo.
12:13Hijo mío, no estás al corriente de los hechos, por supuesto.
12:16La desgraciada de su madre ha echado a eco de su propia casa por el mero hecho de que vino a ayudarnos.
12:21A mí.
12:22Y claro, hijo, tú me conoces muy bien.
12:25Tengo un corazón enorme.
12:27Ayudo a los caídos en desgracia.
12:29Protejo a las víctimas, hijo.
12:31Es mi forma de ser.
12:33No, no podía dejarlo.
12:35Yo he traído a este pobre a casa para que no le pase nada y esté bien cuidado.
12:39Te estás tomando la medicación.
12:41Sí.
12:41Se la ha tomado.
12:42Y acabo de preparar agua con limón.
12:44Tranquilo, está bien.
12:45Qué desgracia.
12:47Me la he tomado, pero no me ha hecho nada, hijo.
12:50¿Sigues mal?
12:51Me voy a morir.
12:52Calma.
12:53Me vendría bien que hicieras algo por mí.
12:57¿Qué quieres, mamá?
12:59¿Eh?
12:59Dime.
13:00¿Que quites el restaurante de Menexe de la aplicación?
13:04Por favor, hijo mío.
13:07Y después despide a esa chica.
13:09Así me encontraré mejor.
13:10¿Cómo iba a curarme si no?
13:12Me voy a morir.
13:13Disculpe, señora Sunrut.
13:15Me está ofendiendo ahora mismo.
13:17Yo soy su hermano.
13:18Esa chica es mi hermana.
13:19No vuelva a decir eso.
13:20Vamos, no me cambies de tema ahora.
13:22Esta casa nunca ha sido normal, pero basta.
13:25Esto es de locos.
13:26¿Qué pasa?
13:27No preguntes.
13:28Hijo, ve a verlo.
13:29Si no me crees, ve a verlo con tus propios ojos.
13:32Asómate por esa ventana y mira como el restaurante de Menexe está lleno, hijo.
13:36Ve y míralo con tus propios ojos.
13:38Ve a verlo.
13:39Muy bien.
13:40Asómate y luego ven a ver a tu madre.
13:44Voy a verlo, mamá.
13:46Me voy a morir.
13:47Me queda poco.
13:47Elip, ¿puedes venir?
13:49Voy a echarle una mano a la tía.
13:51Ve, hija, ve.
13:52Voy a ayudar.
13:52Tú quieto ahí.
13:53Espera.
14:04¿Lo has visto?
14:05Ya lo veo, mamá, lo veo.
14:09Mira.
14:11Y ahora mírame a mí.
14:12Ay, mira lo destrozada que estoy.
14:14Una mujer con mi clase y mi dinero no puede estar aquí tirada.
14:25Ahora está bebiéndote.
14:27Pero mira eso.
14:29Ya es muy tarde y aún sigue ahí.
14:31Estupendo.
14:32A ver, ¿cómo puede un té estar rico?
14:35Bueno, en este local todo está muy rico, pero el té también es especial.
14:41Que lo disfrutes.
14:43Sina, quiero darte las gracias de nuevo por todo.
14:47Ya ves, gracias a ti el restaurante está a tope.
14:51Y es increíble.
14:53Te juro que jamás había visto que viniera tanta gente aquí.
14:56No hace falta que me lo agradezcas.
14:58Solo reconocelo.
15:02¿El qué?
15:03Que soy todo un héroe.
15:07Ándítelo y no lo pienses más.
15:10Oh, veo que tu arrogancia sigue intacta.
15:13No es eso.
15:17Voy a irme y así evito el tráfico de estas horas.
15:20Vale.
15:20Muchas gracias.
15:21Gracias a ti.
15:23Ten cuidado.
15:24Adiós.
15:24Nos vemos.
15:25Adiós.
15:26Hijo.
15:28¿Qué es lo que miras tanto?
15:29¿Estás embobado mirando a Ezra?
15:31Voy a ver.
15:32¿Ah?
15:33¿Dónde estás mirando?
15:36Ah, bien.
15:37Oh, menos mal.
15:39Creí que era ella.
15:40Ya.
15:41Hijo, te he preparado algo delicioso.
15:43Lo saco y te lo comes.
15:44Vamos.
15:45No tengo hambre.
15:46Déjalo.
15:47De verdad, déjalo.
15:48Está bien.
15:49Y harás algo, ¿verdad?
15:52Quitarás el restaurante de la aplicación.
15:54Lo harás, ¿verdad, hijo?
15:56Voy a borrarlo.
15:57Voy a borrarlo de la aplicación.
15:58Lo haré, mamá.
15:59Sí.
16:00Vamos, hazlo.
16:02Pulsa el botón que sea.
16:03Anda.
16:04Borra.
16:05Vamos.
16:06Está bien.
16:06Ven, ven.
16:07Ven, dámelo.
16:09Mamá, no pienso quitar a nadie, ¿vale?
16:11No.
16:11Ahora ya veo que estás en perfecto.
16:13Para nada, para nada.
16:14Estás bien.
16:15Muy bien.
16:15Tengo que irme.
16:16Adiós.
16:16No, hijo.
16:17No estoy nada bien.
16:18La tensión me sube y me baja.
16:20A ver qué hará ahora.
16:21No te vayas.
16:21Por favor, tómate la medicación.
16:23Bórralo, anda.
16:25Cariño.
16:27No me encuentro para nada bien.
16:33¿No te da vergüenza?
16:34¿Eh?
16:35¿Qué pasa?
16:37Menudo susto.
16:39Has incluido el restaurante de tu familia en la app, ¿verdad?
16:41¿Eh?
16:42¿Has informado a la empresa?
16:44No.
16:44Chinar lo pensó y lo propuso.
16:48Feraye lo aceptó y yo no dije nada.
16:50¿Qué quieres que haga?
16:51Ah, ¿fue Chinar el que lo propuso?
16:52Sí.
16:55Claro, ya veo que os lo montáis bien.
16:56Ahora sois inseparables.
16:58Sí, ahora somos inseparables porque trabajamos juntos.
17:01Chinar es buen amigo y buena persona.
17:03¿Buen amigo?
17:04Buen amigo, qué gracioso.
17:06Sí, es un buen amigo.
17:07¿Pasa algo?
17:07Qué gracioso.
17:08Yo no tengo que pedirte permiso a la hora de hacer amigos.
17:10Sí, sí que tiene que ver con el trabajo, Ezra.
17:13¿Tienes algo que decirme?
17:16Vamos, si tienes que decir algo, dilo.
17:22En cuanto puedas, informa a la empresa de que es el restaurante de tu familia.
17:26No me des problemas.
17:27De acuerdo.
17:30¿Y qué más?
17:34Ya está.
17:36¡Que tengas un buen día!
17:38¡Gracias!
17:42¿Qué vecinos son estos?
17:44No les gusta la tecnología.
17:46Aquí no llegó el siglo XXI, pasó de largo.
17:48¿A cuántos hemos visto y no hemos convencido a nadie?
17:51Vamos a darle caña.
17:51Corre, corre, corre, hay que seguir.
17:56Chinar, ¿te encuentras bien?
17:57Me muero de hambre, lo siento.
18:01Idiota.
18:02Me has asustado, ¿sabes?
18:03¿Qué quieres que haga?
18:05Tengo mucha hambre.
18:07Y alguien ha olvidado que me debí una comida.
18:09¿Te gusta la comida casera?
18:13No me puede gustar más.
18:14Vente, vamos.
18:16En marcha.
18:16Pero hay que andar un poco.
18:18Está bien, tranquila.
18:18¿Podrás aguantar?
18:19¿No te dará algo?
18:20No puedo cogerte.
18:22Descuida.
18:23Todo barato.
18:25Tu barrio es muy tranquilo y acogedor, ¿sabes?
18:27La verdad es que sí.
18:29Es un sitio muy apacible.
18:30No hay peleas ni ruidos.
18:32Solo verás a la policía en el restaurante de mi madre.
18:35Se paran ahí para comer.
18:36A todo el mundo le encanta.
18:38Mira, mi familia es muy humilde y muy trabajadora.
18:40Mi vida es muy normal.
18:42Vamos, vamos.
18:42Déjame, por favor.
18:44Detente.
18:44Mamá.
18:45Si me matas ahora mismo, vas a tener que pagar mi funeral.
18:47Es que no lo ves.
18:48Es que no lo hago grande.
18:49Más gastos.
18:52Hija.
18:55¿Qué estás haciendo aquí a estas horas?
18:57Mamá, hemos parado de trabajar para comer algo.
19:00¿Te pillamos en mal momento?
19:01Pues claro que no, mujeres.
19:03Prepararé algo caliente enseguida.
19:05Pero primero voy a matar a tu padre, hija.
19:07Ven aquí.
19:08Ven aquí.
19:09De estas.
19:10Deja que te alcance.
19:11Mis padres también discuten, pero muy de vez en cuando.
19:15Pero nunca se hacen daño.
19:16No te preocupes.
19:17Sí que es un sitio muy apacible.
19:19Para ver las estreñas.
19:21¡Viva, mujer!
19:21¡Ayúdame!
19:23Ese es Eko.
19:24Es mi hermano.
19:25Eko ha traicionado a mi madre y lo ha echado otra vez de casa.
19:29Es toda una tradición.
19:30Tres veces por semana tiene que dormir en la calle.
19:33Siempre es igual.
19:33¿Qué haces aquí?
19:35Es que tengo mucha hambre.
19:36¿Puedes prepararme algo?
19:37No hay comida para ti.
19:38Ve a comer donde duermes, traidor.
19:39Pero mamá, para, para, para.
19:41Tengo hambre.
19:42Ven aquí, no huyas.
19:43De estas no tus libras.
19:44¿Y el rubio quién es?
19:45¿Qué?
19:47¿Qué dices, Eko?
19:48Fuera, fuera, fuera, fuera.
19:49Más distancia.
19:50Quita, quita.
19:51Lo siento, Eko.
19:52¿Qué haces?
19:53¿Qué te ha pasado?
19:54Estás muy cambiado.
19:55Llevo una cadena de oro.
19:58¿A qué vienes?
19:59¿Qué quieres?
20:00¡Mami!
20:00¿Qué haces aquí?
20:02Ya no eres mi hijo.
20:03No voy a darte comida.
20:04Pero mamá, tengo hambre.
20:05La comida donde duermes.
20:06No te mereces mi comida.
20:07Dame un solo bocadón, nada más.
20:09No, no pienso darte ni un grano.
20:10¡Vámonos, mamá!
20:11¡Larco, por favor!
20:14Bienvenidos, chicos.
20:15Perdonad, estaba sacando la basura.
20:17No, por mí no hay problema.
20:20Hija, vamos, sentaos.
20:21Si quieres, podemos ir a otro sitio a comer.
20:26No, me gusta este ambiente.
20:27Sentémonos.
20:28Como quieras.
20:29¡Esra, Esra!
20:31Dame algo de comida, que me muero de hambre.
20:32¡Fuera de aquí!
20:33¡Os se lo diré a mamá!
20:34Vale, vale.
20:35Oye, no quiero que os sentéis muy juntos.
20:37Bueno, yo ya me voy.
20:45Pues esta es mi familia, sí.
20:48Me caen bien.
20:49Está todo muy rico.
20:57Que aproveche.
20:58¿Os está gustando?
21:00Gracias.
21:00Está todo delicioso.
21:02Es una gran cocinera.
21:03Creo que voy a reventar.
21:06Que lo disfrute.
21:07Oye, mamá.
21:08¿Se puede saber por qué estabais discutiendo ahora?
21:10¿Por qué va a ser por lo de siempre, hija?
21:13Tu madre está casada con un inventor.
21:15¿Un inventor?
21:16¿Qué ha creado?
21:18Nada.
21:18Nada, bueno, sí, lo que ha creado son muchas deudas.
21:22No sé qué más puedo hacer.
21:23Ha vuelto a fundir la tarjeta y no tenemos clientes.
21:26De seguir así tendremos que cerrar.
21:30No entiendo.
21:31¿Cómo puede cerrar un local con esta comida?
21:33Han abierto un centro comercial aquí al lado.
21:36Ahora ya no nos queda ni un solo cliente.
21:38Los comercios están fatal.
21:39Nos han quitado el sustento.
21:46¡Menexe!
21:47¿Qué?
21:47Oye, ¿alguien quiere casarse con esto?
21:49¿Ah?
21:49Sí, sí.
21:50¡Ah!
21:51Es un rastro.
21:52¡Genial!
21:52Niña, menuda suerte tienes.
21:54Vaya marido que te ha encontrado.
21:55¡Ay!
21:56¡Y está forrado!
21:58¡Ay!
21:58¡Se me va a salir el corazón!
21:59Neriman, calla, vamos.
22:00Es muy rico.
22:02Escucha, Neriman.
22:03Espero que tenga más suerte con otra porque no estoy buscando marido.
22:06¿Y eso por qué?
22:07Con lo que me ha costado.
22:08¡Escala, no es un buen momento!
22:10¡Ajá!
22:10¿Por qué empujas fuera?
22:11¡Hablemos fuera!
22:13Vamos.
22:13¿Esa es que no te lo vas a pensar?
22:16¿Te encanta el barrio, eh?
22:18Sí.
22:18Está con un compañero de trabajo.
22:20¿Por qué sueltas esos disparates?
22:22Tengo un pretendiente para ella.
22:23¿Qué ocurre?
22:24¿Ahora no te va bien?
22:25Entiendo.
22:26Si tu hija es lista, se lo pensará.
22:27Es verdad que él tiene un hijo pequeño, pero no dejes que eso...
22:30¿Qué, qué, qué, qué tiene un hijo?
22:31¿Qué pasa?
22:32No es para tanto.
22:34Tu hija estuvo casada.
22:35Ahora es una mujer divorciada.
22:37No grites.
22:37Pero está divorciada, ¿no?
22:38Tienes clientas, Neriman.
22:40Tanto esfuerzo para nada.
22:41Hablemos de esto después.
22:42Vamos, vete ya.
22:49Supongo que has escuchado lo del divorcio.
22:53No quiero que pienses que iba a esconderlo.
22:55No quería contártelo, pero no sabía cómo.
22:59Me he divorciado.
23:02Esra, yo a ti te gusto.
23:05¿Qué?
23:05¿Qué?
23:06¿Pero de qué hablas?
23:07¿Qué tiene que ver eso?
23:08No sé.
23:08¿Por qué me cuentas eso ahora entonces?
23:11Parece que tú y yo fuéramos novios y que tú me hubieras mentido.
23:15No, es que me parecía que lo estaba ocultando y no quería quedar mal.
23:18No tengo por qué disculparme contigo por haber estado casada.
23:21No he hecho nada malo.
23:23Así es.
23:24Me gusta esa confianza.
23:26Claro.
23:27¿Y qué más da que te casaras o te divorciaras?
23:31¿Qué pasa?
23:32Yo te veo exactamente igual que hace diez minutos.
23:34No has cambiado.
23:38Te has ganado el postre.
23:40Genial.
23:40Mamá, ¿queda que malpasa de postre o algo?
23:53Esra, ven aquí conmigo.
23:55¡Ay!
23:56¿Qué es lo que te ocurre?
23:57Ven.
23:58¿Qué estás haciendo, Esra?
23:59¿Eh?
23:59¿Pero esto de qué va?
24:01¿Me arrastras aquí y me preguntas que qué estoy haciendo?
24:03Mira, no me andaré con rodeos.
24:05No me gustan este tipo de cosas en mi empresa.
24:07Ya lo sabes.
24:08¿A qué te refieres?
24:09¡A chinar!
24:09A eso, a chinar.
24:11¿A chinar?
24:12¿Hay algo entre vosotros?
24:13¿Qué?
24:14¿De dónde sacas eso?
24:15¿Qué?
24:16¿De dónde lo saco?
24:16¿De dónde lo he sacado?
24:18Estáis siempre los dos juntitos, día y noche.
24:20Ayer en el restaurante no parabais de hablar y de reír.
24:23No había más que risas.
24:25Ah, espera, espera.
24:28Así que ayer nos estuviste espiando, ¿no?
24:31Desde la casa de tu madre, ¿verdad?
24:33No, ¿por qué iba yo a espiaros?
24:36Yo solo estaba allí y os vi mientras cerraba las cortinas.
24:42¿Cerrando las cortinas?
24:44Así es.
24:45¿Por qué iba a estar espiándote en mi tiempo libre?
24:47Tengo cosas mucho más divertidas que hacer.
24:49Ozan, creo que estás celoso.
24:51¿Qué?
24:52Venga, ¿de ti?
24:53Vamos, Erra, por favor.
24:55Es lo más gracioso que he escuchado en mi vida.
24:57¿De verdad?
24:58Sí.
24:59¿Por qué dices esa tontería?
25:00No tiene ningún sentido.
25:01¿Por qué siempre me estás preguntando por Chinar?
25:03Nos observas a escondidas e intentas hacerme hablar.
25:07Hasta ayer en el restaurante querías ver qué averiguabas sobre mí.
25:10Ozan, Ayosan.
25:12¿Tienes suficiente o te digo más?
25:14Déjalo.
25:16Mira, Erra, ni tú ni Chinar me importáis nada.
25:20Podéis hacer lo que os dé la gana, pero no montéis un escándalo en mi empresa, ¿vale?
25:26Eres un entrometido.
25:28Lo que te ocurre es que tienes unos celos que te mueres, Ozan.
25:31Yo te conozco, te lo veo hasta en la cara.
25:33Te ha cambiado completamente.
25:34Esra, es lo que estás buscando, ¿verdad?
25:40Pues lo siento, no me importa nada.
25:43Vamos, admítelo.
25:46Aún no me has olvidado.
25:51¡Erra!
25:53¿Chinar?
25:53¡Erra!
25:54Sígueme.
26:01¡Erra!
26:06¡Erra!
26:07Entra.
26:07¿Qué?
26:08Entra, no hables, entra.
26:16¡Erra!
26:21¡Erra!
26:24¡Échate para allá!
26:28¡Cállate!
26:28¡Muy bien, mueve!
26:29¡Cállate, por favor!
26:31Estoy callada.
26:32¡Apártate!
26:33¡Erra!
26:42¡Shh!
26:45Ya no hay peligro.
26:47¡Para!
26:49Quizá no se haya ido.
26:50Seguro que estabas loco por estar tan cerca de mí, ¿verdad?
26:55Al revés.
26:57Simplemente no quiero que me vean contigo.
26:59Por eso.
27:00¿Me has metido en el armario?
27:01¿Qué remedio?
27:03Yo no quería, pero...
27:05Estábamos hablando.
27:06Vamos a hablar dentro de un armario.
27:12Yo me voy.
27:13Sí, pues adiós.
27:21Hasta luego.
27:23Me meto en el armario y se enfada.
27:31Aquí estaba el baño.
27:33Yo me meto.
27:33¡QuéII!
27:36산
27:37Y
27:38en el
27:52en el